New Crowdin updates (#15034)

* New translations boschindego.properties (Danish)
* New translations hdpowerview.properties (Danish)
* New translations airq.properties (German)
* New translations amazondashbutton.properties (German)
* New translations ekey.properties (German)
* New translations evcc.properties (German)
* New translations feed.properties (German)
* New translations gpstracker.properties (German)
* New translations heliosventilation.properties (German)
* New translations mybmw.properties (German)
* New translations qolsysiq.properties (Italian)

bundles/org.openhab.binding.airq/src/main/resources/OH-INF/i18n/airq_de.properties

@@ -1,125 +1,111 @@
 # add-on
+
 addon.airq.name = air-Q
-addon.airq.description = Binding für air-Q-Gerät
+addon.airq.description = Binding für air-Q-Gerät. Das air-Q-Gerät enthält zahlreiche Sensoren um Gase in der Luft und andere Umgebungsdaten wie Lautstärke und Temperatur zu messen.
 
 # thing types
+
 thing-type.airq.airq.label = air-Q
 thing-type.airq.airq.description = Thing für air-Q-Gerät
 
-# thing type config description
+# thing types config
-config.airq.airq.ipAddress.label = Netzwerk-Adresse
+
-config.airq.sample.config1.description = Netzwerk-Adresse, unter der das air-Q erreichbar ist
+thing-type.config.airq.airq.ipAddress.label = Netzwerkadresse
+thing-type.config.airq.airq.ipAddress.description = IP-Adresse über die air-Q erreicht werden kann.
+thing-type.config.airq.airq.password.label = Passwort
+thing-type.config.airq.airq.password.description = Passwort des air-Q Geräts.
 
