public/openhab-addons
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

New Crowdin updates (#13448)

Browse Source 
* New translations openwebnet.properties (German)
* New translations sonos.properties (German)
* New translations openhabcloud.properties (German)
* New translations hueemulation.properties (German)
* New translations epsonprojector.properties (German)
* New translations hpprinter.properties (German)
* New translations http.properties (German)
* New translations knx.properties (German)
* New translations lcn.properties (German)
* New translations magentatv.properties (German)
* New translations onkyo.properties (German)
* New translations fineoffsetweatherstation.properties (German)
* New translations openweathermap.properties (German)
This commit is contained in:
openhab-bot
2022-09-26 23:04:07 +02:00
committed by GitHub
parent 58168c205f
commit 24d5f2ddc7
13 changed files with 1213 additions and 320 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

256
bundles/org.openhab.binding.openwebnet/src/main/resources/OH-INF/i18n/openwebnet_de.properties
View File

@@ -1,18 +1,262 @@
# binding
binding.openwebnet.name = OpenWebNet (BTicino/Legrand) Binding
binding.openwebnet.description = Das OpenWebNet (BTicino/Legrand) Binding zur Integration von BTicino (Legrand) MyHOME® BUS- und drahtlosen Komponenten, die das OpenWebNet-Protokoll verwenden.
binding.openwebnet.description = Das OpenWebNet Binding integriert das BTicino/Legrand 'MyHOME' verbundene Home-System über das OpenWebNet-Protokoll. Es unterstützt BUS (SCS) und ZigBee USB Gateways und Geräte.
# thing types
thing-type.openwebnet.bus_automation.label = Automatisierung
thing-type.openwebnet.bus_automation.description = Ein OpenWebNet BUS/SCS Automatisierungsgerät zur Steuerung von Rollläden, Jalousien, etc. BTicino Modelle\: xxx/yyyyy/etc.
thing-type.openwebnet.bus_aux.label = Auxiliary
thing-type.openwebnet.bus_aux.description = Ein OpenWebNet BUS/SCS Auxiliary Befehl
thing-type.openwebnet.bus_cen_scenario_control.label = CEN Szenario Steuerung
thing-type.openwebnet.bus_cen_scenario_control.description = Ein OpenWebNet BUS/SCS CEN Szenario Steuergerät. BTicino Modelle\: HC/HD/HS/L/N/NT4680
thing-type.openwebnet.bus_cenplus_scenario_control.label = CEN+ Szenario Steuerung
thing-type.openwebnet.bus_cenplus_scenario_control.description = Ein OpenWebNet BUS/SCS CEN+ Szenario Steuergerät. BTicino Modelle\: HC/HD/HS/L/N/NT4680
thing-type.openwebnet.bus_dimmer.label = Dimmer
thing-type.openwebnet.bus_dimmer.description = Ein OpenWebNet BUS/SCS Dimmer zur Helligkeitsregelung von 1 Licht. BTicino Modelle\: yyy/zzzz/etc.
thing-type.openwebnet.bus_dry_contact_ir.label = Schaltkontakt / IR-Schnittstelle
thing-type.openwebnet.bus_dry_contact_ir.description = Ein OpenWebNet BUS/SCS Schaltkontakt oder Infrarotschnittstelle, BTicino Modelle\: 3477/F428, IR 4610-4611-4640 etc.
thing-type.openwebnet.bus_energy_meter.label = Energiemessung
thing-type.openwebnet.bus_energy_meter.description = Ein OpenWebNet BUS/SCS Energie-Messgerät. BTicino Modelle\: F52x
thing-type.openwebnet.bus_gateway.label = BUS Gateway
thing-type.openwebnet.bus_gateway.description = Dieser Gateway ermöglicht die Verbindung zu einem IP-BUS/SCS-Gateway, der das OpenWebNet-Protokoll unterstützt (Modelle\: F454, MyHOMEServer1, F455, MH200N, F453, etc.)
thing-type.openwebnet.bus_on_off_switch.label = Schalter
thing-type.openwebnet.bus_on_off_switch.description = Ein OpenWebNet BUS/SCS Schalter zum schalten von 1 Licht. BTicino Modelle\: yyy/zzzz/etc.
