New Crowdin updates (#13074)

* New translations enigma2.properties (Norwegian)
* New translations enigma2.properties (Hungarian)
* New translations enigma2.properties (Norwegian)
* New translations iCloud.properties (Finnish)
* New translations tradfri.properties (Finnish)
* New translations map.properties (Finnish)
* New translations googletts.properties (German)
* New translations voicerss.properties (Finnish)
* New translations xmltv.properties (Finnish)
* New translations exec.properties (Finnish)
* New translations jinja.properties (Finnish)
* New translations js.properties (Finnish)
* New translations regex.properties (Finnish)
* New translations jsonpath.properties (Finnish)
* New translations scale.properties (Finnish)
* New translations xslt.properties (Finnish)
* New translations xpath.properties (Finnish)
* New translations opensprinkler.properties (Finnish)
* New translations porcupineks.properties (Finnish)
* New translations netatmo.properties (Finnish)
* New translations imperihome.properties (Finnish)

bundles/org.openhab.binding.netatmo/src/main/resources/OH-INF/i18n/netatmo_fi.properties

@@ -0,0 +1,451 @@
+# binding
+
+binding.netatmo.name = Netatmo-lisäosa
+binding.netatmo.description = Netatmo-lisäosa integroi sääaseman lisämoduleineen, Healthy Home Coachin, termostaatin ja Welcome-kameran.
+
+# binding config
+
+binding.config.netatmo.readFriends.label = Pääsy vieraille
+binding.config.netatmo.readFriends.description = Sääasemille\: ystävä on antanut sinulle oikeudet omaan sääasemaansa.
+
+# channel group types
+
+channel-group-type.netatmo.airquality-extended.label = Ilmanlaatu
+channel-group-type.netatmo.airquality.label = Ilmanlaatu
+channel-group-type.netatmo.battery-extended.label = Paristot
+channel-group-type.netatmo.battery.label = Paristot
+channel-group-type.netatmo.energy.label = Kodin energia
+channel-group-type.netatmo.energy.channel.end.label = Tilan päättymisaika
+channel-group-type.netatmo.energy.channel.end.description = Tällä hetkellä käytössä olevan asetuspisteen päättymisaika.
+channel-group-type.netatmo.humidity.label = Kosteus
+channel-group-type.netatmo.last-event-doorbell.label = Viimeisin tapahtuma
+channel-group-type.netatmo.last-event-doorbell.channel.local-video-url.label = Videon paikallinen URL
+channel-group-type.netatmo.last-event-doorbell.channel.local-video-url.description = Tapahtuman tallennuksen paikallinen URL-osoite.
+channel-group-type.netatmo.last-event-doorbell.channel.time.label = Tapahtuman aikaleima
+channel-group-type.netatmo.last-event-doorbell.channel.time.description = Hetki, jona tapahtuma tapahtui.
+channel-group-type.netatmo.last-event-doorbell.channel.vpn-video-url.label = Videon VPN-URL
+channel-group-type.netatmo.last-event-doorbell.channel.vpn-video-url.description = Tapahtuman tallennuksen Netatmo-VPN\:n antama URL-osoite.
+channel-group-type.netatmo.last-event-person.label = Viimeisin tapahtuma
+channel-group-type.netatmo.last-event-person.channel.message.description = Tämän henkilön viimeisin tapahtumaviesti.
+channel-group-type.netatmo.last-event-person.channel.snapshot.description = Tämän henkilön viimeisimmän tapahtuman kuva.
+channel-group-type.netatmo.last-event-person.channel.snapshot-url.description = Tämän henkilön viimeisimmän tapahtuman kuvan URL.
+channel-group-type.netatmo.last-event-person.channel.time.label = Henkilön aikaleima
+channel-group-type.netatmo.last-event-person.channel.time.description = Tämän henkilön viimeisimmän tapahtuman hetki.
+channel-group-type.netatmo.last-event-smoke.label = Viimeisin tapahtuma
+channel-group-type.netatmo.last-event-smoke.channel.time.label = Tapahtuman aikaleima
+channel-group-type.netatmo.last-event-smoke.channel.time.description = Hetki, jona tapahtuma tapahtui.
+channel-group-type.netatmo.last-event.label = Viimeisin tapahtuma
+channel-group-type.netatmo.last-event.channel.local-video-url.label = Videon paikallinen URL
+channel-group-type.netatmo.last-event.channel.local-video-url.description = Tapahtuman tallennuksen paikallinen URL-osoite.
+channel-group-type.netatmo.last-event.channel.time.label = Tapahtuman aikaleima
+channel-group-type.netatmo.last-event.channel.time.description = Hetki, jona tapahtuma tapahtui.
+channel-group-type.netatmo.last-event.channel.vpn-video-url.label = Videon VPN-URL
+channel-group-type.netatmo.last-event.channel.vpn-video-url.description = Tapahtuman tallennuksen Netatmo-VPN\:n antama URL-osoite.