 # channel types
-channel-type.airq.devid.label = Gerätenummer aus Datenbezug
+
-channel-type.airq.devid.description = Interne Nummer des air-Q
+channel-type.airq.AdvancedDataProcessing.label = Erweiterte Datenverarbeitung
-channel-type.airq.status.label = Sensorenstatus
+channel-type.airq.AlarmForwarding.label = Alarme mit anderen air-Q teilen
-channel-type.airq.status.description = Status der internen Sensoren
+channel-type.airq.AutoDriftCompensation.label = Automatische Drift Kompensation
-channel-type.airq.typps.label = Durchschn. Staubgrösse (Experimentell)
+channel-type.airq.AutoUpdate.label = Automatisches Firmware-Update
-channel-type.airq.typps.description = Durchschnittliche Grösse des Feinstaubs
+channel-type.airq.Averaging.label = Berechne Durchschnittswerte
-channel-type.airq.bat.label = Batteriestatus
+channel-type.airq.DeleteKey.label = Zu löschende Einstellungen
-channel-type.airq.bat.description = Stand der Batterie, sofern vorhanden
+channel-type.airq.ErrorBars.label = Maximale Fehler berechnen
+channel-type.airq.FireAlarm.label = Feueralarm
+channel-type.airq.GasAlarm.label = Gasalarm
+channel-type.airq.InitialCalFinished.label = Initiale Kalibrierung erfolgt
+channel-type.airq.Logging.label = Protokollierungsstufe
+channel-type.airq.Rejection.label = Netzfrequenz
+channel-type.airq.RoomType.label = Raumtyp
+channel-type.airq.SecondsMeasurementDelay.label = Messintravall zur Berechnung der Durchschnittswerte (in Sekunden)
+channel-type.airq.SoundInfo.label = Ton Information
+channel-type.airq.TimeServer.label = Zeitserver
+channel-type.airq.WLAN_config_BSSID.label = Netzwerk BSSID
+channel-type.airq.WLAN_config_Gateway.label = Netzwerk-Gateway
+channel-type.airq.WLAN_config_IPAddress.label = Zugewiesene IP-Adresse
+channel-type.airq.WLAN_config_MAC.label = MAC Adresse
+channel-type.airq.WLAN_config_NetMask.label = Netzwerkmaske
+channel-type.airq.WLAN_config_SSID.label = WLAN SSID
+channel-type.airq.WLANssid.label = WLAN SSID
+channel-type.airq.WarmupPhase.label = Daten wie in Aufheizphase ausgeben
+channel-type.airq.Wifi.label = WLAN verwenden
+channel-type.airq.WifiInfo.label = WLAN-Status mit LED anzeigen
+channel-type.airq.cloudUpload.label = In die air-Q Cloud hochladen
 channel-type.airq.cnt0_3.label = Feinstaub >0,3 μm 
-channel-type.airq.cnt0_3.description = Feinstaubpartikel grösser 0,3 μm 
-channel-type.airq.cnt0_5.label = Feinstaub >0,5 μm 
-channel-type.airq.cnt0_5.description = Feinstaubpartikel grösser 0,5 μm 
-channel-type.airq.cnt1.label = Feinstaub >1,0 μm 
-channel-type.airq.cnt1.description = Feinstaubpartikel grösser 1,0 μm 
-channel-type.airq.cnt2_5.label = Feinstaub >2,5 μm 
-channel-type.airq.cnt2_5.description = Feinstaubpartikel grösser 2,5 μm 
-channel-type.airq.cnt5.label = Feinstaub >5 μm 
-channel-type.airq.cnt5.description = Feinstaubpartikel grösser 5 μm 
-channel-type.airq.cnt10.label = Feinstaub >10 μm 
-channel-type.airq.cnt10.description = Feinstaubpartikel grösser 10 μm 
-channel-type.airq.co2.label = CO2
-channel-type.airq.co2.description = CO2 
-channel-type.airq.dco2dt.label = Änderung CO2-Wert 
-channel-type.airq.dco2dt.description = Änderung CO2-Wert 
-channel-type.airq.dhdt.label = Feuchtigkeitsänderung 
-channel-type.airq.dhdt.description = Feuchtigkeitsänderung 
-channel-type.airq.dewpt.label = Taupunkt 
-channel-type.airq.dewpt.description = Taupunkt 
-channel-type.airq.door.label = Tür (experimentell)
-channel-type.airq.door.description = Tür wurde geöffnet 
-channel-type.airq.health.label = Gesundheitsindex 
-channel-type.airq.health.description = Gesundheitsindex 
-channel-type.airq.humidity.label = Feuchtigkeit 
-channel-type.airq.humidity.description = Feuchtigkeit 
-channel-type.airq.humidity_abs.label = Absolute Feuchtigkeit 
-channel-type.airq.humidity_abs.description = Absolute Feuchtigkeit 
-channel-type.airq.mtime.label = Messdauer 
-channel-type.airq.mtime.description = Dauer eines Messzyklus 
-channel-type.airq.no2.label = NO2-Konzentration 
-channel-type.airq.no2.description = NO2-Konzentration 
-channel-type.airq.o3.label = O3-Konzentration 
-channel-type.airq.o3.description = O3-Konzentration 
-channel-type.airq.oxygen.label = Sauerstoff-Konzentration 
-channel-type.airq.oxygen.description = O2-Konzentration (Sauerstoff)
-channel-type.airq.performance.label = Leistung 
-channel-type.airq.performance.description = Leistungsindex 
-channel-type.airq.pm1.label = Feinstaubkonzentration >1μ 
-channel-type.airq.pm1.description = Konzentration Feinstaub >1μ
-channel-type.airq.pm10.label = Feinstaubkonzentration >10μ 
-channel-type.airq.pm10.description = Konzentration Feinstaub >10μ
-channel-type.airq.pm2_5.label = Feinstaubkonzentration >2,5μ 
-channel-type.airq.pm2_5.description = Konzentration Feinstaub >2,5μ
-channel-type.airq.pressure.label = Luftdruck
-channel-type.airq.pressure.description = Luftdruck
-channel-type.airq.so2.label = SO2-Konzentration 
-channel-type.airq.so2.description = SO2-Konzentration
-channel-type.airq.sound.label = Lautstärke 
-channel-type.airq.sound.description = Lautstärke
-channel-type.airq.temperature.label = Temperatur 
-channel-type.airq.temperature.description = Temperatur
-channel-type.airq.timestamp.label = Messzeitpunkt 
-channel-type.airq.timestamp.description = Messzeitpunkt
-channel-type.airq.tvoc.label = VOC-Konzentration 
-channel-type.airq.tvoc.description = Konzentration organischer Chemikalien
-channel-type.airq.uptime.label = Laufzeit air-Q 
-channel-type.airq.uptime.description = Laufzeit air-Q
-
-channel-type.airq.bat_maxerr.label = Intervall Batteriestatus
-channel-type.airq.bat_maxerr.description = Intervall Stand der Batterie, sofern vorhanden
 channel-type.airq.cnt0_3_maxerr.label = Intervall Feinstaub >0,3 μm 
