New Crowdin updates (#15295)

* New translations sonos.properties (German)
* New translations comfoair.properties (German)
* New translations publictransportswitzerland.properties (German)
* New translations watsonstt.properties (German)
* New translations sensorcommunity.properties (German)

bundles/org.openhab.binding.comfoair/src/main/resources/OH-INF/i18n/comfoair_de.properties

@@ -53,19 +53,23 @@ channel-group-type.comfoair.ventilation_WHR930.label = Lüftungswerte
 # channel types
 
 channel-type.comfoair.L1_end_delay.label = Ausschaltverzögerung L1-Schalter (P23)
-channel-type.comfoair.L1_end_delay.description = Ausschaltverzögerung für den L1-Schalter (min)
+channel-type.comfoair.L1_end_delay.description = Ausschaltverzögerung für L1-Schalter (verwendet intern Minuten)
 channel-type.comfoair.RF_long_delay.label = Ausschaltverzögerung RF Lang (P26)
-channel-type.comfoair.RF_long_delay.description = Ausschaltverzögerung für Lüftungsstufe 3 bei langer Betätigung des RF-Schalters (min)
+channel-type.comfoair.RF_long_delay.description = Ausschaltverzögerung für Lüftungsstufe 3 bei langer Betätigung des RF-Schalters (verwendet intern Minuten)
 channel-type.comfoair.RF_max.label = RF Eingang Maximum
 channel-type.comfoair.RF_max.description = Maximaleinstellung des RF-Eingangs
 channel-type.comfoair.RF_min.label = RF Eingang Minimum
 channel-type.comfoair.RF_min.description = Minimaleinstellung des RF-Eingangs
 channel-type.comfoair.RF_mode.label = Status RF Eingang
 channel-type.comfoair.RF_mode.description = Status des RF-Eingangs
+channel-type.comfoair.RF_mode.state.option.OFF = Steuern
+channel-type.comfoair.RF_mode.state.option.ON = Programmierung
 channel-type.comfoair.RF_negative.label = RF Eingang Postiv/Negativ
 channel-type.comfoair.RF_negative.description = Postiv/Negativ-Einstellung des RF-Eingangs
+channel-type.comfoair.RF_negative.state.option.OFF = Positiv
+channel-type.comfoair.RF_negative.state.option.ON = Negativ
 channel-type.comfoair.RF_short_delay.label = Ausschaltverzögerung RF Kurz (P25)
-channel-type.comfoair.RF_short_delay.description = Ausschaltverzögerung für Lüftungsstufe 3 bei kurzer Betätigung des RF-Schalters (min)
+channel-type.comfoair.RF_short_delay.description = Ausschaltverzögerung für Lüftungsstufe 3 bei kurzer Betätigung des RF-Schalters (verwendet intern Minuten)
 channel-type.comfoair.RF_value.label = RF Eingang Zielwert
 channel-type.comfoair.RF_value.description = Zielwert des RF-Eingangs
 channel-type.comfoair.activate.label = Steuerung aktivieren
@@ -76,8 +80,12 @@ channel-type.comfoair.analog_min.label = Analoger Eingang Minimum
 channel-type.comfoair.analog_min.description = Minimaleinstellung des analogen Eingangs
 channel-type.comfoair.analog_mode.label = Status Analoger Eingang
 channel-type.comfoair.analog_mode.description = Status des analogen Eingangs
+channel-type.comfoair.analog_mode.state.option.OFF = Steuern
+channel-type.comfoair.analog_mode.state.option.ON = Programmierung
 channel-type.comfoair.analog_negative.label = Analoger Eingang Postiv/Negativ
 channel-type.comfoair.analog_negative.description = Postiv/Negativ-Einstellung des analogen Eingangs
+channel-type.comfoair.analog_negative.state.option.OFF = Positiv
+channel-type.comfoair.analog_negative.state.option.ON = Negativ
 channel-type.comfoair.analog_priority.label = Controller Priorität
 channel-type.comfoair.analog_priority.description = Priorität der analogen Eingänge für die höchste Lufteinstellung
 channel-type.comfoair.analog_priority.state.option.0 = Analoge Eingänge
@@ -87,9 +95,9 @@ channel-type.comfoair.analog_value.description = Zielwert des analogen Eingangs
 channel-type.comfoair.analog_volt.label = Analoger Eingang Spannungslevel
 channel-type.comfoair.analog_volt.description = Spannungslevel des analogen Eingangs
 channel-type.comfoair.bathroom_end_delay.label = Ausschaltverzögerung Badezimmerschalter (P22)
-channel-type.comfoair.bathroom_end_delay.description = Ausschaltverzögerung für den Badezimmerschalter (min)
+channel-type.comfoair.bathroom_end_delay.description = Ausschaltverzögerung für Badezimmer-Schalter (verwendet intern Minuten)
 channel-type.comfoair.bathroom_start_delay.label = Einschaltverzögerung Badezimmerschalter (P21)
