public/openhab-addons
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

New Crowdin updates (#12050)

Browse Source 
* New translations tradfri.properties (Italian)

* New translations mycroft.properties (French)

* New translations deutschebahn.properties (German)

* New translations gardena.properties (German)

* New translations luftdateninfo.properties (German)

* New translations network.properties (Finnish)

* New translations publictransportswitzerland.properties (Finnish)

* New translations mycroft.properties (Finnish)

* New translations pushover.properties (German)

* New translations yamahamusiccast.properties (Italian)

* New translations ecotouch.properties (German)

* New translations voicerss.properties (French)
This commit is contained in:
openhab-bot
2022-01-28 07:58:33 +01:00
committed by GitHub
parent 87b0dbfd06
commit 15d1610952
12 changed files with 816 additions and 577 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

387
bundles/org.openhab.binding.ecotouch/src/main/resources/OH-INF/i18n/ecotouch_de.properties
View File

@@ -1,236 +1,51 @@
# binding
binding.ecotouch.name = EcoTouch Binding
binding.ecotouch.description = Überwachung und Steuerung von Waterkotte EcoTouch Wärmepumpen
# thing types (geo)
# thing types
thing-type.ecotouch.air.label = Waterkotte EcoTouch Air
thing-type.ecotouch.air.description = Waterkotte EcoTouch Air Luftwärmepumpe
thing-type.ecotouch.geo.label = Waterkotte EcoTouch Geo
thing-type.ecotouch.geo.description = Waterkotte EcoTouch Geo Erdwärmepumpe
# thing types (air)
thing-type.ecotouch.air.label = Waterkotte EcoTouch Air
thing-type.ecotouch.air.description = Waterkotte EcoTouch Air Luftwärmepumpe
# thing types config
# thing type config description (geo)
thing-type.config.ecotouch.geo.ip.label = IP Adresse / Hostname
thing-type.config.ecotouch.geo.ip.description = IP Adresse oder Hostname der EcoTouch Anzeigeeinheit
thing-type.config.ecotouch.geo.username.label = Login Benutzername
thing-type.config.ecotouch.geo.username.description = Seit Software Version 1.6.xx der Anzeigeeinheit ist der Benutzername "waterkotte". Davor war es "admin".
thing-type.config.ecotouch.geo.password.label = Login Passwort
thing-type.config.ecotouch.geo.password.description = Seit Software Version 1.6.xx der Anzeigeeinheit ist das Passwort "waterkotte". Davor war es "wtkadmin".
# thing type config description (air)
thing-type.config.ecotouch.air.ip.label = IP Adresse / Hostname
thing-type.config.ecotouch.air.ip.description = IP Adresse oder Hostname der EcoTouch Anzeigeeinheit
thing-type.config.ecotouch.air.username.label = Login Benutzername
thing-type.config.ecotouch.air.username.description = Seit Software Version 1.6.xx der Anzeigeeinheit ist der Benutzername "waterkotte". Davor war es "admin".
thing-type.config.ecotouch.air.password.label = Login Passwort
thing-type.config.ecotouch.air.password.description = Seit Software Version 1.6.xx der Anzeigeeinheit ist das Passwort "waterkotte". Davor war es "wtkadmin".
thing-type.config.ecotouch.air.refresh.label = Abfrageintervall
thing-type.config.ecotouch.air.refresh.description = Intervall zur Abfrage der EcoTouch Air Luftwärmepumpe (in Sekunden).
thing-type.config.ecotouch.air.username.label = Login Benutzername
thing-type.config.ecotouch.air.username.description = Seit Software Version 1.6.xx der Anzeigeeinheit ist der Benutzername "waterkotte". Davor war es "admin".
thing-type.config.ecotouch.geo.ip.label = IP Adresse / Hostname
thing-type.config.ecotouch.geo.ip.description = IP Adresse oder Hostname der EcoTouch Anzeigeeinheit
thing-type.config.ecotouch.geo.password.label = Login Passwort
thing-type.config.ecotouch.geo.password.description = Seit Software Version 1.6.xx der Anzeigeeinheit ist das Passwort "waterkotte". Davor war es "wtkadmin".
thing-type.config.ecotouch.geo.refresh.label = Abfrageintervall
thing-type.config.ecotouch.geo.refresh.description = Intervall zur Abfrage der EcoTouch Geo Erdwärmepumpe (in Sekunden).
thing-type.config.ecotouch.geo.username.label = Login Benutzername