-channel-type.airq.cnt0_3_maxerr.description = Intervall Feinstaubpartikel grösser 0,3 μm 
+channel-type.airq.cnt0_5.label = Feinstaub >0,5 μm 
 channel-type.airq.cnt0_5_maxerr.label = Intervall Feinstaub >0,5 μm 
-channel-type.airq.cnt0_5_maxerr.description = Intervall Feinstaubpartikel grösser 0,5 μm 
+channel-type.airq.cnt1.label = Feinstaub >1,0 μm 
-channel-type.airq.cnt1_maxerr.label = Intervall Feinstaub >1,0 μm 
+channel-type.airq.cnt10.label = Feinstaub >10 μm 
-channel-type.airq.cnt1_maxerr.description = Intervall Feinstaubpartikel grösser 1,0 μm 
-channel-type.airq.cnt2_5_maxerr.label = Intervall Feinstaub >2,5 μm 
-channel-type.airq.cnt2_5_maxerr.description = Intervall Feinstaubpartikel grösser 2,5 μm 
-channel-type.airq.cnt5_maxerr.label = Intervall Feinstaub >5 μm 
-channel-type.airq.cnt5_maxerr.description = Intervall Feinstaubpartikel grösser 5 μm 
 channel-type.airq.cnt10_maxerr.label = Intervall Feinstaub >10 μm 
-channel-type.airq.cnt10_maxerr.description = Intervall Feinstaubpartikel grösser 10 μm 
+channel-type.airq.cnt1_maxerr.label = Intervall Feinstaub >1,0 μm 
+channel-type.airq.cnt2_5.label = Feinstaub >2,5 μm 
+channel-type.airq.cnt2_5_maxerr.label = Intervall Feinstaub >2,5 μm 
+channel-type.airq.cnt5.label = Feinstaub >5 μm 
+channel-type.airq.cnt5_maxerr.label = Intervall Feinstaub >5 μm 
+channel-type.airq.co.label = CO2-Konzentration
+channel-type.airq.co2.label = CO2
 channel-type.airq.co2_maxerr.label = Intervall CO2
-channel-type.airq.co2_maxerr.description = Intervall CO2 
+channel-type.airq.co_maxerr.label = Maximaler Messfehler CO-Konzentration
+channel-type.airq.dco2dt.label = Änderung CO2-Wert 
+channel-type.airq.deviceName.label = Gerätename
+channel-type.airq.dewpt.label = Taupunkt 
 channel-type.airq.dewpt_maxerr.label = Intervall Taupunkt 
-channel-type.airq.dewpt_maxerr.description = Intervall Taupunkt 
+channel-type.airq.dhdt.label = Feuchtigkeitsänderung 
-channel-type.airq.humidity_maxerr.label = Intervall Feuchtigkeit 
+channel-type.airq.door.label = Tür (experimentell)
-channel-type.airq.humidity_maxerr.description = Intervall Feuchtigkeit 
+channel-type.airq.geopos.label = Position des air-Q-Geräts
+channel-type.airq.health.label = Gesundheitsindex 
+channel-type.airq.humidity.label = Feuchtigkeit 
+channel-type.airq.humidity_abs.label = Absolute Feuchtigkeit 
 channel-type.airq.humidity_abs_maxerr.label = Intervall Absolute Feuchtigkeit 
-channel-type.airq.humidity_abs_maxerr.description = Intervall Absolute Feuchtigkeit 
+channel-type.airq.humidity_maxerr.label = Intervall Feuchtigkeit 
+channel-type.airq.mtime.label = Messdauer 
+channel-type.airq.nightmodeBrightnessDay.label = Tageshelligkeit der LED
+channel-type.airq.nightmodeBrightnessNight.label = Nachthelligkeit der LED
+channel-type.airq.nightmodeFanNightOff.label = Ventilator in der Nacht ausschalten
+channel-type.airq.nightmodeStartDay.label = Beginn Tagbetrieb
+channel-type.airq.nightmodeStartNight.label = Ende Tagbetrieb
+channel-type.airq.nightmodeWifiNightOff.label = WLAN in der Nacht ausschalten
+channel-type.airq.no2.label = NO2-Konzentration 
 channel-type.airq.no2_maxerr.label = Intervall NO2-Konzentration 
-channel-type.airq.no2_maxerr.description = Intervall NO2-Konzentration 
+channel-type.airq.o3.label = O3-Konzentration 
 channel-type.airq.o3_maxerr.label = Intervall O3-Konzentration 
-channel-type.airq.o3_maxerr.description = Intervall O3-Konzentration 
+channel-type.airq.oxygen.label = Sauerstoff-Konzentration 
 channel-type.airq.oxygen_maxerr.label = Intervall Sauerstoff-Konzentration 
-channel-type.airq.oxygen_maxerr.description = Intervall O2-Konzentration (Sauerstoff)
+channel-type.airq.pass.label = Gerätepasswort
-channel-type.airq.pm1_maxerr.label = Intervall Feinstaubkonzentration >1μ 
+channel-type.airq.performance.label = Leistung 
-channel-type.airq.pm1_maxerr.description = Intervall Konzentration Feinstaub >1μ
+channel-type.airq.pm1.label = Feinstaubkonzentration >1μ 
+channel-type.airq.pm10.label = Feinstaubkonzentration >10μ 
 channel-type.airq.pm10_maxerr.label = Intervall Feinstaubkonzentration >10μ 
-channel-type.airq.pm10_maxerr.description = Intervall Konzentration Feinstaub >10μ
+channel-type.airq.pm1_maxerr.label = Intervall Feinstaubkonzentration >1μ 
+channel-type.airq.pm2_5.label = Feinstaubkonzentration >2,5μ 
 channel-type.airq.pm2_5_maxerr.label = Intervall Feinstaubkonzentration >2,5μ 
-channel-type.airq.pm2_5_maxerr.description = Intervall Konzentration Feinstaub >2,5μ
+channel-type.airq.ppm_and_ppb.label = Verwende Partikelanzahl statt Konzentration
+channel-type.airq.pressure.label = Luftdruck
 channel-type.airq.pressure_maxerr.label = Intervall Luftdruck
-channel-type.airq.pressure_maxerr.description = Intervall Luftdruck
+channel-type.airq.so2.label = SO2-Konzentration 
 channel-type.airq.so2_maxerr.label = Intervall SO2-Konzentration 
-channel-type.airq.so2_maxerr.description = Intervall SO2-Konzentration
+channel-type.airq.sound.label = Lautstärke 
 channel-type.airq.sound_maxerr.label = Intervall Lautstärke 
-channel-type.airq.sound_maxerr.description = Intervall Lautstärke
+channel-type.airq.status.label = Sensorenstatus
+channel-type.airq.temperature.label = Temperatur 
 channel-type.airq.temperature_maxerr.label = Intervall Temperatur 
-channel-type.airq.temperature_maxerr.description = Intervall Temperatur
+channel-type.airq.timestamp.label = Messzeitpunkt 
+channel-type.airq.tvoc.label = VOC-Konzentration 
 channel-type.airq.tvoc_maxerr.label = Intervall VOC-Konzentration 
-channel-type.airq.tvoc_maxerr.description = Intervall Konzentration organischer Chemikalien
+channel-type.airq.typps.label = Durchschn. Staubgrösse (Experimentell)
-
+channel-type.airq.uptime.label = Laufzeit air-Q 
+channel-type.airq.usercalib.label = Letzte Sensorkalibrierung

