New Crowdin updates (#10570)
Signed-off-by: Wouter Born <github@maindrain.net>
This commit is contained in:
openhab-bot
GitHub
@@ -1,27 +1,30 @@
|
||||
#
|
||||
# Binding descriptions
|
||||
#
|
||||
binding.velux.name = Velux binding
|
||||
binding.velux.description = Een binding voor de Velux KLF200 Bridge. De Velux-binding werkt via een Velux-brug samen met de verschillende Velux-apparaten, zoals het bedienen van vensteropeners, rolluiken en andere. Een KLF200 kan bijvoorbeeld fungeren als interface tussen de HomeAutomation en de VELUX INTEGRA-producten met draadloze connectiviteit op basis van de io-homecontrol-standaard.
|
||||
binding.velux.name = Velux Binding
|
||||
binding.velux.description = Een binding voor de Velux KLF200 Bridge. De Velux-binding werkt via een Velux Bridge samen met de verschillende Velux-apparaten, zoals het bedienen van vensteropeners, rolluiken en andere. Een KLF200 kan bijvoorbeeld fungeren als interface tussen de HomeAutomation en de VELUX INTEGRA-producten met draadloze connectiviteit op basis van de io-homecontrol-standaard.
|
||||
#
|
||||
# Beschrijvingen van Bridge Thing-typen
|
||||
# Bridge Thing types descriptions
|
||||
#
|
||||
bridge-type.velux.klf200.label = Velux KLF200-brug
|
||||
bridge-type.velux.klf200.label = Velux KLF200 Bridge
|
||||
bridge-type.velux.klf200.description = De Velux KLF200 vertegenwoordigt een toegangspoort tot alle Velux resp. io-homecontrol-apparaten.
|
||||
#
|
||||
# Beschrijvingen van dingtypen
|
||||
# Thing types descriptions
|
||||
#
|
||||
thing-type.velux.binding.label = Velux Binding Informatie
|
||||
thing-type.velux.binding.description = De status van de openHAB Velux binding.
|
||||
#
|
||||
thing-type.velux.actuator.label = Velux Actuator-informatie
|
||||
thing-type.velux.actuator.description = Bedien een actuator via de Velux KLF 200
|
||||
thing-type.velux.actuator.description = Bedien een actuator via de Velux KLF 200.
|
||||
#
|
||||
thing-type.velux.rollershutter.label = Velux Rollershutter-informatie
|
||||
thing-type.velux.rollershutter.description = Bedien een rolluik op de Velux KLF 200
|
||||
thing-type.velux.rollershutter.description = Bedien een rolluik op de Velux KLF 200.
|
||||
#
|
||||
thing-type.velux.scene.label = Velux Scene-informatie
|
||||
thing-type.velux.scene.description = Bedien een scène op de Velux KLF 200
|
||||
thing-type.velux.scene.description = Bedien een scène op de Velux KLF 200.
|
||||
#
|
||||
thing-type.velux.vshutter.label = Virtuele sluiterinformatie
|
||||
thing-type.velux.vshutter.description = Een set scènes die samenwerken als sluiter
|
||||
thing-type.velux.vshutter.label = Virtuele Sluiterinformatie
|
||||
thing-type.velux.vshutter.description = Een set scènes die samenwerken als sluiter.
|
||||
#
|
||||
thing-type.velux.window.label = Velux-vensterinformatie
|
||||
thing-type.velux.window.description = Bedien een venster op de Velux KLF 200
|
||||
@@ -30,7 +33,7 @@ thing-type.velux.window.description = Bedien een venster op de Velux KLF 200
|
||||
#
|
||||
discovery.velux.binding...label = Velux Binding Informatie-Element
|
||||
#
|
||||
# Config beschrijvingen
|
||||
# Config descriptions
|
||||
#
|
||||
config.velux.bridge.ipAddress.label = IP-adres
|
||||
config.velux.bridge.ipAddress.description = Het IP-adres van de Velux Bridge.
|
||||
@@ -40,118 +43,120 @@ config.velux.bridge.tcpPort.label = Poort
|
||||
config.velux.bridge.tcpPort.description = TCP-poort van de Velux-gateway.
