New Crowdin updates (#11539)
* New translations powermax.properties (French) * New translations openhabcloud.properties (German) * New translations avmfritz.properties (German) * New translations mail.properties (German) * New translations hue.properties (German) * New translations airquality.properties (French) * New translations ntp.properties (German) * New translations velux.properties (German) * New translations mail.properties (German) * New translations hue.properties (German) * New translations avmfritz.properties (German) * New translations pixometer.properties (German) * New translations openuv.properties (French)
This commit is contained in:
openhab-bot
GitHub
@@ -0,0 +1,129 @@
|
||||
# binding
|
||||
|
||||
binding.powermax.name = Extension Powermax
|
||||
binding.powermax.description = Cette extension s'interface avec les centrales d'alarme de la marque Visonic (séries PowerMax et PowerMaster).
|
||||
|
||||
# thing types
|
||||
|
||||
thing-type.powermax.ip.label = Connexion IP
|
||||
thing-type.powermax.ip.description = Représente la connexion IP au système d'alarme.
|
||||
thing-type.powermax.serial.label = Connexion série
|
||||
thing-type.powermax.serial.description = Représente la connexion série au système d'alarme.
|
||||
thing-type.powermax.x10.label = Appareil X10
|
||||
thing-type.powermax.x10.description = Représente un appareil X10.
|
||||
thing-type.powermax.zone.label = Zone d'alarme
|
||||
thing-type.powermax.zone.description = Représente un appareil physique comme une porte, une fenêtre ou un capteur de mouvement.
|
||||
|
||||
# thing types config
|
||||
|
||||
thing-type.config.powermax.ip.ip.label = Adresse IP
|
||||
thing-type.config.powermax.ip.ip.description = L'adresse IP à utiliser pour se connecter à l'interface Ethernet du système d'alarme.
|
||||
thing-type.config.powermax.ip.tcpPort.label = Port TCP
|
||||
thing-type.config.powermax.ip.tcpPort.description = Le port TCP à utiliser pour se connecter à l'interface Ethernet du système d'alarme.
|
||||
thing-type.config.powermax.serial.serialPort.label = Port série
|
||||
thing-type.config.powermax.serial.serialPort.description = Le port série à utiliser pour se connecter à l'interface série du système d'alarme, par exemple COM1 pour Windows et /dev/ttyS0 ou /dev/ttyUSB0 pour Linux.
|
||||
thing-type.config.powermax.x10.deviceNumber.label = Numéro d'appareil
|
||||
thing-type.config.powermax.x10.deviceNumber.description = Le numéro de l'appareil.
|
||||
thing-type.config.powermax.zone.zoneNumber.label = Numéro de zone
|
||||
thing-type.config.powermax.zone.zoneNumber.description = Le numéro de la zone.
|
||||
|
||||
config.allowArming.label = Autoriser l'armement
|
||||
config.allowArming.description = Activer ou désactiver la possibilité d'armer le système d'alarme depuis openHAB.
|
||||
config.allowDisarming.label = Autoriser le désarmement
|
||||
config.allowDisarming.description = Activer ou désactiver la possibilité de désarmer le système d'alarme depuis openHAB.
|
||||
config.autoSyncTime.label = Synchronisation de l'heure
|
||||
config.autoSyncTime.description = Synchronisation automatique de l'heure du système d'alarme au démarrage d'openHAB.
|
||||
config.forceStandardMode.label = Forcer le mode standard
|
||||
config.forceStandardMode.description = Forcer le mode standard plutôt que d'essayer d'utiliser le mode Powerlink.
|
||||
config.motionOffDelay.label = Délai de réinitialisation d'une détection de mouvement
|
||||
config.motionOffDelay.description = Le délai en minutes avant de réinitialiser une détection de mouvement.
|
||||
config.panelType.label = Modèle du système d'alarme
|
||||
config.panelType.description = Définit le modèle du système d'alarme. Seulement requis quand le mode standard est forcé.