+channel-group-type.netatmo.live-doorbell.label = Liveseuranta
+channel-group-type.netatmo.live-doorbell.channel.local-picture-url.label = Suoran kuvan paikallinen URL
+channel-group-type.netatmo.live-doorbell.channel.local-picture-url.description = Tämän kameran suoran kuvan paikallinen URL.
+channel-group-type.netatmo.live.label = Liveseuranta
+channel-group-type.netatmo.live.channel.local-picture-url.label = Suoran kuvan paikallinen URL
+channel-group-type.netatmo.live.channel.local-picture-url.description = Tämän kameran suoran kuvan paikallinen URL.
+channel-group-type.netatmo.live.channel.local-stream-url.label = Suoran striimin paikallinen URL
+channel-group-type.netatmo.live.channel.local-stream-url.description = Tämän kameran suoran striimin paikallinen URL.
+channel-group-type.netatmo.live.channel.vpn-picture-url.label = Suoran kuvan VPN-URL
+channel-group-type.netatmo.live.channel.vpn-picture-url.description = Suoran kuvan Netatmo-VPN\:n antama URL-osoite.
+channel-group-type.netatmo.live.channel.vpn-stream-url.label = Suoran striimin VPN-URL
+channel-group-type.netatmo.live.channel.vpn-stream-url.description = Suoran striimin Netatmo-VPN\:n antama URL-osoite.
+channel-group-type.netatmo.location.label = Sijainti
+channel-group-type.netatmo.noise.label = Melu
+channel-group-type.netatmo.person.label = Henkilö
+channel-group-type.netatmo.person.channel.last-seen.label = Viimeksi nähty
+channel-group-type.netatmo.person.channel.last-seen.description = Hetki, jolloin tämä henkilö on viimeksi nähty.
+channel-group-type.netatmo.presence.label = Presence-kamera
+channel-group-type.netatmo.pressure-extended.label = Ilmanpaine
+channel-group-type.netatmo.pressure-extended.channel.trend.label = Ilmanpaineen trendi
+channel-group-type.netatmo.pressure.label = Ilmanpaine
+channel-group-type.netatmo.properties-room.label = Huoneen tila
+channel-group-type.netatmo.properties-thermostat.label = Termostaatti
+channel-group-type.netatmo.rain.label = Sademittari
+channel-group-type.netatmo.rain.channel.sum-1.label = Tunnin sadekertymä
+channel-group-type.netatmo.rain.channel.sum-1.description = Sateen määrä viimeisen tunnin aikana.
+channel-group-type.netatmo.rain.channel.sum-24.label = Vuorokauden sadekertymä
+channel-group-type.netatmo.rain.channel.sum-24.description = Sateen määrä viimeisen vuorokauden aikana.
+channel-group-type.netatmo.security.label = Kodin turvallisuus
+channel-group-type.netatmo.setpoint.label = Säätöarvo
+channel-group-type.netatmo.setpoint.channel.end.label = Asetuspisteen loppu
+channel-group-type.netatmo.setpoint.channel.end.description = Tällä hetkellä käytössä olevan asetuspisteen päättymisaika.
+channel-group-type.netatmo.setpoint.channel.start.label = Asetuspisteen alku
+channel-group-type.netatmo.setpoint.channel.start.description = Tällä hetkellä käytössä olevan asetuspisteen alkamisaika.
+channel-group-type.netatmo.signal.label = Signaali
+channel-group-type.netatmo.siren.label = Sireenin tila
+channel-group-type.netatmo.status-doorbell.label = Kameran tila
+channel-group-type.netatmo.status.label = Kameran tila
+channel-group-type.netatmo.sub-event-doorbell.label = Tapahtuman alalaji
+channel-group-type.netatmo.sub-event-doorbell.channel.time.label = Tapahtuman alalajin aikaleima
+channel-group-type.netatmo.sub-event-doorbell.channel.time.description = Hetki, jona tapahtuman alalaji tapahtui.
+channel-group-type.netatmo.sub-event-doorbell.channel.vignette.label = Vinjetti
+channel-group-type.netatmo.sub-event-doorbell.channel.vignette.description = Tilannekuvan vinjetti.
+channel-group-type.netatmo.sub-event-doorbell.channel.vignette-url.label = Vinjetin URL
+channel-group-type.netatmo.sub-event-doorbell.channel.vignette-url.description = Vinjetin URL-osoite.
+channel-group-type.netatmo.temperature-extended.label = Lämpötila
+channel-group-type.netatmo.temperature-extended.channel.max-time.label = Päivän ylimmän lämpötilan ajankohta
+channel-group-type.netatmo.temperature-extended.channel.max-time.description = Ajankohta, jolloin päivän ylin lämpötila mitattiin.
+channel-group-type.netatmo.temperature-extended.channel.min-time.label = Päivän alimman lämpötilan ajankohta
+channel-group-type.netatmo.temperature-extended.channel.min-time.description = Ajankohta, jolloin päivän alin lämpötila mitattiin.