|
||||
config.velux.bridge.password.label = Wachtwoord
|
||||
config.velux.bridge.password.description = Wachtwoord voor authenticatie tegen de Velux Bridge.
|
||||
config.velux.bridge.timeoutMsecs.label = Timeout
|
||||
config.velux.bridge.timeoutMsecs.description = Eerste time-out van de verbinding in milliseconden.
|
||||
config.velux.bridge.retries.label = Opnieuw proberen verbinding
|
||||
config.velux.bridge.timeoutMsecs.label = Time-out
|
||||
config.velux.bridge.timeoutMsecs.description = Initiële time-out van de verbinding in milliseconden.
|
||||
config.velux.bridge.retries.label = Herverbinden Pogingen
|
||||
config.velux.bridge.retries.description = Aantal nieuwe pogingen met timing langs het Binary Exponential Backoff (BEB) algoritme.
|
||||
config.velux.bridge.refreshMsecs.label = Vernieuwingsinterval
|
||||
config.velux.bridge.refreshMsecs.description = Vernieuwingsinterval in milliseconden.
|
||||
config.velux.bridge.isBulkRetrievalEnabled.label = Bulk ophalen inschakelen
|
||||
config.velux.bridge.isBulkRetrievalEnabled.label = Bulk Ophalen Inschakelen
|
||||
config.velux.bridge.isBulkRetrievalEnabled.description = Haal de volledige actuatorinformatie in bulk op.
|
||||
config.velux.bridge.isSequentialEnforced.label = Opeenvolgende modus afdwingen
|
||||
config.velux.bridge.isSequentialEnforced.label = Opeenvolgende Modus Afdwingen
|
||||
config.velux.bridge.isSequentialEnforced.description = Handhaving van sequentiële actuatorcontrole. Bepaal de werkingsmodus voor langdurige acties zoals het uitvoeren van opdrachten of het activeren van scènes. Het parallellisme schakelt echter de diepgaande protocolhandshake-verwerking uit die geen enkele functionaliteit beïnvloedt of beperkt.
|
||||
config.velux.bridge.isProtocolTraceEnabled.label = Protocol Insight
|
||||
config.velux.bridge.isProtocolTraceEnabled.label = Protocol Inzage
|
||||
config.velux.bridge.isProtocolTraceEnabled.description = Schakelt KLF200-protocoldetails in.
|
||||
config.velux.bridge.unAvailable = Niet beschikbaar
|
||||
#
|
||||
config.velux.thing.scene.sceneName.label = Scènenaam
|
||||
config.velux.thing.scene.sceneName.description = Naam van de te behandelen scène.
|
||||
config.velux.thing.scene.velocity.label = Snelheid
|
||||
config.velux.thing.scene.velocity.description = Velocity Level.
|
||||
config.velux.thing.scene.velocity.description = Snelheidsniveau.
|
||||
#
|
||||
config.velux.thing.actuator.serial.label = Serienummer
|
||||
config.velux.thing.actuator.serial.description = Acht hexadecimale cijfers (d.w.z. 65:23:3E:26:0C:1B:00:10).
|
||||
config.velux.thing.actuator.serial.description = Acht hexadecimale cijfers (d.w.z. 65\:23\:3E\:26\:0C\:1B\:00\:10).
|
||||
config.velux.thing.actuator.name.label = Naam
|
||||
config.velux.thing.actuator.name.description = (Optioneel) Naam van de actuator zoals gedefinieerd in de gateway.
|
||||
config.velux.thing.actuator.inverted.label = Actuatorpositie omgekeerd
|
||||
config.velux.thing.actuator.inverted.label = Actuatorpositie Omgekeerd
|
||||
config.velux.thing.actuator.inverted.description = De actuatorpositie is omgekeerd (d.w.z. 0% vertaalt zich naar 100%).
|
||||
config.velux.thing.actuator.limitMinimum.label = Min. Beperkingspositie
|
||||
config.velux.thing.actuator.limitMinimum.description = Min. De beperkingspositie van de actuator.
|
||||
config.velux.thing.actuator.limitMinimum.description = De minimale beperkingspositie van de actuator.
