New Crowdin updates (#15253)

* New translations mail.properties (French)

* New translations renault.properties (French)

* New translations netatmo.properties (French)

* New translations bluetooth.properties (French)

* New translations anthem.properties (French)

* New translations plex.properties (French)

* New translations openwebnet.properties (Italian)

* New translations energidataservice.properties (Italian)

* New translations androidtv.properties (Italian)

* New translations netatmo.properties (French)

bundles/org.openhab.binding.androidtv/src/main/resources/OH-INF/i18n/androidtv_it.properties

@@ -66,4 +66,19 @@ channel-type.androidtv.player.description = Controlli Riproduttore
 offline.protocols-starting = Protocolli Iniziali
 offline.googletv-address-not-specified = indirizzo googletv non specificato
 offline.shieldtv-address-not-specified = indirizzo shieldtv non specificato
+offline.error-initalizing-keystore = Errore nell'inizializzare il keystore
+offline.key-unrecoverable-with-supplied-password = Chiave non recuperabile con password fornita
+offline.unknown-host = Host sconosciuto
+offline.invalid-port-number = Numero porta non valido
+offline.pin-process-incomplete = Processo Pin Incompleto
+offline.error-opening-ssl-connection-check-log = Errore nell'apertura della connessione SSL. Controlla il registro.
+offline.initializing = Inizializzazione
+offline.reconnecting = Riconnessione
+offline.communication-error-will-try-to-reconnect = Errore di comunicazione, proverà a riconnettersi
+offline.interrupted = Interrotto
+offline.io-error = Errore I/O
+offline.runtime-exception = Eccezione di esecuzione
+offline.user-forced-pin-process = Processo Pin Forzato Dall'Utente
+offline.unknown = Sconosciuto
+online.online = Online
 

bundles/org.openhab.binding.anthem/src/main/resources/OH-INF/i18n/anthem_fr.properties

@@ -0,0 +1,54 @@
+# add-on
+
+addon.anthem.name = Extension Anthem
+addon.anthem.description = Il s'agit de l'extension pour les préamplis/processeurs Audio Vidéo Anthem
+
+# thing types
+
+thing-type.anthem.anthem.label = Anthem
+thing-type.anthem.anthem.description = Processeur Audio Vidéo Anthem
+thing-type.anthem.anthem.group.1.label = Zone Principale
+thing-type.anthem.anthem.group.1.description = Contrôle la zone 1 (la zone principale) du processeur
+thing-type.anthem.anthem.group.2.label = Zone 2
+thing-type.anthem.anthem.group.2.description = Contrôle la zone 2 du processeur
+
+# thing types config
+
+thing-type.config.anthem.anthem.commandDelayMsec.label = Délai de commande
+thing-type.config.anthem.anthem.commandDelayMsec.description = L'intervalle entre les commandes envoyées au processeur (en millisecondes)
+thing-type.config.anthem.anthem.host.label = Adresse réseau
+thing-type.config.anthem.anthem.host.description = Nom d'hôte ou adresse IP du processeur Audio Vidéo Anthem
+thing-type.config.anthem.anthem.port.label = Port réseau
+thing-type.config.anthem.anthem.port.description = Numéro de port réseau du processeur Audio Vidéo Anthem
+thing-type.config.anthem.anthem.reconnectIntervalMinutes.label = Intervalle de reconnexion
+thing-type.config.anthem.anthem.reconnectIntervalMinutes.description = Temps d'attente entre les tentatives de reconnexion (en minutes)
+
+# channel group types
+
+channel-group-type.anthem.general.label = Contrôle général
+channel-group-type.anthem.general.description = Canaux généraux pour ce récepteur audio vidéo
+channel-group-type.anthem.zone.label = Contrôle de zone
+channel-group-type.anthem.zone.description = Canaux pour une zone de ce processeur
+
+# channel types
+
+channel-type.anthem.activeInput.label = Entrée Active
+channel-type.anthem.activeInput.description = Sélectionne la source d'entrée active
+channel-type.anthem.activeInputLongName.label = Nom Complet Entrée Active
+channel-type.anthem.activeInputLongName.description = Nom complet convivial de la source d'entrée active
+channel-type.anthem.activeInputShortName.label = Nom Abrégé Entrée Active
+channel-type.anthem.activeInputShortName.description = Nom abrégé convivial de la source d'entrée active
+channel-type.anthem.command.label = Commande
+channel-type.anthem.command.description = Envoie une commande personnalisée au processeur
+channel-type.anthem.volumeDB.label = Volume dB
+channel-type.anthem.volumeDB.description = Définit le niveau de volume entre -90 et 0 dB
+
+# thing status detail messages
+
+thing-status-detail-connecting = Connexion en cours
+thing-status-detail-unknownhost = Hôte inconnu
+thing-status-detail-invalidport = Numéro de port invalide
+thing-status-detail-openerror = Erreur lors de l'ouverture de la connexion Anthem. Vérifiez le journal
+thing-status-detail-interrupted = Interrompu
+thing-status-detail-ioerror = Erreur E/S
+thing-status-detail-invalidconfig = Configuration d'objet Anthem invalide

