public/openhab-addons
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

New Crowdin updates (#13448)

Browse Source 
* New translations openwebnet.properties (German)
* New translations sonos.properties (German)
* New translations openhabcloud.properties (German)
* New translations hueemulation.properties (German)
* New translations epsonprojector.properties (German)
* New translations hpprinter.properties (German)
* New translations http.properties (German)
* New translations knx.properties (German)
* New translations lcn.properties (German)
* New translations magentatv.properties (German)
* New translations onkyo.properties (German)
* New translations fineoffsetweatherstation.properties (German)
* New translations openweathermap.properties (German)
This commit is contained in:
openhab-bot 2022-09-26 23:04:07 +02:00 committed by GitHub
parent 58168c205f
commit 24d5f2ddc7
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
13 changed files with 1213 additions and 320 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
bundles/org.openhab.binding.epsonprojector/src/main/resources/OH-INF/i18n/epsonprojector_de.properties
View File

@ -5,6 +5,7 @@ binding.epsonprojector.description = Dieses Bindung ist kompatibel mit Epson Pro
# thing types # thing types
thing-type.epsonprojector.discovery.label = Epson Projektor {0}
thing-type.epsonprojector.projector-serial.label = Epson Projektor - Seriell thing-type.epsonprojector.projector-serial.label = Epson Projektor - Seriell
thing-type.epsonprojector.projector-serial.description = Ein Epson Projektor, der das ESC/VP21 Protokoll über eine serielle Port-Verbindung unterstützt thing-type.epsonprojector.projector-serial.description = Ein Epson Projektor, der das ESC/VP21 Protokoll über eine serielle Port-Verbindung unterstützt
thing-type.epsonprojector.projector-tcp.label = Epson Projektor - TCP/IP thing-type.epsonprojector.projector-tcp.label = Epson Projektor - TCP/IP

251
bundles/org.openhab.binding.fineoffsetweatherstation/src/main/resources/OH-INF/i18n/fineoffsetweatherstation_de.properties
View File

@ -1,36 +1,44 @@
# binding # binding
binding.fineoffsetweatherstation.name = Fine Offset Wetterstation binding.fineoffsetweatherstation.name = Fine Offset Wetterstation
binding.fineoffsetweatherstation.description = Eine Anbindung für die von Fine Offset hergestellten Wetterstationen binding.fineoffsetweatherstation.description = Eine Anbindung für die von Fine Offset hergestellten Wetterstationen
# thing types # thing types
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.label = Wetterstation thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.label = Wetterstation
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.description = Ein mit WiFi verbundenes Gateway-Gerät (WN1900, GW1000, GW1100, WH2680, WH2650) zur Verbindung von Sensoren thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.description = Ein mit WiFi verbundenes Gateway-Gerät (WN1900, GW1000, GW1100, WH2680, WH2650) zur Verbindung von Sensoren
thing-type.fineoffsetweatherstation.sensor.label = Sensor thing-type.fineoffsetweatherstation.sensor.label = Sensor
thing-type.fineoffsetweatherstation.sensor.description = Ein mit dem Gateway verbundener Sensor (WN1900, GW1000, GW1100, WH2680, WH2650) thing-type.fineoffsetweatherstation.sensor.description = Ein mit dem Gateway verbundener Sensor (WN1900, GW1000, GW1100, WH2680, WH2650)
# thing types config # thing types config
thing-type.config.fineoffsetweatherstation.gateway.discoverInterval.label = Intervall in Sekunden zum Abrufen von registrierten Sensoren, Batteriestatus und Signalstärke
thing-type.config.fineoffsetweatherstation.gateway.discoverInterval.label = Intervall in Sekunden zum Abrufen von registrierten Sensoren, Batteriestatus und Signalstärke
thing-type.config.fineoffsetweatherstation.gateway.discoverInterval.description = Intervall in Sekunden, um registrierte Sensoren, Akkustatus und Signalstärke abzurufen
thing-type.config.fineoffsetweatherstation.gateway.ip.label = IP-Adresse thing-type.config.fineoffsetweatherstation.gateway.ip.label = IP-Adresse
thing-type.config.fineoffsetweatherstation.gateway.ip.description = Der Hostname oder die IP-Adresse des Gateways thing-type.config.fineoffsetweatherstation.gateway.ip.description = Der Hostname oder die IP-Adresse des Gateways
thing-type.config.fineoffsetweatherstation.gateway.pollingInterval.label = Abfragezeitraum thing-type.config.fineoffsetweatherstation.gateway.pollingInterval.label = Abfragezeitraum
thing-type.config.fineoffsetweatherstation.gateway.pollingInterval.description = Abfragezeitraum für die Auffrischung der Daten in Sekunden thing-type.config.fineoffsetweatherstation.gateway.pollingInterval.description = Abfragezeitraum für die Auffrischung der Daten in Sekunden
thing-type.config.fineoffsetweatherstation.gateway.port.label = Port thing-type.config.fineoffsetweatherstation.gateway.port.label = Port
thing-type.config.fineoffsetweatherstation.gateway.port.description = Der Netzwerk-Port des Gateways thing-type.config.fineoffsetweatherstation.gateway.port.description = Der Netzwerk-Port des Gateways
thing-type.config.fineoffsetweatherstation.gateway.protocol.label = Protokoll
thing-type.config.fineoffsetweatherstation.gateway.protocol.description = Das zu verwendende Protokoll für die Kommunikation mit dem Gateway, gültige Werte sind\: `DEFAULT` oder `ELV`
thing-type.config.fineoffsetweatherstation.sensor.sensor.label = Sensor thing-type.config.fineoffsetweatherstation.sensor.sensor.label = Sensor
# channel types # channel types
channel-type.fineoffsetweatherstation.battery-voltage.label = Batteriespannung
channel-type.fineoffsetweatherstation.battery-voltage.description = Die Spannung der Batterie
channel-type.fineoffsetweatherstation.co2.label = CO2 channel-type.fineoffsetweatherstation.co2.label = CO2
channel-type.fineoffsetweatherstation.co2.description = Indikator für die Luftqualität channel-type.fineoffsetweatherstation.co2.description = Indikator für die Luftqualität
channel-type.fineoffsetweatherstation.humidity.label = Luftfeuchtigkeit channel-type.fineoffsetweatherstation.humidity.label = Luftfeuchtigkeit
channel-type.fineoffsetweatherstation.illumination.label = Lichtstärke channel-type.fineoffsetweatherstation.illumination.label = Lichtstärke
channel-type.fineoffsetweatherstation.lightning-counter.label = Anzahl Blitzschläge channel-type.fineoffsetweatherstation.lightning-counter.label = Anzahl Blitzschläge
channel-type.fineoffsetweatherstation.lightning-distance.label = Gewitter Entfernung channel-type.fineoffsetweatherstation.lightning-distance.label = Gewitter Entfernung
channel-type.fineoffsetweatherstation.lightning-time.label = Zeitpunkt des letzten Blitzschlags channel-type.fineoffsetweatherstation.lightning-time.label = Zeitpunkt des letzten Blitzschlags
channel-type.fineoffsetweatherstation.max-wind-speed.label = Maximale Windgeschwindigkeit channel-type.fineoffsetweatherstation.max-wind-speed.label = Maximale Windgeschwindigkeit
channel-type.fineoffsetweatherstation.moisture.label = Feuchtigkeit channel-type.fineoffsetweatherstation.moisture.label = Feuchtigkeit
channel-type.fineoffsetweatherstation.pm10.label = PM10 Luftqualität channel-type.fineoffsetweatherstation.pm10.label = PM10 Luftqualität
channel-type.fineoffsetweatherstation.pm25.label = PM2.5 Luftqualität channel-type.fineoffsetweatherstation.pm25.label = PM2.5 Luftqualität
channel-type.fineoffsetweatherstation.pressure.label = Druck channel-type.fineoffsetweatherstation.pressure.label = Druck
channel-type.fineoffsetweatherstation.rain-rate.label = Niederschlagsrate channel-type.fineoffsetweatherstation.rain-rate.label = Niederschlagsrate
channel-type.fineoffsetweatherstation.rain.label = Niederschlagsmenge channel-type.fineoffsetweatherstation.rain.label = Niederschlagsmenge
@ -39,145 +47,92 @@ channel-type.fineoffsetweatherstation.uv-index.label = UV-Index
channel-type.fineoffsetweatherstation.uv-radiation.label = UV-Strahlung channel-type.fineoffsetweatherstation.uv-radiation.label = UV-Strahlung
channel-type.fineoffsetweatherstation.water-leak-detection.label = Wasserleckerkennung channel-type.fineoffsetweatherstation.water-leak-detection.label = Wasserleckerkennung
channel=Kanal # channel types
thing.gateway.label=Wetterstation
thing.sensor.WH24.label=Wetterstation - Außeneinheit channel = Kanal
thing.sensor.WH24.description=Sensor für Windgeschwindigkeit & Richtung, Sonneneinstrahlung & Licht, Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Niederschlag thing.gateway.label = Wetterstation
thing.sensor.WH25.label=Sensor für Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Druck thing.sensor.WH24.label = Wetterstation - Außeneinheit
thing.sensor.WH25.description=Mehrkanalsensor für Temperatur, Feuchte und Druck thing.sensor.WH24.description = Sensor für Windgeschwindigkeit & Richtung, Sonneneinstrahlung & Licht, Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Niederschlag
thing.sensor.WH26.label=Sensor für Temperatur und Luftfeuchtigkeit thing.sensor.WH25.label = Sensor für Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Druck
thing.sensor.WH26.description=Mehrkanalsensor für Temperatur und Feuchte thing.sensor.WH25.description = Mehrkanalsensor für Temperatur, Feuchte und Druck
thing.sensor.WH31.label=Sensor für Temperatur und Feuchte thing.sensor.WH26.label = Sensor für Temperatur und Luftfeuchtigkeit
thing.sensor.WH31.description=Mehrkanalsensor für Temperatur und Feuchte thing.sensor.WH26.description = Mehrkanalsensor für Temperatur und Feuchte
thing.sensor.WH34.label=Temperatursensor mit externem Fühler thing.sensor.WH31.label = Sensor für Temperatur und Feuchte
thing.sensor.WH35.label=Blattnässe-Sensor thing.sensor.WH31.description = Mehrkanalsensor für Temperatur und Feuchte
thing.sensor.WH40.label=Niederschlagssensor thing.sensor.WH34.label = Temperatursensor mit externem Fühler
thing.sensor.WH41.label=Außenluftqualitätssensor thing.sensor.WH35.label = Blattnässe-Sensor
thing.sensor.WH41.description=Ein Außenluftqualitätssensor für PM2,5 thing.sensor.WH40.label = Niederschlagssensor
thing.sensor.WH45.label=Luftqualitätssensor thing.sensor.WH41.label = Außenluftqualitätssensor
thing.sensor.WH45.description=5-in-1-Luftqualitätssensor für CO2, PM2.5, PM10, Temperatur und Feuchtigkeit thing.sensor.WH41.description = Ein Außenluftqualitätssensor für PM2,5
thing.sensor.WH51.label=Bodenfeuchte-Sensor thing.sensor.WH45.label = Luftqualitätssensor
thing.sensor.WH55.label=Wasserleck-Sensor thing.sensor.WH45.description = 5-in-1-Luftqualitätssensor für CO2, PM2.5, PM10, Temperatur und Feuchtigkeit
thing.sensor.WH57.label=Blitzerkennungs-Sensor thing.sensor.WH51.label = Bodenfeuchte-Sensor
thing.sensor.WH65.label=Wetterstation - Außeneinheit thing.sensor.WH55.label = Wasserleck-Sensor
thing.sensor.WH65.description=Sensor für Windgeschwindigkeit & -richtung, Sonneneinstrahlung & Licht, Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Niederschlag thing.sensor.WH57.label = Blitzerkennungs-Sensor
thing.sensor.WH68.label=Wetterstation - Außengerät thing.sensor.WH65.label = Wetterstation - Außeneinheit
thing.sensor.WH68.description=Solarbetriebener Sensor für Windgeschwindigkeit und -richtung, Sonneneinstrahlung und Licht thing.sensor.WH65.description = Sensor für Windgeschwindigkeit & -richtung, Sonneneinstrahlung & Licht, Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Niederschlag
thing.sensor.WH80.label=Wetterstation - Außengerät thing.sensor.WH68.label = Wetterstation - Außengerät
thing.sensor.WH80.description=Ultraschallsensor für Windgeschwindigkeit & -richtung, Sonneneinstrahlung & Licht, Temperatur & Feuchtigkeit thing.sensor.WH68.description = Solarbetriebener Sensor für Windgeschwindigkeit und -richtung, Sonneneinstrahlung und Licht
thing.sensor.WH90.label=Wetterstation - Außengerät thing.sensor.WH80.label = Wetterstation - Außengerät
thing.sensor.WH80.description = Ultraschallsensor für Windgeschwindigkeit & -richtung, Sonneneinstrahlung & Licht, Temperatur & Feuchtigkeit
thing.sensor.WH90.label = Wetterstation - Außengerät
thing.sensor.WH90.description = Ultraschallsensor für Windgeschwindigkeit & -richtung, Sonneneinstrahlung & Licht, Temperatur, Feuchtigkeit und haptischer Niederschlagssensor
# channels # channels
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-indoor.label = Innentemperatur thing-type.fineoffsetweatherstation.sensor.channel.batteryVoltage.label = Batteriespannung
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-outdoor.label = Außentemperatur
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-dew-point.label = Taupunkt # dynamic channels
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-wind-chill.label = Gefühlte Temperatur
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-heat-index.label = Wärmeindex gateway.dynamic-channel.temperature-indoor.label = Innentemperatur
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.humidity-indoor.label = Luftfeuchtigkeit innen gateway.dynamic-channel.temperature-outdoor.label = Außentemperatur
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.humidity-outdoor.label = Luftfeuchtigkeit außen gateway.dynamic-channel.temperature-dew-point.label = Taupunkt
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.pressure-absolute.label = Absoluter Druck gateway.dynamic-channel.temperature-wind-chill.label = Gefühlte Temperatur
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.pressure-relative.label = Relativer Druck gateway.dynamic-channel.temperature-heat-index.label = Wärmeindex
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.direction-wind.label = Windrichtung gateway.dynamic-channel.humidity-indoor.label = Luftfeuchtigkeit innen
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.speed-wind.label = Windgeschwindigkeit gateway.dynamic-channel.humidity-outdoor.label = Luftfeuchtigkeit außen
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.speed-gust.label = Böengeschwindigkeit gateway.dynamic-channel.pressure-absolute.label = Absoluter Druck
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.rain-event.label = Niederschlagsmenge beim letzten Regen gateway.dynamic-channel.pressure-relative.label = Relativer Druck
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.rain-rate.label = Niederschlagsrate gateway.dynamic-channel.direction-wind.label = Windrichtung
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.rain-hour.label = Niederschlagsmenge aktuelle Stunde gateway.dynamic-channel.speed-wind.label = Windgeschwindigkeit
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.rain-day.label = Niederschlagsmenge Heute gateway.dynamic-channel.speed-gust.label = Böengeschwindigkeit
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.rain-week.label = Niederschlagsmenge diese Woche gateway.dynamic-channel.rain-event.label = Niederschlagsmenge beim letzten Regen
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.rain-month.label = Niederschlagsmenge diesen Monat gateway.dynamic-channel.rain-rate.label = Niederschlagsrate
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.rain-year.label = Niederschlagsmenge dieses Jahr gateway.dynamic-channel.rain-hour.label = Niederschlagsmenge aktuelle Stunde
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.rain-total.label = Niederschlagsmenge gesamt gateway.dynamic-channel.rain-day.label = Niederschlagsmenge Heute
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.illumination.label = Lichtstärke gateway.dynamic-channel.rain-week.label = Niederschlagsmenge diese Woche
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.irradiation-uv.label = UV-Strahlung gateway.dynamic-channel.rain-month.label = Niederschlagsmenge diesen Monat
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.uv-index.label = UV-Index gateway.dynamic-channel.rain-year.label = Niederschlagsmenge dieses Jahr
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.time.label = Datum und Uhrzeit gateway.dynamic-channel.rain-total.label = Niederschlagsmenge gesamt
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.wind-max-day.label = Maximaler Windgeschwindigkeit heute gateway.dynamic-channel.illumination.label = Lichtstärke
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-channel-1.label = Temperatur Kanal 1 gateway.dynamic-channel.irradiation-uv.label = UV-Strahlung
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-channel-2.label = Temperatur Kanal 2 gateway.dynamic-channel.uv-index.label = UV-Index
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-channel-3.label = Temperatur Kanal 3 gateway.dynamic-channel.time.label = Datum und Uhrzeit
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-channel-4.label = Temperatur Kanal 4 gateway.dynamic-channel.wind-max-day.label = Maximaler Windgeschwindigkeit heute
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-channel-5.label = Temperatur Kanal 5 gateway.dynamic-channel.temperature-channel.label = Temperatur Kanal {0}
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-channel-6.label = Temperatur Kanal 6 gateway.dynamic-channel.humidity-channel.label = Luftfeuchtigkeit Kanal {0}
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-channel-7.label = Temperatur Kanal 7 gateway.dynamic-channel.temperature-soil-channel.label = Bodentemperatur Kanal {0}
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-channel-8.label = Temperatur Kanal 8 gateway.dynamic-channel.moisture-soil-channel.label = Bodenfeuchtigkeit Kanal {0}
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.humidity-channel-1.label = Luftfeuchtigkeit Kanal 1 gateway.dynamic-channel.air-quality-24-hour-average-channel.label = PM2.5 Luftqualität 24 Stunden Durchschnitt Kanal {0}
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.humidity-channel-2.label = Luftfeuchtigkeit Kanal 2 gateway.dynamic-channel.air-quality-channel.label = PM2.5 Luftqualität Kanal {0}
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.humidity-channel-3.label = Luftfeuchtigkeit Kanal 3 gateway.dynamic-channel.water-leak-channel.label = Wasserleckerkennung Kanal {0}
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.humidity-channel-4.label = Luftfeuchtigkeit Kanal 4 gateway.dynamic-channel.lightning-distance.label = Gewitter Entfernung
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.humidity-channel-5.label = Luftfeuchtigkeit Kanal 5 gateway.dynamic-channel.lightning-time.label = Zeitpunkt des letzten Blitzschlags
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.humidity-channel-6.label = Luftfeuchtigkeit Kanal 6 gateway.dynamic-channel.lightning-counter.label = Blitzschläge heute
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.humidity-channel-7.label = Luftfeuchtigkeit Kanal 7 gateway.dynamic-channel.temperature-external-channel.label = Externer Temperaturfühler Kanal {0}
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.humidity-channel-8.label = Luftfeuchtigkeit Kanal 8 gateway.dynamic-channel.sensor-co2-temperature.label = Temperatur (CO2-Sensor)
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-soil-channel-1.label = Bodentemperatur Kanal 1 gateway.dynamic-channel.sensor-co2-humidity.label = Luftfeuchtigkeit (CO2-Sensor)
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-soil-channel-2.label = Bodentemperatur Kanal 2 gateway.dynamic-channel.sensor-co2-pm10.label = PM10 Luftqualität (CO2-Sensor)
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-soil-channel-3.label = Bodentemperatur Kanal 3 gateway.dynamic-channel.sensor-co2-pm10-24-hour-average.label = PM10 Luftqualität 24-Stunden-Mittelwert (CO2-Sensor)
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-soil-channel-4.label = Bodentemperatur Kanal 4 gateway.dynamic-channel.sensor-co2-pm25.label = PM2.5 Luftqualität (CO2-Sensor)
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-soil-channel-5.label = Bodentemperatur Kanal 5 gateway.dynamic-channel.sensor-co2-pm25-24-hour-average.label = PM2.5 Luftqualität 24-Stunden-Mittelwert (CO2-Sensor)
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-soil-channel-6.label = Bodentemperatur Kanal 6 gateway.dynamic-channel.sensor-co2-co2.label = CO2
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-soil-channel-7.label = Bodentemperatur Kanal 7 gateway.dynamic-channel.sensor-co2-co2-24-hour-average.label = CO2 24-Stunden-Mittelwert
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-soil-channel-8.label = Bodentemperatur Kanal 8 gateway.dynamic-channel.leaf-wetness-channel.label = Blattfeuchtigkeit Kanal {0}
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-soil-channel-9.label = Bodentemperatur Kanal 9 gateway.dynamic-channel.piezo-rain-rate.label = Niederschlagsrate
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-soil-channel-10.label = Bodentemperatur Kanal 10 gateway.dynamic-channel.piezo-rain-event.label = Niederschlagsmenge beim letzten Regen
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-soil-channel-11.label = Bodentemperatur Kanal 11 gateway.dynamic-channel.piezo-rain-hour.label = Niederschlagsmenge aktuelle Stunde
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-soil-channel-12.label = Bodentemperatur Kanal 12 gateway.dynamic-channel.piezo-rain-day.label = Niederschlagsmenge Heute
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-soil-channel-13.label = Bodentemperatur Kanal 13 gateway.dynamic-channel.piezo-rain-week.label = Niederschlagsmenge diese Woche
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-soil-channel-14.label = Bodentemperatur Kanal 14 gateway.dynamic-channel.piezo-rain-month.label = Niederschlagsmenge diesen Monat
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-soil-channel-15.label = Bodentemperatur Kanal 15 gateway.dynamic-channel.piezo-rain-year.label = Niederschlagsmenge dieses Jahr
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-soil-channel-16.label = Bodentemperatur Kanal 16
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.moisture-soil-channel-1.label = Bodenfeuchtigkeit Kanal 1
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.moisture-soil-channel-2.label = Bodenfeuchtigkeit Kanal 2
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.moisture-soil-channel-3.label = Bodenfeuchtigkeit Kanal 3
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.moisture-soil-channel-4.label = Bodenfeuchtigkeit Kanal 4
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.moisture-soil-channel-5.label = Bodenfeuchtigkeit Kanal 5
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.moisture-soil-channel-6.label = Bodenfeuchtigkeit Kanal 6
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.moisture-soil-channel-7.label = Bodenfeuchtigkeit Kanal 7
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.moisture-soil-channel-8.label = Bodenfeuchtigkeit Kanal 8
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.moisture-soil-channel-9.label = Bodenfeuchtigkeit Kanal 9
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.moisture-soil-channel-10.label = Bodenfeuchtigkeit Kanal 10
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.moisture-soil-channel-11.label = Bodenfeuchtigkeit Kanal 11
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.moisture-soil-channel-12.label = Bodenfeuchtigkeit Kanal 12
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.moisture-soil-channel-13.label = Bodenfeuchtigkeit Kanal 13
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.moisture-soil-channel-14.label = Bodenfeuchtigkeit Kanal 14
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.moisture-soil-channel-15.label = Bodenfeuchtigkeit Kanal 15
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.moisture-soil-channel-16.label = Bodenfeuchtigkeit Kanal 16
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.air-quality-24-hour-average-channel-1.label = PM2.5 Luftqualität 24 Stunden Durchschnitt Kanal 1
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.air-quality-24-hour-average-channel-2.label = PM2.5 Luftqualität 24 Stunden Durchschnitt Kanal 2
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.air-quality-24-hour-average-channel-3.label = PM2.5 Luftqualität 24 Stunden Durchschnitt Kanal 3
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.air-quality-24-hour-average-channel-4.label = PM2.5 Luftqualität 24 Stunden Durchschnitt Kanal 4
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.air-quality-channel-1.label = PM2.5 Luftqualität Kanal 1
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.air-quality-channel-2.label = PM2.5 Luftqualität Kanal 2
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.air-quality-channel-3.label = PM2.5 Luftqualität Kanal 3
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.air-quality-channel-4.label = PM2.5 Luftqualität Kanal 4
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.water-leak-channel-1.label = Wasserleckerkennung Kanal 1
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.water-leak-channel-2.label = Wasserleckerkennung Kanal 2
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.water-leak-channel-3.label = Wasserleckerkennung Kanal 3
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.water-leak-channel-4.label = Wasserleckerkennung Kanal 4
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.lightning-distance.label = Gewitter Entfernung
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.lightning-time.label = Zeitpunkt des letzten Blitzschlags
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.lightning-counter.label = Blitzschläge heute
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-external-channel-1.label = Externer Temperaturfühler Kanal 1
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-external-channel-2.label = Externer Temperaturfühler Kanal 2
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-external-channel-3.label = Externer Temperaturfühler Kanal 3
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-external-channel-4.label = Externer Temperaturfühler Kanal 4
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-external-channel-5.label = Externer Temperaturfühler Kanal 5
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-external-channel-6.label = Externer Temperaturfühler Kanal 6
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-external-channel-7.label = Externer Temperaturfühler Kanal 7
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.temperature-external-channel-8.label = Externer Temperaturfühler Kanal 8
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.sensor-co2-temperature.label=Temperatur (CO2-Sensor)
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.sensor-co2-humidity.label=Luftfeuchtigkeit (CO2-Sensor)
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.sensor-co2-pm10.label=PM10 Luftqualität (CO2-Sensor)
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.sensor-co2-pm10-24-hour-average.label=PM10 Luftqualität 24-Stunden-Mittelwert (CO2-Sensor)
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.sensor-co2-pm25.label=PM2.5 Luftqualität (CO2-Sensor)
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.sensor-co2-pm25-24-hour-average.label=PM2.5 Luftqualität 24-Stunden-Mittelwert (CO2-Sensor)
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.sensor-co2-co2.label=CO2
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.sensor-co2-co2-24-hour-average.label=CO2 24-Stunden-Mittelwert
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.leaf-wetness-channel-1.label=Blattfeuchtigkeit Kanal 1
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.leaf-wetness-channel-2.label=Blattfeuchtigkeit Kanal 2
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.leaf-wetness-channel-3.label=Blattfeuchtigkeit Kanal 3
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.leaf-wetness-channel-4.label=Blattfeuchtigkeit Kanal 4
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.leaf-wetness-channel-5.label=Blattfeuchtigkeit Kanal 5
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.leaf-wetness-channel-6.label=Blattfeuchtigkeit Kanal 6
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.leaf-wetness-channel-7.label=Blattfeuchtigkeit Kanal 7
thing-type.fineoffsetweatherstation.gateway.channel.leaf-wetness-channel-8.label=Blattfeuchtigkeit Kanal 8

