New Crowdin updates (#15034)

* New translations boschindego.properties (Danish)
* New translations hdpowerview.properties (Danish)
* New translations airq.properties (German)
* New translations amazondashbutton.properties (German)
* New translations ekey.properties (German)
* New translations evcc.properties (German)
* New translations feed.properties (German)
* New translations gpstracker.properties (German)
* New translations heliosventilation.properties (German)
* New translations mybmw.properties (German)
* New translations qolsysiq.properties (Italian)

bundles/org.openhab.binding.ekey/src/main/resources/OH-INF/i18n/ekey_de.properties

@@ -9,12 +9,14 @@ thing-type.ekey.description = eKey CV-LAN converter UDP
 # thing type config description
 thing-type.config.ekey.ipAddress.label = IP-Adresse
 thing-type.config.ekey.ipAddress.description = IPv4 Adresse des eKey converter UDP. Eine statische IPv4 Adresse wird empfohlen.
-thing-type.config.ekey.port.label = Empfänger Port
-thing-type.config.ekey.port.description = Der während der Konfiguration des ekey converter UDP festgelegte Empfänger Port, z.B. 56000
+thing-type.config.ekey.port.label = Port
+thing-type.config.ekey.port.description = Der während der Konfiguration des ekey converter UDP festgelegte Port, z.B. 56000
 thing-type.config.ekey.protocol.label = Protokoll
-thing-type.config.ekey.protocol.description = Das vom ekey converter UDP verwendete Protokoll (RARE, MULTI oder HOME, abhängig vom verwendeten System).
+thing-type.config.ekey.protocol.description = Das vom ekey converter UDP verwendete Protokoll (RARE, MULTI oder HOME, abhängig vom verwendeten System).
 thing-type.config.ekey.delimiter.label = Abstandshalter
-thing-type.config.ekey.delimiter.description = Der im ekey converter UDP Protokoll verwendete Feldtrenner.
+thing-type.config.ekey.delimiter.description = Der im ekey converter UDP Protokoll verwendete Feldtrenner. Verwende die ekey Konfigurationssoftware um festzustellen, welcher Feldtrenner verwendet wird oder diesen zu ändern
+thing-type.config.ekey.natIp.label = NAT IP
+thing-type.config.ekey.natIp.description = Die durch NAT (Netzwerkadressübersetzung) veränderte IPv4 Adresse empfangener Pakete. Die Adresse kann von der Konfiguration im Parameter ipAddress abweichen, wenn NAT genutzt wird (z.B. in Kubernetes)
 
 # channel types
 channel-type.ekey.userId.label = Benutzer ID
@@ -22,25 +24,25 @@ channel-type.ekey.userId.description = Zeigt an, welcher Benutzer vom Terminal e
 channel-type.ekey.userName.label = Benutzername
 channel-type.ekey.userName.description = Zeigt den 10-stelligen Benutzernamen des vom Terminal erkannten Benutzers.
 channel-type.ekey.userStatus.label = Benutzerstatus
-channel-type.ekey.userStatus.description = Zeigt den Status der vom Terminal erkannten Benutzers an (-1=nicht definiert, 1=nicht gesperrt, 0=gesperrt)
+channel-type.ekey.userStatus.description = Zeigt den Status der vom Terminal erkannten Benutzers an (-1\=nicht definiert, 1\=nicht gesperrt, 0\=gesperrt)
 channel-type.ekey.fingerId.label = Finger ID
-channel-type.ekey.fingerId.description = Zeigt den vom Terminal erkannten Finger an. (0-9,-)
-channel-type.ekey.keyId.label = Schlüssel ID
-channel-type.ekey.keyId.description = Zegt an, welcher der 4 Schlüssel verwendet wurde. Siehe ekey Dokumentation "Schlüssel".
+channel-type.ekey.fingerId.description = Zeigt den vom Terminal erkannten Finger an. (0-9,-1)
+channel-type.ekey.keyId.label = Schlüssel ID
+channel-type.ekey.keyId.description = Zegt an, welcher der 4 Schlüssel verwendet wurde. Siehe ekey Dokumentation "Schlüssel".
 channel-type.ekey.fsSerial.label = Seriennummer
-channel-type.ekey.fsSerial.description = Zeiget die Seriennummer des Terminals.
+channel-type.ekey.fsSerial.description = Zeigt die Seriennummer des Terminals
 channel-type.ekey.fsName.label = Terminalname
-channel-type.ekey.fsName.description = Zeiget den im Kontrolle hinterlegten 4-stelligen Namen des Terminal.
+channel-type.ekey.fsName.description = Zeigt den im Kontrolle hinterlegten 4-stelligen Namen des Terminal.
 channel-type.ekey.action.label = Aktion
-channel-type.ekey.action.description = Zeigt an, ob die letzte Aktion erfolgreich war (Wert=0) oder abgewiesen wurde (Wert=-1). Nach der ekey Dokumentation sind weitere 6 Werte möglich.
+channel-type.ekey.action.description = Zeigt an, ob die letzte Aktion erfolgreich war (Wert\=0) oder abgewiesen wurde (Wert\=-1). Nach der ekey Dokumentation sind weitere 6 Werte möglich.
 channel-type.ekey.inputId.label = Eingangs ID
-channel-type.ekey.inputId.description = Zeigt an, welcher der 4 digitalen Eingänge ausgelöst wurde. Der Wert entspricht dem Eingang "-1" bedeutet kein Eingang.
+channel-type.ekey.inputId.description = Zeigt an, welcher der 4 digitalen Eingänge ausgelöst wurde. Der Wert "-1" bedeutet dass kein Eingang ausgelöst wurde.
 channel-type.ekey.relayId.label = Relais ID
-channel-type.ekey.relayId.description = Zeigt an, welches der Relais geschaltet wurde. Der Wert entspricht dem Relais "-1" bedeutet kein Relais
+channel-type.ekey.relayId.description = Zeigt an, welches der Relais geschaltet wurde. Der Wert "-1" bedeutet dass kein Relais geschaltet wurde.
 channel-type.ekey.termId.label = Terminal ID
-channel-type.ekey.termId.description = Zeigt die Seriennummer des Senders am. Sender kann ein Terminal oder Kontroller sein (Bei digitalen Eingängen). Die Seriennummer ist 13-stellig. 
+channel-type.ekey.termId.description = Zeigt die Seriennummer des Senders am. Sender kann ein Terminal oder Kontroller sein (bei digitalen Eingängen). Die Seriennummer ist 13-stellig. 
 channel-type.ekey.reserved.label = Reserviert
 channel-type.ekey.reserved.description = Reserviert
 channel-type.ekey.event.label = Ereignis
-channel-type.ekey.event.description = Ereignis - Beschreibung nicht verfügbar.
+channel-type.ekey.event.description = Ereignis