New Crowdin updates (#15295)

* New translations sonos.properties (German)
* New translations comfoair.properties (German)
* New translations publictransportswitzerland.properties (German)
* New translations watsonstt.properties (German)
* New translations sensorcommunity.properties (German)

bundles/org.openhab.binding.comfoair/src/main/resources/OH-INF/i18n/comfoair_de.properties

@@ -53,19 +53,23 @@ channel-group-type.comfoair.ventilation_WHR930.label = Lüftungswerte
 # channel types
 
 channel-type.comfoair.L1_end_delay.label = Ausschaltverzögerung L1-Schalter (P23)
-channel-type.comfoair.L1_end_delay.description = Ausschaltverzögerung für den L1-Schalter (min)
+channel-type.comfoair.L1_end_delay.description = Ausschaltverzögerung für L1-Schalter (verwendet intern Minuten)
 channel-type.comfoair.RF_long_delay.label = Ausschaltverzögerung RF Lang (P26)
-channel-type.comfoair.RF_long_delay.description = Ausschaltverzögerung für Lüftungsstufe 3 bei langer Betätigung des RF-Schalters (min)
+channel-type.comfoair.RF_long_delay.description = Ausschaltverzögerung für Lüftungsstufe 3 bei langer Betätigung des RF-Schalters (verwendet intern Minuten)
 channel-type.comfoair.RF_max.label = RF Eingang Maximum
 channel-type.comfoair.RF_max.description = Maximaleinstellung des RF-Eingangs
 channel-type.comfoair.RF_min.label = RF Eingang Minimum
 channel-type.comfoair.RF_min.description = Minimaleinstellung des RF-Eingangs
 channel-type.comfoair.RF_mode.label = Status RF Eingang
 channel-type.comfoair.RF_mode.description = Status des RF-Eingangs
+channel-type.comfoair.RF_mode.state.option.OFF = Steuern
+channel-type.comfoair.RF_mode.state.option.ON = Programmierung
 channel-type.comfoair.RF_negative.label = RF Eingang Postiv/Negativ
 channel-type.comfoair.RF_negative.description = Postiv/Negativ-Einstellung des RF-Eingangs
+channel-type.comfoair.RF_negative.state.option.OFF = Positiv
+channel-type.comfoair.RF_negative.state.option.ON = Negativ
 channel-type.comfoair.RF_short_delay.label = Ausschaltverzögerung RF Kurz (P25)
-channel-type.comfoair.RF_short_delay.description = Ausschaltverzögerung für Lüftungsstufe 3 bei kurzer Betätigung des RF-Schalters (min)
+channel-type.comfoair.RF_short_delay.description = Ausschaltverzögerung für Lüftungsstufe 3 bei kurzer Betätigung des RF-Schalters (verwendet intern Minuten)
 channel-type.comfoair.RF_value.label = RF Eingang Zielwert
 channel-type.comfoair.RF_value.description = Zielwert des RF-Eingangs
 channel-type.comfoair.activate.label = Steuerung aktivieren
@@ -76,8 +80,12 @@ channel-type.comfoair.analog_min.label = Analoger Eingang Minimum
 channel-type.comfoair.analog_min.description = Minimaleinstellung des analogen Eingangs
 channel-type.comfoair.analog_mode.label = Status Analoger Eingang
 channel-type.comfoair.analog_mode.description = Status des analogen Eingangs
+channel-type.comfoair.analog_mode.state.option.OFF = Steuern
+channel-type.comfoair.analog_mode.state.option.ON = Programmierung
 channel-type.comfoair.analog_negative.label = Analoger Eingang Postiv/Negativ
 channel-type.comfoair.analog_negative.description = Postiv/Negativ-Einstellung des analogen Eingangs
+channel-type.comfoair.analog_negative.state.option.OFF = Positiv
+channel-type.comfoair.analog_negative.state.option.ON = Negativ
 channel-type.comfoair.analog_priority.label = Controller Priorität
 channel-type.comfoair.analog_priority.description = Priorität der analogen Eingänge für die höchste Lufteinstellung
 channel-type.comfoair.analog_priority.state.option.0 = Analoge Eingänge
@@ -87,9 +95,9 @@ channel-type.comfoair.analog_value.description = Zielwert des analogen Eingangs
 channel-type.comfoair.analog_volt.label = Analoger Eingang Spannungslevel
 channel-type.comfoair.analog_volt.description = Spannungslevel des analogen Eingangs
 channel-type.comfoair.bathroom_end_delay.label = Ausschaltverzögerung Badezimmerschalter (P22)
-channel-type.comfoair.bathroom_end_delay.description = Ausschaltverzögerung für den Badezimmerschalter (min)
+channel-type.comfoair.bathroom_end_delay.description = Ausschaltverzögerung für Badezimmer-Schalter (verwendet intern Minuten)
 channel-type.comfoair.bathroom_start_delay.label = Einschaltverzögerung Badezimmerschalter (P21)