60
bundles/org.openhab.binding.hpprinter/src/main/resources/OH-INF/i18n/hpprinter_de.properties Normal file
View File

@ -0,0 +1,60 @@
# binding
binding.hpprinter.name = HP Drucker Bindung
binding.hpprinter.description = Bindung für HP Drucker mit integrierten Web-Servern
# thing types
thing-type.hpprinter.printer.label = HP Drucker
thing-type.hpprinter.printer.description = Ein HP Drucker.
# thing types config
thing-type.config.hpprinter.config.ipAddress.label = Netzwerkadresse
thing-type.config.hpprinter.config.ipAddress.description = Der IP oder Hostname des HP Druckers
thing-type.config.hpprinter.config.statusInterval.label = Statusintervall
thing-type.config.hpprinter.config.statusInterval.description = Das Aktualisierungsintervall in Sekunden für die Abfrage von Statusinformationen
thing-type.config.hpprinter.config.usageInterval.label = Verwendungsintervall
thing-type.config.hpprinter.config.usageInterval.description = Das Aktualisierungsintervall in Sekunden für die Abfrage von Statusinformationen
# channel group types
channel-group-type.hpprinter.app.label = Anwendung
channel-group-type.hpprinter.app.description = Anwendungsnutzung nach Gerät oder Betriebssystem
channel-group-type.hpprinter.copy.label = Kopieren
channel-group-type.hpprinter.copy.description = Informationen über die Nutzung der Kopierfunktion
channel-group-type.hpprinter.ink.label = Tinten-/Tonerfüllstände
channel-group-type.hpprinter.ink.description = Tinten/Tonermenge für jede Patrone.
channel-group-type.hpprinter.other.label = Sonstiges
channel-group-type.hpprinter.other.description = Sonstige Nutzung oder Details
channel-group-type.hpprinter.printerStatus.label = Status
channel-group-type.hpprinter.printerStatus.description = Druckerstatus
channel-group-type.hpprinter.scan.label = Scannen
channel-group-type.hpprinter.scan.description = Informationen über die Nutzung der Scanfunktion
channel-group-type.hpprinter.scanner.label = Scanner
channel-group-type.hpprinter.scanner.description = Informationen zur Nutzung des Scanners
channel-group-type.hpprinter.usageInfo.label = Drucker
channel-group-type.hpprinter.usageInfo.description = Informationen zur Nutzung des Druckers
# channel types
channel-type.hpprinter.cumlMarkingUsed.label = Kumulative Markierung verwendet
channel-type.hpprinter.cumlMarkingUsed.description = Zeigt die Menge des verwendeten Tinten/Toners an
channel-type.hpprinter.inkLevel.label = Tintenfüllstand
channel-type.hpprinter.inkLevel.description = Zeigt die verbleibende Menge an Tinten/Toner an
channel-type.hpprinter.readonlyswitch.label = Nur Lesen Schalter Element
channel-type.hpprinter.status.label = Status
channel-type.hpprinter.status.description = Druckerstatus
channel-type.hpprinter.status.state.option.ready = Inaktiv
channel-type.hpprinter.status.state.option.processing = druckt
channel-type.hpprinter.status.state.option.scanProcessing = scannt
channel-type.hpprinter.status.state.option.inPowerSave = Stromsparmodus
channel-type.hpprinter.status.state.option.initializing = Initialisiere
channel-type.hpprinter.status.state.option.closeDoorOrCover = Tür/Deckel
channel-type.hpprinter.status.state.option.inkSystemInitializing = Lade Tinte
channel-type.hpprinter.status.state.option.shuttingDown = Fährt herunter
channel-type.hpprinter.status.state.option.replaceCartridgeOut = Patrone erschöpft
channel-type.hpprinter.totals.label = Gesamtsumme
channel-type.hpprinter.totals.description = Seitenanzahl.
channel-type.hpprinter.totalsAdv.label = Summe
channel-type.hpprinter.totalsAdv.description = Seitenanzahl.

258
bundles/org.openhab.binding.http/src/main/resources/OH-INF/i18n/http_de.properties Normal file
View File

@ -0,0 +1,258 @@
# binding
binding.http.name = HTTP Binding
binding.http.description = Dies ist die Bindung zum Abrufen und Verarbeiten von HTTP-Ressourcen.
# thing types
thing-type.http.url.label = HTTP URL Thing
thing-type.http.url.description = Stellt eine Basis-URL und alle zugehörigen Anfragen dar.
# thing types config
thing-type.config.http.url.authMode.label = Authentifizierungs Modus
thing-type.config.http.url.authMode.option.BASIC = Basic Authentication
thing-type.config.http.url.authMode.option.BASIC_PREEMPTIVE = Präventive Basic Authentication
thing-type.config.http.url.authMode.option.DIGEST = Digest-Authentifizierung
thing-type.config.http.url.baseURL.label = Basis-URL
thing-type.config.http.url.baseURL.description = Die hier eingestellte URL kann in der Kanalkonfiguration erweitert werden.
thing-type.config.http.url.bufferSize.label = Buffer Größe
thing-type.config.http.url.bufferSize.description = Größe des Antwortpuffers (Standard 2048 kB)
thing-type.config.http.url.commandMethod.label = Befehlsmethode
thing-type.config.http.url.commandMethod.description = HTTP-Methode (GET,POST, PUT) zum Senden von Befehlen.
thing-type.config.http.url.commandMethod.option.GET = GET
thing-type.config.http.url.commandMethod.option.POST = POSTEN
thing-type.config.http.url.commandMethod.option.PUT = PUT
thing-type.config.http.url.contentType.label = Inhaltstyp
thing-type.config.http.url.contentType.description = Der MIME-Content-Typ. Nur für `POST` und `PUT` verwendet.
thing-type.config.http.url.contentType.option.application/json = anwendung/json
thing-type.config.http.url.contentType.option.application/xml = anwendung/xml
thing-type.config.http.url.contentType.option.text/html = text/html
thing-type.config.http.url.contentType.option.text/plain = text/plain
thing-type.config.http.url.contentType.option.text/xml = text/xml
thing-type.config.http.url.delay.label = Verzögerung
thing-type.config.http.url.delay.description = Verzögerung zwischen Anfragen
thing-type.config.http.url.encoding.label = Kodierungs-Fallback
thing-type.config.http.url.encoding.description = Fallback Encoding Text, der von den Kanälen dieses Things empfangen wird.
thing-type.config.http.url.headers.label = Header
thing-type.config.http.url.headers.description = Zusätzliche Header, die zusammen mit der Anfrage gesendet werden
thing-type.config.http.url.ignoreSSLErrors.label = SSL-Fehler ignorieren
thing-type.config.http.url.ignoreSSLErrors.description = True\: Es werden ungültige SSL-Zertifikatsfehler ignoriert. Dies birgt a potentielles Sicherheitsrisiko.
thing-type.config.http.url.password.label = Passwort
thing-type.config.http.url.password.description = Passwort für den Zugriff mittels Basic Authentication.
thing-type.config.http.url.refresh.label = Aktualisierungsintervall
thing-type.config.http.url.refresh.description = Zeit zwischen zwei Auffrischungen aller Channel
thing-type.config.http.url.stateMethod.label = Status Methode
thing-type.config.http.url.stateMethod.description = HTTP-Methode (GET, POST, PUT) zum Abrufen eines Status.
thing-type.config.http.url.stateMethod.option.GET = GET
thing-type.config.http.url.stateMethod.option.POST = POST
thing-type.config.http.url.stateMethod.option.PUT = PUT
thing-type.config.http.url.timeout.label = Timeout
thing-type.config.http.url.timeout.description = Der Timeout in ms für eine Anfrage
thing-type.config.http.url.username.label = Benutzername
thing-type.config.http.url.username.description = Benutzername für den Zugriff mittels Basic Authentication.
# channel types
channel-type.http.color.label = Color-Kanal
channel-type.http.contact.label = Contact-Kanal
channel-type.http.datetime.label = DateTime-Kanal
channel-type.http.dimmer.label = Dimmer-Kanal
channel-type.http.image.label = Image-Kanal
channel-type.http.location.label = Location-Kanal
channel-type.http.number.label = Number-Kanal
channel-type.http.player.label = Player-Kanal
channel-type.http.rollershutter.label = Rollershutter-Kanal
channel-type.http.string.label = String-Kanal
channel-type.http.switch.label = Switch-Kanal
# channel types config
channel-type.config.http.channel-config-color.colorMode.label = Farbmodus
channel-type.config.http.channel-config-color.colorMode.description = Farbmodus für das Parsen eingehender und das Senden ausgehender Werte
channel-type.config.http.channel-config-color.colorMode.option.HSB = HSB
channel-type.config.http.channel-config-color.colorMode.option.RGB = RGB
channel-type.config.http.channel-config-color.commandExtension.label = Command URL Erweiterung
channel-type.config.http.channel-config-color.commandExtension.description = Dieser Wert wird zur Basis-URL hinzugefügt, die im Thing für das Senden von Werten konfiguriert wurde.
channel-type.config.http.channel-config-color.commandTransformation.label = Command Transformation
channel-type.config.http.channel-config-color.commandTransformation.description = Transformationsmuster, das beim Senden von Werten verwendet wird. Verketten Sie mehrere Transformationen mit dem mathematischen Schnittpunktzeichen "∩".
channel-type.config.http.channel-config-color.decreaseValue.label = Wert verringern
channel-type.config.http.channel-config-color.decreaseValue.description = Der Wert, der DECREASE darstellt
channel-type.config.http.channel-config-color.increaseValue.label = Wert erhöhen
channel-type.config.http.channel-config-color.increaseValue.description = Der Wert, der INCREASE darstellt
channel-type.config.http.channel-config-color.escapedUrl.label = Escaped URL
channel-type.config.http.channel-config-color.escapedUrl.description = Hier wird angegeben, ob die URL bereits escaped ist. Gilt für die Basis-URL, commandExtension und stateExtension.
channel-type.config.http.channel-config-color.mode.label = Lese-/Schreibmodus
channel-type.config.http.channel-config-color.mode.option.READWRITE = Lesen/Schreiben
channel-type.config.http.channel-config-color.mode.option.READONLY = Schreibgeschützt
channel-type.config.http.channel-config-color.mode.option.WRITEONLY = Nur schreiben
channel-type.config.http.channel-config-color.offValue.label = Off Value
channel-type.config.http.channel-config-color.offValue.description = Der Wert, der OFF repräsentiert
channel-type.config.http.channel-config-color.onValue.label = ON-Wert
channel-type.config.http.channel-config-color.onValue.description = Der Wert, der ON repräsentiert
channel-type.config.http.channel-config-color.stateContent.label = Status-Inhalt
channel-type.config.http.channel-config-color.stateContent.description = Inhalt der Statusabfrage (nur bei POST/PUT-Methode verwendet)
channel-type.config.http.channel-config-color.stateExtension.label = Status-URL Erweiterung
channel-type.config.http.channel-config-color.stateExtension.description = Dieser Wert wird zur Basis-URL hinzugefügt, die im Thing für den Abruf von Werten konfiguriert ist.
channel-type.config.http.channel-config-color.stateTransformation.label = Status-Transformation
channel-type.config.http.channel-config-color.stateTransformation.description = Beim Empfang von Werten verwendetes Transformationsmuster. Verketten Sie mehrere Transformationen mit dem mathematischen Schnittpunktzeichen "∩".
channel-type.config.http.channel-config-color.step.label = Erhöhen/Verringern-Schritte
channel-type.config.http.channel-config-color.step.description = Der Wert, um den die aktuelle Helligkeit erhöht/verringert wird, wenn der entsprechende Befehl empfangen wird
channel-type.config.http.channel-config-contact.closedValue.label = CLOSED-Wert
channel-type.config.http.channel-config-contact.closedValue.description = Der Wert, der CLOSED darstellt
channel-type.config.http.channel-config-contact.commandExtension.label = Command URL Erweiterung
channel-type.config.http.channel-config-contact.commandExtension.description = Dieser Wert wird zur Basis-URL hinzugefügt, die im Thing für das Senden von Werten konfiguriert wurde.
channel-type.config.http.channel-config-contact.commandTransformation.label = Command Transformation
channel-type.config.http.channel-config-contact.commandTransformation.description = Transformationsmuster, das beim Senden von Werten verwendet wird. Verketten Sie mehrere Transformationen mit dem mathematischen Schnittpunktzeichen "∩".
channel-type.config.http.channel-config-contact.escapedUrl.label = Escaped URL
channel-type.config.http.channel-config-contact.escapedUrl.description = Hier wird angegeben, ob die URL bereits escaped ist. Gilt für die Basis-URL, commandExtension und stateExtension.
channel-type.config.http.channel-config-contact.mode.label = Lese-/Schreibmodus
channel-type.config.http.channel-config-contact.mode.option.READWRITE = Lesen/Schreiben
channel-type.config.http.channel-config-contact.mode.option.READONLY = Nur lesen
channel-type.config.http.channel-config-contact.mode.option.WRITEONLY = Nur schreiben
channel-type.config.http.channel-config-contact.openValue.label = OPEN-Wert
channel-type.config.http.channel-config-contact.openValue.description = Der Wert, der für OPEN steht
channel-type.config.http.channel-config-contact.stateContent.label = Status-Inhalt
channel-type.config.http.channel-config-contact.stateContent.description = Inhalt der Statusabfrage (nur bei POST/PUT-Methode verwendet)
channel-type.config.http.channel-config-contact.stateExtension.label = Status-URL Erweiterung
channel-type.config.http.channel-config-contact.stateExtension.description = Dieser Wert wird zur Basis-URL hinzugefügt, die im Thing für den Abruf von Werten konfiguriert ist.
channel-type.config.http.channel-config-contact.stateTransformation.label = Status-Transformation
channel-type.config.http.channel-config-contact.stateTransformation.description = Beim Empfang von Werten verwendetes Transformationsmuster. Verketten Sie mehrere Transformationen mit dem mathematischen Schnittpunktzeichen "∩".
channel-type.config.http.channel-config-dimmer.commandExtension.label = Command URL Erweiterung
channel-type.config.http.channel-config-dimmer.commandExtension.description = Dieser Wert wird zur Basis-URL hinzugefügt, die im Thing für das Senden von Werten konfiguriert wurde.
channel-type.config.http.channel-config-dimmer.commandTransformation.label = Command Transformation
channel-type.config.http.channel-config-dimmer.commandTransformation.description = Transformationsmuster, das beim Senden von Werten verwendet wird. Verketten Sie mehrere Transformationen mit dem mathematischen Schnittpunktzeichen "∩".
channel-type.config.http.channel-config-dimmer.decreaseValue.label = DECREASE-Wert
channel-type.config.http.channel-config-dimmer.decreaseValue.description = Der Wert, der DECREASE darstellt
channel-type.config.http.channel-config-dimmer.increaseValue.label = INCREASE-Wert
channel-type.config.http.channel-config-dimmer.increaseValue.description = Der Wert, der INCREASE darstellt
channel-type.config.http.channel-config-dimmer.escapedUrl.label = Escaped URL
channel-type.config.http.channel-config-dimmer.escapedUrl.description = Hier wird angegeben, ob die URL bereits escaped ist. Gilt für die Basis-URL, commandExtension und stateExtension.
channel-type.config.http.channel-config-dimmer.mode.label = Lese-/Schreibmodus
channel-type.config.http.channel-config-dimmer.mode.option.READWRITE = Lesen/Schreiben
channel-type.config.http.channel-config-dimmer.mode.option.READONLY = Nur lesen
channel-type.config.http.channel-config-dimmer.mode.option.WRITEONLY = Nur schreiben
channel-type.config.http.channel-config-dimmer.offValue.label = OFF-Wert
channel-type.config.http.channel-config-dimmer.offValue.description = Der Wert, der OFF repräsentiert
channel-type.config.http.channel-config-dimmer.onValue.label = ON-Wert
channel-type.config.http.channel-config-dimmer.onValue.description = Der Wert, der ON repräsentiert
channel-type.config.http.channel-config-dimmer.stateContent.label = Status-Inhalt
channel-type.config.http.channel-config-dimmer.stateContent.description = Inhalt der Statusabfrage (nur bei POST/PUT-Methode verwendet)
channel-type.config.http.channel-config-dimmer.stateExtension.label = Status-URL Erweiterung
channel-type.config.http.channel-config-dimmer.stateExtension.description = Dieser Wert wird zur Basis-URL hinzugefügt, die im Thing für den Abruf von Werten konfiguriert ist.
channel-type.config.http.channel-config-dimmer.stateTransformation.label = Status-Transformation
channel-type.config.http.channel-config-dimmer.stateTransformation.description = Beim Empfang von Werten verwendetes Transformationsmuster. Verketten Sie mehrere Transformationen mit dem mathematischen Schnittpunktzeichen "∩".
channel-type.config.http.channel-config-dimmer.step.label = Schritt erhöhen/verringern
channel-type.config.http.channel-config-dimmer.step.description = Der Wert, um den die aktuelle Helligkeit erhöht oder verringert wird, wenn der entsprechende Befehl empfangen wird
channel-type.config.http.channel-config-image.escapedUrl.label = Escaped URL
channel-type.config.http.channel-config-image.escapedUrl.description = Hier wird angegeben, ob die URL bereits escaped ist. Gilt für die Basis-URL und stateExtension.
channel-type.config.http.channel-config-image.stateContent.label = Status-Inhalt
channel-type.config.http.channel-config-image.stateContent.description = Inhalt für Statusabfrage (nur verwendet, wenn die Methode POST/PUT)
channel-type.config.http.channel-config-image.stateExtension.label = Status-URL Erweiterung
channel-type.config.http.channel-config-image.stateExtension.description = Dieser Wert wird zur Basis-URL hinzugefügt, die im Thing für den Abruf von Werten konfiguriert ist.
channel-type.config.http.channel-config-number.commandExtension.label = Command URL Erweiterung
channel-type.config.http.channel-config-number.commandExtension.description = Dieser Wert wird zur Basis-URL hinzugefügt, die im Thing für das Senden von Werten konfiguriert wurde.
channel-type.config.http.channel-config-number.commandTransformation.label = Command Transformation
channel-type.config.http.channel-config-number.commandTransformation.description = Transformationsmuster, das beim Senden von Werten verwendet wird. Verketten Sie mehrere Transformationen mit dem mathematischen Schnittpunktzeichen "∩".
channel-type.config.http.channel-config-number.escapedUrl.label = Escaped URL
channel-type.config.http.channel-config-number.escapedUrl.description = Hier wird angegeben, ob die URL bereits escaped ist. Gilt für die Basis-URL, commandExtension und stateExtension.
channel-type.config.http.channel-config-number.mode.label = Lese-/Schreibmodus
channel-type.config.http.channel-config-number.mode.option.READWRITE = Lesen / Schreiben
channel-type.config.http.channel-config-number.mode.option.READONLY = Nur lesen
channel-type.config.http.channel-config-number.mode.option.WRITEONLY = Nur schreiben
channel-type.config.http.channel-config-number.stateContent.label = Status-Inhalt
channel-type.config.http.channel-config-number.stateContent.description = Inhalt der Statusabfrage (nur bei POST/PUT-Methode verwendet)
channel-type.config.http.channel-config-number.stateExtension.label = Status-URL Erweiterung
channel-type.config.http.channel-config-number.stateExtension.description = Dieser Wert wird zur Basis-URL hinzugefügt, die im Thing für den Abruf von Werten konfiguriert ist.
channel-type.config.http.channel-config-number.stateTransformation.label = Status-Transformation
channel-type.config.http.channel-config-number.stateTransformation.description = Beim Empfang von Werten verwendetes Transformationsmuster. Verketten Sie mehrere Transformationen mit dem mathematischen Schnittpunktzeichen "∩".
channel-type.config.http.channel-config-number.unit.label = Einheit
channel-type.config.http.channel-config-number.unit.description = Einheit, die an den (transformierten) Wert angehängt wird.
channel-type.config.http.channel-config-player.commandExtension.label = Command URL Erweiterung
channel-type.config.http.channel-config-player.commandExtension.description = Dieser Wert wird zur Basis-URL hinzugefügt, die im Thing für das Senden von Werten konfiguriert wurde.
channel-type.config.http.channel-config-player.commandTransformation.label = Command Transformation
channel-type.config.http.channel-config-player.commandTransformation.description = Transformationsmuster, das beim Senden von Werten verwendet wird. Verketten Sie mehrere Transformationen mit dem mathematischen Schnittpunktzeichen "∩".
channel-type.config.http.channel-config-player.fastforwardValue.label = Schneller Vorlauf-Wert
channel-type.config.http.channel-config-player.fastforwardValue.description = Der Wert, der FASTFORWARD darstellt
channel-type.config.http.channel-config-player.escapedUrl.label = Escaped URL
channel-type.config.http.channel-config-player.escapedUrl.description = Hier wird angegeben, ob die URL bereits escaped ist. Gilt für die Basis-URL, commandExtension und stateExtension.
channel-type.config.http.channel-config-player.mode.label = Lese-/Schreibmodus
channel-type.config.http.channel-config-player.mode.option.READWRITE = Lesen/Schreiben
channel-type.config.http.channel-config-player.mode.option.READONLY = Schreibgeschützt
channel-type.config.http.channel-config-player.mode.option.WRITEONLY = Nur schreiben
channel-type.config.http.channel-config-player.nextValue.label = NEXT-Wert
channel-type.config.http.channel-config-player.nextValue.description = Der Wert, der NEXT darstellt
channel-type.config.http.channel-config-player.pauseValue.label = PAUSE-Wert
channel-type.config.http.channel-config-player.pauseValue.description = Der Wert, der PAUSE darstellt
channel-type.config.http.channel-config-player.playValue.label = PLAY-Wert
channel-type.config.http.channel-config-player.playValue.description = Der Wert, der für PLAY steht
channel-type.config.http.channel-config-player.previousValue.label = PREVIOUS-Wert
channel-type.config.http.channel-config-player.previousValue.description = Der Wert, der für PREVIOUS steht
channel-type.config.http.channel-config-player.rewindValue.label = REWIND-Wert
channel-type.config.http.channel-config-player.rewindValue.description = Der Wert, der REWIND repräsentiert
channel-type.config.http.channel-config-player.stateContent.label = Status-Inhalt
channel-type.config.http.channel-config-player.stateContent.description = Inhalt für Statusabfrage (nur verwendet, wenn die Methode POST/PUT)
channel-type.config.http.channel-config-player.stateExtension.label = Status-URL Erweiterung
channel-type.config.http.channel-config-player.stateExtension.description = Dieser Wert wird zur Basis-URL hinzugefügt, die im Thing für den Abruf von Werten konfiguriert ist.
channel-type.config.http.channel-config-player.stateTransformation.label = Status-Transformation
channel-type.config.http.channel-config-player.stateTransformation.description = Beim Empfang von Werten verwendetes Transformationsmuster. Verketten Sie mehrere Transformationen mit dem mathematischen Schnittpunktzeichen "∩".
channel-type.config.http.channel-config-rollershutter.commandExtension.label = Command URL Erweiterung
channel-type.config.http.channel-config-rollershutter.commandExtension.description = Dieser Wert wird zur Basis-URL hinzugefügt, die im Thing für das Senden von Werten konfiguriert wurde.
channel-type.config.http.channel-config-rollershutter.commandTransformation.label = Command Transformation
channel-type.config.http.channel-config-rollershutter.commandTransformation.description = Transformationsmuster, das beim Senden von Werten verwendet wird. Verketten Sie mehrere Transformationen mit dem mathematischen Schnittpunktzeichen "∩"..
channel-type.config.http.channel-config-rollershutter.downValue.label = DOWN-Wert
channel-type.config.http.channel-config-rollershutter.downValue.description = Der Wert, der DOWN repräsentiert
channel-type.config.http.channel-config-rollershutter.escapedUrl.label = Escaped URL
channel-type.config.http.channel-config-rollershutter.escapedUrl.description = Hier wird angegeben, ob die URL bereits escaped ist. Gilt für die Basis-URL, commandExtension und stateExtension.
channel-type.config.http.channel-config-rollershutter.mode.label = Lese-/Schreibmodus
channel-type.config.http.channel-config-rollershutter.mode.option.READWRITE = Lesen/Schreiben
channel-type.config.http.channel-config-rollershutter.mode.option.READONLY = Nur lesen
channel-type.config.http.channel-config-rollershutter.mode.option.WRITEONLY = Nur schreiben
channel-type.config.http.channel-config-rollershutter.moveValue.label = MOVE-Wert
channel-type.config.http.channel-config-rollershutter.moveValue.description = Der Wert, der für MOVE steht
channel-type.config.http.channel-config-rollershutter.stateContent.label = Status-Inhalt
channel-type.config.http.channel-config-rollershutter.stateContent.description = Inhalt für Statusabfrage (nur verwendet, wenn die Methode POST/PUT)
channel-type.config.http.channel-config-rollershutter.stateExtension.label = Status-URL Erweiterung
channel-type.config.http.channel-config-rollershutter.stateExtension.description = Dieser Wert wird zur Basis-URL hinzugefügt, die im Thing für den Abruf von Werten konfiguriert ist.
channel-type.config.http.channel-config-rollershutter.stateTransformation.label = Status-Transformation
channel-type.config.http.channel-config-rollershutter.stateTransformation.description = Beim Empfang von Werten verwendetes Transformationsmuster. Verketten Sie mehrere Transformationen mit dem mathematischen Schnittpunktzeichen "∩".
channel-type.config.http.channel-config-rollershutter.stopValue.label = STOP-Wert
channel-type.config.http.channel-config-rollershutter.stopValue.description = Der Wert, der STOP repräsentiert
channel-type.config.http.channel-config-rollershutter.upValue.label = UP-Wert
channel-type.config.http.channel-config-rollershutter.upValue.description = Der Wert, der UP repräsentiert
channel-type.config.http.channel-config-switch.commandExtension.label = Command URL Erweiterung
channel-type.config.http.channel-config-switch.commandExtension.description = Dieser Wert wird zur Basis-URL hinzugefügt, die im Thing für das Senden von Werten konfiguriert wurde.
channel-type.config.http.channel-config-switch.commandTransformation.label = Command Transformation
channel-type.config.http.channel-config-switch.commandTransformation.description = Transformationsmuster, das beim Senden von Werten verwendet wird. Verketten Sie mehrere Transformationen mit dem mathematischen Schnittpunktzeichen "∩".
channel-type.config.http.channel-config-switch.escapedUrl.label = Escaped URL
channel-type.config.http.channel-config-switch.escapedUrl.description = Hier wird angegeben, ob die URL bereits escaped ist. Gilt für die Basis-URL, commandExtension und stateExtension.
channel-type.config.http.channel-config-switch.mode.label = Lese-/Schreibmodus
channel-type.config.http.channel-config-switch.mode.option.READWRITE = Lesen/Schreiben
channel-type.config.http.channel-config-switch.mode.option.READONLY = Nur lesen
channel-type.config.http.channel-config-switch.mode.option.WRITEONLY = Nur schreiben
channel-type.config.http.channel-config-switch.offValue.label = OFF-Wert
channel-type.config.http.channel-config-switch.offValue.description = Der Wert, der OFF repräsentiert
channel-type.config.http.channel-config-switch.onValue.label = ON-Wert
channel-type.config.http.channel-config-switch.onValue.description = Der Wert, der ON repräsentiert
channel-type.config.http.channel-config-switch.stateContent.label = Status-Inhalt
channel-type.config.http.channel-config-switch.stateContent.description = Inhalt der Statusabfrage (nur bei POST/PUT-Methode verwendet)
channel-type.config.http.channel-config-switch.stateExtension.label = Status-URL Erweiterung
channel-type.config.http.channel-config-switch.stateExtension.description = Dieser Wert wird zur Basis-URL hinzugefügt, die im Thing für den Abruf von Werten konfiguriert ist.
channel-type.config.http.channel-config-switch.stateTransformation.label = Status-Transformation
channel-type.config.http.channel-config-switch.stateTransformation.description = Beim Empfang von Werten verwendetes Transformationsmuster. Verketten Sie mehrere Transformationen mit dem mathematischen Schnittpunktzeichen "∩".
channel-type.config.http.channel-config.commandExtension.label = Command URL Erweiterung
channel-type.config.http.channel-config.commandExtension.description = Dieser Wert wird zur Basis-URL hinzugefügt, die im Thing für das Senden von Werten konfiguriert wurde.
channel-type.config.http.channel-config.commandTransformation.label = Command Transformation
channel-type.config.http.channel-config.commandTransformation.description = Transformationsmuster, das beim Senden von Werten verwendet wird. Verketten Sie mehrere Transformationen mit dem mathematischen Schnittpunktzeichen "∩".
channel-type.config.http.channel-config.escapedUrl.label = Escaped URL
channel-type.config.http.channel-config.escapedUrl.description = Hier wird angegeben, ob die URL bereits escaped ist. Gilt für die Basis-URL, commandExtension und stateExtension.
channel-type.config.http.channel-config.mode.label = Lese-/Schreibmodus
channel-type.config.http.channel-config.mode.option.READWRITE = Lesen/Schreiben
channel-type.config.http.channel-config.mode.option.READONLY = Nur lesen
channel-type.config.http.channel-config.mode.option.WRITEONLY = Nur schreiben
channel-type.config.http.channel-config.stateContent.label = Status-Inhalt
channel-type.config.http.channel-config.stateContent.description = Inhalt der Statusabfrage (nur bei POST/PUT-Methode verwendet)
channel-type.config.http.channel-config.stateExtension.label = Status-URL Erweiterung
channel-type.config.http.channel-config.stateExtension.description = Dieser Wert wird zur Basis-URL hinzugefügt, die im Thing für den Abruf von Werten konfiguriert ist.
channel-type.config.http.channel-config.stateTransformation.label = Status-Transformation
channel-type.config.http.channel-config.stateTransformation.description = Beim Empfang von Werten verwendetes Transformationsmuster. Verketten Sie mehrere Transformationen mit dem mathematischen Schnittpunktzeichen "∩".

