New Crowdin updates (#12392)

* New translations bluetooth.properties (Finnish)
* New translations danfossairunit.properties (Danish)
* New translations hdpowerview.properties (Danish)
* New translations jruby.properties (Italian)
* New translations miele.properties (Danish)
* New translations mqtt.properties (Italian)
* New translations openwebnet.properties (Italian)

bundles/org.openhab.automation.jrubyscripting/src/main/resources/OH-INF/i18n/jruby_it.properties

@@ -1,14 +1,7 @@
-
-# service
-
-service.automation.jrubyscripting.label = JRuby Scripting
-
-# bundle config
-
 automation.config.jruby.gem_home.label = GEM_HOME
-automation.config.jruby.gem_home.description = Posizione dove Ruby Gems verrà installato e caricato, la directory verrà creata se mancante e l'installazione di gem sarà specificata
+automation.config.jruby.gem_home.description = Percorso dove Ruby Gems saranno copiate e installate, la directory verrà creata se specificata e non esistente. Il valore predefinito, se non specificato, è "OPENHAB_CONF/scripts/lib/ruby/gem_home".
 automation.config.jruby.gems.label = Ruby Gems
-automation.config.jruby.gems.description = Lista separata da virgola delle Ruby Gems da installare.
+automation.config.jruby.gems.description = Un elenco separato da virgola di Ruby Gems da installare.
 automation.config.jruby.group.environment.label = Ambiente Di Ruby
 automation.config.jruby.group.environment.description = Questo gruppo definisce l'ambiente di Ruby.
 automation.config.jruby.group.gems.label = Ruby Gems
@@ -26,5 +19,11 @@ automation.config.jruby.local_variable.description = Definisce come le variabili
 automation.config.jruby.local_variable.option.transient = Transitorio
 automation.config.jruby.local_variable.option.persistent = Persistente
 automation.config.jruby.local_variable.option.global = Globale
+automation.config.jruby.require.label = Richiede Scripts
+automation.config.jruby.require.description = Un elenco separato da virgola di nomi di script che devono essere richiesti dal motore di scripting JRuby prima di eseguire gli script utente.
 automation.config.jruby.rubylib.label = RUBYLIB
-automation.config.jruby.rubylib.description = Percorso di ricerca per le librerie utente. Separare ogni percorso con due punti (punto e virgola in Windows).
+automation.config.jruby.rubylib.description = Percorso di ricerca per le librerie utente. Separare ogni percorso con due punti (punto e virgola in Windows). Il valore predefinito è "OPENHAB_CONF/automation/lib/ruby" se non specificato.
+
+# service
+
+service.automation.jrubyscripting.label = JRuby Scripting

bundles/org.openhab.binding.bluetooth.ruuvitag/src/main/resources/OH-INF/i18n/bluetooth_fi.properties

@@ -0,0 +1,23 @@
+# thing types
+
+thing-type.bluetooth.ruuvitag_beacon.label = RuuviTag älymajakka
+thing-type.bluetooth.ruuvitag_beacon.description = RuuviTag älymajakka
+
+# thing types config
+
+thing-type.config.bluetooth.ruuvitag_beacon.address.label = Osoite
+thing-type.config.bluetooth.ruuvitag_beacon.address.description = Bluetooth-osoite muodossa XX\:XX\:XX\:XX\:XX\:XX
+
+# channel types
+
+channel-type.bluetooth.ruuvitag_accelerationx.label = Kiihtyvyys X
+channel-type.bluetooth.ruuvitag_accelerationy.label = Kiihtyvyys Y
+channel-type.bluetooth.ruuvitag_accelerationz.label = Kiihtyvyys Z
+channel-type.bluetooth.ruuvitag_batteryVoltage.label = Pariston jännite
+channel-type.bluetooth.ruuvitag_dataFormat.label = Dataformaattiversio
+channel-type.bluetooth.ruuvitag_humidity.label = Kosteus
+channel-type.bluetooth.ruuvitag_measurementSequenceNumber.label = Mittauksen järjestysnumero
+channel-type.bluetooth.ruuvitag_movementCounter.label = Liikelaskuri
+channel-type.bluetooth.ruuvitag_pressure.label = Paine
+channel-type.bluetooth.ruuvitag_temperature.label = Lämpötila
+channel-type.bluetooth.ruuvitag_txPower.label = Lähetysteho

bundles/org.openhab.binding.danfossairunit/src/main/resources/OH-INF/i18n/danfossairunit_da.properties