-channel-type.comfoair.bathroom_start_delay.description = Einschaltverzögerung für den Badezimmerschalter (min)
+channel-type.comfoair.bathroom_start_delay.description = Einschaltverzögerung für Badezimmer-Schalter (verwendet intern Minuten)
 channel-type.comfoair.bypass_correction.label = Bypass Korrektur
 channel-type.comfoair.bypass_correction.description = Status der Bypasskorrektur
 channel-type.comfoair.bypass_factor.label = Bypass Faktor
@@ -98,18 +106,24 @@ channel-type.comfoair.bypass_level.label = Bypass Stufe
 channel-type.comfoair.bypass_level.description = Aktuelle Bypassstufe
 channel-type.comfoair.bypass_state.label = Bypass Status
 channel-type.comfoair.bypass_state.description = Status der Bypassklappe (ON \= offen / OFF \= geschlossen)
+channel-type.comfoair.bypass_state.state.option.ON = Geöffnet
+channel-type.comfoair.bypass_state.state.option.OFF = Geschlossen
 channel-type.comfoair.bypass_summer.label = Bypass Sommermodus
 channel-type.comfoair.bypass_summer.description = Aktivität des Sommermodus
 channel-type.comfoair.bypass_time.label = Bypass Laufzeit
 channel-type.comfoair.bypass_time.description = Öffnungsstunden der Bypassklappe
 channel-type.comfoair.chimney_state.label = Schornsteinfegerregelung Status
 channel-type.comfoair.chimney_state.description = Status der Schornsteinfegerregelung
+channel-type.comfoair.chimney_state.state.option.ON = Aktiv
+channel-type.comfoair.chimney_state.state.option.OFF = Inaktiv
 channel-type.comfoair.cookerhood_delay.label = Ausschaltverzögerung Dunstabzugshaube (P20)
-channel-type.comfoair.cookerhood_delay.description = Ausschaltverzögerung für die Dunstabzugshaubenregelung (min)
+channel-type.comfoair.cookerhood_delay.description = Ausschaltverzögerung für die Dunstabzugshaubenregelung (verwendet intern Minuten)
 channel-type.comfoair.cookerhood_speed.label = Dunstabzugshaube Hochlauf (%)
 channel-type.comfoair.cookerhood_speed.description = Hochlauf der Dunstabzugshaube
 channel-type.comfoair.cookerhood_state.label = Dunstabzugshaube Status
 channel-type.comfoair.cookerhood_state.description = Status der Dunstabzugshaubenregelung
+channel-type.comfoair.cookerhood_state.state.option.ON = Aktiv
+channel-type.comfoair.cookerhood_state.state.option.OFF = Inaktiv
 channel-type.comfoair.cookerhood_temperature.label = Dunstabzugshaube Temperatur
 channel-type.comfoair.cookerhood_temperature.description = Temperatur der Dunstabzugshaube
 channel-type.comfoair.enthalpy_humidity.label = Enthalpiesensor Feuchtigkeit
@@ -118,6 +132,8 @@ channel-type.comfoair.enthalpy_level.label = Enthalpietauscher Koeffizient
 channel-type.comfoair.enthalpy_level.description = Koeffizient des Enthalpietauscher
 channel-type.comfoair.enthalpy_state.label = Enthalpietauscher Status
 channel-type.comfoair.enthalpy_state.description = Status des Enthalpietauschers
+channel-type.comfoair.enthalpy_state.state.option.ON = Aktiv
+channel-type.comfoair.enthalpy_state.state.option.OFF = Inaktiv
 channel-type.comfoair.enthalpy_temperature.label = Enthalpiesensor Temperatur
 channel-type.comfoair.enthalpy_temperature.description = Temperatur des Enthalpiesensors
 channel-type.comfoair.enthalpy_time.label = Enthalpietauscher Timer
@@ -171,15 +187,19 @@ channel-type.comfoair.filter_reset.label = Filterzähler Zurücksetzen
 channel-type.comfoair.filter_reset.description = Zurücksetzen der Filterlaufzeit
 channel-type.comfoair.filter_reset.command.option.1 = Zurücksetzen
 channel-type.comfoair.filter_weeks.label = Filterlaufzeit (P24)
-channel-type.comfoair.filter_weeks.description = Laufzeit bis "Filter verschmutzt"-Meldung (weeks)
+channel-type.comfoair.filter_weeks.description = Laufzeit bis „Filter verschmutzt“-Meldung (verwendet intern ganze Wochen)
 channel-type.comfoair.freeze_time.label = Frostschutz Laufzeit
 channel-type.comfoair.freeze_time.description = Betriebsstunden der Frostschutzregelung
 channel-type.comfoair.frost_state.label = Frostschutz Status
 channel-type.comfoair.frost_state.description = Status der Frostschutzregelung
+channel-type.comfoair.frost_state.state.option.ON = Aktiv
+channel-type.comfoair.frost_state.state.option.OFF = Inaktiv
 channel-type.comfoair.ghx_speed.label = Erdwärmetauscher Hochlauf (%)