153
bundles/org.openhab.binding.knx/src/main/resources/OH-INF/i18n/knx_de.properties Normal file
View File

@ -0,0 +1,153 @@
# binding
binding.knx.name = KNX Binding
binding.knx.description = Dieses Binding unterstützt die Verbindung zum KNX Bus
# thing types
thing-type.knx.device.label = KNX Gerät
thing-type.knx.device.description = Ein adressierbares einfaches KNX-Gerät
thing-type.knx.ip.label = KNX/IP Gateway
thing-type.knx.ip.description = Dies ist eine KNX IP Schnittstelle oder Router
thing-type.knx.serial.label = KNX FT1.2 Schnittstelle
thing-type.knx.serial.description = Dies ist eine serielle Schnittstelle für den Zugriff auf den KNX-Bus
# thing types config
thing-type.config.knx.device.address.label = Geräteadresse
thing-type.config.knx.device.address.description = Die individuelle Adresse in x.y.z Notation
thing-type.config.knx.device.fetch.label = Abrufen
thing-type.config.knx.device.fetch.description = Geräteparameter und Adressen/Kommunikationsobjektstabellen auslesen
thing-type.config.knx.device.pingInterval.label = Abfrageintervall
thing-type.config.knx.device.pingInterval.description = Intervall (in Sekunden) zwischen Versuchen, den Gerätestatus abzurufen
thing-type.config.knx.device.readInterval.label = Leseintervall
thing-type.config.knx.device.readInterval.description = Intervall (in Sekunden) zwischen Versuchen, die Statusgruppen-Adressen im Bus zu lesen
thing-type.config.knx.ip.autoReconnectPeriod.label = Periode automatisches Wiederverbinden
thing-type.config.knx.ip.autoReconnectPeriod.description = Sekunden zwischen Verbindungsversuchen bei Verlust der KNX-Verbindung\: 0 bedeutet nie, mindestens 30 Sekunden
thing-type.config.knx.ip.group.knxsecure.label = KNX Secure
thing-type.config.knx.ip.group.knxsecure.description = Einstellungen für KNX Secure. Optional. Benötigt eine KNX Anlage mit aktiven KNX Secure Funktionen.
thing-type.config.knx.ip.ipAddress.label = IP-Adresse
thing-type.config.knx.ip.ipAddress.description = IP-Adresse des KNX/IP Gateways
thing-type.config.knx.ip.localIp.label = Lokale IP-Adresse
thing-type.config.knx.ip.localIp.description = Netzwerkadresse des lokalen Hosts zur Einrichtung der Verbindung zum KNX/IP-Gateway
thing-type.config.knx.ip.localSourceAddr.label = Lokale Geräteadresse
thing-type.config.knx.ip.localSourceAddr.description = Die physische Adresse (Individuelle Adresse) in x.y.z Notation zur Identifizierung dieses KNX/IP-Gateways innerhalb des KNX-Bus
thing-type.config.knx.ip.portNumber.label = Port
thing-type.config.knx.ip.portNumber.description = Port Nummer des KNX/IP Gateway
thing-type.config.knx.ip.readRetriesLimit.label = Lese-Wiederholungslimit
thing-type.config.knx.ip.readRetriesLimit.description = Begrenzt die Leseversuche während der Initialisierung des KNX-Busses
thing-type.config.knx.ip.readingPause.label = Lese-Pause
thing-type.config.knx.ip.readingPause.description = Pause in Millisekunden zwischen zwei Lese-Anfragen an den Bus während der Initialisierung
thing-type.config.knx.ip.responseTimeout.label = Antwort-Timeout
thing-type.config.knx.ip.responseTimeout.description = Sekunden zu warten auf eine Antwort vom KNX-Bus
thing-type.config.knx.ip.routerBackboneKey.label = Router Backbone Schlüssel
thing-type.config.knx.ip.routerBackboneKey.description = Backbone Schlüssel für den Secure Router Modus. 16 Byte in hexadezimal Notation. Der Schlüssel ist im ETS Projektsicherheits-Report enthalten.
thing-type.config.knx.ip.tunnelDeviceAuthentication.label = Tunnel Gerätepasswort
thing-type.config.knx.ip.tunnelDeviceAuthentication.description = Tunnel Gerätepasswort für den Secure Tunnel Modus.
thing-type.config.knx.ip.tunnelUserId.label = Tunnel Nutzernummer
thing-type.config.knx.ip.tunnelUserId.description = Tunnel Nutzernummer für den Secure Tunnel Modus.
thing-type.config.knx.ip.tunnelUserPassword.label = Tunnel Benutzerpasswort
thing-type.config.knx.ip.tunnelUserPassword.description = Tunnel Benutzerpasswort für den Secure Tunnel Modus.
thing-type.config.knx.ip.type.label = IP-Verbindungsart
thing-type.config.knx.ip.type.description = Art der Verbindung zum KNX Bus. Mögliche Einstellungen sind TUNNEL, ROUTER, SECURETUNNEL oder SECUREROUTER
thing-type.config.knx.ip.type.option.TUNNEL = Tunnel
thing-type.config.knx.ip.type.option.ROUTER = Router
thing-type.config.knx.ip.type.option.SECURETUNNEL = Secure Tunnel (experimentell, weitere Konfiguration über erweiterte Optionen notwendig)
thing-type.config.knx.ip.type.option.SECUREROUTER = Secure Router (experimentell, weitere Konfiguration über erweiterte Optionen notwendig)
thing-type.config.knx.ip.useNAT.label = NAT verwenden
thing-type.config.knx.ip.useNAT.description = Aktivieren wenn du Netzwerkadressenübersetzung zwischen diesem Server und dem Gateway verwendest
thing-type.config.knx.serial.autoReconnectPeriod.label = Automatisches Wiederverbinden
thing-type.config.knx.serial.autoReconnectPeriod.description = Sekunden zwischen Verbindungsversuchen bei Verlust der KNX-Verbindung\: 0 bedeutet nie, mindestens 30 Sekunden
thing-type.config.knx.serial.readRetriesLimit.label = Lese-Wiederholungslimit
thing-type.config.knx.serial.readRetriesLimit.description = Begrenzt die Leseversuche während der Initialisierung des KNX-Busses
thing-type.config.knx.serial.readingPause.label = Lese-Pause
thing-type.config.knx.serial.readingPause.description = Pause in Millisekunden zwischen zwei Lese-Anfragen an den Bus während der Initialisierung
thing-type.config.knx.serial.responseTimeout.label = Zeitüberschreitung der Antwort
thing-type.config.knx.serial.responseTimeout.description = Sekunden zu warten auf eine Antwort vom KNX-Bus
thing-type.config.knx.serial.serialPort.label = Serielle Schnittstelle
thing-type.config.knx.serial.serialPort.description = Der serielle Port für die Verbindung zum KNX-Bus
thing-type.config.knx.serial.useCemi.label = CEMI verwenden
thing-type.config.knx.serial.useCemi.description = Verwenden Sie ein neueres CEMI Frame Format anstelle des Standard EMI Frame-Formats. Dies kann für neuere serielle Geräte wie KNX RF Sticks, kBerry etc. nützlich sein.
# channel types
channel-type.knx.color-control.label = Farbregler
channel-type.knx.color-control.description = Steuerung eines Color Items (der Status ist nicht vom KNX-Bus)
channel-type.knx.color.label = Farbe
channel-type.knx.color.description = Ein Kanal zum Steuern der Farbinformationen (RGB)
channel-type.knx.contact-control.label = Kontakt-Kontrolle
channel-type.knx.contact-control.description = Steuerung Contact Items (der Status ist nicht vom KNX-Bus)
channel-type.knx.contact.label = Kontakt
channel-type.knx.contact.description = Ein Kanal zur Verwaltung einer generischen Gruppenadressen mit einem DPT (Datenpunkttyp) kompatibel mit Kontakt Items
channel-type.knx.datetime-control.label = DateTime Steuerung
channel-type.knx.datetime-control.description = Steuerung eines DateTime Items (der Status ist nicht vom KNX-Bus)
channel-type.knx.datetime.label = Datum/Uhrzeit
channel-type.knx.datetime.description = Ein Kanal zur Verwaltung einer generischen Gruppenadressen mit einem DPT (Datenpunkttyp) kompatibel mit Contact Items
channel-type.knx.dimmer-control.label = Dimmer-Steuerung
channel-type.knx.dimmer-control.description = Steuerung eines Color Items (der Status ist nicht vom KNX-Bus)
channel-type.knx.dimmer.label = Dimmer
channel-type.knx.dimmer.description = Ein Kanal zum Steuern eines Dimmers
channel-type.knx.number-control.label = Nummer Steuerung
channel-type.knx.number-control.description = Steuerung eines Nummer Items (der Status ist nicht vom KNX-Bus)
channel-type.knx.number.label = Nummer
channel-type.knx.number.description = Ein Kanal zur Verwaltung einer generischen Gruppenadressen mit einem DPT (Datenpunkttyp) kompatibel mit Number Items
channel-type.knx.rollershutter-control.label = Rollladensteuerung
channel-type.knx.rollershutter-control.description = Steuerung eines Rollershutter Items (der Status ist nicht vom KNX-Bus)
channel-type.knx.rollershutter.label = Jalousie
channel-type.knx.rollershutter.description = Ein Kanal zum Steuern der Jalousie
channel-type.knx.string-control.label = String Steuerung
channel-type.knx.string-control.description = Steuerung eines String Items (der Status ist nicht vom KNX-Bus)
channel-type.knx.string.label = Zeichenkette
channel-type.knx.string.description = Ein Kanal zur Verwaltung einer generischen Gruppenadressen mit einem DPT (Datenpunkttyp) kompatibel mit String Items
channel-type.knx.switch-control.label = Switch Steuerung
channel-type.knx.switch-control.description = Steuerung eines Switch Items (der Status ist nicht vom KNX-Bus)
channel-type.knx.switch.label = Schalter
channel-type.knx.switch.description = Ein Kanal zur Verwaltung einer generischen Gruppenadressen mit einem DPT (Datenpunkttyp) kompatibel mit Switch Items
# channel types config
channel-type.config.knx.color-control.frequency.label = Frequenz
channel-type.config.knx.color-control.frequency.description = Sendeabstand (in ms), falls das Binding Botschaften zum Erhöhen/Verringern des Farbwertes versenden soll. Sendet das KNX-Gerät diese Nachrichten bereits, dann sollte hier 0 gewählt werden
channel-type.config.knx.color-control.hsb.label = Farbwert
channel-type.config.knx.color-control.hsb.description = Die Gruppenadresse(n) in Gruppenadressennotation für den Farb-Wert
channel-type.config.knx.color-control.increaseDecrease.label = Adresse
channel-type.config.knx.color-control.increaseDecrease.description = Die Gruppenadresse(n) in Gruppenadressennotation um die Helligkeit zu erhöhen oder zu verringern
channel-type.config.knx.color-control.position.label = Adresse
channel-type.config.knx.color-control.position.description = Die Gruppenadresse(n) in Gruppenadressennotation um die absolute Position der Farbe zu setzen
channel-type.config.knx.color-control.switch.label = Geräteadresse
channel-type.config.knx.color-control.switch.description = Die Gruppenadresse(n) in Gruppenadressennotation zum Ein- oder Ausschalten des Lichts
channel-type.config.knx.color.hsb.label = Farbwert
channel-type.config.knx.color.hsb.description = Die Gruppenadresse(n) in Gruppenadressennotation für den Farb-Wert
channel-type.config.knx.color.increaseDecrease.label = Geräteadresse
channel-type.config.knx.color.increaseDecrease.description = Die Gruppenadresse(n) in Gruppenadressennotation um die Helligkeit zu erhöhen oder zu verringern
channel-type.config.knx.color.position.label = Geräteadresse
channel-type.config.knx.color.position.description = Die Gruppenadresse(n) in Gruppenadressennotation um den absoluten Wert der Farbe zu setzen
channel-type.config.knx.color.switch.label = Geräteadresse
channel-type.config.knx.color.switch.description = Die Gruppenadresse(n) in Gruppenadressennotation zum Ein- oder Ausschalten des Lichts
channel-type.config.knx.dimmer-control.frequency.label = Frequenz
channel-type.config.knx.dimmer-control.frequency.description = Sendeabstand (in ms), falls das Binding Botschaften zum Erhöhen/Verringern des Dimmwertes versenden soll. Sendet das KNX-Gerät diese Nachrichten bereits, dann sollte hier 0 gewählt werden
channel-type.config.knx.dimmer-control.increaseDecrease.label = Geräteadresse
channel-type.config.knx.dimmer-control.increaseDecrease.description = Die Gruppenadresse(n) in Gruppenadressennotation um den Dimmer zu erhöhen oder zu verringern
channel-type.config.knx.dimmer-control.position.label = Geräteadresse
channel-type.config.knx.dimmer-control.position.description = Die Gruppenadresse(n) in Gruppenadressennotation um den absoluten Wert des Dimmers zu setzen
channel-type.config.knx.dimmer-control.switch.label = Geräteadresse
channel-type.config.knx.dimmer-control.switch.description = Die Gruppenadresse(n) in Gruppenadressennotation zum Ein- oder Ausschalten des Dimmers
channel-type.config.knx.dimmer.increaseDecrease.label = Geräteadresse
channel-type.config.knx.dimmer.increaseDecrease.description = Die Gruppenadresse(n) in Gruppenadressennotation um den Dimmer zu erhöhen oder zu verringern
channel-type.config.knx.dimmer.position.label = Geräteadresse
channel-type.config.knx.dimmer.position.description = Die Gruppenadresse(n) in Gruppenadressennotation um den absoluten Wert des Dimmers zu setzen
channel-type.config.knx.dimmer.switch.label = Geräteadresse
channel-type.config.knx.dimmer.switch.description = Die Gruppenadresse(n) in Gruppenadressennotation zum Ein- oder Ausschalten des Dimmers
channel-type.config.knx.rollershutter.position.label = Geräteadresse
channel-type.config.knx.rollershutter.position.description = Die Gruppenadresse(n) in Gruppenadressennotation um die relative Position des Rolladens (in %) zu setzen
channel-type.config.knx.rollershutter.stopMove.label = Geräteadresse
channel-type.config.knx.rollershutter.stopMove.description = Die Gruppenadresse(n) in Gruppenadressennotation zum Starten (MOVE) oder Stoppen (STOP) der Rolladenbewegung
channel-type.config.knx.rollershutter.upDown.label = Geräteadresse
channel-type.config.knx.rollershutter.upDown.description = Die Gruppenadresse(n) in Gruppenadressennotation zum Bewegen des Rolladens auf- (UP) oder abwärts (DOWN)
channel-type.config.knx.single.ga.label = Geräteadresse
channel-type.config.knx.single.ga.description = Die Gruppenadresse(n) in Gruppenadressen Notation
# thing types config
thing-type.config.knx.serial.group.knxsecure.label = KNX Secure
thing-type.config.knx.serial.group.knxsecure.description = Einstellungen für KNX Secure. Benötigt eine KNX Anlage mit aktiven KNX Secure Funktionen.