+channel-group-type.netatmo.temperature-extended.channel.trend.label = Lämpötilan kehitys
+channel-group-type.netatmo.temperature-outside.label = Lämpötila
+channel-group-type.netatmo.temperature-outside.channel.max-time.label = Päivän ylimmän lämpötilan ajankohta
+channel-group-type.netatmo.temperature-outside.channel.max-time.description = Ajankohta, jolloin päivän ylin lämpötila mitattiin.
+channel-group-type.netatmo.temperature-outside.channel.min-time.label = Päivän alimman lämpötilan ajankohta
+channel-group-type.netatmo.temperature-outside.channel.min-time.description = Ajankohta, jolloin päivän alin lämpötila mitattiin.
+channel-group-type.netatmo.temperature-outside.channel.trend.label = Lämpötilan kehitys
+channel-group-type.netatmo.temperature-room.label = Huoneen lämpötila
+channel-group-type.netatmo.temperature.label = Lämpötila
+channel-group-type.netatmo.temperature.channel.max-time.label = Päivän ylimmän lämpötilan ajankohta
+channel-group-type.netatmo.temperature.channel.max-time.description = Ajankohta, jolloin päivän ylin lämpötila mitattiin.
+channel-group-type.netatmo.temperature.channel.min-time.label = Päivän alimman lämpötilan ajankohta
+channel-group-type.netatmo.temperature.channel.min-time.description = Ajankohta, jolloin päivän alin lämpötila mitattiin.
+channel-group-type.netatmo.timestamp-extended.label = Aikaleima
+channel-group-type.netatmo.timestamp-extended.channel.last-seen.label = Viimeksi nähty
+channel-group-type.netatmo.timestamp-extended.channel.last-seen.description = Edellinen kerta kun moduuli ilmoitti läsnäolostaan.
+channel-group-type.netatmo.timestamp-extended.channel.measures.label = Mittausten aikaleima
+channel-group-type.netatmo.timestamp-extended.channel.measures.description = Ajakohta, jolloin mittaukset on viimeksi päivitetty.
+channel-group-type.netatmo.timestamp.label = Aikaleima
+channel-group-type.netatmo.timestamp.channel.last-seen.label = Viimeksi nähty
+channel-group-type.netatmo.timestamp.channel.last-seen.description = Edellinen kerta kun moduuli ilmoitti läsnäolostaan.
+channel-group-type.netatmo.wind.label = Tuuli
+channel-group-type.netatmo.wind.channel.max-strength-date.label = Suurimman tuulen voimakkuuden päivämäärä
+channel-group-type.netatmo.wind.channel.max-strength-date.description = Hetki, jolloin suurin tuulenvoimakkuus on mitattu.
+
+# channel types
+
+channel-type.netatmo.absolute-pressure.label = Absoluuttinen paine
+channel-type.netatmo.absolute-pressure.description = Täydelliseen tyhjiöön verrattu paineen mittaus.
+channel-type.netatmo.alim-status.label = Alim-tila
+channel-type.netatmo.alim-status.description = Virtaliittimen tila
+channel-type.netatmo.alim-status.state.option.ALIM_INCORRECT_POWER = Vääränlainen muuntaja
+channel-type.netatmo.alim-status.state.option.ALIM_CORRECT_POWER = Oikeanlainen muuntaja
+channel-type.netatmo.anticipating-heating.label = Ennakoitu lämmitys
+channel-type.netatmo.anticipating-heating.description = Ennakoi seuraavan aikataulun mukaisen asetuspisteen.
+channel-type.netatmo.at-home.label = Kotona
+channel-type.netatmo.at-home.description = Ilmoittaa, tiedetäänkö tämän henkilön olevan kotona vai ei.
+channel-type.netatmo.avatar-picture-url.label = Profiilikuvan URL
+channel-type.netatmo.avatar-picture-url.description = Tämän henkilön profiilikuvan URL-osoite.
+channel-type.netatmo.avatar-picture.label = Profiilikuva
+channel-type.netatmo.avatar-picture.description = Tämän henkilön profiilikuva.
+channel-type.netatmo.battery-status.label = Akun tila
+channel-type.netatmo.battery-status.description = Akun tilan kuvaus.
+channel-type.netatmo.camera-event.label = Kameratapahtuma
+channel-type.netatmo.camera-id.label = Kameran tunnus
+channel-type.netatmo.camera-id.description = Tapahtuman laukaisseen kameran tunnus.
+channel-type.netatmo.co2.label = Hiilidioksidi
+channel-type.netatmo.co2.description = Ilmanlaadun osoitin.
+channel-type.netatmo.dewpoint-depression.label = Kastepisteen erotus
+channel-type.netatmo.dewpoint-depression.description = Lämpötilan ja kastepisteen välinen ero.
+channel-type.netatmo.dewpoint.label = Kastepiste
+channel-type.netatmo.dewpoint.description = Lämpötila, johon ilma on jäähdytettävä, jotta se kyllästyy vesihöyryllä.
+channel-type.netatmo.energy-mode.label = Talon tila
+channel-type.netatmo.energy-mode.description = Valittu tila talolle (aikataulu, poissa, pakkasvahti, manuaalinen).