thing-type.config.ecotouch.geo.username.description = Seit Software Version 1.6.xx der Anzeigeeinheit ist der Benutzername "waterkotte". Davor war es "admin".
# channel types
channel-type.ecotouch.temperature_outside.label = Außentemperatur
channel-type.ecotouch.temperature_outside.description = Aktuelle Außentemperatur
channel-type.ecotouch.temperature_outside_1h.label = Außentemperatur gemittelt 1h
channel-type.ecotouch.temperature_outside_1h.description = Außentemperatur gemittelt über 1 Stunde
channel-type.ecotouch.temperature_outside_24h.label = Außentemperatur gemittelt 24h
channel-type.ecotouch.temperature_outside_24h.description = Außentemperatur gemittelt über 24 Stunden
channel-type.ecotouch.temperature_source_in.label = Quelleneintrittstemperatur
channel-type.ecotouch.temperature_source_in.description = Quelleneintrittstemperatur
channel-type.ecotouch.temperature_source_out.label = Quellenaustrittstemperatur
channel-type.ecotouch.temperature_source_out.description = Quellenaustrittstemperatur
channel-type.ecotouch.temperature_evaporation.label = Verdampfungstemperatur
channel-type.ecotouch.temperature_evaporation.description = Verdampfungstemperatur
channel-type.ecotouch.temperature_suction.label = Sauggastemperatur
channel-type.ecotouch.temperature_suction.description = Sauggastemperatur
channel-type.ecotouch.pressure_evaporation.label = Verdampfungsdruck
channel-type.ecotouch.pressure_evaporation.description = Verdampfungsdruck
channel-type.ecotouch.temperature_return_set.label = Temperatur Rücklauf Soll
channel-type.ecotouch.temperature_return_set.description = Temperatur Rücklauf Soll
channel-type.ecotouch.temperature_return.label = Rücklauftemperatur
channel-type.ecotouch.temperature_return.description = Rücklauftemperatur
channel-type.ecotouch.temperature_flow.label = Vorlauftemperatur
channel-type.ecotouch.temperature_flow.description = Vorlauftemperatur
channel-type.ecotouch.temperature_condensation.label = Kondensationstemperatur
channel-type.ecotouch.temperature_condensation.description = Kondensationstemperatur
channel-type.ecotouch.pressure_condensation.label = Kondensationsdruck
channel-type.ecotouch.pressure_condensation.description = Kondensationsdruck
channel-type.ecotouch.temperature_storage.label = Speichertemperatur
channel-type.ecotouch.temperature_storage.description = Speichertemperatur
channel-type.ecotouch.temperature_room.label = Raumtemperatur
channel-type.ecotouch.temperature_room.description = Raumtemperatur
channel-type.ecotouch.temperature_room_1h.label = Raumtemperatur gemittelt 1h
channel-type.ecotouch.temperature_room_1h.description = Raumtemperatur gemittelt über 1 Stunde
channel-type.ecotouch.temperature_water.label = Warmwassertemperatur
channel-type.ecotouch.temperature_water.description = Aktuelle Temperatur im Warmwasserspeicher
channel-type.ecotouch.temperature_pool.label = Pool-Temperatur
channel-type.ecotouch.temperature_pool.description = Pool-Temperatur
channel-type.ecotouch.temperature_solarlabel = Solarkollektortemperatur
channel-type.ecotouch.temperature_solar.description = Solarkollektortemperatur
channel-type.ecotouch.temperature_solar_flow.label = Solarkreis Vorlauftemperatur
channel-type.ecotouch.temperature_solar_flow.description = Solarkreis Vorlauftemperatur
channel-type.ecotouch.position_expansion_valve.label = Ventilöffnung el. Expansionsventil
channel-type.ecotouch.position_expansion_valve.description = Ventilöffnung elektrisches Expansionsventil
channel-type.ecotouch.power_compressor.label = Elektrische Antriebsleitung Verdichter
channel-type.ecotouch.power_compressor.description = Aktuelle elektrische Antriebsleitung für den Verdichter
channel-type.ecotouch.power_heating.label = Thermische Wärmeleistungsabgabe
channel-type.ecotouch.power_heating.description = Aktuelle abgegebene thermische Leistung der Wärmepumpe
channel-type.ecotouch.power_cooling.label = Thermische Kälteleistungsabgabe
channel-type.ecotouch.power_cooling.description = Aktuelle abgegebene thermische Kälteleistung der Wärmepumpe