315
bundles/org.openhab.binding.lcn/src/main/resources/OH-INF/i18n/lcn_de.properties
View File

@ -1,27 +1,18 @@
# binding # binding
binding.lcn.name = LCN Binding binding.lcn.name = LCN Binding
binding.lcn.description = Binding für Local Control Network (LCN) binding.lcn.description = Binding für Local Control Network (LCN)
# thing types # thing types
thing-type.lcn.pckGateway.label = LCN-PCK-Koppler
thing-type.lcn.pckGateway.description = z.B. die LCN-PCHK-Software oder das Hutschienenmodul LCN-PKE
thing-type.lcn.module.label = LCN-Modul
thing-type.lcn.module.description = z.B. LCN-UPP, LCN-SH, LCN-HU
thing-type.lcn.group.label = LCN-Gruppe thing-type.lcn.group.label = LCN-Gruppe
thing-type.lcn.group.description = Eine Gruppe mit mehreren Modulen, wie in LCN-PRO parametriert thing-type.lcn.group.description = Eine Gruppe mit mehreren Modulen, wie in LCN-PRO parametriert
thing-type.lcn.module.label = LCN-Modul
thing-type.lcn.module.description = z.B. LCN-UPP, LCN-SH, LCN-HU
thing-type.lcn.pckGateway.label = LCN-PCK-Koppler
thing-type.lcn.pckGateway.description = z.B. die LCN-PCHK-Software oder das Hutschienenmodul LCN-VISU.
# thing type config description # thing types config
thing-type.config.lcn.pckGateway.hostname.description = Hostname oder die IP-Adresse des PCK-Kopplers
thing-type.config.lcn.pckGateway.port.description = Netzwerk-Port auf dem der PCK-Koppler läuft
thing-type.config.lcn.pckGateway.username.description = Benutzername vom PCK-Koppler
thing-type.config.lcn.pckGateway.password.description = Login-Passwort vom PCK-Koppler
thing-type.config.lcn.pckGateway.mode.description = <strong>ACHTUNG:</strong> Der Dimmbereich von allen LCN-Modulen. Muss der gleiche Wert, wie in LCN-PRO sein (Optionen/Einstellungen/Experteneinstellungen). Wenn <em>nur</em> Module neuer als 2013 im Bus vorhanden sind, muss hier wahrscheinlich 0 - 200 ausgewählt werden.
thing-type.config.lcn.pckGateway.timeoutMs.description = Zeit nach der eine PCK-Nachricht erneut gesendet wird, wenn vom Modul keine positive Quittung empfangen wurde.
thing-type.config.lcn.module.moduleId.label = Modul-ID
thing-type.config.lcn.module.moduleId.description = Modul-ID, wie in LCN-PRO parametriert
thing-type.config.lcn.module.segmentId.label = Segment-ID
thing-type.config.lcn.module.segmentId.description = ID des Segments, in dem sich das Modul befindet (0 wenn keine Segmente vorhanden sind)
thing-type.config.lcn.group.groupId.label = Gruppennummer thing-type.config.lcn.group.groupId.label = Gruppennummer
thing-type.config.lcn.group.groupId.description = Nummer der Gruppe, wie in LCN-PRO parametriert thing-type.config.lcn.group.groupId.description = Nummer der Gruppe, wie in LCN-PRO parametriert
@ -29,51 +20,27 @@ thing-type.config.lcn.group.moduleId.label = Modul-ID eines Moduls aus der Grupp
thing-type.config.lcn.group.moduleId.description = Der Zustand dieses Moduls wird zur Visualisierung der Gruppe, stellvertretend für alle Module, genutzt thing-type.config.lcn.group.moduleId.description = Der Zustand dieses Moduls wird zur Visualisierung der Gruppe, stellvertretend für alle Module, genutzt
thing-type.config.lcn.group.segmentId.label = Segment-ID thing-type.config.lcn.group.segmentId.label = Segment-ID
thing-type.config.lcn.group.segmentId.description = Segment-ID in dem sich die Module der Gruppe befinden (0 wenn keine Segmente vorhanden sind) thing-type.config.lcn.group.segmentId.description = Segment-ID in dem sich die Module der Gruppe befinden (0 wenn keine Segmente vorhanden sind)
thing-type.config.lcn.module.moduleId.label = Modul-ID
thing-type.config.lcn.module.moduleId.description = Modul-ID, wie in LCN-PRO parametriert
thing-type.config.lcn.module.segmentId.label = Segment-ID
thing-type.config.lcn.module.segmentId.description = ID des Segments, in dem sich das Modul befindet (0 wenn keine Segmente vorhanden sind)
thing-type.config.lcn.pckGateway.hostname.label = Hostname
thing-type.config.lcn.pckGateway.hostname.description = Hostname oder die IP-Adresse des PCK-Kopplers
thing-type.config.lcn.pckGateway.mode.label = Dimm-Modus
thing-type.config.lcn.pckGateway.mode.description = <strong>ACHTUNG\:</strong> Der Dimmbereich von allen LCN-Modulen. Muss der gleiche Wert, wie in LCN-PRO sein (Optionen/Einstellungen/Experteneinstellungen). Wenn <em>nur</em> Module neuer als 2013 im Bus vorhanden sind, muss hier wahrscheinlich 0 - 200 ausgewählt werden.
thing-type.config.lcn.pckGateway.mode.option.native50 = 0 - 50
thing-type.config.lcn.pckGateway.mode.option.native200 = 0 - 200
thing-type.config.lcn.pckGateway.password.label = Passwort
thing-type.config.lcn.pckGateway.password.description = Login-Passwort vom PCK-Koppler
thing-type.config.lcn.pckGateway.port.label = Port
thing-type.config.lcn.pckGateway.port.description = Netzwerk-Port auf dem der PCK-Koppler läuft
thing-type.config.lcn.pckGateway.timeoutMs.label = Verbindungs-Timeout
thing-type.config.lcn.pckGateway.timeoutMs.description = Zeit nach der eine PCK-Nachricht erneut gesendet wird, wenn vom Modul keine positive Quittung empfangen wurde.
thing-type.config.lcn.pckGateway.username.label = Benutzername
thing-type.config.lcn.pckGateway.username.description = Benutzername vom PCK-Koppler
# channel type config description # channel group types
channel-type.config.lcn.variable.unit.label = Einheit
channel-type.config.lcn.variable.unit.description = Einheit des Sensors
channel-type.config.lcn.variable.unit.option.native = LCN-Wert
channel-type.config.lcn.variable.unit.option.temperature = Temperatur (°C)
channel-type.config.lcn.variable.unit.option.light = Licht (Lux)
channel-type.config.lcn.variable.unit.option.co2 = CO₂ (ppm)
channel-type.config.lcn.variable.unit.option.power = Leistung (W)
channel-type.config.lcn.variable.unit.option.energy = Zählerstand (kWh)
channel-type.config.lcn.variable.unit.option.current = Strom (mA)
channel-type.config.lcn.variable.unit.option.voltage = Spannung (V)
channel-type.config.lcn.variable.unit.option.angle = Winkel (°)
channel-type.config.lcn.variable.unit.option.windspeed = Windgeschwindigkeit (m/s)
channel-type.config.lcn.variable.parameter.label = Impulse pro kWh
channel-type.config.lcn.variable.parameter.description = Nur für S0-Zähler
# channel types
channel-group-type.lcn.outputs.label = Ausgänge
channel-group-type.lcn.outputs.channel.1.label = Ausgang 1
channel-group-type.lcn.outputs.channel.2.label = Ausgang 2
channel-group-type.lcn.outputs.channel.3.label = Ausgang 3
channel-group-type.lcn.outputs.channel.4.label = Ausgang 4
channel-group-type.lcn.outputs.channel.color.label = RGB-Steuerung für Ausgänge 1-3
channel-group-type.lcn.rollershutteroutputs.label = Rollläden an Ausgängen
channel-group-type.lcn.rollershutteroutputs.channel.1.label = Rollläden an Ausgängen 1+2
channel-group-type.lcn.relays.label = Relais
channel-group-type.lcn.relays.channel.1.label = Relais 1
channel-group-type.lcn.relays.channel.2.label = Relais 2
channel-group-type.lcn.relays.channel.3.label = Relais 3
channel-group-type.lcn.relays.channel.4.label = Relais 4
channel-group-type.lcn.relays.channel.5.label = Relais 5
channel-group-type.lcn.relays.channel.6.label = Relais 6
channel-group-type.lcn.relays.channel.7.label = Relais 7
channel-group-type.lcn.relays.channel.8.label = Relais 8
channel-group-type.lcn.rollershutterrelays.label = Rollläden an Relais
channel-group-type.lcn.rollershutterrelays.channel.1.label = Rollläden an Relais 1+2
channel-group-type.lcn.rollershutterrelays.channel.2.label = Rollläden an Relais 3+4
channel-group-type.lcn.rollershutterrelays.channel.3.label = Rollläden an Relais 5+6
channel-group-type.lcn.rollershutterrelays.channel.4.label = Rollläden an Relais 7+8
channel-group-type.lcn.logics.label = Logik-Funktionen
channel-group-type.lcn.logics.channel.1.label = Logik-Funktion 1
channel-group-type.lcn.logics.channel.2.label = Logik-Funktion 2
channel-group-type.lcn.logics.channel.3.label = Logik-Funktion 3
channel-group-type.lcn.logics.channel.4.label = Logik-Funktion 4
channel-group-type.lcn.binarysensors.label = Binärsensoren channel-group-type.lcn.binarysensors.label = Binärsensoren
channel-group-type.lcn.binarysensors.channel.1.label = Binärsensor 1 channel-group-type.lcn.binarysensors.channel.1.label = Binärsensor 1
channel-group-type.lcn.binarysensors.channel.2.label = Binärsensor 2 channel-group-type.lcn.binarysensors.channel.2.label = Binärsensor 2
@ -83,51 +50,9 @@ channel-group-type.lcn.binarysensors.channel.5.label = Binärsensor 5
channel-group-type.lcn.binarysensors.channel.6.label = Binärsensor 6 channel-group-type.lcn.binarysensors.channel.6.label = Binärsensor 6
channel-group-type.lcn.binarysensors.channel.7.label = Binärsensor 7 channel-group-type.lcn.binarysensors.channel.7.label = Binärsensor 7
channel-group-type.lcn.binarysensors.channel.8.label = Binärsensor 8 channel-group-type.lcn.binarysensors.channel.8.label = Binärsensor 8
channel-group-type.lcn.variables.label = Variablen channel-group-type.lcn.codes.label = Transponder & Fernbedienungen
channel-group-type.lcn.variables.channel.1.label = Variable 1 channel-group-type.lcn.hostcommands.label = Kommandos an Host (openHAB)
channel-group-type.lcn.variables.channel.2.label = Variable 2 channel-group-type.lcn.hostcommands.description = Kommando von LCN zu openHAB
channel-group-type.lcn.variables.channel.3.label = Variable 3
channel-group-type.lcn.variables.channel.4.label = Variable 4
channel-group-type.lcn.variables.channel.5.label = Variable 5
channel-group-type.lcn.variables.channel.6.label = Variable 6
channel-group-type.lcn.variables.channel.7.label = Variable 7
channel-group-type.lcn.variables.channel.8.label = Variable 8
channel-group-type.lcn.variables.channel.9.label = Variable 9
channel-group-type.lcn.variables.channel.10.label = Variable 10
channel-group-type.lcn.variables.channel.11.label = Variable 11
channel-group-type.lcn.variables.channel.12.label = Variable 12
channel-group-type.lcn.rvarsetpoints.label = Regler
channel-group-type.lcn.rvarsetpoints.channel.1.label = Regler 1 Sollwert
channel-group-type.lcn.rvarsetpoints.channel.2.label = Regler 2 Sollwert
channel-group-type.lcn.rvarlocks.label = Regler Sperren
channel-group-type.lcn.rvarlocks.channel.1.label = Regler 1 Sperre
channel-group-type.lcn.rvarlocks.channel.2.label = Regler 2 Sperre
channel-group-type.lcn.thresholdregisters1.label = Schwellwertregister 1
channel-group-type.lcn.thresholdregisters1.channel.1.label = Schwellwert 1
channel-group-type.lcn.thresholdregisters1.channel.2.label = Schwellwert 2
channel-group-type.lcn.thresholdregisters1.channel.3.label = Schwellwert 3
channel-group-type.lcn.thresholdregisters1.channel.4.label = Schwellwert 4
channel-group-type.lcn.thresholdregisters1.channel.5.label = Schwellwert 5
channel-group-type.lcn.thresholdregisters2.label = Schwellwertregister 2
channel-group-type.lcn.thresholdregisters2.channel.1.label = Schwellwert 1
channel-group-type.lcn.thresholdregisters2.channel.2.label = Schwellwert 2
channel-group-type.lcn.thresholdregisters2.channel.3.label = Schwellwert 3
channel-group-type.lcn.thresholdregisters2.channel.4.label = Schwellwert 4
channel-group-type.lcn.thresholdregisters3.label = Schwellwertregister 3
channel-group-type.lcn.thresholdregisters3.channel.1.label = Schwellwert 1
channel-group-type.lcn.thresholdregisters3.channel.2.label = Schwellwert 2
channel-group-type.lcn.thresholdregisters3.channel.3.label = Schwellwert 3
channel-group-type.lcn.thresholdregisters3.channel.4.label = Schwellwert 4
channel-group-type.lcn.thresholdregisters4.label = Schwellwertregister 4
channel-group-type.lcn.thresholdregisters4.channel.1.label = Schwellwert 1
channel-group-type.lcn.thresholdregisters4.channel.2.label = Schwellwert 2
channel-group-type.lcn.thresholdregisters4.channel.3.label = Schwellwert 3
channel-group-type.lcn.thresholdregisters4.channel.4.label = Schwellwert 4
channel-group-type.lcn.s0inputs.label = S0-Zähler
channel-group-type.lcn.s0inputs.channel.1.label = S0-Zähler 1
channel-group-type.lcn.s0inputs.channel.2.label = S0-Zähler 2
channel-group-type.lcn.s0inputs.channel.3.label = S0-Zähler 3
channel-group-type.lcn.s0inputs.channel.4.label = S0-Zähler 4
channel-group-type.lcn.keyslocktablea.label = Tastensperren Tabelle A channel-group-type.lcn.keyslocktablea.label = Tastensperren Tabelle A
channel-group-type.lcn.keyslocktablea.channel.1.label = A1 Sperre channel-group-type.lcn.keyslocktablea.channel.1.label = A1 Sperre
channel-group-type.lcn.keyslocktablea.channel.2.label = A2 Sperre channel-group-type.lcn.keyslocktablea.channel.2.label = A2 Sperre
@ -164,11 +89,177 @@ channel-group-type.lcn.keyslocktabled.channel.5.label = D5 Sperre
channel-group-type.lcn.keyslocktabled.channel.6.label = D6 Sperre channel-group-type.lcn.keyslocktabled.channel.6.label = D6 Sperre
channel-group-type.lcn.keyslocktabled.channel.7.label = D7 Sperre channel-group-type.lcn.keyslocktabled.channel.7.label = D7 Sperre
channel-group-type.lcn.keyslocktabled.channel.8.label = D8 Sperre channel-group-type.lcn.keyslocktabled.channel.8.label = D8 Sperre
channel-group-type.lcn.codes.label = Transponder & Fernbedienungen channel-group-type.lcn.leds.label = LEDs
channel-group-type.lcn.codes.channel.transponder.label = Transponder-Code channel-group-type.lcn.leds.channel.1.label = LED 1
channel-group-type.lcn.codes.channel.fingerprint.label = Fingerprint-Code channel-group-type.lcn.leds.channel.10.label = LED 10
channel-group-type.lcn.codes.channel.remotecontrolkey.label = Fernbedienung Tasten channel-group-type.lcn.leds.channel.11.label = LED 11
channel-group-type.lcn.codes.channel.remotecontrolcode.label = Fernbedienung Tasten mit Zutrittscode channel-group-type.lcn.leds.channel.12.label = LED 12
channel-group-type.lcn.codes.channel.remotecontrolbatterylow.label = Fernbedienung Batterie leer channel-group-type.lcn.leds.channel.2.label = LED 2
channel-group-type.lcn.hostcommands.label = Kommandos an Host (openHAB) channel-group-type.lcn.leds.channel.3.label = LED 3
channel-group-type.lcn.hostcommands.channel.sendKeys.label = Sende Tasten channel-group-type.lcn.leds.channel.4.label = LED 4
channel-group-type.lcn.leds.channel.5.label = LED 5
channel-group-type.lcn.leds.channel.6.label = LED 6
channel-group-type.lcn.leds.channel.7.label = LED 7
channel-group-type.lcn.leds.channel.8.label = LED 8
channel-group-type.lcn.leds.channel.9.label = LED 9
channel-group-type.lcn.logics.label = Logik-Funktionen
channel-group-type.lcn.logics.channel.1.label = Logik-Funktion 1
channel-group-type.lcn.logics.channel.2.label = Logik-Funktion 2
channel-group-type.lcn.logics.channel.3.label = Logik-Funktion 3
channel-group-type.lcn.logics.channel.4.label = Logik-Funktion 4
channel-group-type.lcn.operatinghourscounters.label = Betriebsstundenzähler
channel-group-type.lcn.operatinghourscounters.channel.binarysensor1.label = Binärsensor 1
channel-group-type.lcn.operatinghourscounters.channel.binarysensor2.label = Binärsensor 2
channel-group-type.lcn.operatinghourscounters.channel.binarysensor3.label = Binärsensor 3
channel-group-type.lcn.operatinghourscounters.channel.binarysensor4.label = Binärsensor 4
channel-group-type.lcn.operatinghourscounters.channel.binarysensor5.label = Binärsensor 5
channel-group-type.lcn.operatinghourscounters.channel.binarysensor6.label = Binärsensor 6
channel-group-type.lcn.operatinghourscounters.channel.binarysensor7.label = Binärsensor 7
channel-group-type.lcn.operatinghourscounters.channel.binarysensor8.label = Binärsensor 8
channel-group-type.lcn.operatinghourscounters.channel.output1.label = Ausgang 1
channel-group-type.lcn.operatinghourscounters.channel.output2.label = Ausgang 2
channel-group-type.lcn.operatinghourscounters.channel.output3.label = Ausgang 3
channel-group-type.lcn.operatinghourscounters.channel.output4.label = Ausgang 4
channel-group-type.lcn.operatinghourscounters.channel.outputrelativework1.label = Ausgang 1 Relative Arbeit
channel-group-type.lcn.operatinghourscounters.channel.outputrelativework2.label = Ausgang 2 Relative Arbeit
channel-group-type.lcn.operatinghourscounters.channel.outputrelativework3.label = Ausgang 3 Relative Arbeit
channel-group-type.lcn.operatinghourscounters.channel.outputrelativework4.label = Ausgang 4 Relative Arbeit
channel-group-type.lcn.operatinghourscounters.channel.relay1.label = Relais 1
channel-group-type.lcn.operatinghourscounters.channel.relay2.label = Relais 2
channel-group-type.lcn.operatinghourscounters.channel.relay3.label = Relais 3
channel-group-type.lcn.operatinghourscounters.channel.relay4.label = Relais 4
channel-group-type.lcn.operatinghourscounters.channel.relay5.label = Relais 5
channel-group-type.lcn.operatinghourscounters.channel.relay6.label = Relais 6
channel-group-type.lcn.operatinghourscounters.channel.relay7.label = Relais 7
channel-group-type.lcn.operatinghourscounters.channel.relay8.label = Relais 8
channel-group-type.lcn.outputs.label = Ausgänge
channel-group-type.lcn.outputs.channel.1.label = Ausgang 1
channel-group-type.lcn.outputs.channel.2.label = Ausgang 2
channel-group-type.lcn.outputs.channel.3.label = Ausgang 3
channel-group-type.lcn.outputs.channel.4.label = Ausgang 4
channel-group-type.lcn.outputs.channel.color.label = RGB-Steuerung für Ausgänge 1-3
channel-group-type.lcn.relays.label = Relais
channel-group-type.lcn.relays.channel.1.label = Relais 1
channel-group-type.lcn.relays.channel.2.label = Relais 2
channel-group-type.lcn.relays.channel.3.label = Relais 3
channel-group-type.lcn.relays.channel.4.label = Relais 4
channel-group-type.lcn.relays.channel.5.label = Relais 5
channel-group-type.lcn.relays.channel.6.label = Relais 6
channel-group-type.lcn.relays.channel.7.label = Relais 7
channel-group-type.lcn.relays.channel.8.label = Relais 8
channel-group-type.lcn.rollershutteroutputs.label = Rollläden an Ausgängen
channel-group-type.lcn.rollershutteroutputs.channel.1.label = Rollläden an Ausgängen 1+2
channel-group-type.lcn.rollershutterrelays.label = Rollläden an Relais
channel-group-type.lcn.rollershutterrelays.channel.1.label = Rollladenposition 1-2
channel-group-type.lcn.rollershutterrelays.channel.2.label = Rollladenposition 3-4
channel-group-type.lcn.rollershutterrelays.channel.3.label = Rollladenposition 5-6
channel-group-type.lcn.rollershutterrelays.channel.4.label = Rollladenposition 7-8
channel-group-type.lcn.rollershutterrelayslats.label = Rollladen-Lamellenverstellung (Relais)
channel-group-type.lcn.rollershutterrelayslats.channel.1.label = Lamellenverstellung 1-2
channel-group-type.lcn.rollershutterrelayslats.channel.2.label = Lamellenverstellung 3-4
channel-group-type.lcn.rollershutterrelayslats.channel.3.label = Lamellenverstellung 5-6
channel-group-type.lcn.rollershutterrelayslats.channel.4.label = Lamellenverstellung 7-8
channel-group-type.lcn.rvarlocks.label = Regler Sperren
channel-group-type.lcn.rvarlocks.channel.1.label = Regler 1 Sperre
channel-group-type.lcn.rvarlocks.channel.2.label = Regler 2 Sperre
channel-group-type.lcn.rvarmodes.label = RVar Heizen/Kühlen
channel-group-type.lcn.rvarmodes.channel.1.label = R1Var Modus
channel-group-type.lcn.rvarmodes.channel.2.label = R2Var Modus
channel-group-type.lcn.rvarsetpoints.label = Regler
channel-group-type.lcn.rvarsetpoints.channel.1.label = Regler 1 Sollwert
channel-group-type.lcn.rvarsetpoints.channel.2.label = Regler 2 Sollwert
channel-group-type.lcn.s0inputs.label = S0-Zähler
channel-group-type.lcn.s0inputs.channel.1.label = S0-Zähler 1
channel-group-type.lcn.s0inputs.channel.2.label = S0-Zähler 2
channel-group-type.lcn.s0inputs.channel.3.label = S0-Zähler 3
channel-group-type.lcn.s0inputs.channel.4.label = S0-Zähler 4
channel-group-type.lcn.thresholdregisters1.label = Schwellwertregister 1
channel-group-type.lcn.thresholdregisters1.channel.1.label = Schwellwert 1
channel-group-type.lcn.thresholdregisters1.channel.2.label = Schwellwert 2
channel-group-type.lcn.thresholdregisters1.channel.3.label = Schwellwert 3
channel-group-type.lcn.thresholdregisters1.channel.4.label = Schwellwert 4
channel-group-type.lcn.thresholdregisters1.channel.5.label = Schwellwert 5
channel-group-type.lcn.thresholdregisters1.channel.5.description = Für Module vor Feb. 2013
channel-group-type.lcn.thresholdregisters2.label = Schwellwertregister 2
channel-group-type.lcn.thresholdregisters2.channel.1.label = Schwellwert 1
channel-group-type.lcn.thresholdregisters2.channel.2.label = Schwellwert 2
channel-group-type.lcn.thresholdregisters2.channel.3.label = Schwellwert 3
channel-group-type.lcn.thresholdregisters2.channel.4.label = Schwellwert 4
channel-group-type.lcn.thresholdregisters3.label = Schwellwertregister 3
channel-group-type.lcn.thresholdregisters3.channel.1.label = Schwellwert 1
channel-group-type.lcn.thresholdregisters3.channel.2.label = Schwellwert 2
channel-group-type.lcn.thresholdregisters3.channel.3.label = Schwellwert 3
channel-group-type.lcn.thresholdregisters3.channel.4.label = Schwellwert 4
channel-group-type.lcn.thresholdregisters4.label = Schwellwertregister 4
channel-group-type.lcn.thresholdregisters4.channel.1.label = Schwellwert 1
channel-group-type.lcn.thresholdregisters4.channel.2.label = Schwellwert 2
channel-group-type.lcn.thresholdregisters4.channel.3.label = Schwellwert 3
channel-group-type.lcn.thresholdregisters4.channel.4.label = Schwellwert 4
channel-group-type.lcn.variables.label = Variablen
channel-group-type.lcn.variables.channel.1.label = Variable 1
channel-group-type.lcn.variables.channel.10.label = Variable 10
channel-group-type.lcn.variables.channel.11.label = Variable 11
channel-group-type.lcn.variables.channel.12.label = Variable 12
channel-group-type.lcn.variables.channel.2.label = Variable 2
channel-group-type.lcn.variables.channel.3.label = Variable 3
channel-group-type.lcn.variables.channel.4.label = Variable 4
channel-group-type.lcn.variables.channel.5.label = Variable 5
channel-group-type.lcn.variables.channel.6.label = Variable 6
channel-group-type.lcn.variables.channel.7.label = Variable 7
channel-group-type.lcn.variables.channel.8.label = Variable 8
channel-group-type.lcn.variables.channel.9.label = Variable 9
# channel types
channel-type.lcn.binarysensor.label = Binärsensor
channel-type.lcn.color.label = Farbe
channel-type.lcn.fingerprints.label = Fingerabdruck-Codes
channel-type.lcn.keylock.label = Tastensperre-Status
channel-type.lcn.led.label = LED
channel-type.lcn.led.state.option.OFF = Aus
channel-type.lcn.led.state.option.ON = An
channel-type.lcn.led.state.option.BLINK = Blinken
channel-type.lcn.led.state.option.FLICKER = Flackern
channel-type.lcn.logic.label = Logikfunktionen
channel-type.lcn.logic.state.option.NOT = Nicht (nicht erfüllt)
channel-type.lcn.logic.state.option.OR = Oder (teilweise erfüllt)
channel-type.lcn.logic.state.option.AND = Und (erfüllt)
channel-type.lcn.operatinghourscounter.label = Betriebsstundenzähler
channel-type.lcn.output.label = Ausgang
channel-type.lcn.relay.label = Relais
channel-type.lcn.remotecontrolcodes.label = Fernsteuerung (Zugangskontrolle)
channel-type.lcn.remotecontrolkeys.label = Fernsteuerung (Tasten)
channel-type.lcn.remotecontrolsbatterylow.label = Schwache Batterie
channel-type.lcn.rollershutter.label = Rollladen
channel-type.lcn.rvarlock.label = RVar Sperrung
channel-type.lcn.rvarmode.label = RVar Heizen/Kühlen
channel-type.lcn.rvarmode.state.option.HEATING = Heizen
channel-type.lcn.rvarmode.state.option.COOLING = Kühlen
channel-type.lcn.sendKeys.label = Sende Tasten
channel-type.lcn.transponders.label = Transponder-Codes
channel-type.lcn.tunablewhite.label = Tunable White Modus
channel-type.lcn.tunablewhite.state.option.DISABLE = Aus
channel-type.lcn.tunablewhite.state.option.OUTPUT1 = Steuert Ausgang 1 (Ausgang 2\=auto)
channel-type.lcn.tunablewhite.state.option.BOTH = Ausgang 1 steuert Helligkeit/Ausgang 2 Temperatur
channel-type.lcn.variable.label = Variable
# channel types config
channel-type.config.lcn.binarysensor.invertState.label = Invertieren
channel-type.config.lcn.binarysensor.invertState.description = Standardmäßig entspricht 0 "geschlossen" und 1 "offen". Dieser Parameter kehrt die Logik um.
channel-type.config.lcn.rollershutter.invertUpDown.label = Hoch/runter invertieren
channel-type.config.lcn.rollershutter.invertUpDown.description = Gemäß LCN-Spezifikation ist die Hoch-Anschlussleitung des Rollladens mit dem Schließerkontakt des Relais bzw. Ausgang 1 verbunden. Falls die Leitung mit dem Öffnerkontakt bzw. Ausgang 2 verbunden ist, kann dieser Parameter verwendet werden, um diese Logik umzukehren.
channel-type.config.lcn.variable.parameter.label = Impulse pro kWh
channel-type.config.lcn.variable.parameter.description = Nur für S0-Zähler
channel-type.config.lcn.variable.unit.label = Einheit
channel-type.config.lcn.variable.unit.description = Einheit des Sensors
channel-type.config.lcn.variable.unit.option.native = LCN-Wert
channel-type.config.lcn.variable.unit.option.temperature = Temperatur (°C)
channel-type.config.lcn.variable.unit.option.light = Licht (Lux)
channel-type.config.lcn.variable.unit.option.co2 = CO₂ (ppm)
channel-type.config.lcn.variable.unit.option.power = Leistung (W)
channel-type.config.lcn.variable.unit.option.energy = Zählerstand (kWh)
channel-type.config.lcn.variable.unit.option.current = Strom (mA)
channel-type.config.lcn.variable.unit.option.voltage = Spannung (V)
channel-type.config.lcn.variable.unit.option.angle = Winkel (°)
channel-type.config.lcn.variable.unit.option.windspeed = Windgeschwindigkeit (m/s)