bundles/org.openhab.binding.amazondashbutton/src/main/resources/OH-INF/i18n/amazondashbutton_de.properties

@@ -1,7 +1,10 @@
 # add-on
+
+bindingName = Amazon Dash Button Binding
 bindingDescription = Dies ist das Binding für den Amazon Dash Button.
 
 # thing types
+
 dashButtonLabel = Amazon Dash Button
 dashButtonDescription = Dies ist der Amazon Dash Button.
 dashButtonMacAddressLabel = MAC-Adresse
@@ -10,6 +13,5 @@ dashButtonNetworkInterfaceLabel = Netzwerkschnittstelle
 dashButtonNetworkInterfaceDescription = Die Netzwerkschnittstelle, über die das Paket des Amazon Dash Button empfangen wird.
 dashButtonPacketIntervalLabel = Paketverarbeitungsintervall (in ms)
 dashButtonPacketIntervalDescription = Häufig führt eine einzelne Button-Betätigung dazu, dass diese mehrfach verarbeitet wird. Es kann angegeben werden, für welchen Zeitraum weitere Betätigungsevents ignoriert werden sollen, nachdem eine Betätigung verarbeitet wurde (in ms).
-
 dashButtonPressChannelLabel = Eine Betätigung des Amazon Dash Button.
 dashButtonPressChannelDescription = Channel um eine Betätigung des Amazon Dash Button festzustellen.

bundles/org.openhab.binding.boschindego/src/main/resources/OH-INF/i18n/boschindego_da.properties

@@ -58,6 +58,7 @@ offline.conf-error.oauth2-unauthorized = Uautoriseret
 offline.comm-error.oauth2-authorization-failed = Autorisering fejlede
 offline.comm-error.authentication-failure = Kunne ikke autentificere med Bosch SingleKey ID
 offline.comm-error.unreachable = Enhed er utilgængelig
+online.authorization-completed = Autorisation fuldført
 