channel-type.ecotouch.cop_heating.label = COP heizen
channel-type.ecotouch.cop_heating.description = Wirkungsgrad bzw. Leitungszahl heizen
channel-type.ecotouch.cop_cooling.label = COP kühlen
channel-type.ecotouch.cop_cooling.description = Wirkungsgrad bzw. Leitungszahl kühlen
channel-type.ecotouch.temperature_heating_return.label = Heizkreistemperatur
channel-type.ecotouch.temperature_heating_return.description = Aktuelle Heizkreistemperatur
channel-type.ecotouch.temperature_heating_set.label = Sollwert Heizbetrieb
channel-type.ecotouch.temperature_heating_set.description = Geforderte Temperatur im Heizbetrieb
channel-type.ecotouch.temperature_heating_set2.label = BMS Sollwert Heizbetrieb
channel-type.ecotouch.temperature_heating_set2.description = Geforderte Heizkreistemperatur vom BMS
channel-type.ecotouch.temperature_cooling_return.label = Kühlkreistemperatur
channel-type.ecotouch.temperature_cooling_return.description = Aktuelle Kühlkreistemperatur
channel-type.ecotouch.temperature_cooling_set.label = Sollwert Kühlkreistemperatur
channel-type.ecotouch.temperature_cooling_set.description = Geforderte Kühlkreistemperatur
channel-type.ecotouch.temperature_cooling_set2.label = BMS Sollwert Kühlkreistemperatur
channel-type.ecotouch.temperature_cooling_set2.description = Geforderte Kühlkreistemperatur vom BMS
channel-type.ecotouch.temperature_water_set.label = Sollwert Warmwasserspeicher
channel-type.ecotouch.temperature_water_set.description = Geforderte Temperatur im Warmwasserspeicher
channel-type.ecotouch.temperature_water_set2.label = BMS Sollwert Warmwasserspeicher
channel-type.ecotouch.temperature_water_set2.description = Solltemperatur im Warmwasserspeicher vom BMS
channel-type.ecotouch.temperature_pool_set.label = Sollwert Pool-Temperatur
channel-type.ecotouch.temperature_pool_set.description = Geforderte Poolwasser-Temperatur
channel-type.ecotouch.temperature_pool_set2.label = BMS Sollwert Pool-Temperatur
channel-type.ecotouch.temperature_pool_set2.description = Geforderte Poolwasser-Temperatur vom BMS
channel-type.ecotouch.compressor_power.label = Sollwert Verdichter
channel-type.ecotouch.compressor_power.description = Geforderte Verdichterleistung
channel-type.ecotouch.percent_heat_circ_pump.label = Aktivität Heizungsumwälzpumpe
channel-type.ecotouch.percent_heat_circ_pump.description = Aktivität Heizungsumwälzpumpe
channel-type.ecotouch.percent_source_pump.label = Aktivität Quellenpumpe
channel-type.ecotouch.percent_source_pump.description = Aktivität Quellenpumpe
channel-type.ecotouch.percent_compressor.label = Aktivität Verdichter
channel-type.ecotouch.percent_compressor.description = Aktivität Verdichter
channel-type.ecotouch.hysteresis_heating.label = Hysterese Heizung
channel-type.ecotouch.hysteresis_heating.description = Hysterese Heizung
channel-type.ecotouch.temperature2_outside_1h.label = Außentemperatur gemittelt 1h (A90)
channel-type.ecotouch.temperature2_outside_1h.description = Außentemperatur gemittelt über 1 Stunde (A90)
channel-type.ecotouch.nviNormAussen.label = Heizkurve - nviNormAussen
channel-type.ecotouch.nviNormAussen.description = Heizkurve - nviNormAussen
channel-type.ecotouch.nviHeizkreisNorm.label = Heizkurve - nviHeizkreisNorm
channel-type.ecotouch.nviHeizkreisNorm.description = Heizkurve - nviHeizkreisNorm
channel-type.ecotouch.nviTHeizgrenze.label = Heizkurve - nviTHeizgrenze
channel-type.ecotouch.nviTHeizgrenze.description = Heizkurve - nviTHeizgrenze
channel-type.ecotouch.nviTHeizgrenzeSoll.label = Heizkurve - nviTHeizgrenzeSoll
channel-type.ecotouch.nviTHeizgrenzeSoll.description = Heizkurve - nviTHeizgrenzeSoll
channel-type.ecotouch.maxVLTemp.label = Heizkurve max. VL-Temp (?)
channel-type.ecotouch.maxVLTemp.description = Heizkurve max. VL-Temp (?)
channel-type.ecotouch.tempSet0Deg.label = Heizkreis Soll-Temp 0°C
channel-type.ecotouch.tempSet0Deg.description = Heizkreis Soll-Temp bei 0°C Außentemperatur
channel-type.ecotouch.coolEnableTemp.label = Kühlen Einschalt-Temp. Außentemp (?)