@@ -0,0 +1,86 @@
+# binding
+
+binding.danfossairunit.name = DanfossAirUnit Binding
+binding.danfossairunit.description = Dette er bindingen til DanfossAirUnit.
+
+# thing types
+
+thing-type.danfossairunit.airunit.label = Danfoss Air Unit
+thing-type.danfossairunit.airunit.description = Danfoss Air Unit genindvinding, CCM og Air Dial
+
+# thing types config
+
+thing-type.config.danfossairunit.airunit.host.label = Vært
+thing-type.config.danfossairunit.airunit.host.description = Værtsnavn eller IP-adresse til Danfoss Air CCM
+thing-type.config.danfossairunit.airunit.refreshInterval.label = Genopfriskningsinterval
+thing-type.config.danfossairunit.airunit.refreshInterval.description = Antal sekunder mellem hentning af værdier fra air unit'en. Standard er 10.
+thing-type.config.danfossairunit.airunit.updateUnchangedValuesEveryMillis.label = Interval for opdatering af uændrede værdier
+thing-type.config.danfossairunit.airunit.updateUnchangedValuesEveryMillis.description = Interval for opdatering af uændrede værdier (til event bus'en) i millisekunder. En værdi af 0 betyder at hver værdi (modtaget via polling fra air unit'en) er opdateret til event bus'en, uændret eller ej.
+
+# channel group types
+
+channel-group-type.danfossairunit.humidity.channel.humidity.label = Luftfugtighed
+channel-group-type.danfossairunit.humidity.channel.humidity.description = Aktuel relativ luftfugtighed målt af air unit'en
+channel-group-type.danfossairunit.main.label = Driftsform og blæserhastigheder
+channel-group-type.danfossairunit.main.channel.boost.label = Boost
+channel-group-type.danfossairunit.main.channel.boost.description = Slår blæser-boost til
+channel-group-type.danfossairunit.main.channel.manual_fan_speed.label = Manuel blæserhastighed
+channel-group-type.danfossairunit.main.channel.manual_fan_speed.description = Udgået, brug venligst manuelt blæsertrin i stedet. Denne kanal vil blive fjernet i en senere version.
+channel-group-type.danfossairunit.main.channel.night_cooling.label = Natkøling
+channel-group-type.danfossairunit.main.channel.night_cooling.description = Slår natkøling til
+channel-group-type.danfossairunit.recuperator.label = Varmegenindvinder
+channel-group-type.danfossairunit.recuperator.description = Varmeudvekslingsenhed i air unit'en
+channel-group-type.danfossairunit.recuperator.channel.bypass.label = Bypass
+channel-group-type.danfossairunit.recuperator.channel.bypass.description = Slår varmeveksleren fra. Nyttig om sommeren når rumtemperaturen er over målet og udendørstemperaturen er under målet.
+channel-group-type.danfossairunit.recuperator.channel.exhaust_temp.label = Afkastluft temperatur
+channel-group-type.danfossairunit.recuperator.channel.exhaust_temp.description = Temperaturen på luften ved afkast udenfor
+channel-group-type.danfossairunit.recuperator.channel.extract_temp.label = Udsugningsluft temperatur
+channel-group-type.danfossairunit.recuperator.channel.extract_temp.description = Temperaturen på luften ved udsugning fra rummene
+channel-group-type.danfossairunit.recuperator.channel.supply_temp.label = Indblæsningsluft temperatur
+channel-group-type.danfossairunit.recuperator.channel.supply_temp.description = Temperaturen på luften der indblæses i rummene
+channel-group-type.danfossairunit.service.label = Service
+channel-group-type.danfossairunit.service.channel.battery_life.label = Batterilevetid
+channel-group-type.danfossairunit.service.channel.battery_life.description = Resterende Air Dial batteriniveau
+channel-group-type.danfossairunit.service.channel.filter_life.label = Resterende filterlevetid
+channel-group-type.danfossairunit.service.channel.filter_life.description = Resterende levetid for filter, indtil udskiftning er nødvendig
+channel-group-type.danfossairunit.temps.label = Temperaturer
+channel-group-type.danfossairunit.temps.channel.outdoor_temp.label = Udeluft temperatur
+channel-group-type.danfossairunit.temps.channel.outdoor_temp.description = Temperaturen på luften udenfor
+channel-group-type.danfossairunit.temps.channel.room_temp.label = Rumtemperatur
+channel-group-type.danfossairunit.temps.channel.room_temp.description = Temperaturen på luften i rummet med Air Dial'en
+channel-group-type.danfossairunit.temps.channel.room_temp_calculated.label = Beregnet rumtemperatur
+channel-group-type.danfossairunit.temps.channel.room_temp_calculated.description = Beregnet rumtemperatur
+
+# channel types
+
+channel-type.danfossairunit.currentTime.label = Aktuel tid
+channel-type.danfossairunit.currentTime.description = Aktuel tid rapporteret af air unit'en
+channel-type.danfossairunit.extractFanSpeed.label = Udsugning blæserhastighed
+channel-type.danfossairunit.extractFanSpeed.description = Aktuel rotation for blæseren der suger luft fra rummene
+channel-type.danfossairunit.extractFanStep.label = Udsugning blæsertrin
+channel-type.danfossairunit.extractFanStep.description = Aktuel trinindstilling for blæseren der suger luft fra rummene
+channel-type.danfossairunit.filterPeriod.label = Filterperiode
+channel-type.danfossairunit.filterPeriod.description = Antal måneder mellem filterudskiftninger
+channel-type.danfossairunit.humidity.label = Luftfugtighed
+channel-type.danfossairunit.manualFanStep.label = Manuelt blæsertrin
+channel-type.danfossairunit.manualFanStep.description = Styrer 10-trinsindstillingen for blæseren når driftsformen er manuel
+channel-type.danfossairunit.mode.label = Driftsform
+channel-type.danfossairunit.mode.description = Driftsform for air unit'en\: Slukket, Behov, Manuel, Program
+channel-type.danfossairunit.mode.state.option.DEMAND = Behov
+channel-type.danfossairunit.mode.state.option.PROGRAM = Program
+channel-type.danfossairunit.mode.state.option.MANUAL = Manuel
+channel-type.danfossairunit.mode.state.option.OFF = Slukket
+channel-type.danfossairunit.percentage.label = Procentdel
+channel-type.danfossairunit.percentage.description = Læs-kun procentdel
+channel-type.danfossairunit.supplyFanSpeed.label = Indblæsning blæserhastighed
+channel-type.danfossairunit.supplyFanSpeed.description = Aktuel rotation for blæseren der blæser luft ind i rummene
+channel-type.danfossairunit.supplyFanStep.label = Indblæsning blæsertrin
+channel-type.danfossairunit.supplyFanStep.description = Aktuel trinindstilling for blæseren der blæser luft ind i rummene
+channel-type.danfossairunit.switch.label = Noget der kan tændes eller slukkes
+channel-type.danfossairunit.temperature.label = Temperatur
+channel-type.danfossairunit.temperature.description = Aktuel temperatur
+
+# thing status descriptions
+
+offline.connection-not-initialized = Air unit-forbindelse ikke initialiseret.
+offline.communication-error.unknown-host = Ukendt vært\: {0}