82
bundles/org.openhab.binding.magentatv/src/main/resources/OH-INF/i18n/magentatv_de.properties
View File

@ -1,64 +1,60 @@
# binding # binding
binding.magentatv.name = MagentaTV Binding binding.magentatv.name = MagentaTV Binding
binding.magentatv.description = Dieses Binding integriert Telekom MagentaTV Receiver. binding.magentatv.description = Dieses Binding integriert Telekom MagentaTV Receiver.
# thing types # thing types
thing-type.magentatv.receiver.label = Media Receiver thing-type.magentatv.receiver.label = Media Receiver
thing-type.magentatv.receiver.description = Media Receiver zum Epmfang von MagentaTV thing-type.magentatv.receiver.description = Media Receiver zum Epmfang von MagentaTV
thing-type.magentatv.receiver.group.control.label = Steuerung
thing-type.magentatv.receiver.group.program.label = Programm
thing-type.magentatv.receiver.group.status.label = Status
# thing types config
# Thing configuration
thing-type.config.magentatv.receiver.ipAddress.label = IP-Adresse
thing-type.config.magentatv.ipAddress.description = IP Adresse des Media Receivers
thing-type.config.magentatv.receiver.userId.label = User ID
thing-type.config.magentatv.receiver.userId.description = Technische Benutzerkennung, siehe Dokumentation
thing-type.config.magentatv.receiver.accountName.label = Login-Name thing-type.config.magentatv.receiver.accountName.label = Login-Name
thing-type.config.magentatv.receiver.accountName.description = Login-Name (E-Mail) zur Anmeldung im Telekom Kundencenter thing-type.config.magentatv.receiver.accountName.description = Login-Name (E-Mail) zur Anmeldung im Telekom Kundencenter
thing-type.config.magentatv.receiver.accountPassword.label = Passwort thing-type.config.magentatv.receiver.accountPassword.label = Passwort
thing-type.config.magentatv.receiver.accountPassword.description = Passwort für den Zugang zum Telekom Kundencenter thing-type.config.magentatv.receiver.accountPassword.description = Passwort für den Zugang zum Telekom Kundencenter
thing-type.config.magentatv.receiver.udn.label = UDN thing-type.config.magentatv.receiver.ipAddress.label = IP-Adresse
thing-type.config.magentatv.receiver.udn.description = Unique Device Number des Receivers (UPnP UDN) thing-type.config.magentatv.receiver.ipAddress.description = IP-Adresse des MagentaTV-Receivers
thing-type.config.magentatv.receiver.port.label = IP Port thing-type.config.magentatv.receiver.port.label = IP Port
thing-type.config.magentatv.receiver.port.description = Ziel IP-Port für Fernzugriff thing-type.config.magentatv.receiver.port.description = Ziel IP-Port für Fernzugriff
thing-type.config.magentatv.receiver.udn.label = UDN
thing-type.config.magentatv.receiver.udn.description = Unique Device Number des Receivers (UPnP UDN)
thing-type.config.magentatv.receiver.userId.label = User ID
thing-type.config.magentatv.receiver.userId.description = Technische Benutzerkennung, siehe Dokumentation
# channel group types
# channel-groups channel-group-type.magentatv.control.label = Steuerung
thing-type.magentatv.receiver.group.control.label = Steuerung channel-group-type.magentatv.control.description = Kontrollfunktion für Ihren Medienempfänger
thing-type.magentatv.receiver.group.control.description = Funktionen zur Steuerung des Receivers channel-group-type.magentatv.program.label = Pgrogramminformation
thing-type.magentatv.receiver.group.program.label = Programm channel-group-type.magentatv.program.description = Informationen zum laufenden Programm
thing-type.magentatv.receiver.group.program.description = Informationen zum laufenden Programm channel-group-type.magentatv.status.label = Abspielstatus
thing-type.magentatv.receiver.group.status.label = Status channel-group-type.magentatv.status.description = Informationen über die laufende Übertragung
thing-type.magentatv.receiver.group.status.description = Weitere Statusinformationen
# channel types
# channels
channel-type.magentatv.channelNumber.label = Kanal
channel-type.magentatv.channelNumber.description = Programmkanal
channel-type.magentatv.player.label = Fernbedienung
channel-type.magentatv.player.description = Steuerung der Abspielfunktion des Receivers
channel-type.magentatv.programText.label = Beschreibung
channel-type.magentatv.programText.description = Programmbeschreibung, wie vom Sender ausgestrahlt.
channel-type.magentatv.programStart.label = Start
channel-type.magentatv.programStart.description = Startzeitpunkt der Sendung
channel-type.magentatv.programDuration.label = Spieldauer
channel-type.magentatv.programDuration.description = Spieldauer, sofern bekannt.
channel-type.magentatv.programPosition.label = Position
channel-type.magentatv.programPosition.description = Position innerhalb der Sendung.
channel-type.magentatv.channelCode.label = Kanalcode channel-type.magentatv.channelCode.label = Kanalcode
channel-type.magentatv.channelCode.description = Kanalcode channel-type.magentatv.channelCode.description = Kanalcode
channel-type.magentatv.runStatus.label = Abspielstatus channel-type.magentatv.channelNumber.label = Kanal
channel-type.magentatv.runStatus.description = Status der Abspielung. channel-type.magentatv.channelNumber.description = Programmkanal
channel-type.magentatv.playMode.label = Abspielmodus channel-type.magentatv.key.label = Taste
channel-type.magentatv.playMode.description = Modus der Übertragung. channel-type.magentatv.key.description = Taste an den Receiver senden (POWER/MENU/INFO...) - s. Dokumentation für gültige Werte
channel-type.magentatv.key.command.option.POWER = Betrieb channel-type.magentatv.key.command.option.POWER = Betrieb
channel-type.magentatv.key.command.option.HELP = Hilfe
channel-type.magentatv.key.command.option.INFO = Info channel-type.magentatv.key.command.option.INFO = Info
channel-type.magentatv.key.command.option.MENU = Menü channel-type.magentatv.key.command.option.MENU = Menü
channel-type.magentatv.key.command.option.EPG = EPG channel-type.magentatv.key.command.option.EPG = EPG
channel-type.magentatv.key.command.option.TTEXT = Teletext channel-type.magentatv.key.command.option.TTEXT = Teletext
channel-type.magentatv.key.command.option.PORTAL = Portal channel-type.magentatv.key.command.option.PORTAL = Portal
channel-type.magentatv.key.command.option.STAR = * channel-type.magentatv.key.command.option.STAR = *
channel-type.magentatv.key.command.option.POUND = # channel-type.magentatv.key.command.option.POUND = \#
channel-type.magentatv.key.command.option.SPACE = Leertaste channel-type.magentatv.key.command.option.SPACE = Leertaste
channel-type.magentatv.key.command.option.OK = Ok channel-type.magentatv.key.command.option.OK = Ok
channel-type.magentatv.key.command.option.ENTER = Enter channel-type.magentatv.key.command.option.ENTER = Enter
channel-type.magentatv.key.command.option.BACK = Zurück channel-type.magentatv.key.command.option.BACK = Zurück
channel-type.magentatv.key.command.option.DELETE = Löschen channel-type.magentatv.key.command.option.DELETE = Löschen
channel-type.magentatv.key.command.option.EXIT = Exit channel-type.magentatv.key.command.option.EXIT = Exit
@ -73,8 +69,8 @@ channel-type.magentatv.key.command.option.PGDOWN = Seite ab
channel-type.magentatv.key.command.option.FAV = Favoriten channel-type.magentatv.key.command.option.FAV = Favoriten
channel-type.magentatv.key.command.option.RED = rot channel-type.magentatv.key.command.option.RED = rot
channel-type.magentatv.key.command.option.GREEN = grün channel-type.magentatv.key.command.option.GREEN = grün
channel-type.magentatv.key.command.option.BLUE = blau
channel-type.magentatv.key.command.option.YELLOW = gelb channel-type.magentatv.key.command.option.YELLOW = gelb
channel-type.magentatv.key.command.option.BLUE = blau
channel-type.magentatv.key.command.option.SEARCH = Suche channel-type.magentatv.key.command.option.SEARCH = Suche
channel-type.magentatv.key.command.option.NEXT = Weiter channel-type.magentatv.key.command.option.NEXT = Weiter
channel-type.magentatv.key.command.option.VOLUP = Lauter channel-type.magentatv.key.command.option.VOLUP = Lauter
@ -84,13 +80,15 @@ channel-type.magentatv.key.command.option.CHUP = Kanal auf
channel-type.magentatv.key.command.option.CHDOWN = Kanal ab channel-type.magentatv.key.command.option.CHDOWN = Kanal ab
channel-type.magentatv.key.command.option.LASTCH = Letzter Kanal channel-type.magentatv.key.command.option.LASTCH = Letzter Kanal
channel-type.magentatv.key.command.option.NEXTCH = Nächster Kanal channel-type.magentatv.key.command.option.NEXTCH = Nächster Kanal
channel-type.magentatv.key.command.option.PREVSH = Vorh. Kanal channel-type.magentatv.key.command.option.PREVCH = Vorheriger Kanal
channel-type.magentatv.key.command.option.BEGIN = Beginn channel-type.magentatv.key.command.option.BEGIN = Beginn
channel-type.magentatv.key.command.option.END = Ende channel-type.magentatv.key.command.option.END = Ende
channel-type.magentatv.key.command.option.PLAY = Abspielen channel-type.magentatv.key.command.option.PLAY = Abspielen
channel-type.magentatv.key.command.option.PAUSE = Pause channel-type.magentatv.key.command.option.PAUSE = Pause
channel-type.magentatv.key.command.option.REWIND = Zurückspuelen channel-type.magentatv.key.command.option.REWIND = Zurückspuelen
channel-type.magentatv.key.command.option.FORWARD = Vorspulen channel-type.magentatv.key.command.option.FORWARD = Vorspulen
channel-type.magentatv.key.command.option.PREVCHAP = Vorheriges Kapitel
channel-type.magentatv.key.command.option.NEXTCHAP = Nächstes Kapitel
channel-type.magentatv.key.command.option.TRACK = Spur channel-type.magentatv.key.command.option.TRACK = Spur
channel-type.magentatv.key.command.option.REPLAY = Wiederholen channel-type.magentatv.key.command.option.REPLAY = Wiederholen
channel-type.magentatv.key.command.option.SKIP = Überspringen channel-type.magentatv.key.command.option.SKIP = Überspringen
@ -104,3 +102,17 @@ channel-type.magentatv.key.command.option.SWITCH = IPTV/DVB
channel-type.magentatv.key.command.option.IPTV = IPTV channel-type.magentatv.key.command.option.IPTV = IPTV
channel-type.magentatv.key.command.option.PIP = PIP channel-type.magentatv.key.command.option.PIP = PIP
channel-type.magentatv.key.command.option.MULTIVIEW = Multi View channel-type.magentatv.key.command.option.MULTIVIEW = Multi View
channel-type.magentatv.playMode.label = Abspielmodus
channel-type.magentatv.playMode.description = Modus der Übertragung.
channel-type.magentatv.programDuration.label = Spieldauer
channel-type.magentatv.programDuration.description = Spieldauer, sofern bekannt.
channel-type.magentatv.programPosition.label = Position
channel-type.magentatv.programPosition.description = Position innerhalb der Sendung.
channel-type.magentatv.programStart.label = Start
channel-type.magentatv.programStart.description = Startzeitpunkt der Sendung
channel-type.magentatv.programText.label = Beschreibung
channel-type.magentatv.programText.description = Programmbeschreibung, wie vom Sender ausgestrahlt.
channel-type.magentatv.programTitle.label = Programm
channel-type.magentatv.programTitle.description = Laufendes Programm/Sender
channel-type.magentatv.runStatus.label = Abspielstatus
channel-type.magentatv.runStatus.description = Status der Abspielung.