channel-type.ecotouch.coolEnableTemp.description = Kühlen Einschalt-Temp. Außentemp (?)
channel-type.ecotouch.nviSollKuehlen.label = Heizkurve - nviSollKuehlen
channel-type.ecotouch.nviSollKuehlen.description = Heizkurve - nviSollKuehlen
channel-type.ecotouch.tempchange_heating_pv.label = Änderung Heizkreis PV
channel-type.ecotouch.tempchange_heating_pv.description = Temperaturveränderung Heizkreis bei PV-Ertrag
channel-type.ecotouch.tempchange_cooling_pv.label = Änderung Kühlkreis PV
channel-type.ecotouch.tempchange_cooling_pv.description = Temperaturveränderung Kühlkreis bei PV-Ertrag
channel-type.ecotouch.tempchange_warmwater_pv.label = Änderung Warmwasser PV
channel-type.ecotouch.tempchange_warmwater_pv.description = Temperaturveränderung Warmwasser bei PV-Ertrag
channel-type.ecotouch.tempchange_pool_pv.label = Änderung Pool PV
channel-type.ecotouch.tempchange_pool_pv.description = Temperaturveränderung Pool bei PV-Ertrag
channel-type.ecotouch.version_controller.label = Firmware-Version Regler
channel-type.ecotouch.version_controller.description = Firmware-Version Regler
channel-type.ecotouch.version_controller_build.label = Firmware-Build Regler
channel-type.ecotouch.version_controller_build.description = Firmware-Build Regler
channel-type.ecotouch.version_bios.label = BIOS-Version
channel-type.ecotouch.version_bios.description = BIOS-Version
channel-type.ecotouch.date_day.label = Datum: Tag
channel-type.ecotouch.date_day.description = Datum: Tag
channel-type.ecotouch.date_month.label = Datum: Monat
channel-type.ecotouch.date_month.description = Datum: Monat
channel-type.ecotouch.date_year.label = Datum: Jahr
channel-type.ecotouch.date_year.description = Datum: Jahr
channel-type.ecotouch.time_hour.label = Uhrzeit: Stunde
channel-type.ecotouch.time_hour.description = Uhrzeit: Stunde
channel-type.ecotouch.time_minute.label = Uhrzeit: Minute
channel-type.ecotouch.time_minute.description = Uhrzeit: Minute
channel-type.ecotouch.operating_hours_compressor1.label = Stunden Verdichter 1
channel-type.ecotouch.operating_hours_compressor1.description = Betriebsstunden Verdichter 1
channel-type.ecotouch.operating_hours_compressor2.label = Stunden Verdichter 2
channel-type.ecotouch.operating_hours_compressor2.description = Betriebsstunden Verdichter 2
channel-type.ecotouch.operating_hours_circulation_pump.label = Stunden Heizungsumwälzpumpe
channel-type.ecotouch.operating_hours_circulation_pump.description = Betriebsstunden Heizungsumwälzpumpe
channel-type.ecotouch.operating_hours_source_pump.label = Stunden Quellenpumpe
channel-type.ecotouch.operating_hours_source_pump.description = Betriebsstunden Quellenpumpe
channel-type.ecotouch.operating_hours_solar.label = Stunden Solarkreis
channel-type.ecotouch.operating_hours_solar.description = Betriebsstunden Solarkreis
channel-type.ecotouch.enable_heating.label = Abschaltung Heizen
channel-type.ecotouch.enable_heating.description = Handabschaltung Heizbetrieb
channel-type.ecotouch.enable_cooling.label = Abschaltung Kühlen
channel-type.ecotouch.enable_cooling.description = Handabschaltung Kühlbetrieb
channel-type.ecotouch.enable_warmwater.label = Abschaltung Warmwasser
channel-type.ecotouch.enable_warmwater.description = Handabschaltung Warmwasserbetrieb
channel-type.ecotouch.enable_pool.label = Abschaltung Pool
channel-type.ecotouch.enable_pool.description = Handabschaltung Pool_Heizbetrieb
channel-type.ecotouch.enable_pv.label = Abschaltung PV
channel-type.ecotouch.enable_pv.description = Betriebsmodus PV
channel-type.ecotouch.state.label = Status Wärmepumpe
channel-type.ecotouch.state.description = Status der Wärmepumpenkomponenten (Bitfeld, siehe auch die Einzelzustände)
channel-type.ecotouch.state_sourcepump.label = Status Quellenpumpe
channel-type.ecotouch.state_sourcepump.description = Status der Wärmepumpenkomponenten: Quellenpumpe
channel-type.ecotouch.state_heatingpump.label = Status Heizungsumwälzpumpe
channel-type.ecotouch.state_heatingpump.description = Status der Wärmepumpenkomponenten: Heizungsumwälzpumpe