+channel-type.netatmo.energy-mode.state.option.SCHEDULE = Viikkoaikataulun mukaan
+channel-type.netatmo.energy-mode.state.option.AWAY = Asetaan käyttäjän määrittämä poissa-tilan lämpötila
+channel-type.netatmo.energy-mode.state.option.FROST_GUARD = Pakkasvahti
+channel-type.netatmo.energy-mode.state.option.MANUAL = Asetaan käsin määritetty lämpötilan säätöarvo
+channel-type.netatmo.event-picture-url.label = Tapahtuman kuvan URL
+channel-type.netatmo.event-picture-url.description = Tapahtuman kuvan URL-osoite.
+channel-type.netatmo.event-picture.label = Tapahtuman kuva
+channel-type.netatmo.event-picture.description = Tallenna kuva tapahtumasta.
+channel-type.netatmo.event-subtype.label = Tapahtuman alatyyppi
+channel-type.netatmo.event-subtype.description = Tapahtuman yksityiskohdat.
+channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.SD_CARD_MISSING = SD-kortti puuttuu
+channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.SD_CARD_INSERTED = SD-kortti asetettu
+channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.SD_CARD_FORMATTED = SD-kortti alustettu
+channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.SD_CARD_WORKING = Toimiva SD-kortti
+channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.SD_CARD_DEFECTIVE = Viallinen SD-kortti
+channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.SD_CARD_INCOMPATIBLE_SPEED = Yhteensopimaton SD-kortin nopeus
+channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.SD_CARD_INSUFFICIENT_SPACE = SD-kortilla ei ole tarpeeksi tilaa
+channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.ALIM_INCORRECT_POWER = Vääränlainen muuntaja
+channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.ALIM_CORRECT_POWER = Oikeanlainen muuntaja
+channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.PERSON_ARRIVAL = Henkilö saapunut
+channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.PERSON_DEPARTURE = Henkilö on lähtenyt
+channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.PERSON_SEEN = Henkilö havaittu
+channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.MOVEMENT_HUMAN = Ihminen nähty
+channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.MOVEMENT_VEHICLE = Auto nähty
+channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.MOVEMENT_ANIMAL = Eläin nähty
+channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.SOUND_TEST_OK = Hälytintesti onnistui
+channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.SOUND_TEST_ERROR = Hälytintesti epäonnistui
+channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.DETECTOR_READY = Palovaroitin asennettu
+channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.DETECTOR_TAMPERED = Palovarotinta peukaloitu
+channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.DETECTION_CHAMBER_CLEAN = Ilmaisinkammio puhdas
+channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.DETECTION_CHAMBER_DIRTY = Pölyinen ilmaisinkammio
+channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.BATTERY_LOW = Akku vähissä
+channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.BATTERY_VERY_LOW = Akku erittäin vähissä
+channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.SMOKE_CLEARED = Savu hälvennyt
+channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.SMOKE_DETECTED = Savua havaittu
+channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.WIFI_STATUS_OK = WiFin\:n tila OK
+channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.WIFI_STATUS_ERROR = WiFi\:n tilassa virhe
+channel-type.netatmo.event-type.label = Tapahtuman tyyppi
+channel-type.netatmo.event-type.description = Tapahtuman kuvaus.
+channel-type.netatmo.event-type.state.option.PERSON = Kasvot havaittu
+channel-type.netatmo.event-type.state.option.PERSON_AWAY = Henkilö on lähtenyt kotoa
+channel-type.netatmo.event-type.state.option.PERSON_HOME = Henkilö on kotona
+channel-type.netatmo.event-type.state.option.OUTDOOR = Ulkokameran havaitsema liike
+channel-type.netatmo.event-type.state.option.MOVEMENT = Liikettä havaittu
+channel-type.netatmo.event-type.state.option.HUMAN = Ihminen nähty
+channel-type.netatmo.event-type.state.option.ANIMAL = Eläin nähty
+channel-type.netatmo.event-type.state.option.VEHICLE = Auto nähty
+channel-type.netatmo.event-type.state.option.NEW_MODULE = Uusi moduuli on liitetty
+channel-type.netatmo.event-type.state.option.MODULE_CONNECT = Moduuli on yhdistetty sisäkameraan
+channel-type.netatmo.event-type.state.option.MODULE_DISCONNECT = Moduuli menetti yhteytensä sisäkameraan
+channel-type.netatmo.event-type.state.option.MODULE_LOW_BATTERY = Moduulin paristot ovat vähissä