-channel-type.comfoair.bathroom_start_delay.description = Einschaltverzögerung für den Badezimmerschalter (min)
+channel-type.comfoair.bathroom_start_delay.description = Einschaltverzögerung für Badezimmer-Schalter (verwendet intern Minuten)
 channel-type.comfoair.bypass_correction.label = Bypass Korrektur
 channel-type.comfoair.bypass_correction.description = Status der Bypasskorrektur
 channel-type.comfoair.bypass_factor.label = Bypass Faktor
@@ -98,18 +106,24 @@ channel-type.comfoair.bypass_level.label = Bypass Stufe
 channel-type.comfoair.bypass_level.description = Aktuelle Bypassstufe
 channel-type.comfoair.bypass_state.label = Bypass Status
 channel-type.comfoair.bypass_state.description = Status der Bypassklappe (ON \= offen / OFF \= geschlossen)
+channel-type.comfoair.bypass_state.state.option.ON = Geöffnet
+channel-type.comfoair.bypass_state.state.option.OFF = Geschlossen
 channel-type.comfoair.bypass_summer.label = Bypass Sommermodus
 channel-type.comfoair.bypass_summer.description = Aktivität des Sommermodus
 channel-type.comfoair.bypass_time.label = Bypass Laufzeit
 channel-type.comfoair.bypass_time.description = Öffnungsstunden der Bypassklappe
 channel-type.comfoair.chimney_state.label = Schornsteinfegerregelung Status
 channel-type.comfoair.chimney_state.description = Status der Schornsteinfegerregelung
+channel-type.comfoair.chimney_state.state.option.ON = Aktiv
+channel-type.comfoair.chimney_state.state.option.OFF = Inaktiv
 channel-type.comfoair.cookerhood_delay.label = Ausschaltverzögerung Dunstabzugshaube (P20)
-channel-type.comfoair.cookerhood_delay.description = Ausschaltverzögerung für die Dunstabzugshaubenregelung (min)
+channel-type.comfoair.cookerhood_delay.description = Ausschaltverzögerung für die Dunstabzugshaubenregelung (verwendet intern Minuten)
 channel-type.comfoair.cookerhood_speed.label = Dunstabzugshaube Hochlauf (%)
 channel-type.comfoair.cookerhood_speed.description = Hochlauf der Dunstabzugshaube
 channel-type.comfoair.cookerhood_state.label = Dunstabzugshaube Status
 channel-type.comfoair.cookerhood_state.description = Status der Dunstabzugshaubenregelung
+channel-type.comfoair.cookerhood_state.state.option.ON = Aktiv
+channel-type.comfoair.cookerhood_state.state.option.OFF = Inaktiv
 channel-type.comfoair.cookerhood_temperature.label = Dunstabzugshaube Temperatur
 channel-type.comfoair.cookerhood_temperature.description = Temperatur der Dunstabzugshaube
 channel-type.comfoair.enthalpy_humidity.label = Enthalpiesensor Feuchtigkeit
@@ -118,6 +132,8 @@ channel-type.comfoair.enthalpy_level.label = Enthalpietauscher Koeffizient
 channel-type.comfoair.enthalpy_level.description = Koeffizient des Enthalpietauscher
 channel-type.comfoair.enthalpy_state.label = Enthalpietauscher Status
 channel-type.comfoair.enthalpy_state.description = Status des Enthalpietauschers
+channel-type.comfoair.enthalpy_state.state.option.ON = Aktiv
+channel-type.comfoair.enthalpy_state.state.option.OFF = Inaktiv
 channel-type.comfoair.enthalpy_temperature.label = Enthalpiesensor Temperatur
 channel-type.comfoair.enthalpy_temperature.description = Temperatur des Enthalpiesensors
 channel-type.comfoair.enthalpy_time.label = Enthalpietauscher Timer
@@ -171,15 +187,19 @@ channel-type.comfoair.filter_reset.label = Filterzähler Zurücksetzen
 channel-type.comfoair.filter_reset.description = Zurücksetzen der Filterlaufzeit
 channel-type.comfoair.filter_reset.command.option.1 = Zurücksetzen
 channel-type.comfoair.filter_weeks.label = Filterlaufzeit (P24)
-channel-type.comfoair.filter_weeks.description = Laufzeit bis "Filter verschmutzt"-Meldung (weeks)
+channel-type.comfoair.filter_weeks.description = Laufzeit bis „Filter verschmutzt“-Meldung (verwendet intern ganze Wochen)
 channel-type.comfoair.freeze_time.label = Frostschutz Laufzeit
 channel-type.comfoair.freeze_time.description = Betriebsstunden der Frostschutzregelung
 channel-type.comfoair.frost_state.label = Frostschutz Status
 channel-type.comfoair.frost_state.description = Status der Frostschutzregelung
+channel-type.comfoair.frost_state.state.option.ON = Aktiv
+channel-type.comfoair.frost_state.state.option.OFF = Inaktiv
 channel-type.comfoair.ghx_speed.label = Erdwärmetauscher Hochlauf (%)