 channel-type.comfoair.ghx_speed.description = Hochlauf des Erdwärmetauschers
 channel-type.comfoair.ghx_state.label = EWT Status
 channel-type.comfoair.ghx_state.description = Status des Erdwärmetauscher-Ventils (ON \= offen / OFF \= geschlossen)
+channel-type.comfoair.ghx_state.state.option.ON = Geöffnet
+channel-type.comfoair.ghx_state.state.option.OFF = Geschlossen
 channel-type.comfoair.ghx_temperature.label = Erdwärmetauscher Temperatur
 channel-type.comfoair.ghx_temperature.description = Temperatur des Erdwärmetauschers
 channel-type.comfoair.ghx_temperature_high.label = Erdwärmetauscher Temperatur (hoch)
@@ -192,6 +212,8 @@ channel-type.comfoair.heater_power_I.label = Nachheizung Leistung I-Parameter
 channel-type.comfoair.heater_power_I.description = Leistung I-Parameter der Nachheizung
 channel-type.comfoair.heater_state.label = Nacherhitzer Status
 channel-type.comfoair.heater_state.description = Status des Nacherhitzers
+channel-type.comfoair.heater_state.state.option.ON = Aktiv
+channel-type.comfoair.heater_state.state.option.OFF = Inaktiv
 channel-type.comfoair.heater_target_temperature.label = Nachheizung Zieltemperatur
 channel-type.comfoair.heater_target_temperature.description = Zieltemperatur der Nachheizung
 channel-type.comfoair.heater_temperature.label = Nacherhitzer Temperatur
@@ -286,18 +308,29 @@ channel-type.comfoair.outdoor_temperature_out.label = Fortlufttemperatur
 channel-type.comfoair.outdoor_temperature_out.description = Temperatur der Außenabluft
 channel-type.comfoair.preheater_frost_protect.label = Frostschutz Status
 channel-type.comfoair.preheater_frost_protect.description = Status der Frostschutzregelung
+channel-type.comfoair.preheater_frost_protect.state.option.ON = Aktiv
+channel-type.comfoair.preheater_frost_protect.state.option.OFF = Inaktiv
 channel-type.comfoair.preheater_frost_time.label = Frostminuten
-channel-type.comfoair.preheater_frost_time.description = Gesamtfrostdauer in Minuten
+channel-type.comfoair.preheater_frost_time.description = Frostdauer
 channel-type.comfoair.preheater_heating.label = Vorheizer Status
 channel-type.comfoair.preheater_heating.description = Status der Vorheizung
+channel-type.comfoair.preheater_heating.state.option.ON = Aktiv
+channel-type.comfoair.preheater_heating.state.option.OFF = Inaktiv
 channel-type.comfoair.preheater_safety.label = Frostsicherheit
 channel-type.comfoair.preheater_safety.description = Einstellung der Frostsicherheit
+channel-type.comfoair.preheater_safety.state.option.0 = Besonders sichere Einstellung
+channel-type.comfoair.preheater_safety.state.option.1 = Sichere Einstellung
+channel-type.comfoair.preheater_safety.state.option.2 = Normale Einstellung
+channel-type.comfoair.preheater_safety.state.option.3 = Spareinstellung
 channel-type.comfoair.preheater_time.label = Vorheizung Laufzeit
 channel-type.comfoair.preheater_time.description = Betriebsstunden der Vorheizung
 channel-type.comfoair.preheater_valve.label = Vorheizer Klappe
 channel-type.comfoair.preheater_valve.description = Status der Vorheizerklappe
+channel-type.comfoair.preheater_valve.state.option.0 = Geschlossen
+channel-type.comfoair.preheater_valve.state.option.1 = Geöffnet
+channel-type.comfoair.preheater_valve.state.option.2 = Unbekannt
 channel-type.comfoair.pulse_ventilation.label = Zeit Stoßlüftung (P27)
-channel-type.comfoair.pulse_ventilation.description = Dauer für die Stoßlüftung (min)
+channel-type.comfoair.pulse_ventilation.description = Dauer für Stoßlüftung (verwendet intern Minuten)
 channel-type.comfoair.recu_size.label = Comfoair Luftmenge
 channel-type.comfoair.recu_size.description = Luftmengeneinstellung der ComfoAir (1 \= hohe Luftmenge / 2 \= normale Luftmenge)
 channel-type.comfoair.recu_size.state.option.1 = hohe Luftmenge
@@ -310,3 +343,5 @@ channel-type.comfoair.target_temperature.label = Zieltemperatur
 channel-type.comfoair.target_temperature.description = Ziel- bzw. Komforttemperatur
 channel-type.comfoair.v_control_state.label = 0-10V-Regelung Status
 channel-type.comfoair.v_control_state.description = Status der 0-10V-Regelung
+channel-type.comfoair.v_control_state.state.option.ON = Aktiv
+channel-type.comfoair.v_control_state.state.option.OFF = Inaktiv