+channel-type.netatmo.event-type.state.option.MODULE_END_UPDATE = Moduulin varusohjelmiston päivitys on valmis
+channel-type.netatmo.event-type.state.option.CONNECTION = Kamera on yhdistettynä Netatmoon
+channel-type.netatmo.event-type.state.option.DISCONNECTION = Kameran yhteys Netatmoon katkaistu
+channel-type.netatmo.event-type.state.option.ON = Seuranta aktivoitu
+channel-type.netatmo.event-type.state.option.OFF = Seuranta lopetettu
+channel-type.netatmo.event-type.state.option.BOOT = Kamera käynnistyy
+channel-type.netatmo.event-type.state.option.SD = SD-kortin tila muuttunut
+channel-type.netatmo.event-type.state.option.ALIM = Käyntitila muuttunut
+channel-type.netatmo.event-type.state.option.ACCEPTED_CALL = Saapuva puhelu
+channel-type.netatmo.event-type.state.option.INCOMING_CALL = Käyttäjä on vastannut puheluun
+channel-type.netatmo.event-type.state.option.RTC = Painike painettu
+channel-type.netatmo.event-type.state.option.MISSED_CALL = Kukaan ei ole vastannut puheluun
+channel-type.netatmo.event-type.state.option.HUSH = Paloilmaisimen tila
+channel-type.netatmo.event-type.state.option.SMOKE = Savun havaitseminen
+channel-type.netatmo.event-type.state.option.TAMPERED = Palovaroittimen peukalointi
+channel-type.netatmo.event-type.state.option.WIFI_STATUS = WiFi\:n tila
+channel-type.netatmo.event-type.state.option.BATTERY_STATUS = Akun tila
+channel-type.netatmo.event-type.state.option.DETECTION_CHAMBER_STATUS = Ilmaisinkammion tila
+channel-type.netatmo.event-type.state.option.SOUND_TEST = Äänitesti
+channel-type.netatmo.event-type.state.option.NEW_DEVICE = Laite on lisätty
+channel-type.netatmo.floodlight-mode.label = Valonheitin
+channel-type.netatmo.floodlight-mode.description = Valonheittimen tila (Päällä/Pois/Automaattinen)
+channel-type.netatmo.floodlight-mode.state.option.ON = Päällä
+channel-type.netatmo.floodlight-mode.state.option.OFF = Pois
+channel-type.netatmo.floodlight-mode.state.option.AUTO = Automaattinen
+channel-type.netatmo.gust-angle.label = Puuskan suunta
+channel-type.netatmo.gust-angle.description = Viimeisten 5 minuutin aikaisen kovimman tuulenpuuskan suunta
+channel-type.netatmo.gust-strength.label = Puuskan voimakkuus
+channel-type.netatmo.gust-strength.description = Viimeisten 5 minuutin aikaisen kovimman tuulenpuuskan voimakkuus
+channel-type.netatmo.health-index.label = Terveellisyysindeksi
+channel-type.netatmo.health-index.description = Terveellisyysindeksi (terveellinen, hyvä, kohtalainen, huono, epäterveellinen).
+channel-type.netatmo.health-index.state.option.0 = Terveellinen
+channel-type.netatmo.health-index.state.option.1 = Hyvä
+channel-type.netatmo.health-index.state.option.2 = Kohtalainen
+channel-type.netatmo.health-index.state.option.3 = Huono
+channel-type.netatmo.health-index.state.option.4 = Epäterveellinen
+channel-type.netatmo.heat-index.label = Lämpöindeksi
+channel-type.netatmo.heat-index.description = Aistittu lämpötila (lämpötilan ja ilmankosteuden perusteella).
+channel-type.netatmo.heating-status.label = Lämmitystila
+channel-type.netatmo.heating-status.description = Lämmittääkö kattila tällä hetkellä?
+channel-type.netatmo.home-event.label = Tapahtuma kotona
+channel-type.netatmo.humidex-scale.label = Helteen tukaluuden tunne
+channel-type.netatmo.humidex-scale.description = Helteen tukaluuden (kosteusindeksin) osoitin.
+channel-type.netatmo.humidex-scale.state.option.0 = Miellyttävä
+channel-type.netatmo.humidex-scale.state.option.1 = Hieman epämukava
+channel-type.netatmo.humidex-scale.state.option.2 = Erittäin epämukava
+channel-type.netatmo.humidex-scale.state.option.3 = Vaarallinen
+channel-type.netatmo.humidex-scale.state.option.4 = Erittäin vaarallinen
+channel-type.netatmo.humidex.label = Helteen tukaluus
+channel-type.netatmo.humidex.description = Laskettu helteen tukaluus\: havaittava lämpötila.
+channel-type.netatmo.live-picture-url.label = Suoran kuvan URL
+channel-type.netatmo.live-picture-url.description = Tämän kameran live-tilannekuvan URL (vaatii "access_camera"-oikeudet).
+channel-type.netatmo.live-picture.label = Suoran kuva
+channel-type.netatmo.live-picture.description = Kameran suora kuva.
+channel-type.netatmo.live-stream-url.label = Suoran striimin URL
+channel-type.netatmo.live-stream-url.description = Tämän kameran suoran striimin URL.
+channel-type.netatmo.location.label = Sijainti
+channel-type.netatmo.location.description = Laitteen sijainti
+channel-type.netatmo.max-temp.label = Korkein lämpötila
+channel-type.netatmo.max-temp.description = Kuluvan päivän korkein lämpötila.