4
bundles/org.openhab.binding.onkyo/src/main/resources/OH-INF/i18n/onkyo_de.properties
View File

@ -10,6 +10,8 @@ binding.config.onkyo.callbackUrl.description = url zum Abspielen von Benachricht
# thing types # thing types
thing-type.onkyo.HT-RC440.label = Onkyo HT-RC440 AV Receiver
thing-type.onkyo.HT-RC440.description = Onkyo AV Receiver mit Netzwerkunterstützung
thing-type.onkyo.HT-RC560.label = Onkyo HT-RC560 AV Receiver thing-type.onkyo.HT-RC560.label = Onkyo HT-RC560 AV Receiver
thing-type.onkyo.HT-RC560.description = Netzwerk aktivierter Onkyo AV Empfänger thing-type.onkyo.HT-RC560.description = Netzwerk aktivierter Onkyo AV Empfänger
thing-type.onkyo.TX-NR3007.label = Onkyo TX-NR3007 AV Receiver thing-type.onkyo.TX-NR3007.label = Onkyo TX-NR3007 AV Receiver
@ -60,6 +62,8 @@ thing-type.onkyo.TX-NR737.label = Onkyo TX-NR737 AV Receiver
thing-type.onkyo.TX-NR737.description = Netzwerk aktivierter Onkyo AV Empfänger thing-type.onkyo.TX-NR737.description = Netzwerk aktivierter Onkyo AV Empfänger
thing-type.onkyo.TX-NR747.label = Onkyo TX-NR747 AV Receiver thing-type.onkyo.TX-NR747.label = Onkyo TX-NR747 AV Receiver
thing-type.onkyo.TX-NR747.description = Netzwerk aktivierter Onkyo AV Empfänger thing-type.onkyo.TX-NR747.description = Netzwerk aktivierter Onkyo AV Empfänger
thing-type.onkyo.TX-NR807.label = Onkyo TX-NR807 AV Receiver
thing-type.onkyo.TX-NR807.description = Onkyo AV Receiver mit Netzwerkunterstützung
thing-type.onkyo.TX-NR809.label = Onkyo TX-NR809 AV Receiver thing-type.onkyo.TX-NR809.label = Onkyo TX-NR809 AV Receiver
thing-type.onkyo.TX-NR809.description = Netzwerk aktivierter Onkyo AV Empfänger thing-type.onkyo.TX-NR809.description = Netzwerk aktivierter Onkyo AV Empfänger
thing-type.onkyo.TX-NR818.label = Onkyo TX-NR818 AV Receiver thing-type.onkyo.TX-NR818.label = Onkyo TX-NR818 AV Receiver

2
bundles/org.openhab.binding.openweathermap/src/main/resources/OH-INF/i18n/openweathermap_de.properties
View File

@ -76,6 +76,8 @@ thing-type.openweathermap.weather-api.description = Ermöglicht den Zugriff auf
bridge-type.config.openweathermap.weather-api.apikey.label = API Schlüssel bridge-type.config.openweathermap.weather-api.apikey.label = API Schlüssel
bridge-type.config.openweathermap.weather-api.apikey.description = API Schlüssel für den Zugriff auf die OpenWeatherMap API. bridge-type.config.openweathermap.weather-api.apikey.description = API Schlüssel für den Zugriff auf die OpenWeatherMap API.
bridge-type.config.openweathermap.weather-api.apiVersion.label = API Version
bridge-type.config.openweathermap.weather-api.apiVersion.description = API Version der OpenWeatherMap One Call API (Standardmäßig Version 2.5, Neuere API Schlüssel benötigen Version 3.0).
bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.label = Sprache bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.label = Sprache
bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.description = Sprache zur Anzeige der Daten. bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.description = Sprache zur Anzeige der Daten.
bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.af = Afrikanisch bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.af = Afrikanisch

256
bundles/org.openhab.binding.openwebnet/src/main/resources/OH-INF/i18n/openwebnet_de.properties
View File

@ -1,18 +1,262 @@
# binding # binding
binding.openwebnet.name = OpenWebNet (BTicino/Legrand) Binding binding.openwebnet.name = OpenWebNet (BTicino/Legrand) Binding
binding.openwebnet.description = Das OpenWebNet (BTicino/Legrand) Binding zur Integration von BTicino (Legrand) MyHOME&reg; BUS- und drahtlosen Komponenten, die das OpenWebNet-Protokoll verwenden. binding.openwebnet.description = Das OpenWebNet Binding integriert das BTicino/Legrand 'MyHOME' verbundene Home-System über das OpenWebNet-Protokoll. Es unterstützt BUS (SCS) und ZigBee USB Gateways und Geräte.
# thing types
thing-type.openwebnet.bus_automation.label = Automatisierung
thing-type.openwebnet.bus_automation.description = Ein OpenWebNet BUS/SCS Automatisierungsgerät zur Steuerung von Rollläden, Jalousien, etc. BTicino Modelle\: xxx/yyyyy/etc.
thing-type.openwebnet.bus_aux.label = Auxiliary
thing-type.openwebnet.bus_aux.description = Ein OpenWebNet BUS/SCS Auxiliary Befehl
thing-type.openwebnet.bus_cen_scenario_control.label = CEN Szenario Steuerung
thing-type.openwebnet.bus_cen_scenario_control.description = Ein OpenWebNet BUS/SCS CEN Szenario Steuergerät. BTicino Modelle\: HC/HD/HS/L/N/NT4680
thing-type.openwebnet.bus_cenplus_scenario_control.label = CEN+ Szenario Steuerung
thing-type.openwebnet.bus_cenplus_scenario_control.description = Ein OpenWebNet BUS/SCS CEN+ Szenario Steuergerät. BTicino Modelle\: HC/HD/HS/L/N/NT4680
thing-type.openwebnet.bus_dimmer.label = Dimmer
thing-type.openwebnet.bus_dimmer.description = Ein OpenWebNet BUS/SCS Dimmer zur Helligkeitsregelung von 1 Licht. BTicino Modelle\: yyy/zzzz/etc.
thing-type.openwebnet.bus_dry_contact_ir.label = Schaltkontakt / IR-Schnittstelle
thing-type.openwebnet.bus_dry_contact_ir.description = Ein OpenWebNet BUS/SCS Schaltkontakt oder Infrarotschnittstelle, BTicino Modelle\: 3477/F428, IR 4610-4611-4640 etc.
thing-type.openwebnet.bus_energy_meter.label = Energiemessung
thing-type.openwebnet.bus_energy_meter.description = Ein OpenWebNet BUS/SCS Energie-Messgerät. BTicino Modelle\: F52x
thing-type.openwebnet.bus_gateway.label = BUS Gateway
thing-type.openwebnet.bus_gateway.description = Dieser Gateway ermöglicht die Verbindung zu einem IP-BUS/SCS-Gateway, der das OpenWebNet-Protokoll unterstützt (Modelle\: F454, MyHOMEServer1, F455, MH200N, F453, etc.)
thing-type.openwebnet.bus_on_off_switch.label = Schalter
thing-type.openwebnet.bus_on_off_switch.description = Ein OpenWebNet BUS/SCS Schalter zum schalten von 1 Licht. BTicino Modelle\: yyy/zzzz/etc.
thing-type.openwebnet.bus_thermo_cu.label = Heizungszentrale
thing-type.openwebnet.bus_thermo_cu.description = Eine OpenWebNet BUS/SCS konfigurierte Heizungszentrale.
thing-type.openwebnet.bus_thermo_sensor.label = Temperaturfühler
thing-type.openwebnet.bus_thermo_sensor.description = Ein OpenWebNet BUS/SCS Temperaturfühler (Sensor) zur Messung der Temperatur in einer Zone. BTicino models\: L/N/NT4577 usw.
thing-type.openwebnet.bus_thermo_zone.label = Temperaturzone
thing-type.openwebnet.bus_thermo_zone.description = Eine OpenWebNet BUS/SCS konfigurierte Temperaturzone (verwaltet über Heizungszentrale oder einzeln).
thing-type.openwebnet.generic_device.label = Generisches Gerät
thing-type.openwebnet.generic_device.description = Ein OpenWebNet generisches Gerät.
thing-type.openwebnet.zb_automation.label = ZigBee Automatisierung
thing-type.openwebnet.zb_automation.description = Ein OpenWebNet ZigBee Automatisierungsgerät zur Steuerung von Rollläden, Jalousien, etc. BTicino Modelle\: xxx/yyyyy/etc.
thing-type.openwebnet.zb_dimmer.label = ZigBee Dimmer
thing-type.openwebnet.zb_dimmer.description = Ein OpenWebNet ZigBee Dimmer für die Helligkeitsregelung von 1 Licht; BTicino Modelle\: 4585/4594/etc.
thing-type.openwebnet.zb_gateway.label = ZigBee USB-Gateway
thing-type.openwebnet.zb_gateway.description = Dieses USB-Gateway (BTicino/Legrand Modelle\: BTI-3578/088328) verbindet sich mit einem BTicino/Legrand ZigBee Netzwerk und nutzt das OpenWebNet-Protokoll. Für weitere Informationen siehe https\://catalogo.bticino.it/BTI-3578-IT
thing-type.openwebnet.zb_on_off_switch.label = ZigBee Schalter
thing-type.openwebnet.zb_on_off_switch.description = Ein OpenWebNet ZigBee Schalter (Aktor) zur Steuerung von 1 Last/Licht. BTicino models\: 4591/3684/usw.
thing-type.openwebnet.zb_on_off_switch2u.label = ZigBee 2-fach Schalter
thing-type.openwebnet.zb_on_off_switch2u.description = Ein OpenWebNet ZigBee 2-fach Schalter (Aktor) zur Steuerung von 2 Lasten/Lichtern. BTicino Modell\: 4592
# thing types config
thing-type.config.openwebnet.bus_automation.shutterRun.label = Rollladen Laufzeit
thing-type.config.openwebnet.bus_automation.shutterRun.description = Zeit (in ms) um von der Endpostition (z.B. CLOSED) auf die Anfangsposition zu gehen (z.B. OPEN). Beispiel\: 12000 (\=12 Sekunden). Verwenden Sie AUTO (Standard), um die Laufzeit automatisch ermitteln zu lassen (UP->DOWN->Positionierung), wenn das erste Mal ein Positionsbefehl (%) gesendet wird.
thing-type.config.openwebnet.bus_automation.where.label = OpenWebNet-Adresse (where)
thing-type.config.openwebnet.bus_automation.where.description = Beispiel\: A/PL-Adresse\: A\=1 PL\=3 --> where\=13. Im lokalen Bus\: where\=13\#4\#01
thing-type.config.openwebnet.bus_aux.where.label = OpenWebNet-Adresse (where)
thing-type.config.openwebnet.bus_aux.where.description = Beispiel\: Where\=1
thing-type.config.openwebnet.bus_cen_scenario_control.buttons.label = Konfigurierte Tasten
thing-type.config.openwebnet.bus_cen_scenario_control.buttons.description = Liste (Komma getrennt) der konfigurierten Tastennummern [0-31] für dieses Szenario Gerät. Beispiel\: Tasten\=1,2,4
thing-type.config.openwebnet.bus_cen_scenario_control.where.label = OpenWebNet-Adresse (where)
thing-type.config.openwebnet.bus_cen_scenario_control.where.description = Beispiel\: A/PL-Adresse\: A\=1 PL\=3 --> where\=13. Im lokalen Bus\: where\=13\#4\#01
thing-type.config.openwebnet.bus_cenplus_scenario_control.buttons.label = Konfigurierte Tasten
thing-type.config.openwebnet.bus_cenplus_scenario_control.buttons.description = Liste (Komma getrennt) der konfigurierten Tastennummern [0-31] für dieses Szenario Gerät. Beispiel\: Tasten\=1,2,4
thing-type.config.openwebnet.bus_cenplus_scenario_control.where.label = OpenWebNet-Adresse (where)
thing-type.config.openwebnet.bus_cenplus_scenario_control.where.description = Verwende 2+N[0-2047]. Beispiel\: Szenario Steuerung 5 --> where\=25
thing-type.config.openwebnet.bus_dimmer.where.label = OpenWebNet-Adresse (where)
thing-type.config.openwebnet.bus_dimmer.where.description = Beispiel\: A/PL-Adresse\: A\=1 PL\=3 --> where\=13. Im lokalen Bus\: where\=13\#4\#01
thing-type.config.openwebnet.bus_dry_contact_ir.where.label = OpenWebNet-Adresse (where)
thing-type.config.openwebnet.bus_dry_contact_ir.where.description = Schaltkontakte (N\=1-201)\: Beispiel N\=60 --> where\=360. Alarmkontakte und IR-Sensoren (Zone\=1-9, N\=1-9)\: Beispiel Zone\=4, N\=5 --> where\=345
thing-type.config.openwebnet.bus_energy_meter.where.label = OpenWebNet-Adresse (where)
thing-type.config.openwebnet.bus_energy_meter.where.description = Beispiel\: 5N mit N\=[1-255]
thing-type.config.openwebnet.bus_gateway.discoveryByActivation.label = Gefunden werden durch Aktivierung (Betätigung)
thing-type.config.openwebnet.bus_gateway.discoveryByActivation.description = Finden Sie BUS-Geräte, wenn sie betätigt werden (auch wenn eine Gerätesuche nicht aktiv ist) (Standard\: deaktiviert)
thing-type.config.openwebnet.bus_gateway.host.label = Host
thing-type.config.openwebnet.bus_gateway.host.description = OpenWebNet Gateway IP-Adresse / Hostname (Beispiel\: 192.168.1.35)
thing-type.config.openwebnet.bus_gateway.passwd.label = Passwort
thing-type.config.openwebnet.bus_gateway.passwd.description = OpenWebNet Gateway Passwort (Standard\: 12345)
thing-type.config.openwebnet.bus_gateway.port.label = Port
thing-type.config.openwebnet.bus_gateway.port.description = OpenWebNet Gateway Port (Standard\: 20000)
thing-type.config.openwebnet.bus_on_off_switch.where.label = OpenWebNet-Adresse (where)
thing-type.config.openwebnet.bus_on_off_switch.where.description = Beispiel\: A/PL-Adresse\: A\=1 PL\=3 --> where\=13. Im lokalen Bus\: where\=13\#4\#01
thing-type.config.openwebnet.bus_thermo_cu.where.label = OpenWebNet-Adresse (where)
thing-type.config.openwebnet.bus_thermo_cu.where.description = Die Heizungszentrale kann nur where\=0 sein.
thing-type.config.openwebnet.bus_thermo_sensor.where.label = OpenWebNet-Adresse (where)
thing-type.config.openwebnet.bus_thermo_sensor.where.description = Beispiel\: Temperaturfühler 3 der Zone 2 --> where\=302. Temperaturfühler 5 der externen Zone 00 --> where\=500
thing-type.config.openwebnet.bus_thermo_zone.standAlone.label = Eigenständig
thing-type.config.openwebnet.bus_thermo_zone.standAlone.description = Unterscheidet zwischen einer Zone, die von einer Heizungszentrale verwaltet wird (false) oder eigenständig ist (true, Standard)
thing-type.config.openwebnet.bus_thermo_zone.where.label = OpenWebNet-Adresse (where)
thing-type.config.openwebnet.bus_thermo_zone.where.description = Beispiel\: Zone 2 --> where\=2.
thing-type.config.openwebnet.generic_device.where.label = OpenWebNet-Adresse (where)
thing-type.config.openwebnet.generic_device.where.description = Erkennt ein OpenWebNet-Gerät
thing-type.config.openwebnet.zb_automation.shutterRun.label = Rollladen Laufzeit
thing-type.config.openwebnet.zb_automation.shutterRun.description = Zeit (in ms) um von der Endpostition (z.B. CLOSED) auf die Anfangsposition zu gehen (z.B. OPEN). Beispiel\: 12000 (\=12 Sekunden). Verwenden Sie AUTO (Standard), um die Laufzeit automatisch ermitteln zu lassen (UP->DOWN->Positionierung), wenn das erste Mal ein Positionsbefehl (%) gesendet wird.
thing-type.config.openwebnet.zb_automation.where.label = OpenWebNet-Adresse (where)
thing-type.config.openwebnet.zb_automation.where.description = Erkennt ein ZigBee Gerät. Beispiel\: 765432101\#9
thing-type.config.openwebnet.zb_dimmer.where.label = OpenWebNet-Adresse (where)
thing-type.config.openwebnet.zb_dimmer.where.description = Erkennt ein ZigBee Gerät. Beispiel\: 765432101\#9
thing-type.config.openwebnet.zb_gateway.serialPort.label = Serielle Schnittstelle
thing-type.config.openwebnet.zb_gateway.serialPort.description = Serielle Schnittstelle, an der das OpenWebNet ZigBee USB-Gateway angeschlossen ist. Beispiel\: COM3 (Win), /dev/ttyUSB0 (Linux), usw.
thing-type.config.openwebnet.zb_on_off_switch.where.label = OpenWebNet-Adresse (where)