bundles/org.openhab.binding.hdpowerview/src/main/resources/OH-INF/i18n/hdpowerview_da.properties

@@ -1,10 +1,40 @@
+# binding
+
+binding.hdpowerview.name = Luxaflex PowerView Binding
+binding.hdpowerview.description = Luxaflex PowerView-bindingen giver adgang til Luxaflex-sortimentet af PowerView-gardiner.
+
 # thing types
 
-thing-type.hdpowerview.repeater.label = PowerView Repeater
+thing-type.hdpowerview.hub.label = PowerView Hub
-thing-type.hdpowerview.repeater.description = Hunter Douglas (Luxaflex) PowerView Repeater
+thing-type.hdpowerview.hub.description = Luxaflex PowerView Hub
+thing-type.hdpowerview.repeater.channel.brightness.description = Styrer lysstyrken på LED-ringen
+thing-type.hdpowerview.repeater.channel.color.description = Styrer farven på LED-ringen
+thing-type.hdpowerview.repeater.label = PowerView repeater
+thing-type.hdpowerview.repeater.description = Luxaflex PowerView repeater
+thing-type.hdpowerview.shade.label = PowerView gardin
+thing-type.hdpowerview.shade.description = Luxaflex PowerView gardin
+thing-type.hdpowerview.shade.channel.secondary.label = Sekundær position
+thing-type.hdpowerview.shade.channel.secondary.description = Den sekundære vertikale position (på top-down/bottom-up-gardiner)
+
+# thing types config
+
+thing-type.config.hdpowerview.hub.hardRefresh.label = Interval for hård genopfriskning af positioner
+thing-type.config.hdpowerview.hub.hardRefresh.description = Antal minutter mellem hårde genopfriskninger af positioner fra PowerView-hub'en (eller 0 for at slå fra)
+thing-type.config.hdpowerview.hub.hardRefreshBatteryLevel.label = Interval for genopfriskning af batteriniveauer
+thing-type.config.hdpowerview.hub.hardRefreshBatteryLevel.description = Antal timer mellem hårde genopfriskninger af batteriniveauer fra PowerView-hub'en (eller 0 for at slå fra, standard er ugentlig)
+thing-type.config.hdpowerview.hub.host.label = Vært
+thing-type.config.hdpowerview.hub.host.description = Værtsadressen til PowerView-hub'en
+thing-type.config.hdpowerview.hub.refresh.label = Genopfriskningsinterval
+thing-type.config.hdpowerview.hub.refresh.description = Antal millisekunder mellem hentning af PowerView-hub'ens gardintilstand
+thing-type.config.hdpowerview.repeater.id.label = ID
+thing-type.config.hdpowerview.repeater.id.description = Det numeriske ID for PowerView-repeateren i hub'en
+thing-type.config.hdpowerview.shade.id.label = ID
+thing-type.config.hdpowerview.shade.id.description = Det numeriske ID for PowerView-gardinet i hub'en
 
 # channel types
 
+channel-type.hdpowerview.battery-voltage.label = Batterispænding
+channel-type.hdpowerview.battery-voltage.description = Batterispænding rapporteret af gardinet
 channel-type.hdpowerview.repeater-blinking-enabled.label = Blink aktiveret
 channel-type.hdpowerview.repeater-blinking-enabled.description = Blink når kommandoer aktiveres
 channel-type.hdpowerview.repeater-identify.label = Identificer
@@ -12,12 +42,23 @@ channel-type.hdpowerview.repeater-identify.description = Identificer ved at lade
 channel-type.hdpowerview.repeater-identify.command.option.IDENTIFY = Identificer
 channel-type.hdpowerview.shade-command.label = Kommando
 channel-type.hdpowerview.shade-command.description = Send en kommando til gardinet
+channel-type.hdpowerview.shade-command.command.option.IDENTIFY = Identificer
 channel-type.hdpowerview.shade-command.command.option.CALIBRATE = Kalibrer
+channel-type.hdpowerview.shade-position.label = Position
+channel-type.hdpowerview.shade-position.description = Gardinets vertikale position
+channel-type.hdpowerview.shade-vane.label = Lamel
+channel-type.hdpowerview.shade-vane.description = Åbningen af lamellerne i gardinet
+
+# thing status descriptions
+
+offline.conf-error.no-host-address = Værtsadressen skal indstilles
+offline.conf-error.invalid-bridge-handler = Ugyldig bridge handler
+offline.gone.shade-unknown-to-hub = Gardinet er ukendt for hub'en
 