thing-type.openwebnet.bus_thermo_cu.label = Heizungszentrale
thing-type.openwebnet.bus_thermo_cu.description = Eine OpenWebNet BUS/SCS konfigurierte Heizungszentrale.
thing-type.openwebnet.bus_thermo_sensor.label = Temperaturfühler
thing-type.openwebnet.bus_thermo_sensor.description = Ein OpenWebNet BUS/SCS Temperaturfühler (Sensor) zur Messung der Temperatur in einer Zone. BTicino models\: L/N/NT4577 usw.
thing-type.openwebnet.bus_thermo_zone.label = Temperaturzone
thing-type.openwebnet.bus_thermo_zone.description = Eine OpenWebNet BUS/SCS konfigurierte Temperaturzone (verwaltet über Heizungszentrale oder einzeln).
thing-type.openwebnet.generic_device.label = Generisches Gerät
thing-type.openwebnet.generic_device.description = Ein OpenWebNet generisches Gerät.
thing-type.openwebnet.zb_automation.label = ZigBee Automatisierung
thing-type.openwebnet.zb_automation.description = Ein OpenWebNet ZigBee Automatisierungsgerät zur Steuerung von Rollläden, Jalousien, etc. BTicino Modelle\: xxx/yyyyy/etc.
thing-type.openwebnet.zb_dimmer.label = ZigBee Dimmer
thing-type.openwebnet.zb_dimmer.description = Ein OpenWebNet ZigBee Dimmer für die Helligkeitsregelung von 1 Licht; BTicino Modelle\: 4585/4594/etc.
thing-type.openwebnet.zb_gateway.label = ZigBee USB-Gateway
thing-type.openwebnet.zb_gateway.description = Dieses USB-Gateway (BTicino/Legrand Modelle\: BTI-3578/088328) verbindet sich mit einem BTicino/Legrand ZigBee Netzwerk und nutzt das OpenWebNet-Protokoll. Für weitere Informationen siehe https\://catalogo.bticino.it/BTI-3578-IT
thing-type.openwebnet.zb_on_off_switch.label = ZigBee Schalter
thing-type.openwebnet.zb_on_off_switch.description = Ein OpenWebNet ZigBee Schalter (Aktor) zur Steuerung von 1 Last/Licht. BTicino models\: 4591/3684/usw.
thing-type.openwebnet.zb_on_off_switch2u.label = ZigBee 2-fach Schalter
thing-type.openwebnet.zb_on_off_switch2u.description = Ein OpenWebNet ZigBee 2-fach Schalter (Aktor) zur Steuerung von 2 Lasten/Lichtern. BTicino Modell\: 4592
# thing types config
thing-type.config.openwebnet.bus_automation.shutterRun.label = Rollladen Laufzeit
thing-type.config.openwebnet.bus_automation.shutterRun.description = Zeit (in ms) um von der Endpostition (z.B. CLOSED) auf die Anfangsposition zu gehen (z.B. OPEN). Beispiel\: 12000 (\=12 Sekunden). Verwenden Sie AUTO (Standard), um die Laufzeit automatisch ermitteln zu lassen (UP->DOWN->Positionierung), wenn das erste Mal ein Positionsbefehl (%) gesendet wird.