+channel-type.netatmo.max-wind-strength.label = Suurin tuulen voimakkuus
+channel-type.netatmo.max-wind-strength.description = Suurin mitattu tuulen voimakkuus
+channel-type.netatmo.message.label = Viesti
+channel-type.netatmo.message.description = Netatmon lähettämä, tiettyä tapahtumaa koskeva, viesti.
+channel-type.netatmo.min-temp.label = Alin lämpötila
+channel-type.netatmo.min-temp.description = Kuluvan päivän matalin lämpötila
+channel-type.netatmo.monitoring-status.label = Monitorointi
+channel-type.netatmo.monitoring-status.description = Kameran monitorointiasetus
+channel-type.netatmo.noise.label = Melu
+channel-type.netatmo.noise.description = Nykyinen melutaso.
+channel-type.netatmo.person-count.label = Henkilömäärä
+channel-type.netatmo.person-count.description = Kotona olevin henkilöiden lukumäärä.
+channel-type.netatmo.person-id.label = Henkilön tunnus
+channel-type.netatmo.planning.label = Suunnittelu
+channel-type.netatmo.planning.description = Viikkoaikatauöun seuraamisesta johtuva nykyinen suunnittelu.
+channel-type.netatmo.rain-intensity.label = Sateen voimakkuus
+channel-type.netatmo.rain-intensity.description = Nykyinen sateen voimakkuus.
+channel-type.netatmo.rain-quantity.label = Sademäärä
+channel-type.netatmo.rain-quantity.description = Sateen määrä aikajakson aikana.
+channel-type.netatmo.room-heating-percent.label = Lämmitysteho
+channel-type.netatmo.room-heating-percent.description = Lämmitystehon prosenttiosuus.
+channel-type.netatmo.rssi.label = Signaali
+channel-type.netatmo.rssi.description = Signaalin voimakkuuden ilmaisin.
+channel-type.netatmo.sd-card-status.label = SD-kortin tila
+channel-type.netatmo.sd-card-status.description = SD-kortin tila
+channel-type.netatmo.sd-card-status.state.option.SD_CARD_MISSING = SD-kortti puuttuu
+channel-type.netatmo.sd-card-status.state.option.SD_CARD_INSERTED = SD-kortti asetettu
+channel-type.netatmo.sd-card-status.state.option.SD_CARD_FORMATTED = SD-kortti alustettu
+channel-type.netatmo.sd-card-status.state.option.SD_CARD_WORKING = Toimiva SD-kortti
+channel-type.netatmo.sd-card-status.state.option.SD_CARD_DEFECTIVE = Viallinen SD-kortti
+channel-type.netatmo.sd-card-status.state.option.SD_CARD_INCOMPATIBLE_SPEED = Yhteensopimaton SD-kortin nopeus
+channel-type.netatmo.sd-card-status.state.option.SD_CARD_INSUFFICIENT_SPACE = SD-kortilla ei ole tarpeeksi tilaa
+channel-type.netatmo.setpoint-duration.label = Asetuspisteen kesto
+channel-type.netatmo.setpoint-duration.description = Käsin tehtyjen asetuspistemuutosten oletuskesto.
+channel-type.netatmo.setpoint.label = Asetuspiste
+channel-type.netatmo.setpoint.description = Termostaatin lämpötilan asetusarvo.
+channel-type.netatmo.siren-monitoring.label = Monitorointi
+channel-type.netatmo.siren-monitoring.description = Laitteen monitorointiasetus
+channel-type.netatmo.siren-status.label = Tila
+channel-type.netatmo.siren-status.description = Sireenin tila
+channel-type.netatmo.siren-status.state.option.no_sound = Hiljainen
+channel-type.netatmo.siren-status.state.option.sound = Hälytys
+channel-type.netatmo.th-mode.label = Termostaattitila
+channel-type.netatmo.th-mode.description = Valittu termostaattitila (koti, pakkasvahti, käsiasetus, maksimi).
+channel-type.netatmo.th-mode.state.option.HOME = Kotona
+channel-type.netatmo.th-mode.state.option.FROST_GUARD = Pakkasvahti
+channel-type.netatmo.th-mode.state.option.MANUAL = Käsiasetus
+channel-type.netatmo.th-mode.state.option.MAX = Maksimi
+channel-type.netatmo.timestamp-advanced.label = Aikaleima
+channel-type.netatmo.timestamp-advanced.description = Hetki, kun tiedot mitattiin.
+channel-type.netatmo.timestamp.label = Aikaleima
+channel-type.netatmo.timestamp.description = Hetki, kun tiedot mitattiin.
+channel-type.netatmo.trend.label = Suunta
+channel-type.netatmo.trend.description = Mittauksen kehitys ajan suhteen.