channel-type.ecotouch.state_evd.label = Status el. Expansionsventil
channel-type.ecotouch.state_evd.description = Status der Wärmepumpenkomponenten: el. Expansionsventil
channel-type.ecotouch.state_compressor1.label = Status Verdichter 1
channel-type.ecotouch.state_compressor1.description = Status der Wärmepumpenkomponenten: Verdichter 1
channel-type.ecotouch.state_compressor2.label = Status Verdichter 2
channel-type.ecotouch.state_compressor2.description = Status der Wärmepumpenkomponenten: Verdichter 2
channel-type.ecotouch.state_extheater.label = Status ext. Wärmeerzeuger
channel-type.ecotouch.state_extheater.description = Status der Wärmepumpenkomponenten: externer Wärmeerzeuger
channel-type.ecotouch.state_alarm.label = Status Alarmausgang
channel-type.ecotouch.state_alarm.description = Status der Wärmepumpenkomponenten: Alarmausgang
channel-type.ecotouch.state_cooling.label = Status Motorventil Kühlen
channel-type.ecotouch.state_cooling.description = Status der Wärmepumpenkomponenten: Motorventil Kühlbetrieb
channel-type.ecotouch.state_water.label = Status Motorventil Wasser
channel-type.ecotouch.state_water.description = Status der Wärmepumpenkomponenten: Motorventil Warmwasser
channel-type.ecotouch.state_pool.label = Status Motorventil Pool
channel-type.ecotouch.state_pool.description = Status der Wärmepumpenkomponenten: Motorventil Pool
channel-type.ecotouch.state_solar.label = Status Solarbetrieb
channel-type.ecotouch.state_solar.description = Status der Wärmepumpenkomponenten: Solarbetrieb
channel-type.ecotouch.state_cooling4way.label = Status 4-Wegeventil
channel-type.ecotouch.state_cooling4way.description = Status der Wärmepumpenkomponenten: 4-Wegeventil im Kältekreis
channel-type.ecotouch.alarm.label = Alarmmeldungen
channel-type.ecotouch.alarm.description = Meldungen von Ausfällen F0xx die zum Wärmepumpenausfall führen
channel-type.ecotouch.interruptions.label = Unterbrechungen
channel-type.ecotouch.interruptions.description = Unterbrechungen
channel-type.ecotouch.state_service.label = Serviceebene
channel-type.ecotouch.state_service.description = Serviceebene
channel-type.ecotouch.adapt_heating.label = Temperaturanpassung heizen
channel-type.ecotouch.adapt_heating.description = Temperaturanpassung für die Heizung
channel-type.ecotouch.manual_heatingpump.label = Heizungspumpe
channel-type.ecotouch.manual_heatingpump.description = Handschaltung Heizungspumpe
channel-type.ecotouch.manual_sourcepump.label = Quellenpumpe
channel-type.ecotouch.manual_sourcepump.description = Handschaltung Quellenpumpe
channel-type.ecotouch.manual_solarpump1.label = Solarpumpe 1
channel-type.ecotouch.manual_solarpump1.description = Handschaltung Solarpumpe 1
channel-type.ecotouch.manual_solarpump2.label = Solarpumpe 2
channel-type.ecotouch.manual_solarpump2.description = Handschaltung Solarpumpe 2
channel-type.ecotouch.manual_tankpump.label = Speicherpumpe
channel-type.ecotouch.manual_tankpump.description = Handschaltung Speicherladepumpe
channel-type.ecotouch.manual_valve.label = Brauchwasserventil
channel-type.ecotouch.manual_valve.description = Handschaltung Brauchwasserventil
channel-type.ecotouch.manual_poolvalve.label = Poolventil
channel-type.ecotouch.manual_poolvalve.description = Handschaltung Poolventil
channel-type.ecotouch.manual_coolvalve.label = Kühlventil
channel-type.ecotouch.manual_coolvalve.description = Handschaltung Kühlventil
channel-type.ecotouch.manual_4wayvalve.label = Vierwegeventil
channel-type.ecotouch.manual_4wayvalve.description = Handschaltung Vierwegeventil
channel-type.ecotouch.manual_multiext.label = Multiausgang Ext.
channel-type.ecotouch.manual_multiext.description = Handschaltung Multiausgang Ext.
channel-type.ecotouch.temperature_surrounding.label = Temperatur Umgebung
channel-type.ecotouch.temperature_surrounding.description = Temperatur Umgebung
channel-type.ecotouch.temperature_suction_air.label = Temperatur Sauggas
channel-type.ecotouch.temperature_suction_air.description = Temperatur Sauggas
channel-type.ecotouch.temperature_sump.label = Temperatur Ölsumpf