thing-type.config.openwebnet.zb_on_off_switch.where.description = Erkennt ein ZigBee Gerät. Beispiel\: 765432101\#9
thing-type.config.openwebnet.zb_on_off_switch2u.where.label = OpenWebNet-Adresse (where)
thing-type.config.openwebnet.zb_on_off_switch2u.where.description = Erkennt ein ZigBee Gerät. Beispiel\: 765432100\#9 (schreiben Sie unit\=00 am Ende)
# channel types
channel-type.openwebnet.actuators.label = Aktor Status
channel-type.openwebnet.actuators.description = Aktor Status (nur lesen)
channel-type.openwebnet.actuators.state.option.OFF = AUS
channel-type.openwebnet.actuators.state.option.ON = EIN
channel-type.openwebnet.actuators.state.option.OPENED = Geöffnet
channel-type.openwebnet.actuators.state.option.CLOSED = Geschlossen
channel-type.openwebnet.actuators.state.option.STOP = Stop
channel-type.openwebnet.actuators.state.option.OFF_FAN_COIL = AUS Ventillator
channel-type.openwebnet.actuators.state.option.ON_SPEED_1 = EIN Geschwindigkeit 1
channel-type.openwebnet.actuators.state.option.ON_SPEED_2 = EIN Geschwindigkeit 2
channel-type.openwebnet.actuators.state.option.ON_SPEED_3 = EIN Geschwindigkeit 3
channel-type.openwebnet.actuators.state.option.OFF_SPEED_1 = AUS Geschwindigkeit 1
channel-type.openwebnet.actuators.state.option.OFF_SPEED_2 = AUS Geschwindigkeit 2
channel-type.openwebnet.actuators.state.option.OFF_SPEED_3 = AUS Geschwindigkeit 3
channel-type.openwebnet.atLeastOneProbeManual.label = Mindestens ein Temperaturfühler in MANUAL
channel-type.openwebnet.atLeastOneProbeManual.description = Mindestens ein Temperaturfühler MANUAL - angezeigt in der Heizungszentrale (nur lesen)
channel-type.openwebnet.atLeastOneProbeOff.label = Mindestens ein Temperaturfühler AUS
channel-type.openwebnet.atLeastOneProbeOff.description = Mindestens ein Temperaturfühler AUS - angezeigt in der Heizungszentrale (nur lesen)
channel-type.openwebnet.atLeastOneProbeProtection.label = Mindestens ein Temperaturfühler auf PROTECTION (Frostschutz)
channel-type.openwebnet.atLeastOneProbeProtection.description = Mindestens ein Temperaturfühler auf PROTECTION (Frostschutz) - angezeigt in der Zentraleinheit (nur lesen)
channel-type.openwebnet.aux.label = Auxiliary
channel-type.openwebnet.aux.description = Steuert einen Aux-Befehl (lesen/schreiben)
channel-type.openwebnet.aux.state.option.OFF = Aus
channel-type.openwebnet.aux.state.option.ON = Ein
channel-type.openwebnet.aux.state.option.TOGGLE = Umschalten
channel-type.openwebnet.aux.state.option.STOP = Stop
channel-type.openwebnet.aux.state.option.UP = Hoch
channel-type.openwebnet.aux.state.option.DOWN = Runter
channel-type.openwebnet.aux.state.option.ENABLED = Aktiviert
channel-type.openwebnet.aux.state.option.DISABLED = Deaktiviert
channel-type.openwebnet.aux.state.option.RESET_GEN = Reset gen
channel-type.openwebnet.aux.state.option.RESET_BI = Reset bi
channel-type.openwebnet.aux.state.option.RESET_TRI = Reset tri
channel-type.openwebnet.batteryStatus.label = Batterie Ladezustand
channel-type.openwebnet.batteryStatus.description = Batterie Ladezustand der Heizungszentrale (nur lesen)
channel-type.openwebnet.batteryStatus.state.option.OK = OK
channel-type.openwebnet.batteryStatus.state.option.KO = LEER
channel-type.openwebnet.brightness.label = Helligkeit
channel-type.openwebnet.brightness.description = Steuert die Helligkeit und schaltet das Licht ein und aus
channel-type.openwebnet.cenButtonEvent.label = CEN Taste Ereignis
channel-type.openwebnet.cenPlusButtonEvent.label = CEN+ Taste Ereignis
channel-type.openwebnet.conditioningValves.label = Klimaanlage Ventile
channel-type.openwebnet.conditioningValves.description = Klimaanlage Ventile Status (nur lesen)
channel-type.openwebnet.conditioningValves.state.option.OFF = Aus
channel-type.openwebnet.conditioningValves.state.option.ON = Ein
channel-type.openwebnet.conditioningValves.state.option.OPENED = Geöffnet
channel-type.openwebnet.conditioningValves.state.option.CLOSED = Geschlossen
channel-type.openwebnet.conditioningValves.state.option.STOP = Stop
channel-type.openwebnet.conditioningValves.state.option.OFF_FAN_COIL = AUS Ventillator
channel-type.openwebnet.conditioningValves.state.option.ON_SPEED_1 = EIN Geschwindigkeit 1
channel-type.openwebnet.conditioningValves.state.option.ON_SPEED_2 = EIN Geschwindigkeit 2
channel-type.openwebnet.conditioningValves.state.option.ON_SPEED_3 = EIN Geschwindigkeit 3
channel-type.openwebnet.conditioningValves.state.option.OFF_SPEED_1 = AUS Geschwindigkeit 1
channel-type.openwebnet.conditioningValves.state.option.OFF_SPEED_2 = AUS Geschwindigkeit 2
channel-type.openwebnet.conditioningValves.state.option.OFF_SPEED_3 = AUS Geschwindigkeit 3
channel-type.openwebnet.dryContactIR.label = Kontakt
channel-type.openwebnet.dryContactIR.description = Kontakt-Schnittstelle oder IR-Schnittstelle Bewegung (nur lesen)
channel-type.openwebnet.failureDiscovered.label = Fehler entdeckt
channel-type.openwebnet.failureDiscovered.description = Heizungszentrale Fehler entdeckt (nur lesen)
channel-type.openwebnet.function.label = Temperatureinstellung
channel-type.openwebnet.function.description = Temperatureinstellung des Thermostats (Lesen/Schreiben)
channel-type.openwebnet.function.state.option.HEATING = Heizen
channel-type.openwebnet.function.state.option.COOLING = Kühlen
channel-type.openwebnet.function.state.option.GENERIC = Allgemein
channel-type.openwebnet.functionCentralUnit.label = Temperatureinstellung
channel-type.openwebnet.functionCentralUnit.description = Temperatureinstellung der Heizungszentrale
channel-type.openwebnet.functionCentralUnit.state.option.HEATING = Heizen
channel-type.openwebnet.functionCentralUnit.state.option.COOLING = Kühlen
channel-type.openwebnet.heatingValves.label = Heizung Ventile
channel-type.openwebnet.heatingValves.description = Heizung Ventile Status (nur lesen)
channel-type.openwebnet.heatingValves.state.option.OFF = AUS
channel-type.openwebnet.heatingValves.state.option.ON = EIN
channel-type.openwebnet.heatingValves.state.option.OPENED = Geöffnet
channel-type.openwebnet.heatingValves.state.option.CLOSED = Geschlossen
channel-type.openwebnet.heatingValves.state.option.STOP = Stop
channel-type.openwebnet.heatingValves.state.option.OFF_FAN_COIL = AUS Ventillator
channel-type.openwebnet.heatingValves.state.option.ON_SPEED_1 = EIN Geschwindigkeit 1
channel-type.openwebnet.heatingValves.state.option.ON_SPEED_2 = EIN Geschwindigkeit 2
channel-type.openwebnet.heatingValves.state.option.ON_SPEED_3 = EIN Geschwindigkeit 3
channel-type.openwebnet.heatingValves.state.option.OFF_SPEED_1 = AUS Geschwindigkeit 1
channel-type.openwebnet.heatingValves.state.option.OFF_SPEED_2 = AUS Geschwindigkeit 2
channel-type.openwebnet.heatingValves.state.option.OFF_SPEED_3 = AUS Geschwindigkeit 3
channel-type.openwebnet.localOffset.label = Lokale Abweichung
channel-type.openwebnet.localOffset.description = Lokaler Knopf Status (nur lesen)
channel-type.openwebnet.localOffset.state.option.OFF = AUS
channel-type.openwebnet.localOffset.state.option.PROTECTION = PROTECTION (Frostschutz)
channel-type.openwebnet.localOffset.state.option.PLUS_3 = +3
channel-type.openwebnet.localOffset.state.option.PLUS_2 = +2
channel-type.openwebnet.localOffset.state.option.PLUS_1 = +1
channel-type.openwebnet.localOffset.state.option.NORMAL = 0
channel-type.openwebnet.localOffset.state.option.MINUS_1 = -1
channel-type.openwebnet.localOffset.state.option.MINUS_2 = -2
channel-type.openwebnet.localOffset.state.option.MINUS_3 = -3
channel-type.openwebnet.mode.label = Modus
channel-type.openwebnet.mode.description = Modus des Thermostats einstellen (lesen/schreiben)
channel-type.openwebnet.mode.state.option.MANUAL = Manuell
channel-type.openwebnet.mode.state.option.PROTECTION = Frostschutz
channel-type.openwebnet.mode.state.option.OFF = Aus
channel-type.openwebnet.modeCentralUnit.label = Heizungszentrale Modus
channel-type.openwebnet.modeCentralUnit.description = Heizungszentrale Modus einstellen (lesen/schreiben)
channel-type.openwebnet.modeCentralUnit.state.option.MANUAL = Manuell
channel-type.openwebnet.modeCentralUnit.state.option.PROTECTION = Frostschutz
channel-type.openwebnet.modeCentralUnit.state.option.OFF = Aus
channel-type.openwebnet.modeCentralUnit.state.option.WEEKLY = Wöchentlich
channel-type.openwebnet.modeCentralUnit.state.option.SCENARIO = Szenario
channel-type.openwebnet.power.label = Betrieb
channel-type.openwebnet.power.description = Aktuelle aktive Leistung
channel-type.openwebnet.remoteControl.label = Fernsteuerung
channel-type.openwebnet.remoteControl.description = Heizungszentrale Fernsteuerung Status (nur lesen)
channel-type.openwebnet.remoteControl.state.option.DISABLED = DEAKTIVIERT
channel-type.openwebnet.remoteControl.state.option.ENABLED = AKTIVIERT
channel-type.openwebnet.scenarioProgramCentralUnit.label = Szenario-Programmnummer
channel-type.openwebnet.scenarioProgramCentralUnit.description = Setze die Szenario-Programmnummer für die Heizungszentrale ein, gültig nur wenn Central Unit Mode \= "SCENARIO" (lesen/schreiben)
channel-type.openwebnet.scenarioProgramCentralUnit.state.option.1 = Programm 1
channel-type.openwebnet.scenarioProgramCentralUnit.state.option.2 = Programm 2
channel-type.openwebnet.scenarioProgramCentralUnit.state.option.3 = Programm 3
channel-type.openwebnet.scenarioProgramCentralUnit.state.option.4 = Programm 4
channel-type.openwebnet.scenarioProgramCentralUnit.state.option.5 = Programm 5
channel-type.openwebnet.scenarioProgramCentralUnit.state.option.6 = Programm 6
channel-type.openwebnet.scenarioProgramCentralUnit.state.option.7 = Programm 7
channel-type.openwebnet.scenarioProgramCentralUnit.state.option.8 = Programm 8
channel-type.openwebnet.scenarioProgramCentralUnit.state.option.9 = Programm 9
channel-type.openwebnet.scenarioProgramCentralUnit.state.option.10 = Programm 10
channel-type.openwebnet.scenarioProgramCentralUnit.state.option.11 = Programm 11
channel-type.openwebnet.scenarioProgramCentralUnit.state.option.12 = Programm 12
channel-type.openwebnet.scenarioProgramCentralUnit.state.option.13 = Programm 13
channel-type.openwebnet.scenarioProgramCentralUnit.state.option.14 = Programm 14
channel-type.openwebnet.scenarioProgramCentralUnit.state.option.15 = Programm 15
channel-type.openwebnet.scenarioProgramCentralUnit.state.option.16 = Programm 16
channel-type.openwebnet.setpointTemperature.label = Solltemperatur
channel-type.openwebnet.setpointTemperature.description = Solltemperatur (lesen/schreiben)
channel-type.openwebnet.shutter.label = Rollladen
channel-type.openwebnet.shutter.description = Steuert die Position des Rollladens
channel-type.openwebnet.speedFanCoil.label = Ventillator Geschwindigkeit einstellen
channel-type.openwebnet.speedFanCoil.description = Ventillator Geschwindigkeit einstellen (lesen/schreiben)
channel-type.openwebnet.speedFanCoil.state.option.AUTO = Automatik
channel-type.openwebnet.speedFanCoil.state.option.SPEED_1 = Lüftergeschwindigkeit 1
channel-type.openwebnet.speedFanCoil.state.option.SPEED_2 = Lüftergeschwindigkeit 2
channel-type.openwebnet.speedFanCoil.state.option.SPEED_3 = Lüftergeschwindigkeit 3
channel-type.openwebnet.switch.label = Schalter
channel-type.openwebnet.switch.description = Schalten Sie die Spannung AN und AUS
channel-type.openwebnet.temperature.label = Temperatur
channel-type.openwebnet.temperature.description = Aktuelle Temperatur (nur lesen)
channel-type.openwebnet.weeklyProgramCentralUnit.label = Wöchentliche Programmnummer
channel-type.openwebnet.weeklyProgramCentralUnit.description = Wöchentliche Programmnummer für die Heizungszentrale einstellen, gültig nur im Modus \= "WEEKLY" (lesen/schreiben)
channel-type.openwebnet.weeklyProgramCentralUnit.state.option.1 = Programm 1
channel-type.openwebnet.weeklyProgramCentralUnit.state.option.2 = Programm 2
channel-type.openwebnet.weeklyProgramCentralUnit.state.option.3 = Programm 3
# thing status descriptions # thing status descriptions
offline.comm-error-disconnected = Vom Gateway getrennt.
offline.comm-error-timeout = Zeitüberschreitung bei Verbindung zum Gateway.
offline.comm-error-connection = Verbindung zum Gateway konnte nicht hergestellt werden.
offline.comm-error-state = Channel Status konnte nicht abgerufen werden.
offline.conf-error-no-ip-address = Es kann keine Verbindung zum Gateway hergestellt werden. In der Konfiguration wurde keine Host-/IP-Adresse angegeben. offline.conf-error-no-ip-address = Es kann keine Verbindung zum Gateway hergestellt werden. In der Konfiguration wurde keine Host-/IP-Adresse angegeben.
offline.conf-error-no-serial-port = Es kann keine Verbindung zum Gateway hergestellt werden. Es wurde kein serieller Anschluss konfiguriert. offline.conf-error-no-serial-port = Es kann keine Verbindung zum Gateway hergestellt werden. Es wurde kein serieller Anschluss konfiguriert.
offline.conf-error-where = OpenWebNet Adresse vom (where)-Parameter in der Konfiguration ist null oder ungültig. offline.conf-error-where = OpenWebNet Adresse vom (where)-Parameter in der Konfiguration ist null oder ungültig.
offline.conf-error-no-bridge = Keine Bridge zugeordnet (Gateway Thing nicht konfiguriert). offline.conf-error-no-bridge = Keine Bridge zugeordnet (Gateway Thing nicht konfiguriert).
offline.conf-error-auth = Authentifizierung fehlgeschlagen. Überprüfen Sie das Gateway-Passwort in der Konfiguration. offline.conf-error-auth = Authentifizierung fehlgeschlagen. Überprüfen Sie das Gateway-Passwort in der Konfiguration.
offline.comm-error-disconnected = Vom Gateway getrennt.
offline.comm-error-timeout = Zeitüberschreitung bei Verbindung zum Gateway.
offline.comm-error-connection = Verbindung zum Gateway konnte nicht hergestellt werden.
unknown.waiting-state = Warten auf Statusaktualisierung... unknown.waiting-state = Warten auf Statusaktualisierung...

