diff --git a/bundles/org.openhab.binding.mqtt.generic/src/main/resources/OH-INF/i18n/mqtt_it.properties b/bundles/org.openhab.binding.mqtt.generic/src/main/resources/OH-INF/i18n/mqtt_it.properties
index 2e4184a6c..1068131e8 100644
--- a/bundles/org.openhab.binding.mqtt.generic/src/main/resources/OH-INF/i18n/mqtt_it.properties
+++ b/bundles/org.openhab.binding.mqtt.generic/src/main/resources/OH-INF/i18n/mqtt_it.properties
@@ -109,7 +109,7 @@ thing-type.config.mqtt.number_channel.max.description = Questa configurazione ra
 thing-type.config.mqtt.number_channel.min.label = Minimo Assoluto
 thing-type.config.mqtt.number_channel.min.description = Questa configurazione rappresenta il minimo dell'intervallo consentito. Per un Channel percentuale è pari a zero per cento.
 thing-type.config.mqtt.number_channel.postCommand.label = E' un Comando
-thing-type.config.mqtt.number_channel.postCommand.description = Abilitare questa opzione se il valore MQTT ricevuto non dovrebbe solo aggiornare lo stato degli Item collegati, ma anche comandarli.
+thing-type.config.mqtt.number_channel.postCommand.description = Abilitare questa opzione se il valore MQTT ricevuto non dovrebbe solo aggiornare lo stato degli elementi collegati, ma anche comandarli. Si noti che se il valore è NaN (interpretato come UNDEF), si può solo aggiornare; non sono possibili i comandi.
 thing-type.config.mqtt.number_channel.qos.label = QoS
 thing-type.config.mqtt.number_channel.qos.description = QoS MQTT di questo Channel (0, 1, 2). Predefinito è QoS della connessione broker.
 thing-type.config.mqtt.number_channel.qos.option.0 = Al massimo una volta (il miglior sforzo di consegna "invia e dimentica")