public
/
openhab-addons
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

New Crowdin updates (#13635) 

* New translations hue.properties (French)

* New translations lgwebos.properties (French)

* New translations lgwebos.properties (French)
This commit is contained in:
openhab-bot 2022-11-01 14:03:15 +01:00 committed by GitHub
parent 813489c2de
commit 33de7b426b
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
2 changed files with 35 additions and 31 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

56
bundles/org.openhab.binding.hue/src/main/resources/OH-INF/i18n/hue_fr.properties
View File

@ -3,11 +3,6 @@
binding.hue.name = Extension hue
binding.hue.description = L'extension hue intègre le système Philips hue et permet de contrôler des ampoules hue.
# binding config
binding.config.hue.removalGracePeriod.label = Période de grâce pour la suppression
binding.config.hue.removalGracePeriod.description = Période de grâce supplémentaire (en secondes) que la découverte UPnP doit attendre avant de retirer un pont disparu de la boîte de réception. La valeur par défaut est de 50 secondes.
# thing types
thing-type.hue.0000.label = Ampoule Sans Variation
@ -48,17 +43,23 @@ thing-type.hue.group.description = Un groupe d'ampoules ou une pièce pouvant ê
# thing types config
thing-type.config.hue.bridge.ipAddress.label = Adresse réseau
thing-type.config.hue.bridge.ipAddress.description = L'adresse réseau du pont de connexion hue.
thing-type.config.hue.bridge.ipAddress.description = Adresse réseau du pont Hue.
thing-type.config.hue.bridge.pollingInterval.label = Intervalle d'interrogation
thing-type.config.hue.bridge.pollingInterval.description = Le nombre de secondes entre chaque récupération des valeurs du pont.
thing-type.config.hue.bridge.pollingInterval.description = Nombre de secondes entre chaque récupération des valeurs du pont Hue. 10 par défaut.
thing-type.config.hue.bridge.port.label = Port
thing-type.config.hue.bridge.port.description = Port du pont de connexion hue.
thing-type.config.hue.bridge.port.description = Port du pont Hue.
thing-type.config.hue.bridge.protocol.label = Protocole
thing-type.config.hue.bridge.protocol.description = Protocole pour se connecter au pont Hue (http ou https).
thing-type.config.hue.bridge.protocol.option.http = HTTP
thing-type.config.hue.bridge.protocol.option.https = HTTPS
thing-type.config.hue.bridge.sensorPollingInterval.label = Intervalle d'interrogation du capteur
thing-type.config.hue.bridge.sensorPollingInterval.description = Millisecondes entre chaque récupération des valeurs de capteur depuis le pont de connexion Hue. Une valeur plus élevée signifie plus de délai entre chaque récupération des valeurs de capteur, mais une valeur trop faible peut causer une congestion sur le pont de connexion Hue. Utilisez 0 pour désactiver l'interrogation des capteurs. La valeur par défaut est 500.
thing-type.config.hue.bridge.sensorPollingInterval.description = Nombre de millisecondes entre chaque récupération des valeurs de capteur depuis le pont Hue. Une valeur plus élevée signifie davantage de temps entre deux valeurs de capteur, mais une valeur trop faible peut causer une congestion sur le pont Hue. Utilisez 0 pour désactiver l'interrogation des capteurs. La valeur par défaut est 500.
thing-type.config.hue.bridge.useSelfSignedCertificate.label = Utiliser un certificat auto-signé
thing-type.config.hue.bridge.useSelfSignedCertificate.description = Utiliser un certificat auto-signé pour la connexion HTTPS au pont Hue.
thing-type.config.hue.bridge.userName.label = Nom d'utilisateur
thing-type.config.hue.bridge.userName.description = Le nom d'un utilisateur enregistré sur le pont de connexion hue, autorisant un accès à l'API.
thing-type.config.hue.bridge.userName.description = Nom d'un utilisateur enregistré du pont Hue, permettant d'accéder à l'API.
thing-type.config.hue.group.groupId.label = ID du groupe
thing-type.config.hue.group.groupId.description = L'identifiant de groupe identifie l'un des groupes d'ampoules hue ou une pièce.
thing-type.config.hue.group.groupId.description = L'identifiant du groupe détermine un certain groupe Hue ou une certaine pièce.
thing-type.config.hue.lightlevelsensor.tholddark.label = Seuil d'obscurité
thing-type.config.hue.lightlevelsensor.tholddark.description = Seuil configuré par l'utilisateur utilisé dans les règles pour déterminer le niveau insuffisant de lumière (c'est-à-dire en dessous du seuil). Valeur par défaut 16000.
thing-type.config.hue.lightlevelsensor.tholdoffset.label = Décalage de seuil
@ -132,37 +133,40 @@ config.fadetime.description = La durée de fondu en millisecondes lors du change
config.ledindication.label = Témoin LED
config.ledindication.description = Active ou désactive la LED de l'appareil pendant le fonctionnement normal. Les appareils peuvent toujours indiquer un fonctionnement exceptionnel (réinitialisation, mise à jour du logiciel, batterie faible).
config.lightId.label = ID de l'ampoule
config.lightId.description = L'identifiant d'ampoule qui est utilisé dans le pont de connexion Hue.
config.lightId.description = L'identifiant d'ampoule qui est utilisé dans le pont Hue.
config.plugId.label = ID de la prise
config.plugId.description = L'identifiant de prise commandée qui est utilisé dans le pont de connexion Hue.
config.plugId.description = L'identifiant de prise qui est utilisé dans le pont Hue.
config.sensorId.label = ID du capteur
config.sensorId.description = L'identifiant de capteur qui est utilisé dans le pont de connexion Hue.
config.sensorId.description = L'identifiant de capteur qui est utilisé dans le pont Hue.
config.on.label = État du capteur
config.on.description = Active ou désactive le capteur.
# config status messages
config-status.error.missing-ip-address-configuration = Aucune adresse IP fournie pour le pont de connexion hue.
config-status.error.missing-ip-address-configuration = Aucune adresse IP n'a été fournie pour le pont Hue.
# thing status descriptions
offline.communication-error = Une exception inattendue s'est produite pendant l'exécution.
offline.conf-error-https-connection = Échec de la connexion sécurisée HTTPS. Veuillez vérifier vos paramètres de configuration (adresse réseau, protocole, port, type de certificat) et changer le protocole pour http si vous possédez un pont V1.
offline.conf-error-invalid-ssl-certificate = Certificat invalide pour la connexion sécurisée. Vous pourriez souhaiter activer le paramètre "Utiliser un certificat auto-signé".
offline.conf-error-no-ip-address = Échec de la connexion au pont hue. Adresse IP non renseignée dans la configuration.
offline.conf-error-no-username = Échec de la connexion au pont hue. Nom d'utilisateur pour l’authentification non renseigné dans la configuration.
offline.conf-error-invalid-username = Échec de l’authentification. Supprimer le nom d'utilisateur de la configuration pour en générer un nouveau.
offline.conf-error-press-pairing-button = Non authentifié. Appuyer sur le bouton d'appairage du pont de connexion hue ou définir un nom valide d'utilisateur dans la configuration.
offline.conf-error-creation-username = Échec de la création du nouvel utilisateur sur le pont de connexion hue.
offline.bridge-connection-lost = Perte de la connexion au pont hue.
offline.conf-error-press-pairing-button = Non authentifié. Appuyez sur le bouton d'appairage sur le pont Hue ou définissez un nom d'utilisateur valide dans la configuration.
offline.conf-error-creation-username = Impossible de créer un nouvel utilisateur sur le pont Hue.
offline.bridge-connection-lost = Connexion au pont Hue perdue.
offline.conf-error-no-light-id = ID ampoule non renseigné dans la configuration.
offline.conf-error-no-sensor-id = ID capteur non renseigné dans la configuration.
offline.conf-error-no-group-id = ID groupe non renseigné dans la configuration.
offline.conf-error-wrong-light-id = Pas d'ampoule avec cet ID dans le pont de connexion hue.
offline.conf-error-wrong-sensor-id = Pas de capteur avec cet ID dans le pont de connexion hue.
offline.conf-error-wrong-group-id = Pas de groupe avec cet ID dans le pont de connexion hue.
offline.light-not-reachable = Le pont de connexion hue signale l'ampoule comme inaccessible.
offline.sensor-not-reachable = Le pont de connexion hue signale le capteur comme inaccessible.
offline.light-removed = Le pont de connexion hue signale l'ampoule comme supprimée.
offline.sensor-removed = Le pont de connexion hue signale le capteur comme supprimé.
offline.group-removed = Le pont de connexion hue signale le groupe comme supprimé.
offline.conf-error-wrong-light-id = Pas d'ampoule avec cet ID dans le pont hue.
offline.conf-error-wrong-sensor-id = Pas de capteur avec cet ID dans le pont hue.
offline.conf-error-wrong-group-id = Pas de groupe avec cet ID dans le pont hue.
offline.light-not-reachable = Le pont hue signale l'ampoule comme inaccessible.
offline.sensor-not-reachable = Le pont hue signale le capteur comme inaccessible.
offline.light-removed = Le pont hue signale l'ampoule comme supprimée.
offline.sensor-removed = Le pont hue signale le capteur comme supprimé.
offline.group-removed = Le pont hue signale le groupe comme supprimé.
# lightactions