bundles/org.openhab.binding.bluetooth.radoneye/src/main/resources/OH-INF/i18n/bluetooth_fr.properties

@@ -0,0 +1,18 @@
+# thing types
+
+thing-type.bluetooth.radoneye_rd200.label = RD200 RadonEye
+thing-type.bluetooth.radoneye_rd200.description = Détecteur intérieur de radon
+
+# thing types config
+
+thing-type.config.bluetooth.radoneye_rd200.address.label = Adresse
+thing-type.config.bluetooth.radoneye_rd200.address.description = Adresse Bluetooth au format XX\:XX\:XX\:XX\:XX\:XX\:XX
+thing-type.config.bluetooth.radoneye_rd200.fwVersion.label = Version du firmware
+thing-type.config.bluetooth.radoneye_rd200.fwVersion.description = La version majeure du firmware de l'appareil.
+thing-type.config.bluetooth.radoneye_rd200.refreshInterval.label = Intervalle d'actualisation
+thing-type.config.bluetooth.radoneye_rd200.refreshInterval.description = Indique la fréquence de mise à jour en secondes.
+
+# channel types
+
+channel-type.bluetooth.radoneye_radon.label = Niveau Actuel Radon
+channel-type.bluetooth.radoneye_radon.description = Niveau de gaz radon

bundles/org.openhab.binding.energidataservice/src/main/resources/OH-INF/i18n/energidataservice_it.properties

@@ -81,6 +81,8 @@ channel-type.config.energidataservice.datahub-price.chargeTypeCodes.label = Filt
 channel-type.config.energidataservice.datahub-price.chargeTypeCodes.description = Elenco separato da virgole dei codici del tipo di carica.
 channel-type.config.energidataservice.datahub-price.notes.label = Filtri Note
 channel-type.config.energidataservice.datahub-price.notes.description = Elenco di note separato da virgole.
+channel-type.config.energidataservice.datahub-price.offset.label = Scostamento Data
+channel-type.config.energidataservice.datahub-price.offset.description = Scostamento data inizio query espresso come durata ISO 8601.
 channel-type.config.energidataservice.datahub-price.start.label = Data Inizio Query
 channel-type.config.energidataservice.datahub-price.start.description = Parametro della data di inizio dell'interrogazione espresso come YYYY-MM-DD o dinamicamente come uno di StartOfDay, StartOfMonth o StartOfYear.
 channel-type.config.energidataservice.datahub-price.start.option.StartOfDay = Giorno di inizio

bundles/org.openhab.binding.mail/src/main/resources/OH-INF/i18n/mail_fr.properties