thing-type.config.openwebnet.bus_automation.where.label = OpenWebNet-Adresse (where)
thing-type.config.openwebnet.bus_automation.where.description = Beispiel\: A/PL-Adresse\: A\=1 PL\=3 --> where\=13. Im lokalen Bus\: where\=13\#4\#01
thing-type.config.openwebnet.bus_aux.where.label = OpenWebNet-Adresse (where)
thing-type.config.openwebnet.bus_aux.where.description = Beispiel\: Where\=1
thing-type.config.openwebnet.bus_cen_scenario_control.buttons.label = Konfigurierte Tasten
thing-type.config.openwebnet.bus_cen_scenario_control.buttons.description = Liste (Komma getrennt) der konfigurierten Tastennummern [0-31] für dieses Szenario Gerät. Beispiel\: Tasten\=1,2,4
thing-type.config.openwebnet.bus_cen_scenario_control.where.label = OpenWebNet-Adresse (where)
thing-type.config.openwebnet.bus_cen_scenario_control.where.description = Beispiel\: A/PL-Adresse\: A\=1 PL\=3 --> where\=13. Im lokalen Bus\: where\=13\#4\#01
thing-type.config.openwebnet.bus_cenplus_scenario_control.buttons.label = Konfigurierte Tasten
thing-type.config.openwebnet.bus_cenplus_scenario_control.buttons.description = Liste (Komma getrennt) der konfigurierten Tastennummern [0-31] für dieses Szenario Gerät. Beispiel\: Tasten\=1,2,4
thing-type.config.openwebnet.bus_cenplus_scenario_control.where.label = OpenWebNet-Adresse (where)
thing-type.config.openwebnet.bus_cenplus_scenario_control.where.description = Verwende 2+N[0-2047]. Beispiel\: Szenario Steuerung 5 --> where\=25
thing-type.config.openwebnet.bus_dimmer.where.label = OpenWebNet-Adresse (where)
thing-type.config.openwebnet.bus_dimmer.where.description = Beispiel\: A/PL-Adresse\: A\=1 PL\=3 --> where\=13. Im lokalen Bus\: where\=13\#4\#01
thing-type.config.openwebnet.bus_dry_contact_ir.where.label = OpenWebNet-Adresse (where)
thing-type.config.openwebnet.bus_dry_contact_ir.where.description = Schaltkontakte (N\=1-201)\: Beispiel N\=60 --> where\=360. Alarmkontakte und IR-Sensoren (Zone\=1-9, N\=1-9)\: Beispiel Zone\=4, N\=5 --> where\=345
thing-type.config.openwebnet.bus_energy_meter.where.label = OpenWebNet-Adresse (where)
thing-type.config.openwebnet.bus_energy_meter.where.description = Beispiel\: 5N mit N\=[1-255]
thing-type.config.openwebnet.bus_gateway.discoveryByActivation.label = Gefunden werden durch Aktivierung (Betätigung)
thing-type.config.openwebnet.bus_gateway.discoveryByActivation.description = Finden Sie BUS-Geräte, wenn sie betätigt werden (auch wenn eine Gerätesuche nicht aktiv ist) (Standard\: deaktiviert)
thing-type.config.openwebnet.bus_gateway.host.label = Host
thing-type.config.openwebnet.bus_gateway.host.description = OpenWebNet Gateway IP-Adresse / Hostname (Beispiel\: 192.168.1.35)
thing-type.config.openwebnet.bus_gateway.passwd.label = Passwort
thing-type.config.openwebnet.bus_gateway.passwd.description = OpenWebNet Gateway Passwort (Standard\: 12345)
thing-type.config.openwebnet.bus_gateway.port.label = Port
thing-type.config.openwebnet.bus_gateway.port.description = OpenWebNet Gateway Port (Standard\: 20000)
thing-type.config.openwebnet.bus_on_off_switch.where.label = OpenWebNet-Adresse (where)
thing-type.config.openwebnet.bus_on_off_switch.where.description = Beispiel\: A/PL-Adresse\: A\=1 PL\=3 --> where\=13. Im lokalen Bus\: where\=13\#4\#01
thing-type.config.openwebnet.bus_thermo_cu.where.label = OpenWebNet-Adresse (where)
thing-type.config.openwebnet.bus_thermo_cu.where.description = Die Heizungszentrale kann nur where\=0 sein.
thing-type.config.openwebnet.bus_thermo_sensor.where.label = OpenWebNet-Adresse (where)
thing-type.config.openwebnet.bus_thermo_sensor.where.description = Beispiel\: Temperaturfühler 3 der Zone 2 --> where\=302. Temperaturfühler 5 der externen Zone 00 --> where\=500
thing-type.config.openwebnet.bus_thermo_zone.standAlone.label = Eigenständig
thing-type.config.openwebnet.bus_thermo_zone.standAlone.description = Unterscheidet zwischen einer Zone, die von einer Heizungszentrale verwaltet wird (false) oder eigenständig ist (true, Standard)
thing-type.config.openwebnet.bus_thermo_zone.where.label = OpenWebNet-Adresse (where)
thing-type.config.openwebnet.bus_thermo_zone.where.description = Beispiel\: Zone 2 --> where\=2.