10
bundles/org.openhab.binding.lgwebos/src/main/resources/OH-INF/i18n/lgwebos_fr.properties
View File

@ -51,11 +51,11 @@ actionLaunchBrowserInputUrlDesc = L'URL à ouvrir
actionSendButtonLabel = envoyer un appui de bouton
actionSendButtonDesc = Envoie un événement d'appui de bouton à un appareil WebOS.
actionSendButtonInputButtonLabel = Bouton
actionSendButtonInputButtonDesc = Peut être UP, DOWN, LEFT, RIGHT, BACK, DELETE, ENTER, HOME ou OK
actionSendRCButtonLabel = simuler l'appui sur un bouton de la télécommande
actionSendRCButtonDesc = Simule l'appui sur un bouton de la télécommande.
actionSendRCButtonInputTextLabel = Nom du bouton de la télécommande
actionSendRCButtonInputTextDesc = Le nom du bouton de la télécommande à envoyer à un appareil WebOS.
actionSendButtonInputButtonDesc = Une des valeurs parmi UP, DOWN, LEFT, RIGHT, BACK, EXIT, ENTER, HOME, OK ou toute autre valeur prise en charge.
actionSendKeyboardLabel = envoyer une entrée clavier
actionSendKeyboardDesc = Envoie une entrée au clavier WebOS affiché à l'écran.
actionSendKeyboardInputKeyLabel = Touche
actionSendKeyboardInputKeyDesc = Soit DELETE, soit ENTER.
actionSendTextLabel = envoyer une saisie de texte
actionSendTextDesc = Envoie une saisie de texte à un appareil WebOS.
actionSendTextInputTextLabel = Texte