bundles/org.openhab.binding.publictransportswitzerland/src/main/resources/OH-INF/i18n/publictransportswitzerland_de.properties

@@ -0,0 +1,20 @@
+# add-on
+
+addon.publictransportswitzerland.name = Öffentliche Verkehrsmittel Schweiz Binding
+addon.publictransportswitzerland.description = Verbindet zur "Swiss Public Transport API", um Informationen über den öffentlichen Nahverkehr in Echtzeit bereitzustellen.
+
+# thing types
+
+thing-type.publictransportswitzerland.stationboard.label = Abfahrtstafel
+thing-type.publictransportswitzerland.stationboard.description = Nächste Abfahrt für eine einzelne Haltestelle.
+
+# thing types config
+
+thing-type.config.publictransportswitzerland.stationboard.station.label = Haltestelle
+thing-type.config.publictransportswitzerland.stationboard.station.description = Name der Station
+
+# channel types
+
+channel-type.publictransportswitzerland.departure.label = Abfahrt
+channel-type.publictransportswitzerland.departure.description = Eine einzelne Abfahrt
+channel-type.publictransportswitzerland.tsv.label = Durch Tabs getrennter Fahrplan

bundles/org.openhab.binding.sensorcommunity/src/main/resources/OH-INF/i18n/sensorcommunity_de.properties

@@ -6,11 +6,11 @@ addon.sensorcommunity.description = Das Binding stellt die Daten der Eigenbau-Se
 # thing types
 
 thing-type.sensorcommunity.conditions.label = Umweltsensor
-thing-type.sensorcommunity.conditions.description = Messung der Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Luftdruck 
+thing-type.sensorcommunity.conditions.description = Sensor zur Messung von Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Luftdruck
 thing-type.sensorcommunity.noise.label = Lärmsensor
-thing-type.sensorcommunity.noise.description = Messung der Lärmbelastung in der Umgebung 
+thing-type.sensorcommunity.noise.description = Sensor zur Messung der Lärmbelastung in der Umgebung
 thing-type.sensorcommunity.particulate.label = Feinstaubsensor
-thing-type.sensorcommunity.particulate.description = Messung der Feinstaubbelastung in der Umgebung 
+thing-type.sensorcommunity.particulate.description = Sensor zur Messung der Feinstaubbelastung in der Umgebung
 