 # indego states
 

bundles/org.openhab.binding.ekey/src/main/resources/OH-INF/i18n/ekey_de.properties

@@ -9,12 +9,14 @@ thing-type.ekey.description = eKey CV-LAN converter UDP
 # thing type config description
 thing-type.config.ekey.ipAddress.label = IP-Adresse
 thing-type.config.ekey.ipAddress.description = IPv4 Adresse des eKey converter UDP. Eine statische IPv4 Adresse wird empfohlen.
-thing-type.config.ekey.port.label = Empfänger Port
+thing-type.config.ekey.port.label = Port
-thing-type.config.ekey.port.description = Der während der Konfiguration des ekey converter UDP festgelegte Empfänger Port, z.B. 56000
+thing-type.config.ekey.port.description = Der während der Konfiguration des ekey converter UDP festgelegte Port, z.B. 56000
 thing-type.config.ekey.protocol.label = Protokoll
-thing-type.config.ekey.protocol.description = Das vom ekey converter UDP verwendete Protokoll (RARE, MULTI oder HOME, abhängig vom verwendeten System).
+thing-type.config.ekey.protocol.description = Das vom ekey converter UDP verwendete Protokoll (RARE, MULTI oder HOME, abhängig vom verwendeten System).
 thing-type.config.ekey.delimiter.label = Abstandshalter
-thing-type.config.ekey.delimiter.description = Der im ekey converter UDP Protokoll verwendete Feldtrenner.
+thing-type.config.ekey.delimiter.description = Der im ekey converter UDP Protokoll verwendete Feldtrenner. Verwende die ekey Konfigurationssoftware um festzustellen, welcher Feldtrenner verwendet wird oder diesen zu ändern
+thing-type.config.ekey.natIp.label = NAT IP
+thing-type.config.ekey.natIp.description = Die durch NAT (Netzwerkadressübersetzung) veränderte IPv4 Adresse empfangener Pakete. Die Adresse kann von der Konfiguration im Parameter ipAddress abweichen, wenn NAT genutzt wird (z.B. in Kubernetes)
 
 # channel types
 channel-type.ekey.userId.label = Benutzer ID
@@ -22,25 +24,25 @@ channel-type.ekey.userId.description = Zeigt an, welcher Benutzer vom Terminal e
 channel-type.ekey.userName.label = Benutzername
 channel-type.ekey.userName.description = Zeigt den 10-stelligen Benutzernamen des vom Terminal erkannten Benutzers.
 channel-type.ekey.userStatus.label = Benutzerstatus
-channel-type.ekey.userStatus.description = Zeigt den Status der vom Terminal erkannten Benutzers an (-1=nicht definiert, 1=nicht gesperrt, 0=gesperrt)
+channel-type.ekey.userStatus.description = Zeigt den Status der vom Terminal erkannten Benutzers an (-1\=nicht definiert, 1\=nicht gesperrt, 0\=gesperrt)
 channel-type.ekey.fingerId.label = Finger ID
-channel-type.ekey.fingerId.description = Zeigt den vom Terminal erkannten Finger an. (0-9,-)
+channel-type.ekey.fingerId.description = Zeigt den vom Terminal erkannten Finger an. (0-9,-1)
-channel-type.ekey.keyId.label = Schlüssel ID
+channel-type.ekey.keyId.label = Schlüssel ID
-channel-type.ekey.keyId.description = Zegt an, welcher der 4 Schlüssel verwendet wurde. Siehe ekey Dokumentation "Schlüssel".
+channel-type.ekey.keyId.description = Zegt an, welcher der 4 Schlüssel verwendet wurde. Siehe ekey Dokumentation "Schlüssel".
 channel-type.ekey.fsSerial.label = Seriennummer
-channel-type.ekey.fsSerial.description = Zeiget die Seriennummer des Terminals.
+channel-type.ekey.fsSerial.description = Zeigt die Seriennummer des Terminals
 channel-type.ekey.fsName.label = Terminalname
-channel-type.ekey.fsName.description = Zeiget den im Kontrolle hinterlegten 4-stelligen Namen des Terminal.
+channel-type.ekey.fsName.description = Zeigt den im Kontrolle hinterlegten 4-stelligen Namen des Terminal.
 channel-type.ekey.action.label = Aktion
-channel-type.ekey.action.description = Zeigt an, ob die letzte Aktion erfolgreich war (Wert=0) oder abgewiesen wurde (Wert=-1). Nach der ekey Dokumentation sind weitere 6 Werte möglich.
+channel-type.ekey.action.description = Zeigt an, ob die letzte Aktion erfolgreich war (Wert\=0) oder abgewiesen wurde (Wert\=-1). Nach der ekey Dokumentation sind weitere 6 Werte möglich.
 channel-type.ekey.inputId.label = Eingangs ID
-channel-type.ekey.inputId.description = Zeigt an, welcher der 4 digitalen Eingänge ausgelöst wurde. Der Wert entspricht dem Eingang "-1" bedeutet kein Eingang.
+channel-type.ekey.inputId.description = Zeigt an, welcher der 4 digitalen Eingänge ausgelöst wurde. Der Wert "-1" bedeutet dass kein Eingang ausgelöst wurde.
 channel-type.ekey.relayId.label = Relais ID
-channel-type.ekey.relayId.description = Zeigt an, welches der Relais geschaltet wurde. Der Wert entspricht dem Relais "-1" bedeutet kein Relais
+channel-type.ekey.relayId.description = Zeigt an, welches der Relais geschaltet wurde. Der Wert "-1" bedeutet dass kein Relais geschaltet wurde.
 channel-type.ekey.termId.label = Terminal ID
-channel-type.ekey.termId.description = Zeigt die Seriennummer des Senders am. Sender kann ein Terminal oder Kontroller sein (Bei digitalen Eingängen). Die Seriennummer ist 13-stellig. 
+channel-type.ekey.termId.description = Zeigt die Seriennummer des Senders am. Sender kann ein Terminal oder Kontroller sein (bei digitalen Eingängen). Die Seriennummer ist 13-stellig. 
 channel-type.ekey.reserved.label = Reserviert
 channel-type.ekey.reserved.description = Reserviert
 channel-type.ekey.event.label = Ereignis
-channel-type.ekey.event.description = Ereignis - Beschreibung nicht verfügbar.
+channel-type.ekey.event.description = Ereignis
 