thing-type.config.openwebnet.generic_device.where.label = OpenWebNet-Adresse (where)
thing-type.config.openwebnet.generic_device.where.description = Erkennt ein OpenWebNet-Gerät
thing-type.config.openwebnet.zb_automation.shutterRun.label = Rollladen Laufzeit
thing-type.config.openwebnet.zb_automation.shutterRun.description = Zeit (in ms) um von der Endpostition (z.B. CLOSED) auf die Anfangsposition zu gehen (z.B. OPEN). Beispiel\: 12000 (\=12 Sekunden). Verwenden Sie AUTO (Standard), um die Laufzeit automatisch ermitteln zu lassen (UP->DOWN->Positionierung), wenn das erste Mal ein Positionsbefehl (%) gesendet wird.
thing-type.config.openwebnet.zb_automation.where.label = OpenWebNet-Adresse (where)
thing-type.config.openwebnet.zb_automation.where.description = Erkennt ein ZigBee Gerät. Beispiel\: 765432101\#9
thing-type.config.openwebnet.zb_dimmer.where.label = OpenWebNet-Adresse (where)
thing-type.config.openwebnet.zb_dimmer.where.description = Erkennt ein ZigBee Gerät. Beispiel\: 765432101\#9
thing-type.config.openwebnet.zb_gateway.serialPort.label = Serielle Schnittstelle
thing-type.config.openwebnet.zb_gateway.serialPort.description = Serielle Schnittstelle, an der das OpenWebNet ZigBee USB-Gateway angeschlossen ist. Beispiel\: COM3 (Win), /dev/ttyUSB0 (Linux), usw.
thing-type.config.openwebnet.zb_on_off_switch.where.label = OpenWebNet-Adresse (where)
thing-type.config.openwebnet.zb_on_off_switch.where.description = Erkennt ein ZigBee Gerät. Beispiel\: 765432101\#9
thing-type.config.openwebnet.zb_on_off_switch2u.where.label = OpenWebNet-Adresse (where)
thing-type.config.openwebnet.zb_on_off_switch2u.where.description = Erkennt ein ZigBee Gerät. Beispiel\: 765432100\#9 (schreiben Sie unit\=00 am Ende)
# channel types
channel-type.openwebnet.actuators.label = Aktor Status
channel-type.openwebnet.actuators.description = Aktor Status (nur lesen)
channel-type.openwebnet.actuators.state.option.OFF = AUS
channel-type.openwebnet.actuators.state.option.ON = EIN
channel-type.openwebnet.actuators.state.option.OPENED = Geöffnet
channel-type.openwebnet.actuators.state.option.CLOSED = Geschlossen
channel-type.openwebnet.actuators.state.option.STOP = Stop
channel-type.openwebnet.actuators.state.option.OFF_FAN_COIL = AUS Ventillator
channel-type.openwebnet.actuators.state.option.ON_SPEED_1 = EIN Geschwindigkeit 1
channel-type.openwebnet.actuators.state.option.ON_SPEED_2 = EIN Geschwindigkeit 2
channel-type.openwebnet.actuators.state.option.ON_SPEED_3 = EIN Geschwindigkeit 3
channel-type.openwebnet.actuators.state.option.OFF_SPEED_1 = AUS Geschwindigkeit 1
channel-type.openwebnet.actuators.state.option.OFF_SPEED_2 = AUS Geschwindigkeit 2
channel-type.openwebnet.actuators.state.option.OFF_SPEED_3 = AUS Geschwindigkeit 3
channel-type.openwebnet.atLeastOneProbeManual.label = Mindestens ein Temperaturfühler in MANUAL
channel-type.openwebnet.atLeastOneProbeManual.description = Mindestens ein Temperaturfühler MANUAL - angezeigt in der Heizungszentrale (nur lesen)
channel-type.openwebnet.atLeastOneProbeOff.label = Mindestens ein Temperaturfühler AUS
channel-type.openwebnet.atLeastOneProbeOff.description = Mindestens ein Temperaturfühler AUS - angezeigt in der Heizungszentrale (nur lesen)
channel-type.openwebnet.atLeastOneProbeProtection.label = Mindestens ein Temperaturfühler auf PROTECTION (Frostschutz)
channel-type.openwebnet.atLeastOneProbeProtection.description = Mindestens ein Temperaturfühler auf PROTECTION (Frostschutz) - angezeigt in der Zentraleinheit (nur lesen)
channel-type.openwebnet.aux.label = Auxiliary
channel-type.openwebnet.aux.description = Steuert einen Aux-Befehl (lesen/schreiben)