 channel-type.comfoair.ghx_speed.description = Hochlauf des Erdwärmetauschers
 channel-type.comfoair.ghx_state.label = EWT Status
 channel-type.comfoair.ghx_state.description = Status des Erdwärmetauscher-Ventils (ON \= offen / OFF \= geschlossen)
+channel-type.comfoair.ghx_state.state.option.ON = Geöffnet
+channel-type.comfoair.ghx_state.state.option.OFF = Geschlossen
 channel-type.comfoair.ghx_temperature.label = Erdwärmetauscher Temperatur
 channel-type.comfoair.ghx_temperature.description = Temperatur des Erdwärmetauschers
 channel-type.comfoair.ghx_temperature_high.label = Erdwärmetauscher Temperatur (hoch)
@@ -192,6 +212,8 @@ channel-type.comfoair.heater_power_I.label = Nachheizung Leistung I-Parameter
 channel-type.comfoair.heater_power_I.description = Leistung I-Parameter der Nachheizung
 channel-type.comfoair.heater_state.label = Nacherhitzer Status
 channel-type.comfoair.heater_state.description = Status des Nacherhitzers
+channel-type.comfoair.heater_state.state.option.ON = Aktiv
+channel-type.comfoair.heater_state.state.option.OFF = Inaktiv
 channel-type.comfoair.heater_target_temperature.label = Nachheizung Zieltemperatur
 channel-type.comfoair.heater_target_temperature.description = Zieltemperatur der Nachheizung
 channel-type.comfoair.heater_temperature.label = Nacherhitzer Temperatur
@@ -286,18 +308,29 @@ channel-type.comfoair.outdoor_temperature_out.label = Fortlufttemperatur
 channel-type.comfoair.outdoor_temperature_out.description = Temperatur der Außenabluft
 channel-type.comfoair.preheater_frost_protect.label = Frostschutz Status
 channel-type.comfoair.preheater_frost_protect.description = Status der Frostschutzregelung
+channel-type.comfoair.preheater_frost_protect.state.option.ON = Aktiv
+channel-type.comfoair.preheater_frost_protect.state.option.OFF = Inaktiv
 channel-type.comfoair.preheater_frost_time.label = Frostminuten
-channel-type.comfoair.preheater_frost_time.description = Gesamtfrostdauer in Minuten
+channel-type.comfoair.preheater_frost_time.description = Frostdauer
 channel-type.comfoair.preheater_heating.label = Vorheizer Status
 channel-type.comfoair.preheater_heating.description = Status der Vorheizung
+channel-type.comfoair.preheater_heating.state.option.ON = Aktiv
+channel-type.comfoair.preheater_heating.state.option.OFF = Inaktiv
 channel-type.comfoair.preheater_safety.label = Frostsicherheit
 channel-type.comfoair.preheater_safety.description = Einstellung der Frostsicherheit
+channel-type.comfoair.preheater_safety.state.option.0 = Besonders sichere Einstellung
+channel-type.comfoair.preheater_safety.state.option.1 = Sichere Einstellung
+channel-type.comfoair.preheater_safety.state.option.2 = Normale Einstellung
+channel-type.comfoair.preheater_safety.state.option.3 = Spareinstellung
 channel-type.comfoair.preheater_time.label = Vorheizung Laufzeit
 channel-type.comfoair.preheater_time.description = Betriebsstunden der Vorheizung
 channel-type.comfoair.preheater_valve.label = Vorheizer Klappe
 channel-type.comfoair.preheater_valve.description = Status der Vorheizerklappe
+channel-type.comfoair.preheater_valve.state.option.0 = Geschlossen
+channel-type.comfoair.preheater_valve.state.option.1 = Geöffnet
+channel-type.comfoair.preheater_valve.state.option.2 = Unbekannt
 channel-type.comfoair.pulse_ventilation.label = Zeit Stoßlüftung (P27)
-channel-type.comfoair.pulse_ventilation.description = Dauer für die Stoßlüftung (min)
+channel-type.comfoair.pulse_ventilation.description = Dauer für Stoßlüftung (verwendet intern Minuten)
 channel-type.comfoair.recu_size.label = Comfoair Luftmenge
 channel-type.comfoair.recu_size.description = Luftmengeneinstellung der ComfoAir (1 \= hohe Luftmenge / 2 \= normale Luftmenge)
 channel-type.comfoair.recu_size.state.option.1 = hohe Luftmenge
@@ -310,3 +343,5 @@ channel-type.comfoair.target_temperature.label = Zieltemperatur
 channel-type.comfoair.target_temperature.description = Ziel- bzw. Komforttemperatur
 channel-type.comfoair.v_control_state.label = 0-10V-Regelung Status
 channel-type.comfoair.v_control_state.description = Status der 0-10V-Regelung
+channel-type.comfoair.v_control_state.state.option.ON = Aktiv
+channel-type.comfoair.v_control_state.state.option.OFF = Inaktiv