 # dynamic channels
 
 dynamic-channel.scene-activate.description = Aktiverer scenen ''{0}''
-dynamic-channel.scene-activate.deprecated.description = UDFASET: Aktiverer scenen ''{0}''
+dynamic-channel.scene-activate.deprecated.description = UDFASET\: Aktiverer scenen ''{0}''
 dynamic-channel.scene-group-activate.description = Aktiverer scenegruppen ''{0}''
 dynamic-channel.automation-enabled.description = Aktiverer/deaktiverer automatiseringen ''{0}''
 dynamic-channel.automation-enabled.label = {0}, {1}, {2}

bundles/org.openhab.binding.miele/src/main/resources/OH-INF/i18n/miele_da.properties

@@ -37,7 +37,7 @@ thing-type.miele.tumbledryer.description = Dette er en Miele@home-kompatibel tø
 thing-type.miele.washingmachine.label = Vaskemaskine
 thing-type.miele.washingmachine.description = Dette er en Miele@home-kompatibel vaskemaskine
 thing-type.miele.washingmachine.channel.target.label = Temperatur
-thing-type.miele.washingmachine.channel.target.description = Temperatur for det valgte program (10 °C = koldt)
+thing-type.miele.washingmachine.channel.target.description = Temperatur for det valgte program (10 °C \= koldt)
 thing-type.miele.xgw3000.label = Miele XGW3000
 thing-type.miele.xgw3000.description = Miele-bridgen repræsenterer Miele@home XGW3000-gateway'en.
 
@@ -56,6 +56,85 @@ thing-type.config.miele.xgw3000.password.description = Adgangskode til registrer
 thing-type.config.miele.xgw3000.userName.label = Brugernavn
 thing-type.config.miele.xgw3000.userName.description = Navn på en registeret Miele@home-bruger.
 
+# channel types
+
+channel-type.miele.currentTemperature.label = Nuværende temperatur
+channel-type.miele.currentTemperature.description = Apparatets nuværende temperatur
+channel-type.miele.door.label = Låge
+channel-type.miele.door.description = Den aktuelle tilstand af lågen til apparatet
+channel-type.miele.duration.label = Varighed
+channel-type.miele.duration.description = Varighed af det kørende program på apparatet
+channel-type.miele.duration.state.pattern = %1$tH\:%1$tM
+channel-type.miele.elapsed.label = Forløbet tid
+channel-type.miele.elapsed.description = Forløbet tid i programmet, der kører på apparatet
+channel-type.miele.elapsed.state.pattern = %1$tH\:%1$tM
+channel-type.miele.finish.label = Sluttid
+channel-type.miele.finish.description = Tid for at færdiggøre det kørende program på apparatet
+channel-type.miele.finish.state.pattern = %1$tH\:%1$tM
+channel-type.miele.freezerstate.label = Status
+channel-type.miele.freezerstate.description = Nuværende status i fryserummet
+channel-type.miele.fridgestate.label = Status
+channel-type.miele.fridgestate.description = Nuværende status i kølerummet
+channel-type.miele.heat.label = Resterende varme
+channel-type.miele.heat.description = Resterende varmeniveau for varmezonen/-pladen
+channel-type.miele.phase.label = Fase
+channel-type.miele.phase.description = Nuværende fase for det kørende program på apparatet
+channel-type.miele.plates.label = Plader
+channel-type.miele.plates.description = Antal varmezoner/-plader på kogepladen
+channel-type.miele.power.label = Effekttrin
+channel-type.miele.power.description = Effektniveau for varmezonen/-pladen
+channel-type.miele.powerConsumption.label = Strømforbrug
+channel-type.miele.powerConsumption.description = Strømforbrug ved det nuværende kørende program på apparatet
+channel-type.miele.program.label = Program
+channel-type.miele.program.description = Aktuelt program eller funktion, der kører på apparatet
+channel-type.miele.rawPhase.label = Rå fase
+channel-type.miele.rawPhase.description = Nuværende fase for det kørende program på apparatet som råt tal
+channel-type.miele.rawProgram.label = Råt program
+channel-type.miele.rawProgram.description = Aktuelt program eller funktion, der kører på apparatet som råt tal
+channel-type.miele.rawState.label = Rå tilstand
+channel-type.miele.rawState.description = Apparatets nuværende status som råt tal
+channel-type.miele.spinningspeed.label = Centrifugeringshastighed
+channel-type.miele.spinningspeed.description = Centrifugeringshastighed for programmet, der kører på apparatet
+channel-type.miele.start.label = Starttidspunkt
+channel-type.miele.start.description = Programmeret starttidspunkt for programmet
+channel-type.miele.start.state.pattern = %1$tH\:%1$tM
+channel-type.miele.state.label = Tilstand
+channel-type.miele.state.description = Apparatets nuværende status
+channel-type.miele.step.label = Trin
+channel-type.miele.step.description = Nuværende trin for programmet, der kører på apparatet
+channel-type.miele.stop.label = Stop
+channel-type.miele.stop.description = Stop apparatet
+channel-type.miele.supercool.label = Superkøl
+channel-type.miele.supercool.description = Start eller stop superkøl
+channel-type.miele.superfreeze.label = Superfrys
+channel-type.miele.superfreeze.description = Start eller stop superfrys
+channel-type.miele.switch.label = Kontakt
+channel-type.miele.switch.description = Tænd eller sluk for apparatet
+channel-type.miele.targetTemperature.label = Måltemperatur
+channel-type.miele.targetTemperature.description = Måltemperatur, der skal nås af apparatet
+channel-type.miele.temperature.label = Temperatur
+channel-type.miele.temperature.description = Temperatur rapporteret af apparatet
+channel-type.miele.time.label = Resterende tid
+channel-type.miele.time.description = Resterende tid for varmezonen/-pladen
+channel-type.miele.type.label = Programtype
+channel-type.miele.type.description = Type af program, der kører på apparatet
+channel-type.miele.ventilation.label = Ventilationseffekt
+channel-type.miele.ventilation.description = Nuværende ventilationseffekt
+channel-type.miele.waterConsumption.label = Vandforbrug
+channel-type.miele.waterConsumption.description = Vandforbrug ved det nuværende kørende program på apparatet
+
+# thing status descriptions
+
+offline.configuration-error.ip-address-not-set = Kan ikke oprette forbindelse til Miele-gateway'en\: værts IP-adresse er ikke angivet.
+offline.configuration-error.ip-multicast-interface-not-set = Kan ikke oprette forbindelse til Miele-gateway'en\: multicast-interfacet er ikke angivet.
+offline.configuration-error.invalid-ip-gateway = Ugyldig IP-adresse for Miele@home-gateway''en\: {0}
+offline.configuration-error.invalid-ip-multicast-interface = Ugyldig IP-adresse for multicast-interfacet\: {0}
+offline.configuration-error.invalid-language = Ugyldigt sprog\: {0}
+
+# Discovery result
+
+discovery.xgw3000.label = Miele XGW 3000
+
 # miele states
 