channel-type.openwebnet.aux.state.option.OFF = Aus
channel-type.openwebnet.aux.state.option.ON = Ein
channel-type.openwebnet.aux.state.option.TOGGLE = Umschalten
channel-type.openwebnet.aux.state.option.STOP = Stop
channel-type.openwebnet.aux.state.option.UP = Hoch
channel-type.openwebnet.aux.state.option.DOWN = Runter
channel-type.openwebnet.aux.state.option.ENABLED = Aktiviert
channel-type.openwebnet.aux.state.option.DISABLED = Deaktiviert
channel-type.openwebnet.aux.state.option.RESET_GEN = Reset gen
channel-type.openwebnet.aux.state.option.RESET_BI = Reset bi
channel-type.openwebnet.aux.state.option.RESET_TRI = Reset tri
channel-type.openwebnet.batteryStatus.label = Batterie Ladezustand
channel-type.openwebnet.batteryStatus.description = Batterie Ladezustand der Heizungszentrale (nur lesen)
channel-type.openwebnet.batteryStatus.state.option.OK = OK
channel-type.openwebnet.batteryStatus.state.option.KO = LEER
channel-type.openwebnet.brightness.label = Helligkeit
channel-type.openwebnet.brightness.description = Steuert die Helligkeit und schaltet das Licht ein und aus
channel-type.openwebnet.cenButtonEvent.label = CEN Taste Ereignis
channel-type.openwebnet.cenPlusButtonEvent.label = CEN+ Taste Ereignis
channel-type.openwebnet.conditioningValves.label = Klimaanlage Ventile
channel-type.openwebnet.conditioningValves.description = Klimaanlage Ventile Status (nur lesen)
channel-type.openwebnet.conditioningValves.state.option.OFF = Aus
channel-type.openwebnet.conditioningValves.state.option.ON = Ein
channel-type.openwebnet.conditioningValves.state.option.OPENED = Geöffnet
channel-type.openwebnet.conditioningValves.state.option.CLOSED = Geschlossen
channel-type.openwebnet.conditioningValves.state.option.STOP = Stop
channel-type.openwebnet.conditioningValves.state.option.OFF_FAN_COIL = AUS Ventillator
channel-type.openwebnet.conditioningValves.state.option.ON_SPEED_1 = EIN Geschwindigkeit 1
channel-type.openwebnet.conditioningValves.state.option.ON_SPEED_2 = EIN Geschwindigkeit 2
channel-type.openwebnet.conditioningValves.state.option.ON_SPEED_3 = EIN Geschwindigkeit 3
channel-type.openwebnet.conditioningValves.state.option.OFF_SPEED_1 = AUS Geschwindigkeit 1
channel-type.openwebnet.conditioningValves.state.option.OFF_SPEED_2 = AUS Geschwindigkeit 2
channel-type.openwebnet.conditioningValves.state.option.OFF_SPEED_3 = AUS Geschwindigkeit 3
channel-type.openwebnet.dryContactIR.label = Kontakt
channel-type.openwebnet.dryContactIR.description = Kontakt-Schnittstelle oder IR-Schnittstelle Bewegung (nur lesen)
channel-type.openwebnet.failureDiscovered.label = Fehler entdeckt
channel-type.openwebnet.failureDiscovered.description = Heizungszentrale Fehler entdeckt (nur lesen)
channel-type.openwebnet.function.label = Temperatureinstellung
channel-type.openwebnet.function.description = Temperatureinstellung des Thermostats (Lesen/Schreiben)
channel-type.openwebnet.function.state.option.HEATING = Heizen
channel-type.openwebnet.function.state.option.COOLING = Kühlen
channel-type.openwebnet.function.state.option.GENERIC = Allgemein
channel-type.openwebnet.functionCentralUnit.label = Temperatureinstellung
channel-type.openwebnet.functionCentralUnit.description = Temperatureinstellung der Heizungszentrale
channel-type.openwebnet.functionCentralUnit.state.option.HEATING = Heizen
channel-type.openwebnet.functionCentralUnit.state.option.COOLING = Kühlen
channel-type.openwebnet.heatingValves.label = Heizung Ventile
channel-type.openwebnet.heatingValves.description = Heizung Ventile Status (nur lesen)