@@ -20,6 +20,31 @@ thing-type.config.mail.smtp.port.description = Les valeurs par défaut sont 25 p
 thing-type.config.mail.smtp.sender.label = Expéditeur
 thing-type.config.mail.smtp.sender.description = Adresse par défaut de l'expéditeur de l'e-mail
 
+# channel types
+
+channel-type.mail.content.label = Contenu
+channel-type.mail.content.description = Contenu du courrier sous forme de chaine de caractères (avec le filtre sujet et la transformation du contenu).
+channel-type.mail.mailcount.label = Nombre Courriers
+channel-type.mail.mailcount.description = Nombre d'e-mails dans le dossier
+
+# channel types config
+
+channel-type.config.mail.content.folder.label = Nom du dossier
+channel-type.config.mail.content.markAsRead.label = Marquer comme Lu
+channel-type.config.mail.content.markAsRead.description = Marquer un courrier traité comme lu et en empêcher le traitement ultérieur.
+channel-type.config.mail.content.sender.label = Filtre sur l'Expéditeur
+channel-type.config.mail.content.sender.description = Un filtre (expression régulière) pour l'adresse de l'expéditeur du courriel.
+channel-type.config.mail.content.subject.label = Filtre de Sujet
+channel-type.config.mail.content.subject.description = Un filtre (expression régulière) pour le sujet du mail.
+channel-type.config.mail.content.transformation.label = Transformation
+channel-type.config.mail.content.transformation.description = Motif de transformation utilisé lors du traitement des messages. Les transformations multiples peuvent être enchaînées en utilisant "∩".
+channel-type.config.mail.mailcount.folder.label = Nom de dossier
+channel-type.config.mail.mailcount.type.label = Type de compteur
+channel-type.config.mail.mailcount.type.option.UNREAD = Non lus
+channel-type.config.mail.mailcount.type.option.TOTAL = Tous
+
+# thing types config
+
 config.hostname.label = Nom d'hôte du serveur
 config.password.label = Mot de passe du serveur SMTP
 config.port.label = Port du serveur
@@ -31,18 +56,6 @@ config.security.option.STARTTLS = STARTTLS
 config.security.option.SSL = SSL/TLS
 config.username.label = Nom d'utilisateur du serveur SMTP
 
-# channel types
-
-channel-type.mail.mailcount.label = Nombre Courriers
-channel-type.mail.mailcount.description = Nombre d'e-mails dans le dossier
-
-# channel types config
-
-channel-type.config.mail.mailcount.folder.label = Nom de dossier
-channel-type.config.mail.mailcount.type.label = Type de compteur
-channel-type.config.mail.mailcount.type.option.UNREAD = Non lus
-channel-type.config.mail.mailcount.type.option.TOTAL = Tous
-
 # actions
 
 addHeaderActionLabel = ajouter un en-tête au mail

bundles/org.openhab.binding.netatmo/src/main/resources/OH-INF/i18n/netatmo_fr.properties