 # thing types config
 
@@ -41,7 +41,7 @@ channel-type.sensorcommunity.pm100-channel.label = Feinstaub der Kategorie PM 10
 channel-type.sensorcommunity.pm25-channel.label = Feinstaub der Kategorie PM 2.5
 channel-type.sensorcommunity.pressure-channel.label = Atmosphärischer Druck
 channel-type.sensorcommunity.pressure-channel.description = Atmosphärischer Druck der ausgewählten Sensor-ID
-channel-type.sensorcommunity.pressure-sea-channel.label = Atmosphärischer Druck Auf Meereshöhe
+channel-type.sensorcommunity.pressure-sea-channel.label = Atmosphärischer Druck auf Meereshöhe
 channel-type.sensorcommunity.pressure-sea-channel.description = Atmosphärischer Druck auf Seehöhe der ausgewählten Sensor-ID
 channel-type.sensorcommunity.temp-channel.label = Temperatur
 channel-type.sensorcommunity.temp-channel.description = Temperatur der ausgewählten Sensor-ID

bundles/org.openhab.binding.sonos/src/main/resources/OH-INF/i18n/sonos_de.properties

@@ -24,6 +24,10 @@ thing-type.sonos.CONNECT.label = CONNECT
 thing-type.sonos.CONNECT.description = Dient zur Steuerung von Sonos CONNECT Geräten.
 thing-type.sonos.CONNECTAMP.label = CONNECT\:AMP
 thing-type.sonos.CONNECTAMP.description = Dient zur Steuerung von Sonos CONNECT\:AMP Geräten.
+thing-type.sonos.Era100.label = Era 100
+thing-type.sonos.Era100.description = Dient zur Steuerung von Sonos Era 100 Lautsprechern
+thing-type.sonos.Era300.label = Era 300
+thing-type.sonos.Era300.description = Dient zur Steuerung von Sonos Era 300 Lautsprechern
 thing-type.sonos.Five.label = Five
 thing-type.sonos.Five.description = Dient zur Steuerung von Sonos Five Speakern
 thing-type.sonos.Move.label = Move

bundles/org.openhab.voice.watsonstt/src/main/resources/OH-INF/i18n/watsonstt_de.properties

@@ -14,6 +14,8 @@ voice.config.watsonstt.noResultsMessage.label = Kein Ergebnis-Meldung
 voice.config.watsonstt.noResultsMessage.description = Nachricht, die zu übermitteln ist, wenn keine Transkription vorgenommen wird.
 voice.config.watsonstt.optOutLogging.label = Opt Out Logging
 voice.config.watsonstt.optOutLogging.description = Standardmäßig protokollieren alle IBM Watson™-Dienste Anfragen und deren Ergebnisse. Die Protokollierung erfolgt nur, um die Dienste für zukünftige Benutzer zu verbessern. Die protokollierten Daten werden nicht weitergegeben oder öffentlich gemacht.
+voice.config.watsonstt.preferMultimediaModel.label = Verwende Sprachmodell für Multimedia
+voice.config.watsonstt.preferMultimediaModel.description = Optimierung für Multimedia. Sprachmodelle für Multimedia sind für Audio mit einer Mindestabtastrate von 16 kHz konzipiert während Sprachmodelle für Telefonie für Audio mit einer Mindestabtastrate von 8 kHz bestimmt sind.
 voice.config.watsonstt.redaction.label = Redigierung
 voice.config.watsonstt.redaction.description = Wenn diese Option aktiviert ist, werden numerische Daten in den endgültigen Abschriften unkenntlich gemacht oder maskiert. (Nicht für alle Sprachumgebungen verfügbar)
 voice.config.watsonstt.singleUtteranceMode.label = Modus "Einzelne Äußerung"