channel-type.openwebnet.heatingValves.state.option.OFF = AUS
channel-type.openwebnet.heatingValves.state.option.ON = EIN
channel-type.openwebnet.heatingValves.state.option.OPENED = Geöffnet
channel-type.openwebnet.heatingValves.state.option.CLOSED = Geschlossen
channel-type.openwebnet.heatingValves.state.option.STOP = Stop
channel-type.openwebnet.heatingValves.state.option.OFF_FAN_COIL = AUS Ventillator
channel-type.openwebnet.heatingValves.state.option.ON_SPEED_1 = EIN Geschwindigkeit 1
channel-type.openwebnet.heatingValves.state.option.ON_SPEED_2 = EIN Geschwindigkeit 2
channel-type.openwebnet.heatingValves.state.option.ON_SPEED_3 = EIN Geschwindigkeit 3
channel-type.openwebnet.heatingValves.state.option.OFF_SPEED_1 = AUS Geschwindigkeit 1
channel-type.openwebnet.heatingValves.state.option.OFF_SPEED_2 = AUS Geschwindigkeit 2
channel-type.openwebnet.heatingValves.state.option.OFF_SPEED_3 = AUS Geschwindigkeit 3
channel-type.openwebnet.localOffset.label = Lokale Abweichung
channel-type.openwebnet.localOffset.description = Lokaler Knopf Status (nur lesen)
channel-type.openwebnet.localOffset.state.option.OFF = AUS
channel-type.openwebnet.localOffset.state.option.PROTECTION = PROTECTION (Frostschutz)
channel-type.openwebnet.localOffset.state.option.PLUS_3 = +3
channel-type.openwebnet.localOffset.state.option.PLUS_2 = +2
channel-type.openwebnet.localOffset.state.option.PLUS_1 = +1
channel-type.openwebnet.localOffset.state.option.NORMAL = 0
channel-type.openwebnet.localOffset.state.option.MINUS_1 = -1
channel-type.openwebnet.localOffset.state.option.MINUS_2 = -2
channel-type.openwebnet.localOffset.state.option.MINUS_3 = -3
channel-type.openwebnet.mode.label = Modus
channel-type.openwebnet.mode.description = Modus des Thermostats einstellen (lesen/schreiben)
channel-type.openwebnet.mode.state.option.MANUAL = Manuell
channel-type.openwebnet.mode.state.option.PROTECTION = Frostschutz
channel-type.openwebnet.mode.state.option.OFF = Aus
channel-type.openwebnet.modeCentralUnit.label = Heizungszentrale Modus
channel-type.openwebnet.modeCentralUnit.description = Heizungszentrale Modus einstellen (lesen/schreiben)
channel-type.openwebnet.modeCentralUnit.state.option.MANUAL = Manuell
channel-type.openwebnet.modeCentralUnit.state.option.PROTECTION = Frostschutz
channel-type.openwebnet.modeCentralUnit.state.option.OFF = Aus
channel-type.openwebnet.modeCentralUnit.state.option.WEEKLY = Wöchentlich
channel-type.openwebnet.modeCentralUnit.state.option.SCENARIO = Szenario
channel-type.openwebnet.power.label = Betrieb
channel-type.openwebnet.power.description = Aktuelle aktive Leistung
channel-type.openwebnet.remoteControl.label = Fernsteuerung
channel-type.openwebnet.remoteControl.description = Heizungszentrale Fernsteuerung Status (nur lesen)
channel-type.openwebnet.remoteControl.state.option.DISABLED = DEAKTIVIERT
channel-type.openwebnet.remoteControl.state.option.ENABLED = AKTIVIERT
channel-type.openwebnet.scenarioProgramCentralUnit.label = Szenario-Programmnummer
channel-type.openwebnet.scenarioProgramCentralUnit.description = Setze die Szenario-Programmnummer für die Heizungszentrale ein, gültig nur wenn Central Unit Mode \= "SCENARIO" (lesen/schreiben)
channel-type.openwebnet.scenarioProgramCentralUnit.state.option.1 = Programm 1
channel-type.openwebnet.scenarioProgramCentralUnit.state.option.2 = Programm 2
channel-type.openwebnet.scenarioProgramCentralUnit.state.option.3 = Programm 3
channel-type.openwebnet.scenarioProgramCentralUnit.state.option.4 = Programm 4
channel-type.openwebnet.scenarioProgramCentralUnit.state.option.5 = Programm 5
channel-type.openwebnet.scenarioProgramCentralUnit.state.option.6 = Programm 6