 miele.state.off = Frakoblet
@@ -72,8 +151,8 @@ miele.state.rinse-hold = Skyllestop
 miele.state.service = Service
 miele.state.super-freezing = Superfrys
 miele.state.super-cooling = Superkøl
-#miele.state.super-heating = 
+miele.state.super-heating = Superopvarmning
-#miele.state.default
+miele.state.default = Standard
 miele.state.locked = Låst
 miele.state.not-connected = Ikke forbundet
 

bundles/org.openhab.binding.mqtt.generic/src/main/resources/OH-INF/i18n/mqtt_it.properties

@@ -0,0 +1,210 @@
+# thing types
+
+thing-type.mqtt.topic.label = Thing Generica MQTT
+thing-type.mqtt.topic.description = E' richiesto un Broker già configurato. Aggiungi dinamicamente Channel di vari tipi a questa Thing. Collega diversi Topic MQTT ad ogni Channel.
+
+# thing types config
+
+thing-type.config.mqtt.topic.availabilityTopic.label = Topic Disponibilità
+thing-type.config.mqtt.topic.availabilityTopic.description = Topic del LWT del dispositivo
+thing-type.config.mqtt.topic.payloadAvailable.label = Payload Dispositivo Disponibile
+thing-type.config.mqtt.topic.payloadAvailable.description = Payload del topic 'Disponibilità', quando il dispositivo è disponibile. Predefinito\: 'ON'
+thing-type.config.mqtt.topic.payloadNotAvailable.label = Payload Dispositivo Non Disponibile
+thing-type.config.mqtt.topic.payloadNotAvailable.description = Payload del Topic "Disponibilità", quando il dispositivo *not* è disponibile. Predefinito\: 'OFF'
+thing-type.config.mqtt.topic.transformationPattern.label = Trasformazione Payload Disponibilità
+thing-type.config.mqtt.topic.transformationPattern.description = Applica le trasformazioni al payload di disponibilità in ingresso. Un esempio di trasformazione per il messaggio JSON {status\: "Online"} è "JSONPATH\:$.status". Si possono concatenare più trasformazioni separandole con il carattere di intersezione ∩.
+
+# channel types
+
+channel-type.mqtt.color.label = Valore Colore (HSB, RGB o CIE xyY)
+channel-type.mqtt.colorHSB.label = Valore Colore (Hue,Saturazione,Luminosità)
+channel-type.mqtt.colorRGB.label = Valore Colore (Rosso, Verde, Blu)
+channel-type.mqtt.contact.label = Contatto Aperto/Chiuso
+channel-type.mqtt.datetime.label = Valore Data/Ora
+channel-type.mqtt.datetime.description = Data e ora attuali
+channel-type.mqtt.dimmer.label = Dimmer
+channel-type.mqtt.image.label = Immagine
+channel-type.mqtt.image.description = Un'immagine da visualizzare. Invia un binario bmp, jpg, png o qualsiasi altro formato supportato a questo Channel.
+channel-type.mqtt.location.label = Posizione
+channel-type.mqtt.location.description = Coordinate GPS come Latitudine,Longitudine,Altitudine
+channel-type.mqtt.number.label = Valore Numero
+channel-type.mqtt.rollershutter.label = Tapparella
+channel-type.mqtt.string.label = Valore Testo
+channel-type.mqtt.switch.label = Interruttore On/Off
+channel-type.mqtt.trigger.label = Trigger
+
+# channel types config
+
+thing-type.config.mqtt.color_channel.colorMode.label = Modalità Colore
+thing-type.config.mqtt.color_channel.colorMode.description = Definisce il formato di rappresentazione del colore del payload. "HSB" per impostazione predefinita.
+thing-type.config.mqtt.color_channel.colorMode.option.HSB = HSB (tonalità, saturazione, luminosità)
+thing-type.config.mqtt.color_channel.colorMode.option.RGB = RGB (rosso, verde, blu)
+thing-type.config.mqtt.color_channel.colorMode.option.XYY = CIE xyY (x, y, luminosità)
+thing-type.config.mqtt.color_channel.commandTopic.label = Topic Comando MQTT
+thing-type.config.mqtt.color_channel.commandTopic.description = Un argomento MQTT a cui questa Thing invierà un comando. Se non impostato, questo sarà in sola lettura.
+thing-type.config.mqtt.color_channel.formatBeforePublish.label = Formato Valore In Uscita
+thing-type.config.mqtt.color_channel.formatBeforePublish.description = Formatta un valore prima che sia pubblicato nel broker MQTT. Il valore predefinito è quello di passare semplicemente lo stato del Channel/dell'Item. Se si desidera applicare un prefisso, come "MYCOLOR,", configurarlo come "MYCOLOR,%s". Se si desidera regolare la precisione di un numero a 4 decimali, configurarlo come "%.4f".
+thing-type.config.mqtt.color_channel.group.transformations.label = Valori Trasformazione
+thing-type.config.mqtt.color_channel.group.transformations.description = Questi parametri di configurazione consentono di modificare un valore prima che venga pubblicato al MQTT o prima che un valore ricevuto venga assegnato a un Item.