|
||||
config.velux.thing.actuator.limitMaximum.label = Max. Beperkingspositie
|
||||
config.velux.thing.actuator.limitMaximum.description = Max. De beperkingspositie van de actuator.
|
||||
config.velux.thing.actuator.limitMaximum.description = De maximale beperkingspositie van de actuator.
|
||||
#
|
||||
config.velux.thing.rollershutter.serial.label = Serienummer
|
||||
config.velux.thing.rollershutter.serial.description = Acht hexadecimale cijfers (d.w.z. 65:23:3E:26:0C:1B:00:10).
|
||||
config.velux.thing.rollershutter.serial.description = Acht hexadecimale cijfers (d.w.z. 65\:23\:3E\:26\:0C\:1B\:00\:10).
|
||||
config.velux.thing.rollershutter.name.label = Naam
|
||||
config.velux.thing.rollershutter.name.description = (Optioneel) Naam van de rolluik zoals gedefinieerd in de gateway.
|
||||
config.velux.thing.rollershutter.inverted.label = Rolluikpositie omgekeerd
|
||||
config.velux.thing.rollershutter.inverted.description = De Rolluikpositie is omgekeerd (d.w.z. 0% vertaalt zich naar 100%).
|
||||
config.velux.thing.rollershutter.name.description = (Optioneel) Naam van het rolluik zoals gedefinieerd in de gateway.
|
||||
config.velux.thing.rollershutter.inverted.label = Rolluikpositie Omgekeerd
|
||||
config.velux.thing.rollershutter.inverted.description = De rolluikpositie is omgekeerd (d.w.z. 0% vertaalt zich naar 100%).
|
||||
config.velux.thing.rollershutter.limitMinimum.label = Min. Beperkingspositie
|
||||
config.velux.thing.rollershutter.limitMinimum.description = Min. De beperkingspositie van de rolluik.
|
||||
config.velux.thing.rollershutter.limitMinimum.description = De minimale beperkingspositie van het rolluik.
|
||||
config.velux.thing.rollershutter.limitMaximum.label = Max. Beperkingspositie
|
||||
config.velux.thing.rollershutter.limitMaximum.description = Max. De beperkingspositie van de rolluik.
|
||||
config.velux.thing.rollershutter.limitMaximum.description = De maximale beperkingspositie van het rolluik.
|
||||
#
|
||||
config.velux.thing.window.serial.label = Serienummer
|
||||
config.velux.thing.window.serial.description = Acht hexadecimale cijfers (d.w.z. 65:23:3E:26:0C:1B:00:10).
|
||||
config.velux.thing.window.serial.description = Acht hexadecimale cijfers (d.w.z. 65\:23\:3E\:26\:0C\:1B\:00\:10).
|
||||
config.velux.thing.window.name.label = Naam
|
||||
config.velux.thing.window.name.description = (Optioneel) Naam van de venster zoals gedefinieerd in de gateway.
|
||||
config.velux.thing.window.inverted.label = Vensterpositie omgekeerd
|
||||
config.velux.thing.window.inverted.description = De Vensterpositie is omgekeerd (d.w.z. 0% vertaalt zich naar 100%).
|
||||
config.velux.thing.window.inverted.label = Vensterpositie Omgekeerd
|
||||
config.velux.thing.window.inverted.description = De vensterpositie is omgekeerd (d.w.z. 0% vertaalt zich naar 100%).
|
||||
config.velux.thing.window.limitMinimum.label = Min. Beperkingspositie
|
||||
config.velux.thing.window.limitMinimum.description = Min. De beperkingspositie van de venster.
|
||||
config.velux.thing.window.limitMinimum.description = De minimale beperkingspositie van het venster.
|
||||
config.velux.thing.window.limitMaximum.label = Max. Beperkingspositie
|
||||
config.velux.thing.window.limitMaximum.description = Max. De beperkingspositie van de venster.
|
||||
config.velux.thing.window.limitMaximum.description = De maximale beperkingspositie van het venster.