@@ -18,6 +18,9 @@ channel-group-type.netatmo.energy.label = Énergie de la maison
 channel-group-type.netatmo.energy.channel.end.label = Fin Mode
 channel-group-type.netatmo.energy.channel.end.description = Heure de fin de la consigne actuellement appliquée.
 channel-group-type.netatmo.humidity.label = Humidité
+channel-group-type.netatmo.last-event-alarm.label = Dernier événement
+channel-group-type.netatmo.last-event-alarm.channel.time.label = Horodatage Événement
+channel-group-type.netatmo.last-event-alarm.channel.time.description = Moment où l'événement s'est produit.
 channel-group-type.netatmo.last-event-doorbell.label = Dernier événement
 channel-group-type.netatmo.last-event-doorbell.channel.local-video-url.label = URL Locale Vidéo
 channel-group-type.netatmo.last-event-doorbell.channel.local-video-url.description = URL locale de l'enregistrement de l'événement.
@@ -31,9 +34,6 @@ channel-group-type.netatmo.last-event-person.channel.snapshot.description = Phot
 channel-group-type.netatmo.last-event-person.channel.snapshot-url.description = URL de la photo du dernier événement de cette personne.
 channel-group-type.netatmo.last-event-person.channel.time.label = Horodatage Personne
 channel-group-type.netatmo.last-event-person.channel.time.description = Moment du dernier événement de cette personne.
-channel-group-type.netatmo.last-event-smoke.label = Dernier événement
-channel-group-type.netatmo.last-event-smoke.channel.time.label = Horodatage Événement
-channel-group-type.netatmo.last-event-smoke.channel.time.description = Moment où l'événement s'est produit.
 channel-group-type.netatmo.last-event.label = Dernier événement
 channel-group-type.netatmo.last-event.channel.local-video-url.label = URL Locale Vidéo
 channel-group-type.netatmo.last-event.channel.local-video-url.description = URL locale de l'enregistrement de l'événement.
@@ -70,6 +70,7 @@ channel-group-type.netatmo.rain.channel.sum-1.label = Pluie 1h
 channel-group-type.netatmo.rain.channel.sum-1.description = Quantité d'eau au cours de la dernière heure.
 channel-group-type.netatmo.rain.channel.sum-24.label = Pluie 24h
 channel-group-type.netatmo.rain.channel.sum-24.description = Quantité d'eau durant la journée en cours.
+channel-group-type.netatmo.security-event.label = Événement Sécurité de la Maison
 channel-group-type.netatmo.security.label = Sécurité de la maison
 channel-group-type.netatmo.setpoint.label = Consigne
 channel-group-type.netatmo.setpoint.channel.end.label = Fin Consigne
@@ -87,6 +88,13 @@ channel-group-type.netatmo.sub-event-doorbell.channel.vignette.label = Vignette
 channel-group-type.netatmo.sub-event-doorbell.channel.vignette.description = Vignette de la capture.
 channel-group-type.netatmo.sub-event-doorbell.channel.vignette-url.label = URL Vignette
 channel-group-type.netatmo.sub-event-doorbell.channel.vignette-url.description = URL de la vignette.
+channel-group-type.netatmo.sub-event.label = Sous-événement
+channel-group-type.netatmo.sub-event.channel.time.label = Horodatage Sous-Événement
+channel-group-type.netatmo.sub-event.channel.time.description = Moment où le sous-événement s'est produit.
+channel-group-type.netatmo.sub-event.channel.vignette.label = Vignette
+channel-group-type.netatmo.sub-event.channel.vignette.description = Vignette de la capture.
+channel-group-type.netatmo.sub-event.channel.vignette-url.label = URL Vignette
+channel-group-type.netatmo.sub-event.channel.vignette-url.description = URL de la vignette.
 channel-group-type.netatmo.tag.label = Détecteur d'ouverture
 channel-group-type.netatmo.temperature-extended.label = Température
 channel-group-type.netatmo.temperature-extended.channel.max-time.label = Horodatage Max Aujourd'hui
@@ -136,7 +144,6 @@ channel-type.netatmo.avatar-picture.label = Image Avatar
 channel-type.netatmo.avatar-picture.description = Avatar de cette personne.
 channel-type.netatmo.battery-status.label = État Batterie
 channel-type.netatmo.battery-status.description = Description de l'état de la batterie.
-channel-type.netatmo.camera-event.label = Événement Caméra
 channel-type.netatmo.camera-id.label = ID Caméra
 channel-type.netatmo.camera-id.description = ID de la caméra qui a déclenché l'événement.
 channel-type.netatmo.co2.label = CO2
@@ -174,16 +181,21 @@ channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.MOVEMENT_VEHICLE = Voiture déte
 channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.MOVEMENT_ANIMAL = Animal détecté
 channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.SOUND_TEST_OK = Test d'alarme réussi
 channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.SOUND_TEST_ERROR = Test d'alarme échoué
-channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.DETECTOR_READY = Détecteur de fumée installé
-channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.DETECTOR_TAMPERED = Détecteur de fumée altéré
+channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.DETECTOR_READY = Détecteur installé
+channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.DETECTOR_TAMPERED = Détecteur altéré
 channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.DETECTION_CHAMBER_CLEAN = Chambre de détection propre
 channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.DETECTION_CHAMBER_DIRTY = Chambre de détection poussiéreuse
 channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.BATTERY_LOW = Batterie faible
 channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.BATTERY_VERY_LOW = Batterie très faible
 channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.SMOKE_CLEARED = Fumée dispersée
 channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.SMOKE_DETECTED = Fumée détectée
+channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.HUSH_ACTIVATED = Détection de fumée activée
+channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.HUSH_DEACTIVATED = Détection de fumée désactivée
 channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.WIFI_STATUS_OK = Wi-Fi ok
 channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.WIFI_STATUS_ERROR = Wi-Fi en erreur
+channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.CO_OK = Monoxyde de carbone OK
+channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.CO_PRE_ALARM = Préalarme au monoxyde de carbone
+channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.CO_ALARM = Alarme au monoxyde de carbone
 channel-type.netatmo.event-type.label = Type Événement
 channel-type.netatmo.event-type.description = Description de l'événement.
 channel-type.netatmo.event-type.state.option.PERSON = Visage détecté
@@ -212,12 +224,13 @@ channel-type.netatmo.event-type.state.option.RTC = Bouton pressé
 channel-type.netatmo.event-type.state.option.MISSED_CALL = Personne n'a répondu à l'appel
 channel-type.netatmo.event-type.state.option.HUSH = Statut du détecteur de fumée
 channel-type.netatmo.event-type.state.option.SMOKE = Détection de fumée
-channel-type.netatmo.event-type.state.option.TAMPERED = Détecteur de fumée altéré
+channel-type.netatmo.event-type.state.option.TAMPERED = Détecteur altéré
 channel-type.netatmo.event-type.state.option.WIFI_STATUS = Statut du Wifi
 channel-type.netatmo.event-type.state.option.BATTERY_STATUS = Niveau de la batterie
 channel-type.netatmo.event-type.state.option.DETECTION_CHAMBER_STATUS = État de la chambre de détection
 channel-type.netatmo.event-type.state.option.SOUND_TEST = Test audio
 channel-type.netatmo.event-type.state.option.NEW_DEVICE = Un appareil a été ajouté
+channel-type.netatmo.event-type.state.option.CO_DETECTED = Détection de monoxyde de carbone
 channel-type.netatmo.floodlight-mode.label = Projecteur
 channel-type.netatmo.floodlight-mode.description = État du projecteur (allumé/éteint/auto)
 channel-type.netatmo.floodlight-mode.state.option.ON = Allumé
@@ -298,10 +311,10 @@ channel-type.netatmo.setpoint.label = Consigne
 channel-type.netatmo.setpoint.description = Température de consigne du thermostat.
 channel-type.netatmo.siren-monitoring.label = Surveillance
 channel-type.netatmo.siren-monitoring.description = Suivi de l'état de la sirène
-channel-type.netatmo.siren-status.label = État 
+channel-type.netatmo.siren-status-rw.label = Sirène
+channel-type.netatmo.siren-status-rw.description = État de la sirène
+channel-type.netatmo.siren-status.label = Sirène
 channel-type.netatmo.siren-status.description = État de la sirène
-channel-type.netatmo.siren-status.state.option.no_sound = Silencieuse
-channel-type.netatmo.siren-status.state.option.sound = Alarme
 channel-type.netatmo.tag-status.label = État Porte
 channel-type.netatmo.th-mode.label = Mode Thermostat
 channel-type.netatmo.th-mode.description = Mode de thermostat choisi (maison, hors-gel, manuel, max).
@@ -378,6 +391,8 @@ extensible-channel-type.timestamp.pattern = %1$tA, %1$td.%1$tm. %1$tH\:%1$tM
 