bundles/org.openhab.binding.evcc/src/main/resources/OH-INF/i18n/evcc_de.properties

@@ -24,6 +24,8 @@ channel-group-type.evcc.loadpoint.label = Ladepunkt
 
 channel-type.evcc.activePhases.label = Laden aktive Phasen
 channel-type.evcc.activePhases.description = Anzahl von Phasen, die beim Laden aktiv sind
+channel-type.evcc.batteryCapacity.label = Batteriekapazität
+channel-type.evcc.batteryCapacity.description = Kapazität der (Haus-) Batterie
 channel-type.evcc.batteryPower.label = Batterie Leistung
 channel-type.evcc.batteryPower.description = Aktuelle Leistung der Batterie
 channel-type.evcc.batteryPrioritySoC.label = Batterie Priorität-Ladestand
@@ -52,10 +54,6 @@ channel-type.evcc.enabled.state.option.ON = Aktiviert
 channel-type.evcc.enabled.state.option.OFF = Deaktiviert
 channel-type.evcc.gridPower.label = Netzleistung
 channel-type.evcc.gridPower.description = Aktuelle Leistung vom Stromnetz (negativer Wert means bedeutet Einspeisung)
-channel-type.evcc.hasVehicle.label = Fahrzeug konfiguriert
-channel-type.evcc.hasVehicle.description = Fahrzeug ist für Ladepunkt konfiguriert
-channel-type.evcc.hasVehicle.state.option.ON = Konfiguriert
-channel-type.evcc.hasVehicle.state.option.OFF = Nicht konfiguriert
 channel-type.evcc.homePower.label = Leistungaufnahme Gebäude
 channel-type.evcc.homePower.description = Aktuelle Leistungsaufnahme des Gebäudes
 channel-type.evcc.maxCurrent.label = Laden maximale Stromstärke
@@ -67,13 +65,15 @@ channel-type.evcc.minSoC.description = Sofortiges Laden zu diesem Ladestand, wen
 channel-type.evcc.mode.label = Lademodus
 channel-type.evcc.mode.description = Lademodus\: "off", "now", "minpv", "pv"
 channel-type.evcc.mode.state.option.off = Aus
-channel-type.evcc.mode.state.option.now = Sofort
+channel-type.evcc.mode.state.option.now = Schnell
 channel-type.evcc.mode.state.option.minpv = Min. + PV
 channel-type.evcc.mode.state.option.pv = Nur PV
 channel-type.evcc.phases.label = Laden aktivierte Phasen
 channel-type.evcc.phases.description = Die maximale Anzahl an nutzbaren Phasen
 channel-type.evcc.pvPower.label = Solar Leistung
 channel-type.evcc.pvPower.description = Aktuelle Leistung von der Solar-Anlage
+channel-type.evcc.targetEnergy.label = Ziel-Ladenergie
+channel-type.evcc.targetEnergy.description = Menge an Energie, mit der das Fahrzeug geladen werden soll
 channel-type.evcc.targetSoC.label = Ziel-Ladestand
 channel-type.evcc.targetSoC.description = Bis zu welchem Ladestand das Fahrzeug geladen werden soll
 channel-type.evcc.targetTime.label = Laden Ziel-Zeit
@@ -105,7 +105,7 @@ channel-type.evcc.vehicleSoC.description = Aktueller Ladestand der Fahrzeug-Batt
 channel-type.evcc.vehicleTitle.label = Fahrzeug Name
 channel-type.evcc.vehicleTitle.description = Name des Fahrzeugs
 