+channel-type.netatmo.trend.state.option.UP = Ylös
+channel-type.netatmo.trend.state.option.STABLE = Vakaa
+channel-type.netatmo.trend.state.option.DOWN = Alas
+channel-type.netatmo.unknown-person-count.label = Tuntemattomien henkilöiden määrä
+channel-type.netatmo.unknown-person-count.description = Kotona olevin tuntemattomien henkilöiden lukumäärä.
+channel-type.netatmo.unknown-person-picture.label = Tuntemattoman henkilön kuva
+channel-type.netatmo.unknown-person-picture.description = Kuva kotona olevasta tuntemattomasta henkilöstä.
+channel-type.netatmo.video-status.label = Videon tila
+channel-type.netatmo.video-status.description = Videon tila (tallentaa, poistettu tai saatavilla).
+channel-type.netatmo.video-status.state.option.RECORDING = Tallentaa
+channel-type.netatmo.video-status.state.option.DELETED = Poistettu
+channel-type.netatmo.video-status.state.option.AVAILABLE = Saatavilla
+channel-type.netatmo.video-url.label = Videon URL
+channel-type.netatmo.video-url.description = Tapahtuman tallennuksen URL-osoite.
+channel-type.netatmo.window-open.label = Ikkunan tila
+channel-type.netatmo.window-open.description = Huoneen ikkunat ovat auki.
+
+# channel types config
+
+channel-type.config.netatmo.live-stream-url.quality.label = Laatutaso
+channel-type.config.netatmo.live-stream-url.quality.description = Määrittää syötteen laadun (mitä korkeampi, sen enemmän kaistanleveyttä)
+channel-type.config.netatmo.live-stream-url.quality.option.low = Heikko laatu
+channel-type.config.netatmo.live-stream-url.quality.option.poor = Huono laatu
+channel-type.config.netatmo.live-stream-url.quality.option.high = Korkea laatu
+
+# channel types config
+
+config.limit.label = Raja
+config.limit.description = Määrittää vaaditun rajan.
+config.limit.option.MIN = Minimi
+config.limit.option.MAX = Maksimi
+config.limit.option.DATE_MIN = Minimin aikaleima
+config.limit.option.DATE_MAX = Maksimin aikaleima
+config.period.label = Jakso
+config.period.measure.description = Havaintojakso haetuille rajoille.
+config.period.sum_rain.description = Havaintojakso sademäärien laskemiseksi yhteen.
+config.period.timestamp.description = Tarkkailujakso haetulle arvolle.
+config.period.option.30min = 30 minuuttia
+config.period.option.1hour = 1 tunti
+config.period.option.3hours = 3 tuntia
+config.period.option.1day = Tämä päivä
+config.period.option.1week = Tämä viikko
+config.period.option.1month = Tämä kuukausi
+
+# extensible channel types
+
+extensible-channel-type.co2-measurement.label = Hiilidioksidimittaus
+extensible-channel-type.co2-timestamp.label = Hiilidioksidimittauksen aikaleima
+extensible-channel-type.hum-measurement.label = Kosteusmittaus
+extensible-channel-type.hum-timestamp.label = Kosteusmittauksen aikaleima
+extensible-channel-type.noise-measurement.label = Melumittaus
+extensible-channel-type.noise-timestamp.label = Melumittauksen aikaleima
+extensible-channel-type.pressure-measurement.label = Ilmanpainemittaus
+extensible-channel-type.pressure-timestamp.label = Ilmanpainemittauksen aikaleima
+extensible-channel-type.sum_rain-measurement.label = Summattu sademittaus
+extensible-channel-type.temp-measurement.label = Lämpötilamittaus
+extensible-channel-type.temp-timestamp.label = Lämpötilamittauksen aikaleima
+extensible-channel-type.timestamp.pattern = %1$tA, %1$td.%1$tm. %1$tH\:%1$tM
+
+# thing types
+
+thing-type.netatmo.account.label = Netatmo-tili
+thing-type.netatmo.account.description = Silta edustaa tiliä tai yhdyskäytävää Neatmo APIin.
+thing-type.netatmo.doorbell.label = Smart-ovikello
+thing-type.netatmo.doorbell.description = Netatmo Smart-ovikello.
+thing-type.netatmo.home-coach.label = Healty Home Coach -ilmanlaatumittari
+thing-type.netatmo.home-coach.description = Terveellisyysindeksi, lämpötilan, ilmankosteuden, ilmanpaineen, ilmanlaadun ja melutason mittaava sisäilmayksikkö.
+thing-type.netatmo.home.label = Kotona
+thing-type.netatmo.home.description = Turvallisuus- tai energialaitteita sisältävä koti.
+thing-type.netatmo.indoor.label = Lisämoduuli
+thing-type.netatmo.indoor.description = Lämpötilaa, ilmankosteutta ja hiilidioksidia mittaava lisäsisäyksikkö.
+thing-type.netatmo.outdoor.label = Ulkoyksikkö
+thing-type.netatmo.outdoor.description = Lämpötilan ja ilmankosteuden mittaava ulkoyksikkö.
+thing-type.netatmo.person.label = Henkilö
+thing-type.netatmo.person.description = Netatmo-järjestelmäsi tuntema henkilö.