|
||||
#
|
||||
config.velux.thing.vshutter.sceneLevels.label = Lijst met posities / scènes
|
||||
config.velux.thing.vshutter.sceneLevels.description = Definitie van een virtuele sluiter door een scène aan te geven die overeenkomt met een positie. Daarom ziet deze parameter er als volgt uit: <Level1>, <Scene1>, <Level2>, <Scene2>
|
||||
config.velux.thing.vshutter.currentLevel.label = Huidige positie
|
||||
thing.vshutter.currentLevel.description = Waarde tussen 0 en 100.
|
||||
config.velux.thing.vshutter.sceneLevels.label = Lijst met Posities/Scènes
|
||||
config.velux.thing.vshutter.sceneLevels.description = Definitie van een virtuele sluiter door een scène aan te geven die overeenkomt met een positie. Daarom ziet deze parameter er als volgt uit\: <Level1>, <Scene1>, <Level2>, <Scene2>
|
||||
config.velux.thing.vshutter.currentLevel.label = Huidige Positie
|
||||
config.velux.thing.vshutter.currentLevel.description = Waarde tussen 0 en 100.
|
||||
#
|
||||
# Kanaaltypebeschrijvingen
|
||||
# Channel types descriptions
|
||||
#
|
||||
channel-type.velux.status.label = Bridge State
|
||||
channel-type.velux.status.description = Beschrijving van huidige brugstatus.
|
||||
channel-type.velux.information.label = Binding Informatie
|
||||
channel-type.velux.information.description = Beschrijving van de huidige Binding Status.
|
||||
channel-type.velux.status.label = Bridge Status
|
||||
channel-type.velux.status.description = Beschrijving van huidige Bridge-status.
|
||||
channel-type.velux.reload.label = Herladen
|
||||
channel-type.velux.reload.description = Bruginformatie opnieuw laden.
|
||||
channel-type.velux.downtime.label = Downtime.
|
||||
channel-type.velux.downtime.description = tussen laatste succesvolle en recente apparaatinteractie.
|
||||
channel-type.velux.doDetection.label = Activeer de brugdetectiemodus
|
||||
channel-type.velux.reload.description = Bridge-informatie opnieuw laden.
|
||||
channel-type.velux.downtime.label = Downtime
|
||||
channel-type.velux.downtime.description = Tijdsduur tussen laatste succesvolle en recente apparaatinteractie.
|
||||
channel-type.velux.doDetection.label = Activeer Bridge-detectiemodus
|
||||
channel-type.velux.doDetection.description = Start van de productdetectiemodus.
|
||||
channel-type.velux.firmware.label = Firmwareversie
|
||||
channel-type.velux.firmware.description = Softwareversie van de Bridge.
|
||||
channel-type.velux.ipAddress.label = IP-adres
|
||||
channel-type.velux.ipAddress.description = IP-adres van de Bridge.
|
||||
channel-type.velux.subnetMask.label = IP-subnetmasker
|
||||
channel-type.velux.subnetMask.description = IP-subnetmasker van de brug.
|
||||
channel-type.velux.defaultGW.label = Standaard gateway
|
||||
channel-type.velux.defaultGW.description = IP-adres van de standaardgateway van de brug.
|
||||
channel-type.velux.DHCP.label = DHCP ingeschakeld
|
||||
channel-type.velux.subnetMask.description = IP-subnetmasker van de Bridge.
|
||||
channel-type.velux.defaultGW.label = Standaard Gateway
|
||||
channel-type.velux.defaultGW.description = IP-adres van de standaardgateway van de Bridge.
|
||||
channel-type.velux.DHCP.label = DHCP Ingeschakeld
|
||||
channel-type.velux.DHCP.description = Markeren of automatische IP-configuratie is ingeschakeld.
|
||||
channel-type.velux.WLANSSID.label = SSID
|
||||
channel-type.velux.WLANSSID.description = Naam van het draadloze netwerk.
|
||||
channel-type.velux.WLANPassword.label = WLAN-verificatie
|
||||
channel-type.velux.WLANPassword.description = WLAN-verificatiewachtwoord.
|
||||
channel-type.velux.products.label = Geïdentificeerde producten
|
||||
channel-type.velux.products.label = Geïdentificeerde Producten
|
||||
channel-type.velux.products.description = Producten die op de Bridge zijn geregistreerd.