 thing-type.netatmo.account.label = Compte Netatmo
 thing-type.netatmo.account.description = Ce pont représente un compte, passerelle vers l'API Netatmo.
+thing-type.netatmo.co-detector.label = Détecteur Monoxyde Carbone
+thing-type.netatmo.co-detector.description = Le détecteur de monoxyde de carbone intelligent Netatmo.
 thing-type.netatmo.doorbell.label = Sonnette Vidéo Intelligente
 thing-type.netatmo.doorbell.description = La sonnette vidéo intelligente Netatmo.
 thing-type.netatmo.tag.label = Détecteur Ouverture Intelligent
@@ -421,8 +436,8 @@ config.clientId.label = ID client
 config.clientId.description = ID client fourni pour l'application que vous avez créée sur http\://dev.netatmo.com/createapp
 config.clientSecret.label = Secret client
 config.clientSecret.description = Secret client fourni pour l'application que vous avez créée.
-config.refreshToken.label = Jeton de rafraîchissement
-config.refreshToken.description = Jeton de rafraichissement fourni par le processus d'authentification oAuth2.
+config.webHookPostfix.label = Postfix Webhook
+config.webHookPostfix.description = Chaîne ajoutée à l'adresse webhook générée (devrait commencer par `/`).
 config.webHookUrl.label = Adresse Webhook
 config.webHookUrl.description = Protocole, IP publique ou nom d'hôte et port pour accéder au serveur openHAB à partir d'Internet.
 config.reconnectInterval.label = Intervalle de reconnexion
@@ -431,6 +446,10 @@ config.equipmentId.label = ID de l'équipement
 config.equipmentId.description = ID de l'appareil (adresse MAC).
 config.thingId.label = ID
 config.thingId.description = Identifiant unique défini par Netatmo.
+config.securityId.label = ID de sécurité
+config.securityId.description = Identifiant unique des périphériques de gestion de sécurité de la maison.
+config.energyId.label = ID d'énergie
+config.energyId.description = Identifiant unique des appareils de gestion d'énergie de la maison.
 config.refreshInterval.label = Fréquence de rafraîchissement
 config.refreshInterval.description = L'a fréquence d'interrogation de l'API Netatmo (en secondes).
 