-# channel types
+# thing status description
 
 offline.configuration-error.no-host = Kein Host konfiguriert
 offline.communication-error.request-failed = Anfrage fehlgeschlagen

bundles/org.openhab.binding.feed/src/main/resources/OH-INF/i18n/feed_de.properties

@@ -1,7 +1,7 @@
 # add-on
 
 addon.feed.name = Feed Binding
-addon.feed.description = Das Feed Binding ermöglicht es einen RSS-Feed einer Webseite zu abonnieren. Durch ein solches Abonnement wird man automatisch informiert, wenn die Inhalte dieser Webseite aktualisiert werden.
+addon.feed.description = Das Feed Binding ermöglicht es einen RSS-Feed einer Webseite zu abonnieren und Informationen über den Feed anzuzeigen. Durch ein solches Abonnement wird man automatisch informiert, wenn die Inhalte dieser Webseite aktualisiert werden.
 
 # thing types
 

bundles/org.openhab.binding.gpstracker/src/main/resources/OH-INF/i18n/gpstracker_de.properties

@@ -1,7 +1,7 @@
 # add-on
 
 addon.gpstracker.name = GPSTracker Bindung
-addon.gpstracker.description = GPS Tracks mit OwnTracks und GPSLogger Unterstützung über HTTP
+addon.gpstracker.description = GPS Tracking mit OwnTracks und GPSLogger Unterstützung über HTTP
 
 # thing types
 

bundles/org.openhab.binding.hdpowerview/src/main/resources/OH-INF/i18n/hdpowerview_da.properties

@@ -5,6 +5,8 @@ addon.hdpowerview.description = Luxaflex PowerView-bindingen giver adgang til Lu
 
 # thing types
 
+thing-type.hdpowerview.gateway.label = PowerView Gen3 Gateway
+thing-type.hdpowerview.gateway.description = Hunter Douglas (Luxaflex) PowerView Generation 3 Gateway/Gateway Pro
 thing-type.hdpowerview.hub.label = PowerView Hub
 thing-type.hdpowerview.hub.description = Luxaflex PowerView Hub
 thing-type.hdpowerview.repeater.label = PowerView repeater
@@ -12,16 +14,24 @@ thing-type.hdpowerview.repeater.description = Luxaflex PowerView repeater
 thing-type.hdpowerview.repeater.channel.brightness.description = Styrer lysstyrken på LED-ringen
 thing-type.hdpowerview.repeater.channel.color.description = Styrer farven på LED-ringen
 thing-type.hdpowerview.shade.label = PowerView gardin
-thing-type.hdpowerview.shade.description = Luxaflex PowerView gardin
+thing-type.hdpowerview.shade.description = Luxaflex PowerView Gen 1/2-gardin
 thing-type.hdpowerview.shade.channel.hubRssi.label = Hub RSSI
 thing-type.hdpowerview.shade.channel.hubRssi.description = Modtaget signalstyrke-indikator for Hub
 thing-type.hdpowerview.shade.channel.repeaterRssi.label = Repeater RSSI
 thing-type.hdpowerview.shade.channel.repeaterRssi.description = Modtaget signalstyrke-indikator for Repeater
 thing-type.hdpowerview.shade.channel.secondary.label = Sekundær position
 thing-type.hdpowerview.shade.channel.secondary.description = Den sekundære vertikale position (på top-down/bottom-up-gardiner)
+thing-type.hdpowerview.shade3.label = PowerView gardin
+thing-type.hdpowerview.shade3.description = Luxaflex PowerView Gen 3-gardin
+thing-type.hdpowerview.shade3.channel.secondary.label = Sekundær position
+thing-type.hdpowerview.shade3.channel.secondary.description = Den sekundære vertikale position (på top-down/bottom-up-gardiner)
 