|
||||
channel-type.velux.scenes.label = Geïdentificeerde scènes
|
||||
channel-type.velux.scenes.label = Geïdentificeerde Scènes
|
||||
channel-type.velux.scenes.description = Scènes die op de Bridge zijn geconfigureerd.
|
||||
channel-type.velux.check.label = Controle van configuratie
|
||||
channel-type.velux.check.label = Controle van Configuratie
|
||||
channel-type.velux.check.description = Resultaat van de controle van de huidige itemconfiguratie.
|
||||
#
|
||||
channel-type.velux.position.label = Positie
|
||||
channel-type.velux.position.description = Apparaatbeheer (OMHOOG, OMLAAG, STOP, sluiting 0-100%).
|
||||
channel-type.velux.state.label = State
|
||||
channel-type.velux.state.description = Device control (ON, OFF).
|
||||
channel-type.velux.action.label = Start van een scène
|
||||
channel-type.velux.state.label = Status
|
||||
channel-type.velux.state.description = Apparaatbeheer (AAN, UIT).
|
||||
channel-type.velux.action.label = Start van een Scène
|
||||
channel-type.velux.action.description = Activeert een set vooraf gedefinieerde productinstellingen.
|
||||
channel-type.velux.silentMode.label = Stille modus inschakelen
|
||||
channel-type.velux.silentMode.description = Activeert de stille modus van de vooraf gedefinieerde productinstellingen.
|
||||
channel-type.velux.limitMinimum.label = Min. Beperkingspositie
|
||||
channel-type.velux.limitMinimum.description = Min. de beperkingspositie van de actuator/rolluik/venster.
|
||||
channel-type.velux.limitMinimum.description = De minimale beperkingspositie van de actuator/rolluik/venster.
|
||||
channel-type.velux.limitMaximum.label = Max. Beperkingspositie
|
||||
channel-type.velux.limitMaximum.description = Max. de De beperkingspositie van de actuator/rolluik/venster
|
||||
channel-type.velux.limitMaximum.description = De maximale beperkingspositie van de actuator/rolluik/venster.
|
||||
channel-type.velux.vposition.label = Positie
|
||||
channel-type.velux.vposition.description = Apparaatbeheer (OMHOOG, OMLAAG, STOP, sluiting 0-100%).
|
||||
#
|
||||
# Beschrijvingen van de runtimestatus
|
||||
# Runtime status descriptions
|
||||
#
|
||||
runtime.no-bridge = Tot nu toe is er geen koppelingselement gedefinieerd. Voeg een "Velux KLF200" toe om een verbinding met het koppelingselement tot stand te brengen, wat een voorwaarde is voor verdere inbedrijfstelling.
|
||||
runtime.one-bridge = Een koppelelement is al gedefinieerd. Je kunt nu dus extra apparaten instellen door te zoeken (of te zoeken) of door dingen handmatig toe te voegen.
|
||||
runtime.one-bridge = Een koppelelement is al gedefinieerd. Je kunt nu dus extra apparaten instellen door te zoeken (of detecteren) of door dingen handmatig toe te voegen.
|
||||
runtime.multiple-bridges = Er zijn meer dan één koppelelement gedefinieerd. Dit is natuurlijk mogelijk met verschillende Velux KLF200-gateways of met een redundante installatie (SLIP via LAN parallel aan JSON via WLAN). Elk ander geval moet worden vermeden.
|
||||
runtime.bridge-offline-no-valid-bridgeProtocol-selected = De parameter "bridgeProtocol" moet correct worden ingesteld.
|
||||
runtime.bridge-offline-login-sequence-failure = Aanmeldingsreeks mislukt.
|
||||
runtime.bridge-offline-login-sequence-failed = Inloggen is mislukt.
|
||||
#
|
||||
# Ding statusbeschrijvingen
|
||||
# Thing status descriptions
|
||||
#
|
||||
channelValue.check-integrity-failed = Integriteitscontrole mislukt: de volgende scènes worden niet gebruikt:
|
||||
channelValue.check-integrity-failed = Integriteitscontrole mislukt\: de volgende scènes worden niet gebruikt\:
|
||||
channelValue.check-integrity-ok = Integriteitscontrole ok. Alle scènes worden gebruikt binnen Items.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user