+thing-type.config.mqtt.color_channel.off.label = Valore Off/Chiuso
+thing-type.config.mqtt.color_channel.off.description = Un numero (come 0, -10) o una stringa (come "disabled") che è riconosciuto come stato off/chiuso. È possibile utilizzare questo parametro per una seconda parola chiave, accanto a OFF (CLOSED nel caso di un contatto).
+thing-type.config.mqtt.color_channel.on.label = Valore On/Aperto
+thing-type.config.mqtt.color_channel.on.description = Un numero (come 1, 10) o una stringa (come "enabled") che è riconosciuto come stato on/aperto. È possibile utilizzare questo parametro per una seconda parola chiave, accanto a ON (OPEN nel caso di un contatto).
+thing-type.config.mqtt.color_channel.onBrightness.label = Luminosità Iniziale
+thing-type.config.mqtt.color_channel.onBrightness.description = Se si collega questo Channel a un Item Switch e si accende, si mantengono colore e saturazione precedenti, ma la percentuale luminosità sarà impostata a quella iniziale configurata.
+thing-type.config.mqtt.color_channel.postCommand.label = È Command
+thing-type.config.mqtt.color_channel.postCommand.description = Abilitare questa opzione se il valore MQTT ricevuto non dovrebbe solo aggiornare lo stato degli Item collegati, ma anche comandarli.
+thing-type.config.mqtt.color_channel.qos.label = QoS
+thing-type.config.mqtt.color_channel.qos.description = QoS MQTT di questo Channel (0, 1, 2). Predefinito è QoS della connessione broker.
+thing-type.config.mqtt.color_channel.qos.option.0 = Al massimo una volta (il miglior tentativo di consegna "invia e dimentica")
+thing-type.config.mqtt.color_channel.qos.option.1 = Almeno una volta (garantito che un messaggio sarà consegnato almeno una volta)
+thing-type.config.mqtt.color_channel.qos.option.2 = Esattamente una volta (garantisce che ogni messaggio venga ricevuto una sola volta dalla controparte)
+thing-type.config.mqtt.color_channel.retained.label = Conservato
+thing-type.config.mqtt.color_channel.retained.description = Il valore sarà pubblicato nel topic del comando come messaggio conservato. Un valore conservato rimane nel broker e sarà visto dai client MQTT che si iscriveranno in un momento successivo.
+thing-type.config.mqtt.color_channel.stateTopic.label = Stato Topic MQTT
+thing-type.config.mqtt.color_channel.stateTopic.description = Un Topic MQTT a cui questa Thing si iscriverà per ricevere lo stato. Questo può essere lasciato vuoto, il Channel sarà di tipo senza stato (state-less) ma solo comando (command-only).
+thing-type.config.mqtt.color_channel.transformationPattern.label = Trasformazioni Valore In Entrata
+thing-type.config.mqtt.color_channel.transformationPattern.description = Applica le trasformazioni ad un valore del Topic MQTT in ingresso. Un esempio di trasformazione per un JSON ricevuto potrebbe essere "JSONPATH\:$.device.status.temperature" per un json {device\: {status\: { temperature\: 23.2 }}}. È possibile concatenare trasformazioni separandole con il carattere di intersezione ∩.
+thing-type.config.mqtt.color_channel.transformationPatternOut.label = Trasformazione Valore In Uscita
+thing-type.config.mqtt.color_channel.transformationPatternOut.description = Applica una trasformazione prima di pubblicare un valore al Topic MQTT. Le trasformazioni estraggono una parte del valore, ma potrebbero essere utili altre trasformazioni come ad esempio la MAP.
+thing-type.config.mqtt.dimmer_channel.commandTopic.label = Topic Command MQTT
+thing-type.config.mqtt.dimmer_channel.commandTopic.description = Un Topic MQTT a cui questa Thing invierà un comando. Se non impostato, questo sarà un Topic di sola lettura.
+thing-type.config.mqtt.dimmer_channel.formatBeforePublish.label = Formato Valore In Uscita
+thing-type.config.mqtt.dimmer_channel.formatBeforePublish.description = Formatta un valore prima che sia pubblicato al broker MQTT. Il valore predefinito è quello di passare semplicemente lo stato del Channel/Item. Se si desidera applicare un prefisso, ad esempio "MYCOLOR,", utilizzare "MYCOLOR,%s". Se si desidera inviare un numero con 4 decimali, impostare come "%.4f".
+thing-type.config.mqtt.dimmer_channel.group.transformations.label = Trasforma Valore
+thing-type.config.mqtt.dimmer_channel.group.transformations.description = Questi parametri di configurazione consentono di modificare un valore prima che venga pubblicato al MQTT o prima che un valore ricevuto venga assegnato a un Item.