 # thing types config
 
+thing-type.config.hdpowerview.gateway.hardRefresh.label = Hård genopfriskning interval
+thing-type.config.hdpowerview.gateway.hardRefresh.description = Antallet af minutter mellem hårde genopfriskninger af PowerView-gateway'en
+thing-type.config.hdpowerview.gateway.host.label = Vært
+thing-type.config.hdpowerview.gateway.host.description = Værtsadressen til PowerView-gateway'en
 thing-type.config.hdpowerview.hub.hardRefresh.label = Interval for hård genopfriskning af positioner
 thing-type.config.hdpowerview.hub.hardRefresh.description = Antal minutter mellem hårde genopfriskninger af positioner fra PowerView-hub'en (eller 0 for at slå fra)
 thing-type.config.hdpowerview.hub.hardRefreshBatteryLevel.label = Interval for genopfriskning af batteriniveauer
@@ -46,6 +56,8 @@ channel-group-type.hdpowerview.scenes.label = Scener
 channel-type.hdpowerview.automation-enabled.label = Slå til
 channel-type.hdpowerview.battery-voltage.label = Batterispænding
 channel-type.hdpowerview.battery-voltage.description = Batterispænding rapporteret af gardinet
+channel-type.hdpowerview.ble-signal-strength.label = Signalstyrke
+channel-type.hdpowerview.ble-signal-strength.description = Signalstyrken af Bluetooth Low Energy-kommunikation
 channel-type.hdpowerview.repeater-blinking-enabled.label = Blink aktiveret
 channel-type.hdpowerview.repeater-blinking-enabled.description = Blink når kommandoer aktiveres
 channel-type.hdpowerview.repeater-identify.label = Identificer
@@ -63,6 +75,9 @@ channel-type.hdpowerview.shade-position.label = Position
 channel-type.hdpowerview.shade-position.description = Gardinets vertikale position
 channel-type.hdpowerview.shade-vane.label = Lamel
 channel-type.hdpowerview.shade-vane.description = Åbningen af lamellerne i gardinet
+channel-type.hdpowerview.shade3-command.label = Kommando
+channel-type.hdpowerview.shade3-command.description = Send en kommando for at identificere gardinet
+channel-type.hdpowerview.shade3-command.command.option.IDENTIFY = Identificer
 
 # thing status descriptions
 
@@ -70,6 +85,11 @@ offline.conf-error.no-host-address = Værtsadressen skal indstilles
 offline.conf-error.invalid-bridge-handler = Ugyldig bridge handler
 offline.gone.shade-unknown-to-hub = Gardinet er ukendt for hub'en
 
+# discovery
+
+discovery.hub.label = PowerView Gen 1/2 hub ({0})
+discovery.gateway.label = PowerView Gen 3 gateway ({0})
+
 # dynamic channels
 
 dynamic-channel.scene-activate.description = Aktiverer scenen ''{0}''

bundles/org.openhab.binding.heliosventilation/src/main/resources/OH-INF/i18n/heliosventilation_de.properties

@@ -1,7 +1,7 @@
 # add-on
 
-addon.heliosventilation.name = Helios KWL Binding
+addon.heliosventilation.name = HeliosVentilation (KWL) Binding
-addon.heliosventilation.description = Dies ist das Binding für Helios KWL Systeme KWL EC 200/300/500 Pro. Es benötigt eine Verbindung zum RS485 Bus für die Fernbedienung KWL-FB (9417).
+addon.heliosventilation.description = Dies ist das Binding für Helios Lüftungs-Systeme KWL EC 200/300/500 Pro. Es benötigt eine Verbindung zum RS485 Bus, welcher von der Original-Fernbedienung KWL-FB (9417) verwendet wird.
 
 # thing types
 

bundles/org.openhab.binding.mybmw/src/main/resources/OH-INF/i18n/mybmw_de.properties

@@ -1,4 +1,4 @@
-# binding
+# add-on
 
 addon.mybmw.name = MyBMW
 addon.mybmw.description = Fahrzeugdaten über die MyBMW App

bundles/org.openhab.binding.qolsysiq/src/main/resources/OH-INF/i18n/qolsysiq_it.properties

@@ -1,6 +1,6 @@
 ## mvn i18n:generate-default-translations
 
-# binding
+# add-on
 
 addon.qolsysiq.name = Gestore QolsysIQ
 addon.qolsysiq.description = Questo è il gestore dei sistemi di allarme Qolsys IQ.