|
||||
config.pinCode.label = Code PIN
|
||||
config.pinCode.description = Le code PIN à utiliser pour armer ou désarmer le système d'alarme depuis openHAB. Requis seulement lorsque le mode Powerlink ne peut pas être utilisé.
|
||||
|
||||
# channel types
|
||||
|
||||
channel-type.powermax.active_alerts.label = Alarmes et alertes actives
|
||||
channel-type.powermax.active_alerts.description = Liste des alarmes et alertes actives
|
||||
channel-type.powermax.alarm_active.label = Alarme active
|
||||
channel-type.powermax.alarm_active.description = Si une alarme est active ou non.
|
||||
channel-type.powermax.alarmed.label = Zone en alarme
|
||||
channel-type.powermax.alarmed.description = Si la zone a ou non une condition d'alarme en cours, ou si elle a été en alarme depuis le dernier vidage de la mémoire.
|
||||
channel-type.powermax.alert_in_memory.label = Alerte en mémoire
|
||||
channel-type.powermax.alert_in_memory.description = Si une alerte est enregistrée ou non dans la mémoire système.
|
||||
channel-type.powermax.arm_mode.label = Mode d'armement du système
|
||||
channel-type.powermax.arm_mode.state.option.Disarmed = Désarmement
|
||||
channel-type.powermax.arm_mode.state.option.Stay = Armement partiel
|
||||
channel-type.powermax.arm_mode.state.option.Armed = Armement total
|
||||
channel-type.powermax.arm_mode.state.option.StayInstant = Armement partiel instantané
|
||||
channel-type.powermax.arm_mode.state.option.ArmedInstant = Armement total instantané
|
||||
channel-type.powermax.arm_mode.state.option.Night = Armement nuit
|
||||
channel-type.powermax.arm_mode.state.option.NightInstant = Armement nuit instantané
|
||||
channel-type.powermax.arm_mode.state.option.EntryDelay = Temporisation d'entrée
|
||||
channel-type.powermax.arm_mode.state.option.ExitDelay = Délai de sortie
|
||||
channel-type.powermax.arm_mode.state.option.NotReady = Pas prêt
|
||||
channel-type.powermax.arm_mode.state.option.Ready = Prêt
|
||||
channel-type.powermax.arm_mode.state.option.UserTest = Test en cours
|
||||
channel-type.powermax.arm_mode.state.option.Force = Armement forcé
|
||||
channel-type.powermax.armed.label = Zone armée (Switch)
|
||||
channel-type.powermax.armed.description = Si la zone est armée ou non.
|
||||
channel-type.powermax.bypassed.label = Zone isolée
|
||||
channel-type.powermax.bypassed.description = Si la zone est isolée (hors surveillance) ou non.
|
||||
channel-type.powermax.download_setup.label = Télécharger la configuration
|
||||
channel-type.powermax.download_setup.description = Déclencher le téléchargement de la configuration du système.
|
||||
channel-type.powermax.event_log.label = Entrée du journal des événements
|
||||
channel-type.powermax.inactive.label = Zone inactive
|
||||
channel-type.powermax.inactive.description = Si le capteur de la zone est inactif (pas de signal reçu par la centrale) ou non.
|
||||
channel-type.powermax.last_message_time.label = Heure du dernier message
|
||||
channel-type.powermax.last_message_time.description = Horodatage du message le plus récent reçu du système d'alarme.
|
||||
channel-type.powermax.last_trip.label = Dernier déclenchement de la zone
|
||||
channel-type.powermax.last_trip.description = Horodatage de la dernière fois où la zone a été déclenchée.
|
||||
channel-type.powermax.locked.label = Zone armée (Contact)
|
||||
channel-type.powermax.locked.description = Si la zone est armée ou non (CLOSED lorsqu'elle est armée).
|
||||
channel-type.powermax.mode.label = Mode système
|
||||
channel-type.powermax.mode.description = Le mode actuel peut être Standard, Powerlink ou Téléchargement.
