diff --git a/bundles/org.openhab.binding.miele/src/main/resources/OH-INF/i18n/miele_da.properties b/bundles/org.openhab.binding.miele/src/main/resources/OH-INF/i18n/miele_da.properties
index 3fbaf4d7c..a0ef06768 100644
--- a/bundles/org.openhab.binding.miele/src/main/resources/OH-INF/i18n/miele_da.properties
+++ b/bundles/org.openhab.binding.miele/src/main/resources/OH-INF/i18n/miele_da.properties
@@ -64,15 +64,15 @@ channel-type.miele.door.label = Låge
 channel-type.miele.door.description = Den aktuelle tilstand af lågen til apparatet
 channel-type.miele.duration.label = Varighed
 channel-type.miele.duration.description = Varighed af det kørende program på apparatet
-channel-type.miele.duration.state.pattern = %1$tH\:%1$tM
+channel-type.miele.duration.state.pattern = %1$tR
 channel-type.miele.elapsed.label = Forløbet tid
 channel-type.miele.elapsed.description = Forløbet tid i programmet, der kører på apparatet
-channel-type.miele.elapsed.state.pattern = %1$tH\:%1$tM
+channel-type.miele.elapsed.state.pattern = %1$tR
 channel-type.miele.end.label = Sluttid
 channel-type.miele.end.description = Sluttidspunkt for programmet (programmeret eller kørende)
 channel-type.miele.finish.label = Sluttid
 channel-type.miele.finish.description = Tid for at færdiggøre det kørende program på apparatet
-channel-type.miele.finish.state.pattern = %1$tH\:%1$tM
+channel-type.miele.finish.state.pattern = %1$tR
 channel-type.miele.freezerstate.label = Status
 channel-type.miele.freezerstate.description = Nuværende status i fryserummet
 channel-type.miele.fridgestate.label = Status
diff --git a/bundles/org.openhab.binding.miele/src/main/resources/OH-INF/i18n/miele_de.properties b/bundles/org.openhab.binding.miele/src/main/resources/OH-INF/i18n/miele_de.properties
index 803e76b9b..3772f046e 100644
--- a/bundles/org.openhab.binding.miele/src/main/resources/OH-INF/i18n/miele_de.properties
+++ b/bundles/org.openhab.binding.miele/src/main/resources/OH-INF/i18n/miele_de.properties
@@ -64,15 +64,15 @@ channel-type.miele.door.label = Tür
 channel-type.miele.door.description = Aktueller Zustand der Tür des Gerätes
 channel-type.miele.duration.label = Dauer
 channel-type.miele.duration.description = Laufzeit des Programms, welches auf dem Gerät läuft
-channel-type.miele.duration.state.pattern = %1$tH\:%1$tM
+channel-type.miele.duration.state.pattern = %1$tR
 channel-type.miele.elapsed.label = Vergangene Zeit
 channel-type.miele.elapsed.description = Laufzeit des Programms, welches auf dem Gerät läuft
-channel-type.miele.elapsed.state.pattern = %1$tH\:%1$tM
+channel-type.miele.elapsed.state.pattern = %1$tR
 channel-type.miele.end.label = Endzeit
 channel-type.miele.end.description = Endzeit des Programms (programmiert oder läuft)
 channel-type.miele.finish.label = End-Zeitpunkt
 channel-type.miele.finish.description = Zeit bis zur Beendigung des auf dem Gerät laufenden Programms
-channel-type.miele.finish.state.pattern = %1$tH\:%1$tM
+channel-type.miele.finish.state.pattern = %1$tR
 channel-type.miele.freezerstate.label = Status
 channel-type.miele.freezerstate.description = Aktueller Status des Gefrierfachs
 channel-type.miele.fridgestate.label = Status