bundles/org.openhab.binding.openwebnet/src/main/resources/OH-INF/i18n/openwebnet_it.properties

@@ -74,6 +74,8 @@ thing-type.config.openwebnet.bus_dry_contact_ir.where.label = Indirizzo OpenWebN
 thing-type.config.openwebnet.bus_dry_contact_ir.where.description = Contatti pulito per automazione (N\=1-201)\: esempio N\=60 --> where\=360. Contatti puliti e sensori infrarossi (Zone\=1-9, N\=1-9)\: esempio Zona\=4, N\=5 --> where\=345
 thing-type.config.openwebnet.bus_energy_meter.where.label = Indirizzo OpenWebNet (where)
 thing-type.config.openwebnet.bus_energy_meter.where.description = Esempio\: 5N con N\=[1-255]
+thing-type.config.openwebnet.bus_gateway.dateTimeSynch.label = Sincronizzazione Data Ora
+thing-type.config.openwebnet.bus_gateway.dateTimeSynch.description = Sincronizza la data e l'ora degli elementi slave sul BUS SCS utilizzando il timestamp openHAB (default\: false)
 thing-type.config.openwebnet.bus_gateway.discoveryByActivation.label = Scoperta tramite Attivazione
 thing-type.config.openwebnet.bus_gateway.discoveryByActivation.description = Rileva nuovi dispositivi BUS OpenWebNet quando vengono attivati (anche quando la scansione di nuovi dispositivi non è attiva) (predefinito\: false)
 thing-type.config.openwebnet.bus_gateway.host.label = Host
@@ -87,7 +89,7 @@ thing-type.config.openwebnet.bus_on_off_switch.where.description = Esempio\: ind
 thing-type.config.openwebnet.bus_scenario_control.where.label = Indirizzo OpenWebNet (dove)
 thing-type.config.openwebnet.bus_scenario_control.where.description = Esempio\: indirizzo del modulo di controllo di scenario 53 --> dove\=53. Sul bus locale\: dove\=53\#4\#01
 thing-type.config.openwebnet.bus_thermo_cu.where.label = Indirizzo OpenWebNet (where)
-thing-type.config.openwebnet.bus_thermo_cu.where.description = La Centrale Termoregolazione può avere solo l'indirizzo where\=0.
+thing-type.config.openwebnet.bus_thermo_cu.where.description = Per l'unità centrale termica, 99-zones --> dove\=\#0, per 4-zone --> dove\=\#0\#1
 thing-type.config.openwebnet.bus_thermo_sensor.where.label = Indirizzo OpenWebNet (where)
 thing-type.config.openwebnet.bus_thermo_sensor.where.description = Esempio\: sensore 3 della zona 2 --> where\=302. Sensore 5 della zona esterna 00 --> where\=500
 thing-type.config.openwebnet.bus_thermo_zone.standAlone.label = Indipendente

bundles/org.openhab.binding.plex/src/main/resources/OH-INF/i18n/plex_fr.properties

@@ -0,0 +1,57 @@
+# add-on
+
+addon.plex.name = Extension Plex
+addon.plex.description = Surveille vos serveurs et lecteurs PLEX
+
+# thing types
+
+thing-type.plex.player.label = Lecteur PLEX
+thing-type.plex.player.description = Représente un lecteur PLEX
+thing-type.plex.server.label = Serveur PLEX
+thing-type.plex.server.description = Représente un serveur PLEX
+
+# thing types config
+
+thing-type.config.plex.player.playerID.label = ID du lecteur
+thing-type.config.plex.player.playerID.description = L'identifiant unique du lecteur
+thing-type.config.plex.server.group.auth-info.label = Informations d'authentification
+thing-type.config.plex.server.group.config-info.label = Configuration de la passerelle PLEX
+thing-type.config.plex.server.host.label = Serveur
+thing-type.config.plex.server.host.description = Nom d'hôte ou adresse IP
+thing-type.config.plex.server.password.label = Mot de passe
+thing-type.config.plex.server.password.description = Mot de passe
+thing-type.config.plex.server.portNumber.label = Numéro de port
+thing-type.config.plex.server.portNumber.description = Numéro de port (laisser vide si PLEX est installé sur le port par défaut)
+thing-type.config.plex.server.refreshRate.label = Intervalle d’actualisation
+thing-type.config.plex.server.refreshRate.description = Rythme en secondes auquel le statut du serveur PLEX est interrogé
+thing-type.config.plex.server.token.label = Jeton-X
+thing-type.config.plex.server.token.description = Jeton-X
+thing-type.config.plex.server.username.label = Nom d'utilisateur
+thing-type.config.plex.server.username.description = Si vous utilisez PLEX Home vous devez fournir ici le nom d'utilisateur et le mot de passe de votre compte PLEX. Si vous ne souhaitez pas saisir vos identifiants, vous pouvez aussi à la place définir directement votre jeton de compte ci-dessous.
+
+# channel types
+
+channel-type.plex.art.label = Jaquette Arrière
+channel-type.plex.art.description = L'URL de la jaquette arrière du média en cours de lecture
+channel-type.plex.currentPlayers.label = Lecteurs Actuels
+channel-type.plex.currentPlayers.description = Le nombre de lecteurs actuellement configurés à visionner sur PLEX
+channel-type.plex.currentPlayersActive.label = Lecteurs Actifs Actuels
+channel-type.plex.currentPlayersActive.description = Le nombre de lecteurs actuellement utilisés sur PLEX
+channel-type.plex.endtime.label = Heure fin
+channel-type.plex.endtime.description = Heure à laquelle le média en cours de lecture se terminera
+channel-type.plex.player.label = Contrôle Lecteur
+channel-type.plex.player.description = Le canal de contrôle du lecteur `PLAY/PAUSE/NEXT/PREVIOUS`
+channel-type.plex.power.label = État Alimentation Lecteur
+channel-type.plex.power.description = Le statut d'alimentation du lecteur
+channel-type.plex.progress.label = Avancement Lecture Média
+channel-type.plex.progress.description = L'avancement actuel de lecture du média
+channel-type.plex.state.label = État Lecteur
+channel-type.plex.state.description = L'état actuel du lecteur
+channel-type.plex.thumb.label = Jaquette
+channel-type.plex.thumb.description = L'URL de la jaquette du média en cours de lecture
+channel-type.plex.title.label = Titre
+channel-type.plex.title.description = Le titre du média en cours de lecture
+channel-type.plex.type.label = Type Média
+channel-type.plex.type.description = Le type actuel du média en lecture
+channel-type.plex.user.label = Utilisateur Lecteur
+channel-type.plex.user.description = Le titre de l'utilisateur qui contrôle le lecteur