48
bundles/org.openhab.binding.sonos/src/main/resources/OH-INF/i18n/sonos_de.properties
View File

@ -1,12 +1,17 @@
# binding # binding
binding.sonos.name = Sonos Binding binding.sonos.name = Sonos Binding
binding.sonos.description = Dieses Binding integriert das Home Sound System von Sonos. Durch dieses können Sonos Speaker und Gruppen gesteuert werden. binding.sonos.description = Dieses Binding integriert das Home Sound System von Sonos. Durch dieses können Sonos Speaker und Gruppen gesteuert werden.
binding.config.sonos.opmlUrl.label = OPML Service URL
binding.config.sonos.opmlUrl.description = URL für den OPML/tunein.com Service. # binding config
binding.config.sonos.callbackUrl.label = Callback URL binding.config.sonos.callbackUrl.label = Callback URL
binding.config.sonos.callbackUrl.description = URL zum Abspielen von Benachrichtigungen (z.B. http\://192.168.0.2\:8080). binding.config.sonos.callbackUrl.description = URL zum Abspielen von Benachrichtigungen (z.B. http\://192.168.0.2\:8080).
binding.config.sonos.opmlUrl.label = OPML Service URL
binding.config.sonos.opmlUrl.description = URL für den OPML/tunein.com Service.
# thing types # thing types
thing-type.sonos.Amp.label = Amp thing-type.sonos.Amp.label = Amp
thing-type.sonos.Amp.description = Dient zur Steuerung von Sonos AMP Verstärkern thing-type.sonos.Amp.description = Dient zur Steuerung von Sonos AMP Verstärkern
thing-type.sonos.Arc.label = Arc thing-type.sonos.Arc.label = Arc
@ -19,6 +24,8 @@ thing-type.sonos.CONNECT.label = CONNECT
thing-type.sonos.CONNECT.description = Dient zur Steuerung von Sonos CONNECT Geräten. thing-type.sonos.CONNECT.description = Dient zur Steuerung von Sonos CONNECT Geräten.
thing-type.sonos.CONNECTAMP.label = CONNECT\:AMP thing-type.sonos.CONNECTAMP.label = CONNECT\:AMP
thing-type.sonos.CONNECTAMP.description = Dient zur Steuerung von Sonos CONNECT\:AMP Geräten. thing-type.sonos.CONNECTAMP.description = Dient zur Steuerung von Sonos CONNECT\:AMP Geräten.
thing-type.sonos.Five.label = Five
thing-type.sonos.Five.description = Dient zur Steuerung von Sonos Five Speakern
thing-type.sonos.Move.label = Move thing-type.sonos.Move.label = Move
thing-type.sonos.Move.description = Dient zur Steuerung von Sonos Move Speakern thing-type.sonos.Move.description = Dient zur Steuerung von Sonos Move Speakern
thing-type.sonos.One.label = One thing-type.sonos.One.label = One
@ -39,21 +46,26 @@ thing-type.sonos.Port.label = Port
thing-type.sonos.Port.description = Dient zur Steuerung von Sonos Port Geräten thing-type.sonos.Port.description = Dient zur Steuerung von Sonos Port Geräten
thing-type.sonos.Roam.label = Roam thing-type.sonos.Roam.label = Roam
thing-type.sonos.Roam.description = Dient zur Steuerung von Sonos Roam Speakern thing-type.sonos.Roam.description = Dient zur Steuerung von Sonos Roam Speakern
thing-type.sonos.RoamSL.label = Roam SL
thing-type.sonos.RoamSL.description = Dient zur Steuerung von Sonos Roam SL Speakern
thing-type.sonos.SYMFONISK.label = SYMFONISK thing-type.sonos.SYMFONISK.label = SYMFONISK
thing-type.sonos.SYMFONISK.description = Dient zur Steuerung von IKEA SYMFONISK Speakern. thing-type.sonos.SYMFONISK.description = Dient zur Steuerung von IKEA SYMFONISK Speakern.
thing-type.sonos.zoneplayer.label = Gruppen Player thing-type.sonos.zoneplayer.label = Gruppen Player
thing-type.sonos.zoneplayer.description = Dient zur Steuerung von unbekannten Sonos Speakern. thing-type.sonos.zoneplayer.description = Dient zur Steuerung von unbekannten Sonos Speakern.
thing-type.config.sonos.zoneplayer.udn.label = Eindeutiger Name (UDN) # thing types config
thing-type.config.sonos.zoneplayer.udn.description = Der UDN zur Identifizierung des Sonos Gerätes.
thing-type.config.sonos.zoneplayer.notificationTimeout.label = Timeout für Benachrichtigungen thing-type.config.sonos.zoneplayer.notificationTimeout.label = Timeout für Benachrichtigungen
thing-type.config.sonos.zoneplayer.notificationTimeout.description = Timeout für Benachrichtigungen (in Sekunden). thing-type.config.sonos.zoneplayer.notificationTimeout.description = Timeout für Benachrichtigungen (in Sekunden).
thing-type.config.sonos.zoneplayer.notificationVolume.label = Lautstärke der Benachrichtigung thing-type.config.sonos.zoneplayer.notificationVolume.label = Lautstärke der Benachrichtigung
thing-type.config.sonos.zoneplayer.notificationVolume.description = Lautstärke für Benachrichtigungen (in %). thing-type.config.sonos.zoneplayer.notificationVolume.description = Lautstärke für Benachrichtigungen (in %).
thing-type.config.sonos.zoneplayer.refresh.label = Abfrageintervall thing-type.config.sonos.zoneplayer.refresh.label = Abfrageintervall
thing-type.config.sonos.zoneplayer.refresh.description = Intervall zur Abfrage des Sonos Gerätes (in Sekunden). thing-type.config.sonos.zoneplayer.refresh.description = Intervall zur Abfrage des Sonos Gerätes (in Sekunden).
thing-type.config.sonos.zoneplayer.udn.label = Eindeutiger Name (UDN)
thing-type.config.sonos.zoneplayer.udn.description = Der UDN zur Identifizierung des Sonos Gerätes.
# channel types # channel types
channel-type.sonos.add.label = Hinzufügen channel-type.sonos.add.label = Hinzufügen
channel-type.sonos.add.description = Fügt den aktuellen Sonos Speaker zur aktuellen Gruppe hinzu. channel-type.sonos.add.description = Fügt den aktuellen Sonos Speaker zur aktuellen Gruppe hinzu.
channel-type.sonos.alarm.label = Alarm aktivieren channel-type.sonos.alarm.label = Alarm aktivieren
@ -64,6 +76,8 @@ channel-type.sonos.alarmrunning.label = Alarm aktiviert?
channel-type.sonos.alarmrunning.description = Zeigt an, ob der Alarm aktiviert ist. channel-type.sonos.alarmrunning.description = Zeigt an, ob der Alarm aktiviert ist.
channel-type.sonos.bass.label = Bass channel-type.sonos.bass.label = Bass
channel-type.sonos.bass.description = Bassstufenanpassung einstellen oder erhalten channel-type.sonos.bass.description = Bassstufenanpassung einstellen oder erhalten
channel-type.sonos.batterycharging.label = Batterie lädt
channel-type.sonos.batterycharging.description = Indikator auf AN gesetzt, wenn der Akku geladen wird
channel-type.sonos.clearqueue.label = Wiedergabeliste leeren channel-type.sonos.clearqueue.label = Wiedergabeliste leeren
channel-type.sonos.clearqueue.description = Leert die aktuelle Wiedergabeliste. channel-type.sonos.clearqueue.description = Leert die aktuelle Wiedergabeliste.
channel-type.sonos.codec.label = Codec channel-type.sonos.codec.label = Codec
@ -97,14 +111,20 @@ channel-type.sonos.heightlevel.label = Höhen Level
channel-type.sonos.heightlevel.description = Höhenstufenanpassung einstellen oder erhalten channel-type.sonos.heightlevel.description = Höhenstufenanpassung einstellen oder erhalten
channel-type.sonos.led.label = LED channel-type.sonos.led.label = LED
channel-type.sonos.led.description = Ermöglicht die Steuerung der LED des Sonos Speakers. channel-type.sonos.led.description = Ermöglicht die Steuerung der LED des Sonos Speakers.
channel-type.sonos.linein.label = Line-in
channel-type.sonos.linein.description = Zeigt an, ob die Line-In Quelle des Sonos Speaker angeschlossen ist.
channel-type.sonos.localcoordinator.label = Lokaler Master channel-type.sonos.localcoordinator.label = Lokaler Master
channel-type.sonos.localcoordinator.description = Zeigt an, ob der aktuelle Sonos Speaker Master der aktuellen Gruppe ist. channel-type.sonos.localcoordinator.description = Zeigt an, ob der aktuelle Sonos Speaker Master der aktuellen Gruppe ist.
channel-type.sonos.loudness.label = Loudness channel-type.sonos.loudness.label = Loudness
channel-type.sonos.loudness.description = Loudness aktivieren oder deaktivieren channel-type.sonos.loudness.description = Loudness aktivieren oder deaktivieren
channel-type.sonos.microphone.label = Mikrofon
channel-type.sonos.microphone.description = Indikator eingeschaltet wenn das Mikrofon aktiviert ist
channel-type.sonos.nightmode.label = Nacht-Modus channel-type.sonos.nightmode.label = Nacht-Modus
channel-type.sonos.nightmode.description = Aktivieren oder deaktivieren Sie die Nachtmodusfunktion channel-type.sonos.nightmode.description = Aktivieren oder deaktivieren Sie die Nachtmodusfunktion
channel-type.sonos.notificationsound.label = Benachrichtigung abspielen channel-type.sonos.notificationsound.label = Benachrichtigung abspielen
channel-type.sonos.notificationsound.description = Ermöglicht das Abspielen einer Benachrichtigung. channel-type.sonos.notificationsound.description = Ermöglicht das Abspielen einer Benachrichtigung.
channel-type.sonos.playlinein.label = Line-in abspielen
channel-type.sonos.playlinein.description = Ermöglicht das Abspielen der Line-in Quelle.
channel-type.sonos.playlist.label = Playlist abspielen channel-type.sonos.playlist.label = Playlist abspielen
channel-type.sonos.playlist.description = Ermöglicht das Abspielen einer Playlist. Einstellung von Playlisten müssen in der Sonos Controller App erfolgen. channel-type.sonos.playlist.description = Ermöglicht das Abspielen einer Playlist. Einstellung von Playlisten müssen in der Sonos Controller App erfolgen.
channel-type.sonos.playqueue.label = Wiedergabeliste abspielen channel-type.sonos.playqueue.label = Wiedergabeliste abspielen
@ -147,41 +167,33 @@ channel-type.sonos.state.description = Zeigt den Status des Sonos Speakers an (z
channel-type.sonos.state.state.option.STOPPED = Gestoppt channel-type.sonos.state.state.option.STOPPED = Gestoppt
channel-type.sonos.state.state.option.PLAYING = Spielt channel-type.sonos.state.state.option.PLAYING = Spielt
channel-type.sonos.state.state.option.PAUSED_PLAYBACK = Pausiert channel-type.sonos.state.state.option.PAUSED_PLAYBACK = Pausiert
channel-type.sonos.state.state.option.TRANSITIONING = Übergang
channel-type.sonos.stop.label = Stop channel-type.sonos.stop.label = Stop
channel-type.sonos.stop.description = Ermöglicht das Stoppen der Wiedergabe. channel-type.sonos.stop.description = Ermöglicht das Stoppen der Wiedergabe.
channel-type.sonos.treble.label = Höhen
channel-type.sonos.treble.description = Höhenstufenanpassung einstellen oder erhalten
channel-type.sonos.subwoofer.label = Subwoofer channel-type.sonos.subwoofer.label = Subwoofer
channel-type.sonos.subwoofer.description = Ein- oder Ausschalten des Subwoofer channel-type.sonos.subwoofer.description = Ein- oder Ausschalten des Subwoofer
channel-type.sonos.subwoofergain.label = Subwoofer-Verstärkung channel-type.sonos.subwoofergain.label = Subwoofer-Verstärkung
channel-type.sonos.subwoofergain.description = Subwoofer Verstärkungsanpassung setzen oder erhalten channel-type.sonos.subwoofergain.description = Subwoofer Verstärkungsanpassung setzen oder erhalten
channel-type.sonos.surround.label = Surround-Audio channel-type.sonos.surround.label = Surround-Audio
channel-type.sonos.surround.description = Surround-Audio aktivieren oder deaktivieren channel-type.sonos.surround.description = Surround-Audio aktivieren oder deaktivieren
channel-type.sonos.surroundmusiclevel.label = Surround-Musik Level
channel-type.sonos.surroundmusiclevel.description = Surround-Wiedergabemodus für Musik einstellen oder abrufen
channel-type.sonos.surroundmusicmode.label = Surround-Musikmodus channel-type.sonos.surroundmusicmode.label = Surround-Musikmodus
channel-type.sonos.surroundmusicmode.description = Surround-Wiedergabemodus für Musik einstellen oder abrufen channel-type.sonos.surroundmusicmode.description = Surround-Wiedergabemodus für Musik einstellen oder abrufen
channel-type.sonos.surroundmusicmode.state.option.0 = Umgebung channel-type.sonos.surroundmusicmode.state.option.0 = Umgebung
channel-type.sonos.surroundmusicmode.state.option.1 = Voll channel-type.sonos.surroundmusicmode.state.option.1 = Voll
channel-type.sonos.surroundmusiclevel.label = Surround-Musik Level
channel-type.sonos.surroundmusiclevel.description = Surround-Wiedergabemodus für Musik einstellen oder abrufen
channel-type.sonos.surroundtvlevel.label = Surround-TV-Level channel-type.sonos.surroundtvlevel.label = Surround-TV-Level
channel-type.sonos.surroundtvlevel.description = Surround-Level-Anpassung für TV einstellen oder erhalten channel-type.sonos.surroundtvlevel.description = Surround-Level-Anpassung für TV einstellen oder erhalten
channel-type.sonos.treble.label = Höhen
channel-type.sonos.treble.description = Höhenstufenanpassung einstellen oder erhalten
channel-type.sonos.tuneinstationid.label = TuneIn Sender Id channel-type.sonos.tuneinstationid.label = TuneIn Sender Id
channel-type.sonos.tuneinstationid.description = Zeigt die aktuelle TuneIn Sender Id an. channel-type.sonos.tuneinstationid.description = Zeigt die aktuelle TuneIn Sender Id an.
channel-type.sonos.zonegroupid.label = Id der Gruppe channel-type.sonos.zonegroupid.label = Id der Gruppe
channel-type.sonos.zonegroupid.description = Zeigt die Id der aktuellen Gruppe an. channel-type.sonos.zonegroupid.description = Zeigt die Id der aktuellen Gruppe an.
channel-type.sonos.zonename.label = Name der Gruppe channel-type.sonos.zonename.label = Name der Gruppe
channel-type.sonos.zonename.description = Zeigt den Namen der aktuellen Gruppe an. channel-type.sonos.zonename.description = Zeigt den Namen der aktuellen Gruppe an.
channel-type.sonos.linein.label = Line-in
channel-type.sonos.linein.description = Zeigt an, ob die Line-In Quelle des Sonos Speaker angeschlossen ist.
channel-type.sonos.playlinein.label = Line-in abspielen
channel-type.sonos.playlinein.description = Ermöglicht das Abspielen der Line-in Quelle.
channel-type.sonos.batterycharging.label = Batterie lädt
channel-type.sonos.batterycharging.description = Indikator auf AN gesetzt, wenn der Akku geladen wird
channel-type.sonos.microphone.label = Mikrofon
channel-type.sonos.microphone.description = Indikator eingeschaltet wenn das Mikrofon aktiviert ist
# Thing status descriptions # thing status descriptions
offline.conf-error-missing-udn = Der Parameter "Eindeutiger Name (UDN)" muss konfiguriert werden. offline.conf-error-missing-udn = Der Parameter "Eindeutiger Name (UDN)" muss konfiguriert werden.
offline.upnp-device-not-registered = Der UPnP Speaker {0} ist nicht registriert. offline.upnp-device-not-registered = Der UPnP Speaker {0} ist nicht registriert.
offline.not-available-on-network = Der Sonos Speaker {0} ist nicht im Netzwerk verfügbar. offline.not-available-on-network = Der Sonos Speaker {0} ist nicht im Netzwerk verfügbar.

101
bundles/org.openhab.io.hueemulation/src/main/resources/OH-INF/i18n/hueemulation_de.properties Normal file
View File

@ -0,0 +1,101 @@
io.config.hueemulation.createNewUserOnEveryEndpoint.label = Pairing\: Unbekannte Benutzer-Schlüssel hinzufügen
io.config.hueemulation.createNewUserOnEveryEndpoint.description = Legen Sie diese Option fest, um neue Benutzer während des nächsten Kopplungszeitraums zu erstellen. Dies hilft bei der Erkennung von Amazon Echo-Geräten. Diese Option wird nach der Zeitüberschreitung automatisch ausgeschaltet.
io.config.hueemulation.discoveryHttpPort.label = Optionaler Discovery Web Port
io.config.hueemulation.discoveryHttpPort.description = Einige Hue-Anwendungen benötigen einen anderen Port (80) als den, auf dem openHAB standardmäßig läuft (8080). Diese Option zeigt nur einen anderen Port an als den, auf dem wir hören. Nützlich, wenn Sie eine iptables-Regel haben, die den Verkehr von diesem Port auf den openHAB-Port umleitet.
io.config.hueemulation.discoveryIp.label = Optionale Discovery-Adresse
io.config.hueemulation.discoveryIp.description = Wenn Ihr Host über mehrere IP-Adressen verfügt, können Sie die IP(s) angeben, die Sie im UPNP-Ermittlungsprozess bekannt geben möchten. Auf den meisten Systemen können Sie dieses Feld leer lassen. Verwenden Sie Kommas, um mehrere Einträge zu trennen.
io.config.hueemulation.ignoreItemsWithTags.label = Elemente nach Tag ignorieren
io.config.hueemulation.ignoreItemsWithTags.description = Alle Elemente, die mit den angegebenen Tags versehen sind, werden vom Hue Emulation Service ignoriert. Verwenden Sie Kommas, um mehrere Einträge zu trennen.
io.config.hueemulation.pairingEnabled.label = Geräte Koppeln
io.config.hueemulation.pairingEnabled.description = Das Pairing muss aktiviert sein, um ein neues Gerät zu verbinden. Das Pairing wird nach der konfigurierten Pairing-Zeit (normalerweise 60 Sekunden) automatisch deaktiviert.
io.config.hueemulation.pairingTimeout.label = Pairing Zeitüberschreitung
io.config.hueemulation.pairingTimeout.description = Das Pairing wird nach der angegebenen Zeit in Sekunden automatisch deaktiviert.
io.config.hueemulation.permanentV1bridge.label = V1 Hue-Brücke dauerhaft emulieren
io.config.hueemulation.permanentV1bridge.description = Es gibt keinen offensichtlichen Grund, die neuere Brücke nicht immer zu emulieren, aber hier ist die Option, wenn Sie die alte (runde Hue-Brücke) emulieren möchten.
io.config.hueemulation.restrictToTagsColorLights.label = Color Item Tags
io.config.hueemulation.restrictToTagsColorLights.description = Die HUE-Emulation kann entweder alle Farbelemente veröffentlichen, wenn dies auf eine leere Zeichenkette gesetzt ist, oder Elemente nach Tags filtern. Verwenden Sie Kommas, um mehrere Einträge zu trennen.
io.config.hueemulation.restrictToTagsSwitches.label = Switch Item Tags
io.config.hueemulation.restrictToTagsSwitches.description = Die HUE-Emulation kann entweder Switch-Einträge veröffentlichen, wenn dies auf eine leere Zeichenfolge gesetzt ist, oder Einträge nach Tags filtern. Verwenden Sie Kommas, um mehrere Einträge zu trennen.
io.config.hueemulation.restrictToTagsWhiteLights.label = White Item Tags
io.config.hueemulation.restrictToTagsWhiteLights.description = Die HUE-Emulation kann entweder alle Dimmer-Elemente veröffentlichen, wenn dies auf eine leere Zeichenkette gesetzt ist, oder die Elemente nach Tags filtern. Verwenden Sie Kommas, um mehrere Einträge zu trennen.
io.config.hueemulation.temporarilyEmulateV1bridge.label = Koppeln\: Vorübergehende Emulation der V1 Hue Bridge
io.config.hueemulation.temporarilyEmulateV1bridge.description = Einige Amazon Echos unterstützen nur V1-Bridges (runde Hardware-Bridge). Diese Option ist nur während der Erkennung aktiv und wird nach dem Timeout automatisch ausgeschaltet.
io.config.hueemulation.uuid.label = Eindeutige Bridge-ID
io.config.hueemulation.uuid.description = Jeder Hue-Bridge ist eine universelle eindeutige ID (UUID) zugewiesen. Diese wird zufällig generiert, wenn kein Wert zugewiesen wurde. Hinweis zu Amazon Alexa Echo-Geräten\: Es kann hilfreich sein, die UUID zu ändern, nachdem Sie die Element-IDs geändert haben. Die Echos werden diesen Dienst als neue Bridge erkennen.
# hue.ruleCondition
module-type.hue.ruleCondition.label = Eine Bedingung speziell für Hue-Regeln
module-type.hue.ruleCondition.description = Abhängig von der Bedingung und dem Artikelstatus wird diese Bedingung erfüllt oder nicht
module-type.hue.ruleCondition.config.operator.label = Operator
module-type.hue.ruleCondition.config.operator.description = Der Operator, der die Hue Bridge Sendezeit oder den Licht/Sensorzustand mit einem bestimmten statischen Wert vergleicht
module-type.hue.ruleCondition.config.operator.option.eq = Gleich
module-type.hue.ruleCondition.config.operator.option.gt = Größer als
module-type.hue.ruleCondition.config.operator.option.lt = Niedriger als
module-type.hue.ruleCondition.config.operator.option.dx = Bei der Artikelstatusänderung
module-type.hue.ruleCondition.config.operator.option.ddx = Änderung des Artikelzustands verzögert
module-type.hue.ruleCondition.config.operator.option.stable = Artikel wurde aktualisiert, aber nicht geändert
module-type.hue.ruleCondition.config.operator.option.not_stable = Artikel wurde aktualisiert und geändert
module-type.hue.ruleCondition.config.operator.option.in = Die aktuelle Zeit liegt im Bereich der angegebenen Zeit
module-type.hue.ruleCondition.config.operator.option.not_in = Die aktuelle Zeit liegt NICHT im Bereich der angegebenen Zeit
module-type.hue.ruleCondition.config.address.label = Hue-Linkadresse
module-type.hue.ruleCondition.config.address.description = Eine lokale Hue-Linkadresse wie /sensors/2/state/buttonevent oder /config/localtime
module-type.hue.ruleCondition.config.value.label = Ein optionaler Vergleichswert
module-type.hue.ruleCondition.config.value.description = Nur gültig für eq,lg,lt Operatoren und eine Zahl oder boolesche Artikelart oder in,not_in. Für einen späteren Zeitpunkt muss es im Format von W127/T12\:12/T14\:00\:00 sein, in dem die gültigen Wochentage (binäre Kodierung), die Startzeit und die Stoppzeit beschrieben werden.
# rules.HttpAction
module-type.rules.HttpAction.label = Regel entfernen
module-type.rules.HttpAction.description = Löscht eine Regel dauerhaft
module-type.rules.HttpAction.config.method.label = Http-Methode
module-type.rules.HttpAction.config.method.description = Die zu verwendende http-Methode
module-type.rules.HttpAction.config.method.option.GET = GET
module-type.rules.HttpAction.config.method.option.POST = POST
module-type.rules.HttpAction.config.method.option.PUT = PUT
module-type.rules.HttpAction.config.method.option.HEAD = HEAD
module-type.rules.HttpAction.config.method.option.DELETE = LÖSCHEN
module-type.rules.HttpAction.config.url.label = URL
module-type.rules.HttpAction.config.url.description = Die Url, auf der die http-Anfrage ausgeführt werden soll. Kann relativ sein, beginnend mit '/'. Zum Beispiel '/api/foo/bar'
module-type.rules.HttpAction.config.body.label = Data
module-type.rules.HttpAction.config.body.description = Für Post und Put Anforderungen können Sie Daten mit der Anfrage senden
module-type.rules.HttpAction.config.mimetype.label = MIME-Typ
module-type.rules.HttpAction.config.mimetype.description = Für Post und Put Anforderungen können Sie Daten mit der Anfrage senden. Legen Sie hier den Mimetyp dieses Datums fest.
module-type.rules.HttpAction.config.mimetype.option.text/plain = Text
module-type.rules.HttpAction.config.mimetype.option.application/json = Json
module-type.rules.HttpAction.config.mimetype.option.application/xml = XML
module-type.rules.HttpAction.config.mimetype.option.application/octet-stream = Binary
module-type.rules.HttpAction.config.timeout.label = Timeout in Sekunden
module-type.rules.HttpAction.config.timeout.description = Der Timeout dieser Anfrage in Sekunden.
# rules.RemoveRuleAction
module-type.rules.RemoveRuleAction.label = Regel entfernen
module-type.rules.RemoveRuleAction.description = Löscht eine Regel dauerhaft
module-type.rules.RemoveRuleAction.config.removeuid.label = Regel
module-type.rules.RemoveRuleAction.config.removeuid.description = Die Regel, die entfernt werden soll
# timer.AbsoluteDateTimeTrigger
module-type.timer.AbsoluteDateTimeTrigger.label = Absoluter Datum/Zeit-Trigger
module-type.timer.AbsoluteDateTimeTrigger.description = Dies löst eine Regel basierend auf einem festen Datum/Zeit aus
module-type.timer.AbsoluteDateTimeTrigger.config.date.label = Date
module-type.timer.AbsoluteDateTimeTrigger.config.date.description = Ein Datum mit dem Muster jjjj-mm-tt
module-type.timer.AbsoluteDateTimeTrigger.config.time.label = Zeit
module-type.timer.AbsoluteDateTimeTrigger.config.time.description = Eine Zeit mit dem Muster hh\:mm\:ss
module-type.timer.AbsoluteDateTimeTrigger.config.randomizeTime.label = Zufällige Zeitbegrenzung
module-type.timer.AbsoluteDateTimeTrigger.config.randomizeTime.description = Eine obere Zeitgrenze mit dem Muster hh\:mm\:ss. Wenn dies angegeben ist, löst der Trigger eine zufällige Zeit zwischen der Zeit und der zufälligen Zeit aus
# timer.TimerTrigger
module-type.timer.TimerTrigger.label = Timer-Auslöser
module-type.timer.TimerTrigger.description = Dies löst eine Regel basierend auf einem Timer aus
module-type.timer.TimerTrigger.config.time.label = Dauer
module-type.timer.TimerTrigger.config.time.description = Eine Dauer bevor dieser Timer mit dem Muster hh\:mm\:ss abläuft. Die kürzeste Dauer ist daher 1 Sekunde, die längste ist 99 Stunden.
module-type.timer.TimerTrigger.config.randomizeTime.label = Dauer Obergrenze
module-type.timer.TimerTrigger.config.randomizeTime.description = Eine optionale Obergrenze für die Dauer bis zum Ablauf dieses Timers nach dem Muster hh\:mm\:ss. Es wird eine zufällige Dauer zwischen Dauer und Dauer-Obergrenze ausgewählt.
module-type.timer.TimerTrigger.config.repeat.label = Wiederholen
module-type.timer.TimerTrigger.config.repeat.description = Sie können diesen Timer zu einem wiederkehrenden Timer machen, indem Sie einen Wert über 1 setzen. Die Standardeinstellung ist 1. Wenn Sie einen Wert unter 0 setzen wie -1, wird dieser Timer unbegrenzt wiederholt
# service
service.io.hueemulation.label = Hue Emulation

2
bundles/org.openhab.io.openhabcloud/src/main/resources/OH-INF/i18n/openhabcloud_de.properties
View File

@ -1,7 +1,7 @@
io.config.openhabcloud.baseURL.label = URL io.config.openhabcloud.baseURL.label = URL
io.config.openhabcloud.baseURL.description = URL des openHAB Cloud-Servers. io.config.openhabcloud.baseURL.description = URL des openHAB Cloud-Servers.
io.config.openhabcloud.expose.label = Veröffentlichte Items io.config.openhabcloud.expose.label = Veröffentlichte Items
io.config.openhabcloud.expose.description = Liste der Items, die für IFTTT und ähnliche Dienste veröffentlicht werden. io.config.openhabcloud.expose.description = Liste der Objekte, die IFTTT und ähnlichen Diensten zugänglich gemacht werden. Nur in privaten Cloud-Installationen unterstützt.
io.config.openhabcloud.mode.label = Funktionen io.config.openhabcloud.mode.label = Funktionen
io.config.openhabcloud.mode.description = Welche Funktionen des openHAB Cloud-Dienstes sollen verwendet werden. io.config.openhabcloud.mode.description = Welche Funktionen des openHAB Cloud-Dienstes sollen verwendet werden.
io.config.openhabcloud.mode.option.notification = Benachrichtigungen io.config.openhabcloud.mode.option.notification = Benachrichtigungen