diff --git a/bundles/org.openhab.binding.openwebnet/src/main/resources/OH-INF/i18n/openwebnet_it.properties b/bundles/org.openhab.binding.openwebnet/src/main/resources/OH-INF/i18n/openwebnet_it.properties
index 8e2f2e7da..4c53c6c2f 100644
--- a/bundles/org.openhab.binding.openwebnet/src/main/resources/OH-INF/i18n/openwebnet_it.properties
+++ b/bundles/org.openhab.binding.openwebnet/src/main/resources/OH-INF/i18n/openwebnet_it.properties
@@ -290,13 +290,14 @@ channel-type.openwebnet.zoneAlarmTimestamp.description = Data e ora dell'allarme
 
 # thing status descriptions
 
-offline.comm-error-disconnected = Disconnesso dal gateway.
-offline.comm-error-timeout = Connessione al gateway non riuscita in tempo.
-offline.comm-error-connection = Impossibile connettersi al gateway.
-offline.comm-error-state = Impossibile ottenere lo stato del Channel.
-offline.conf-error-no-ip-address = Impossibile connettersi al gateway. Nessun host/IP specificato nella configurazione.
-offline.conf-error-no-serial-port = Impossibile connettersi al gateway. Nessuna porta seriale specificata nella configurazione.
-offline.conf-error-where = Il parametro OpenWebNet Address (where) nella configurazione è nullo o non valido.
-offline.conf-error-no-bridge = Nessun bridge associato. Assegnare un bridge nella configurazione.
-offline.conf-error-auth = Autenticazione fallita. Verificare la password nella configurazione.
+offline.comm-error-disconnected = Disconnesso dal gateway
+offline.comm-error-timeout = Timeout Connessione al gateway
+offline.comm-error-connection = Impossibile connettersi al gateway
+offline.comm-error-state = Impossibile ottenere lo stato del canale
+offline.conf-error-no-ip-address = Impossibile connettersi al gateway. Nessun indirizzo host/IP è stato fornito nella configurazione
+offline.conf-error-no-serial-port = Impossibile connettersi al gateway. Nessuna porta seriale è stata fornita nella configurazione
+offline.conf-error-where = Il parametro indirizzo OpenWebNet (dove) nella configurazione è nullo o non valido
+offline.conf-error-no-bridge = Nessun bridge associato. Assegna un bridge in configurazione
+offline.conf-error-auth = Autenticazione non riuscita. Controlla la password del gateway nella configurazione
+offline.bridge-offline = Bridge offline
 unknown.waiting-state = In attesa di aggiornamento di stato...