channel-type.ecotouch.temperature_sump.description = Temperatur Ölsumpf
channel-type.ecotouch.alarm.label = Alarmmeldungen
channel-type.ecotouch.compressor_power.label = Sollwert Verdichter
channel-type.ecotouch.coolEnableTemp.label = Kühlen Einschalt-Temp. Außentemp (?)
channel-type.ecotouch.cop_cooling.label = COP kühlen
channel-type.ecotouch.cop_heating.label = COP heizen
channel-type.ecotouch.date_day.label = Datum\: Tag
channel-type.ecotouch.date_month.label = Datum\: Monat
channel-type.ecotouch.date_year.label = Datum\: Jahr
channel-type.ecotouch.ecovent_CO2_value.label = EcoVent CO2
channel-type.ecotouch.ecovent_mode.label = EcoVent Modus
channel-type.ecotouch.ecovent_mode.description = EcoVent Modus (0..5\: Tag, Nacht, Timer, Party, Urlaub, Bypass).
channel-type.ecotouch.ecovent_moisture_value.label = EcoVent Luftfeuchtigkeit
channel-type.ecotouch.ecovent_output_y1.label = EcoVent Lüfterdrehzahl
channel-type.ecotouch.ecovent_temp_exhaust_air.label = EcoVent Abluft
channel-type.ecotouch.ecovent_temp_exhaust_air.description = EcoVent Abluft
channel-type.ecotouch.ecovent_temp_exit_air.label = EcoVent Fortluft
@@ -239,9 +54,135 @@ channel-type.ecotouch.ecovent_temp_outdoor_air.label = EcoVent Außenluft
channel-type.ecotouch.ecovent_temp_outdoor_air.description = EcoVent Außenluft
channel-type.ecotouch.ecovent_temp_supply_air.label = EcoVent Zuluft
channel-type.ecotouch.ecovent_temp_supply_air.description = EcoVent Zuluft
channel-type.ecotouch.ecovent_CO2_value.label = EcoVent CO2
channel-type.ecotouch.ecovent_CO2_value.description = EcoVent CO2
channel-type.ecotouch.ecovent_moisture_value.label = EcoVent Luftfeuchtigkeit
channel-type.ecotouch.ecovent_moisture_value.description = EcoVent Luftfeuchtigkeit
channel-type.ecotouch.ecovent_output_y1.label = EcoVent Lüfterdrehzahl
channel-type.ecotouch.ecovent_output_y1.description = EcoVent Lüfterdrehzahl
channel-type.ecotouch.enable_cooling.label = Abschaltung Kühlen
channel-type.ecotouch.enable_heating.label = Abschaltung Heizen
channel-type.ecotouch.enable_pool.label = Abschaltung Pool
channel-type.ecotouch.enable_pv.label = Abschaltung PV
channel-type.ecotouch.enable_warmwater.label = Abschaltung Warmwasser
channel-type.ecotouch.enable_warmwater.description = Handabschaltung Warmwasserbetrieb
channel-type.ecotouch.hysteresis_heating.label = Hysterese Heizung
channel-type.ecotouch.interruptions.label = Unterbrechungen
channel-type.ecotouch.manual_4wayvalve.label = Vierwegeventil
channel-type.ecotouch.manual_4wayvalve.description = Handschaltung Vierwegeventil
channel-type.ecotouch.manual_coolvalve.label = Kühlventil
channel-type.ecotouch.manual_coolvalve.description = Handschaltung Kühlventil
channel-type.ecotouch.manual_heatingpump.label = Heizungspumpe
channel-type.ecotouch.manual_heatingpump.description = Handschaltung Heizungspumpe
channel-type.ecotouch.manual_multiext.label = Multiausgang Ext.
channel-type.ecotouch.manual_multiext.description = Handschaltung Multiausgang Ext.
channel-type.ecotouch.manual_poolvalve.label = Poolventil
channel-type.ecotouch.manual_poolvalve.description = Handschaltung Poolventil
channel-type.ecotouch.manual_solarpump1.label = Solarpumpe 1
channel-type.ecotouch.manual_solarpump1.description = Handschaltung Solarpumpe 1
channel-type.ecotouch.manual_solarpump2.label = Solarpumpe 2
channel-type.ecotouch.manual_solarpump2.description = Handschaltung Solarpumpe 2
channel-type.ecotouch.manual_sourcepump.label = Quellenpumpe
channel-type.ecotouch.manual_sourcepump.description = Handschaltung Quellenpumpe
channel-type.ecotouch.manual_tankpump.label = Speicherpumpe
channel-type.ecotouch.manual_tankpump.description = Handschaltung Speicherladepumpe
channel-type.ecotouch.manual_valve.label = Brauchwasserventil
channel-type.ecotouch.manual_valve.description = Handschaltung Brauchwasserventil
channel-type.ecotouch.maxVLTemp.label = Heizkurve max. VL-Temp (?)
channel-type.ecotouch.nviHeizkreisNorm.label = Heizkurve - nviHeizkreisNorm
channel-type.ecotouch.nviNormAussen.label = Heizkurve - nviNormAussen