bundles/org.openhab.binding.renault/src/main/resources/OH-INF/i18n/renault_fr.properties

@@ -10,6 +10,9 @@ thing-type.renault.car.description = Une voiture enregistrée auprès de MyRenau
 
 # thing types config
 
+thing-type.config.renault.car.accountType.label = Type de compte
+thing-type.config.renault.car.accountType.option.MYDACIA = MyDacia
+thing-type.config.renault.car.accountType.option.MYRENAULT = MyRenault
 thing-type.config.renault.car.kamereonApiKey.label = Clé API Kamereon
 thing-type.config.renault.car.kamereonApiKey.description = Code d'accès pour les services MyRenault.
 thing-type.config.renault.car.locale.label = Lieu de MyRenault
@@ -55,6 +58,9 @@ thing-type.config.renault.car.vin.description = Numéro d'identification du véh
 # channel types
 
 channel-type.renault.batteryavailableenergy.label = Énergie Disponible Batterie
+channel-type.renault.batterystatusupdated.label = Mise à Jour État Batterie
+channel-type.renault.batterystatusupdated.description = Horodatage de la dernière mise à jour de l'état de la batterie
+channel-type.renault.batterystatusupdated.state.pattern = %1$tH\:%1$tM %1$td.%1$tm.%1$tY
 channel-type.renault.chargingmode.label = Mode Charge
 channel-type.renault.chargingmode.state.option.UNKNOWN = Inconnu
 channel-type.renault.chargingmode.state.option.SCHEDULE_MODE = Mode planification
@@ -85,8 +91,12 @@ channel-type.renault.image.description = URL de l'image de MyRenault
 channel-type.renault.locationupdated.label = Mise à Jour Position
 channel-type.renault.locationupdated.description = Horodatage de la dernière mise à jour de la position
 channel-type.renault.locationupdated.state.pattern = %1$tH\:%1$tM %1$td.%1$tm.%1$tY
+channel-type.renault.locked.label = Verrouillé
+channel-type.renault.locked.description = État de verrouillage de la voiture
 channel-type.renault.odometer.label = Compteur Kilométrique
 channel-type.renault.odometer.description = Distance totale parcourue
+channel-type.renault.pause.label = Suspendre Charge
+channel-type.renault.pause.description = Suspendre ou reprendre la charge.
 channel-type.renault.plugstatus.label = État Prise
 channel-type.renault.plugstatus.description = État de la prise de rechargement.
 channel-type.renault.plugstatus.state.option.UNPLUGGED = Débranchée