+thing-type.netatmo.plug.label = Releliitin
+thing-type.netatmo.plug.description = Varaajaan liitetty rele, joka ohjaa termostaattia ja yhtä tai useampaa venttiiliä.
+thing-type.netatmo.presence.label = Smart-ulkokamera
+thing-type.netatmo.presence.description = Netatmo Smart-ulkokamera (Presence) sireenillä tai ilman.
+thing-type.netatmo.rain.label = Sademittari
+thing-type.netatmo.rain.description = Sadetta mittaava sademittari.
+thing-type.netatmo.room.label = Huone
+thing-type.netatmo.room.description = Talosi huone.
+thing-type.netatmo.siren.label = Sireenimoduuli
+thing-type.netatmo.siren.description = Netatmo Smart-sisäsireeni.
+thing-type.netatmo.smoke-detector.label = Palovaroitin
+thing-type.netatmo.smoke-detector.description = Netatmo Smart -palovaroitin.
+thing-type.netatmo.thermostat.label = Termostaattimoduuli
+thing-type.netatmo.thermostat.description = Tiettyyn huoneeseen asennettu termostaatti.
+thing-type.netatmo.valve.label = Patteriventtiili
+thing-type.netatmo.valve.description = Lämmityspatteria ohjaava venttiili.
+thing-type.netatmo.weather-station.label = Sääasema
+thing-type.netatmo.weather-station.description = Lämpötilan, ilmankosteuden, ilmanpaineen, ilmanlaadun ja melutason mittaava pääsisäyksikkö.
+thing-type.netatmo.welcome.label = Smart-sisäkamera
+thing-type.netatmo.welcome.description = Netatmo Smart-sisäkamera (Welcome).
+thing-type.netatmo.wind.label = Tuulimittari
+thing-type.netatmo.wind.description = Tuulen suuntaa ja voimakkuutta mittaava sensori.
+
+# thing configuration
+
+config.clientId.label = Asiakas-ID
+config.clientId.description = Osoitteessa http\://dev.netatmo.com/createapp luomasi sovelluksen asiakas-ID
+config.clientSecret.label = Client Secret -tunnus
+config.clientSecret.description = Luomasi sovelluksen client secret -tunnus.
+config.refreshToken.label = Refresh token -tunnus
+config.refreshToken.description = oAuth 2-autentikointiprosessin luoma refresh token -tunnus.
+config.webHookUrl.label = Webhook-osoite
+config.webHookUrl.description = Protokolla, julkinen IP tai isäntänimi ja portti joissa openHAB palveli on saavutettavissa Internetissä.
+config.reconnectInterval.label = Uudelleenyhdistämisen aikaväli
+config.reconnectInterval.description = Netatmo API\:n uudelleenyhdistämisen aikaväli (sekunneissa).
+config.equipmentId.label = Laitetunnus
+config.equipmentId.description = Laitteen tunnus (MAC-osoite).
+config.thingId.label = Thing-ID
+config.thingId.description = Netatmon määrittämän kohteen yksilöllinen tunniste.
+config.refreshInterval.label = Päivitysväli
+config.refreshInterval.description = Netatmo API\:n kyselyn päivitysväli (sekunneissa).
+
+# error messages
+
+conf-error-no-client-id = Ei voida yhdistää Netatmo-siltaan, koska asiakastunnusta (client id) ei ole määritelty
+conf-error-no-client-secret = Ei voida yhdistää Netatmo-siltaan, koska salaustunnusta (secret) ei ole määritelty
+conf-error-grant-needed = Puutteelliset määritykset, anna lisäosalle oikeudet Netatmo Connect\:ssa.
+status-bridge-offline = Silta ei ole yhteydessä Netatmo-APIin
+device-not-connected = Thing ei ole saavutettavissa
+data-over-limit = Tiedot vaikuttavat melko vanhoilta
+request-time-out = Pyyntö aikakatkaistiin - yritetään yhdistää myöhemmin uudelleen
+
+# actions
+
+actionSetThermRoomTempSetpointLabel = lähetä lämpötilan asetusarvo huoneen termostaatille
+actionSetThermRoomTempSetpointDesc = Lähettää lämpötilan asetusarvon (ja vaihtaa manuaaliseen tilaan) huoneen termostaatille päättymisajan kanssa.
+actionInputSetpointLabel = Asetusarvo
+actionInputSetpointDesc = Lämpötilan asetusarvo.
+actionInputEndtimeLabel = Loppuaika
+actionInputEndtimeDesc = Aika, jolloin asetuspisteen pitäisi päättyä (Paikallinen Unix -aika sekunneissa).
+actionSetThermRoomModeSetpointLabel = lähetä tila huoneen termostaatille
+actionSetThermRoomModeSetpointDesc = Lähettää tilan huoneen termostaatille valinnaisen päättymisajan kanssa.
+actionInputModeLabel = Tila
+actionInputModeDesc = Asetettava tila\: MANUAL, MAX tai HOME.