channel-type.ecotouch.nviSollKuehlen.label = Heizkurve - nviSollKuehlen
channel-type.ecotouch.nviTHeizgrenze.label = Heizkurve - nviTHeizgrenze
channel-type.ecotouch.nviTHeizgrenzeSoll.label = Heizkurve - nviTHeizgrenzeSoll
channel-type.ecotouch.operating_hours_circulation_pump.label = Stunden Heizungsumwälzpumpe
channel-type.ecotouch.operating_hours_circulation_pump.description = Betriebsstunden Heizungsumwälzpumpe
channel-type.ecotouch.operating_hours_compressor1.label = Stunden Verdichter 1
channel-type.ecotouch.operating_hours_compressor1.description = Betriebsstunden Verdichter 1
channel-type.ecotouch.operating_hours_compressor2.label = Stunden Verdichter 2
channel-type.ecotouch.operating_hours_compressor2.description = Betriebsstunden Verdichter 2
channel-type.ecotouch.operating_hours_solar.label = Stunden Solarkreis
channel-type.ecotouch.operating_hours_solar.description = Betriebsstunden Solarkreis
channel-type.ecotouch.operating_hours_source_pump.label = Stunden Quellenpumpe
channel-type.ecotouch.operating_hours_source_pump.description = Betriebsstunden Quellenpumpe
channel-type.ecotouch.percent_compressor.label = Aktivität Verdichter
channel-type.ecotouch.percent_heat_circ_pump.label = Aktivität Heizungsumwälzpumpe
channel-type.ecotouch.percent_heat_circ_pump.description = Aktivität Heizungsumwälzpumpe
channel-type.ecotouch.percent_source_pump.label = Aktivität Quellenpumpe
channel-type.ecotouch.position_expansion_valve.label = Ventilöffnung el. Expansionsventil
channel-type.ecotouch.power_compressor.label = Elektrische Antriebsleitung Verdichter
channel-type.ecotouch.power_cooling.label = Thermische Kälteleistungsabgabe
channel-type.ecotouch.power_heating.label = Thermische Wärmeleistungsabgabe
channel-type.ecotouch.pressure_condensation.label = Kondensationsdruck
channel-type.ecotouch.pressure_evaporation.label = Verdampfungsdruck
channel-type.ecotouch.state.label = Status Wärmepumpe
channel-type.ecotouch.state.description = Status der Wärmepumpenkomponenten (Bitfeld, siehe auch die Einzelzustände)
channel-type.ecotouch.state_alarm.label = Status Alarmausgang
channel-type.ecotouch.state_compressor1.label = Status Verdichter 1
channel-type.ecotouch.state_compressor2.label = Status Verdichter 2
channel-type.ecotouch.state_cooling.label = Status Motorventil Kühlen
channel-type.ecotouch.state_cooling4way.label = Status 4-Wegeventil
channel-type.ecotouch.state_evd.label = Status el. Expansionsventil
channel-type.ecotouch.state_extheater.label = Status ext. Wärmeerzeuger
channel-type.ecotouch.state_heatingpump.label = Status Heizungsumwälzpumpe
channel-type.ecotouch.state_pool.label = Status Motorventil Pool
channel-type.ecotouch.state_service.label = Serviceebene
channel-type.ecotouch.state_solar.label = Status Solarbetrieb
channel-type.ecotouch.state_sourcepump.label = Status Quellenpumpe
channel-type.ecotouch.state_water.label = Status Motorventil Wasser
channel-type.ecotouch.tempSet0Deg.label = Heizkreis Soll-Temp 0°C
channel-type.ecotouch.tempSet0Deg.description = Heizkreis Soll-Temp bei 0°C Außentemperatur
channel-type.ecotouch.tempchange_cooling_pv.label = Änderung Kühlkreis PV
channel-type.ecotouch.tempchange_cooling_pv.description = Temperaturveränderung Kühlkreis bei PV-Ertrag
channel-type.ecotouch.tempchange_heating_pv.label = Änderung Heizkreis PV
channel-type.ecotouch.tempchange_heating_pv.description = Temperaturveränderung Heizkreis bei PV-Ertrag
channel-type.ecotouch.tempchange_pool_pv.label = Änderung Pool PV
channel-type.ecotouch.tempchange_pool_pv.description = Temperaturveränderung Pool bei PV-Ertrag
channel-type.ecotouch.tempchange_warmwater_pv.label = Änderung Warmwasser PV
channel-type.ecotouch.tempchange_warmwater_pv.description = Temperaturveränderung Warmwasser bei PV-Ertrag
channel-type.ecotouch.temperature2_outside_1h.label = Außentemperatur gemittelt 1h (A90)
channel-type.ecotouch.temperature2_outside_1h.description = Außentemperatur gemittelt über 1 Stunde (A90)