channel-type.openwebnet.scenarioProgramCentralUnit.state.option.7 = Programm 7
channel-type.openwebnet.scenarioProgramCentralUnit.state.option.8 = Programm 8
channel-type.openwebnet.scenarioProgramCentralUnit.state.option.9 = Programm 9
channel-type.openwebnet.scenarioProgramCentralUnit.state.option.10 = Programm 10
channel-type.openwebnet.scenarioProgramCentralUnit.state.option.11 = Programm 11
channel-type.openwebnet.scenarioProgramCentralUnit.state.option.12 = Programm 12
channel-type.openwebnet.scenarioProgramCentralUnit.state.option.13 = Programm 13
channel-type.openwebnet.scenarioProgramCentralUnit.state.option.14 = Programm 14
channel-type.openwebnet.scenarioProgramCentralUnit.state.option.15 = Programm 15
channel-type.openwebnet.scenarioProgramCentralUnit.state.option.16 = Programm 16
channel-type.openwebnet.setpointTemperature.label = Solltemperatur
channel-type.openwebnet.setpointTemperature.description = Solltemperatur (lesen/schreiben)
channel-type.openwebnet.shutter.label = Rollladen
channel-type.openwebnet.shutter.description = Steuert die Position des Rollladens
channel-type.openwebnet.speedFanCoil.label = Ventillator Geschwindigkeit einstellen
channel-type.openwebnet.speedFanCoil.description = Ventillator Geschwindigkeit einstellen (lesen/schreiben)
channel-type.openwebnet.speedFanCoil.state.option.AUTO = Automatik
channel-type.openwebnet.speedFanCoil.state.option.SPEED_1 = Lüftergeschwindigkeit 1
channel-type.openwebnet.speedFanCoil.state.option.SPEED_2 = Lüftergeschwindigkeit 2
channel-type.openwebnet.speedFanCoil.state.option.SPEED_3 = Lüftergeschwindigkeit 3
channel-type.openwebnet.switch.label = Schalter
channel-type.openwebnet.switch.description = Schalten Sie die Spannung AN und AUS
channel-type.openwebnet.temperature.label = Temperatur
channel-type.openwebnet.temperature.description = Aktuelle Temperatur (nur lesen)
channel-type.openwebnet.weeklyProgramCentralUnit.label = Wöchentliche Programmnummer
channel-type.openwebnet.weeklyProgramCentralUnit.description = Wöchentliche Programmnummer für die Heizungszentrale einstellen, gültig nur im Modus \= "WEEKLY" (lesen/schreiben)
channel-type.openwebnet.weeklyProgramCentralUnit.state.option.1 = Programm 1
channel-type.openwebnet.weeklyProgramCentralUnit.state.option.2 = Programm 2
channel-type.openwebnet.weeklyProgramCentralUnit.state.option.3 = Programm 3
# thing status descriptions
offline.comm-error-disconnected = Vom Gateway getrennt.
offline.comm-error-timeout = Zeitüberschreitung bei Verbindung zum Gateway.
offline.comm-error-connection = Verbindung zum Gateway konnte nicht hergestellt werden.
offline.comm-error-state = Channel Status konnte nicht abgerufen werden.
offline.conf-error-no-ip-address = Es kann keine Verbindung zum Gateway hergestellt werden. In der Konfiguration wurde keine Host-/IP-Adresse angegeben.
offline.conf-error-no-serial-port = Es kann keine Verbindung zum Gateway hergestellt werden. Es wurde kein serieller Anschluss konfiguriert.
offline.conf-error-where = OpenWebNet Adresse vom (where)-Parameter in der Konfiguration ist null oder ungültig.
offline.conf-error-no-bridge = Keine Bridge zugeordnet (Gateway Thing nicht konfiguriert).
offline.conf-error-auth = Authentifizierung fehlgeschlagen. Überprüfen Sie das Gateway-Passwort in der Konfiguration.
offline.comm-error-disconnected = Vom Gateway getrennt.
offline.comm-error-timeout = Zeitüberschreitung bei Verbindung zum Gateway.
offline.comm-error-connection = Verbindung zum Gateway konnte nicht hergestellt werden.
unknown.waiting-state = Warten auf Statusaktualisierung...