+thing-type.config.mqtt.dimmer_channel.max.label = Massimo Assoluto
+thing-type.config.mqtt.dimmer_channel.max.description = Questa configurazione rappresenta il massimo dell'intervallo consentito. Per un Channel percentuale equivale al cento per cento.
+thing-type.config.mqtt.dimmer_channel.min.label = Minimo Assoluto
+thing-type.config.mqtt.dimmer_channel.min.description = Questa configurazione rappresenta il minimo dell'intervallo consentito. Per un Channel percentuale è pari a zero per cento.
+thing-type.config.mqtt.dimmer_channel.off.label = Valore Off/Chiuso Personalizzato
+thing-type.config.mqtt.dimmer_channel.off.description = Un numero (come 0, -10) o una stringa (come "disabled") che è riconosciuto come stato off/chiuso. È possibile utilizzare questo parametro per una seconda parola chiave, accanto a OFF (CLOSED nel caso di un contatto).
+thing-type.config.mqtt.dimmer_channel.on.label = Valore On/Aperto Personalizzato
+thing-type.config.mqtt.dimmer_channel.on.description = Un numero (come 1, 10) o una stringa (come "enabled") che è riconosciuto come stato on/aperto. È possibile utilizzare questo parametro per una seconda parola chiave, accanto a ON (OPEN nel caso di un contatto).
+thing-type.config.mqtt.dimmer_channel.postCommand.label = È Command
+thing-type.config.mqtt.dimmer_channel.postCommand.description = Abilitare questa opzione se il valore MQTT ricevuto non deve solo aggiornare lo stato degli Item collegati, ma comandarli.
+thing-type.config.mqtt.dimmer_channel.qos.label = QoS
+thing-type.config.mqtt.dimmer_channel.qos.description = QoS MQTT di questo Channel (0, 1, 2). Predefinito è QoS della connessione broker.
+thing-type.config.mqtt.dimmer_channel.qos.option.0 = Al massimo una volta (il miglior sforzo di consegna "invia e dimentica")
+thing-type.config.mqtt.dimmer_channel.qos.option.1 = Almeno una volta (garanzia che un messaggio sarà consegnato almeno una volta)
+thing-type.config.mqtt.dimmer_channel.qos.option.2 = Esattamente una volta (garantisce che ogni messaggio venga ricevuto una sola volta dalla controparte)
+thing-type.config.mqtt.dimmer_channel.retained.label = Conservato
+thing-type.config.mqtt.dimmer_channel.retained.description = Il valore sarà pubblicato nel topic del comando come messaggio conservato. Un valore conservato rimane nel broker e sarà visto dai client MQTT che si iscriveranno in un momento successivo.
+thing-type.config.mqtt.dimmer_channel.stateTopic.label = Stato Topic MQTT
+thing-type.config.mqtt.dimmer_channel.stateTopic.description = Un Topic MQTT a cui questa Thing si iscriverà per ricevere lo stato. Questo può essere lasciato vuoto, il Channel sarà di tipo senza stato (state-less) ma solo comando (command-only).
+thing-type.config.mqtt.dimmer_channel.step.label = Valore delta
+thing-type.config.mqtt.dimmer_channel.step.description = Un canale numero/dimmer può ricevere comandi INCREASE/DECREASE e calcolare il numero di destinazione aggiungendo o sottraendo questo valore delta.
+thing-type.config.mqtt.dimmer_channel.transformationPattern.label = Trasformazioni Valore In Entrata
+thing-type.config.mqtt.dimmer_channel.transformationPattern.description = Applica le trasformazioni ad un valore del Topic MQTT in ingresso. Un esempio di trasformazione per un JSON ricevuto potrebbe essere "JSONPATH\:$.device.status.temperature" per un json {device\: {status\: { temperature\: 23.2 }}}. È possibile concatenare trasformazioni separandole con il carattere di intersezione ∩.
+thing-type.config.mqtt.dimmer_channel.transformationPatternOut.label = Trasformazione Valore In Uscita
+thing-type.config.mqtt.dimmer_channel.transformationPatternOut.description = Applica una trasformazione prima di pubblicare un valore al Topic MQTT. Le trasformazioni estraggono una parte del valore, ma potrebbero essere utili altre trasformazioni come ad esempio la MAP.
+thing-type.config.mqtt.number_channel.commandTopic.label = Topic Command MQTT
+thing-type.config.mqtt.number_channel.commandTopic.description = Un Topic MQTT a cui questa Thing invierà un comando. Se non impostato, questo sarà un Topic di sola lettura.
+thing-type.config.mqtt.number_channel.formatBeforePublish.label = Formato Valore In Uscita