channel-type.ecotouch.temperature_condensation.label = Kondensationstemperatur
channel-type.ecotouch.temperature_cooling_return.label = Kühlkreistemperatur
channel-type.ecotouch.temperature_cooling_return.description = Aktuelle Kühlkreistemperatur
channel-type.ecotouch.temperature_cooling_set.label = Sollwert Kühlkreistemperatur
channel-type.ecotouch.temperature_cooling_set.description = Geforderte Kühlkreistemperatur
channel-type.ecotouch.temperature_cooling_set2.label = BMS Sollwert Kühlkreistemperatur
channel-type.ecotouch.temperature_cooling_set2.description = Geforderte Kühlkreistemperatur vom BMS
channel-type.ecotouch.temperature_evaporation.label = Verdampfungstemperatur
channel-type.ecotouch.temperature_flow.label = Vorlauftemperatur
channel-type.ecotouch.temperature_heating_return.label = Heizkreistemperatur
channel-type.ecotouch.temperature_heating_return.description = Aktuelle Heizkreistemperatur
channel-type.ecotouch.temperature_heating_set.label = Sollwert Heizbetrieb
channel-type.ecotouch.temperature_heating_set.description = Geforderte Temperatur im Heizbetrieb
channel-type.ecotouch.temperature_heating_set2.label = BMS Sollwert Heizbetrieb
channel-type.ecotouch.temperature_heating_set2.description = Geforderte Heizkreistemperatur vom BMS
channel-type.ecotouch.temperature_outside.label = Außentemperatur
channel-type.ecotouch.temperature_outside.description = Aktuelle Außentemperatur
channel-type.ecotouch.temperature_outside_1h.label = Außentemperatur gemittelt 1h
channel-type.ecotouch.temperature_outside_1h.description = Außentemperatur gemittelt über 1 Stunde
channel-type.ecotouch.temperature_outside_24h.label = Außentemperatur gemittelt 24h
channel-type.ecotouch.temperature_outside_24h.description = Außentemperatur gemittelt über 24 Stunden
channel-type.ecotouch.temperature_pool.label = Pool-Temperatur
channel-type.ecotouch.temperature_pool_set.label = Sollwert Pool-Temperatur
channel-type.ecotouch.temperature_pool_set.description = Geforderte Poolwasser-Temperatur
channel-type.ecotouch.temperature_pool_set2.label = BMS Sollwert Pool-Temperatur
channel-type.ecotouch.temperature_pool_set2.description = Geforderte Poolwasser-Temperatur vom BMS
channel-type.ecotouch.temperature_return.label = Rücklauftemperatur
channel-type.ecotouch.temperature_return_set.label = Temperatur Rücklauf Soll
channel-type.ecotouch.temperature_room.label = Raumtemperatur
channel-type.ecotouch.temperature_room_1h.label = Raumtemperatur gemittelt 1h
channel-type.ecotouch.temperature_solar.label = Solarkreis Temperatur
channel-type.ecotouch.temperature_solar_flow.label = Solarkreis Vorlauftemperatur
channel-type.ecotouch.temperature_source_in.label = Quelleneintrittstemperatur
channel-type.ecotouch.temperature_source_out.label = Quellenaustrittstemperatur
channel-type.ecotouch.temperature_storage.label = Speichertemperatur
channel-type.ecotouch.temperature_suction.label = Sauggastemperatur
channel-type.ecotouch.temperature_suction_air.label = Temperatur Sauggas
channel-type.ecotouch.temperature_sump.label = Temperatur Ölsumpf
channel-type.ecotouch.temperature_surrounding.label = Temperatur Umgebung
channel-type.ecotouch.temperature_water.label = Warmwassertemperatur
channel-type.ecotouch.temperature_water_set.label = Sollwert Warmwasserspeicher
channel-type.ecotouch.temperature_water_set.description = Geforderte Temperatur im Warmwasserspeicher
channel-type.ecotouch.temperature_water_set2.label = BMS Sollwert Warmwasserspeicher
channel-type.ecotouch.temperature_water_set2.description = Solltemperatur im Warmwasserspeicher vom BMS
channel-type.ecotouch.time_hour.label = Uhrzeit\: Stunde
channel-type.ecotouch.time_minute.label = Uhrzeit\: Minute
channel-type.ecotouch.version_bios.label = BIOS-Version
channel-type.ecotouch.version_controller.label = Firmware-Version Regler
channel-type.ecotouch.version_controller.description = Firmware-Version Regler
channel-type.ecotouch.version_controller_build.label = Firmware-Build Regler
channel-type.ecotouch.version_controller_build.description = Firmware-Build Regler