|
||||
channel-type.powermax.mode.state.option.Download = Téléchargement
|
||||
channel-type.powermax.mode.state.option.Powerlink = Powerlink
|
||||
channel-type.powermax.mode.state.option.Standard = Standard
|
||||
channel-type.powermax.pgm_status.label = État PGM
|
||||
channel-type.powermax.ready.label = Système prêt
|
||||
channel-type.powermax.ready.description = Si le système est prêt ou non pour être armé.
|
||||
channel-type.powermax.ringing.label = Sonnerie en cours
|
||||
channel-type.powermax.ringing.description = Si la sirène d'alarme sonne ou non.
|
||||
channel-type.powermax.system_armed.label = Système armé
|
||||
channel-type.powermax.system_armed.description = Si la système est armé ou non.
|
||||
channel-type.powermax.system_status.label = État du système
|
||||
channel-type.powermax.system_status.description = Un bref résumé de l'état du système.
|
||||
channel-type.powermax.tamper_alarm.label = Alarme de sabotage de la zone
|
||||
channel-type.powermax.tamper_alarm.description = Si le capteur de la zone a ou non une condition de sabotage en cours, ou s'il a eu un sabotage depuis le dernier vidage de la mémoire.
|
||||
channel-type.powermax.tampered.label = Zone sabotée
|
||||
channel-type.powermax.tampered.description = Si le capteur de la zone signale une condition de sabotage ou non.
|
||||
channel-type.powermax.tripped.label = Zone déclenchée
|
||||
channel-type.powermax.tripped.description = Si la zone est déclenchée ou non.
|
||||
channel-type.powermax.trouble.label = Panne détectée
|
||||
channel-type.powermax.trouble.description = Si une panne est détectée ou non.
|
||||
channel-type.powermax.update_event_logs.label = Mettre à jour le journal d'événements
|
||||
channel-type.powermax.update_event_logs.description = Déclencher la mise à jour le journal des événements.
|
||||
channel-type.powermax.with_zones_bypassed.label = Avec zones isolées
|
||||
channel-type.powermax.with_zones_bypassed.description = Si au moins une zone est isolée.
|
||||
channel-type.powermax.x10_status.label = État de l'appareil X10
|
||||
channel-type.powermax.x10_status.state.option.ON = Allumer
|
||||
channel-type.powermax.x10_status.state.option.OFF = Éteindre
|
||||
channel-type.powermax.x10_status.state.option.DIM = Réduire l'intensité
|
||||
channel-type.powermax.x10_status.state.option.BRIGHT = Accentuer l'intensité
|
||||
channel-type.powermax.zone_last_message.label = Dernier message d'état de la zone
|
||||
channel-type.powermax.zone_last_message.description = Le message d'état le plus récent signalé par la zone.
|
||||
channel-type.powermax.zone_last_message_time.label = Heure du dernier message d'état de la zone
|
||||
channel-type.powermax.zone_last_message_time.description = Horodatage de réception du dernier message d'état de la zone.
|
||||
|
||||
# Thing status descriptions
|
||||
|
||||
offline.config-error-mandatory-ip-port = Les paramètres "adresse IP" et "port TCP" doivent être configurés.
|
||||
offline.config-error-mandatory-serial-port = Le paramètre "port série" doit être configuré.
|
||||
offline.config-error-invalid-thing-type = Veuillez utiliser le type "connexion IP" pour une connexion série sur IP.
|
||||
offline.config-error-unexpected-thing-type = Type {0} inattendu.
|
||||
offline.config-error-invalid-zone-number = Le paramètre "numéro de zone" doit être configuré et avoir une valeur comprise entre {0} et {1}.
|
||||
offline.config-error-invalid-device-number = Le paramètre "numéro d''appareil" doit être configuré et avoir une valeur comprise entre {0} et {1}.
|
||||
offline.disabled-device = Appareil désactivé.
|
||||
offline.zone-not-paired = Zone non appairée.
|
||||
Reference in New Issue
Block a user