+thing-type.config.mqtt.number_channel.formatBeforePublish.description = Formatta un valore prima che sia pubblicato al broker MQTT. Il valore predefinito è quello di passare semplicemente lo stato del Channel/Item. Se si desidera applicare un prefisso, ad esempio "MYCOLOR,", utilizzare "MYCOLOR,%s". Se si desidera inviare un numero con 4 decimali, impostare come "%.4f".
+thing-type.config.mqtt.number_channel.group.transformations.label = Valori Trasformazione
+thing-type.config.mqtt.number_channel.group.transformations.description = Questi parametri di configurazione consentono di modificare un valore prima che venga pubblicato al MQTT o prima che un valore ricevuto venga assegnato a un Item.
+thing-type.config.mqtt.number_channel.max.label = Massimo Assoluto
+thing-type.config.mqtt.number_channel.max.description = Questa configurazione rappresenta il massimo dell'intervallo consentito. Per un Channel percentuale equivale al cento per cento.
+thing-type.config.mqtt.number_channel.min.label = Minimo Assoluto
+thing-type.config.mqtt.number_channel.min.description = Questa configurazione rappresenta il minimo dell'intervallo consentito. Per un Channel percentuale è pari a zero per cento.
+thing-type.config.mqtt.number_channel.postCommand.label = E' un Comando
+thing-type.config.mqtt.number_channel.postCommand.description = Abilitare questa opzione se il valore MQTT ricevuto non dovrebbe solo aggiornare lo stato degli Item collegati, ma anche comandarli.
+thing-type.config.mqtt.number_channel.qos.label = QoS
+thing-type.config.mqtt.number_channel.qos.description = QoS MQTT di questo Channel (0, 1, 2). Predefinito è QoS della connessione broker.
+thing-type.config.mqtt.number_channel.qos.option.0 = Al massimo una volta (il miglior sforzo di consegna "invia e dimentica")
+thing-type.config.mqtt.number_channel.qos.option.1 = Almeno una volta (garanzia che un messaggio sarà consegnato almeno una volta)
+thing-type.config.mqtt.number_channel.qos.option.2 = Esattamente una volta (garantisce che ogni messaggio venga ricevuto una sola volta dalla controparte)
+thing-type.config.mqtt.number_channel.retained.label = Conservato
+thing-type.config.mqtt.number_channel.retained.description = Il valore sarà pubblicato nel topic del comando come messaggio conservato. Un valore conservato rimane nel broker e sarà visto dai client MQTT che si iscriveranno in un momento successivo.
+thing-type.config.mqtt.number_channel.stateTopic.label = Stato Topic MQTT
+thing-type.config.mqtt.number_channel.stateTopic.description = Un Topic MQTT a cui questa Thing si iscriverà per ricevere lo stato. Questo può essere lasciato vuoto, il Channel sarà di tipo senza stato (state-less) ma solo comando (command-only).
+thing-type.config.mqtt.number_channel.step.label = Valore delta
+thing-type.config.mqtt.number_channel.step.description = Un Channel numero/dimmer può ricevere comandi INCREASE/DECREASE e calcolare il numero di destinazione aggiungendo o sottraendo questo valore delta.
+thing-type.config.mqtt.number_channel.transformationPattern.label = Trasformazioni Valore In Entrata
+thing-type.config.mqtt.number_channel.transformationPattern.description = Applica le trasformazioni ad un valore del Topic MQTT in ingresso. Un esempio di trasformazione per un JSON ricevuto potrebbe essere "JSONPATH\:$.device.status.temperature" per un json {device\: {status\: { temperature\: 23.2 }}}. È possibile concatenare trasformazioni separandole con il carattere di intersezione ∩.
+thing-type.config.mqtt.number_channel.transformationPatternOut.label = Trasformazione Valore In Uscita
+thing-type.config.mqtt.number_channel.transformationPatternOut.description = Applica una trasformazione prima di pubblicare un valore al Topic MQTT. Le trasformazioni estraggono una parte del valore, ma potrebbero essere utili altre trasformazioni come ad esempio la MAP.
+thing-type.config.mqtt.number_channel.unit.label = Unità di misura
+thing-type.config.mqtt.number_channel.unit.description = Unità di misura (facoltativa). L'unità viene utilizzata per rappresentare il valore nella GUI e per convertire i valori in entrata (come da '°F' a '°C'). Esempi\: "°C", "°F"
+thing-type.config.mqtt.rollershutter_channel.commandTopic.label = Topic Command MQTT
+thing-type.config.mqtt.rollershutter_channel.commandTopic.description = Un Topic MQTT a cui questa Thing invierà un comando. Se non impostato, questo sarà un Topic di sola lettura.
+thing-type.config.mqtt.rollershutter_channel.formatBeforePublish.label = Formato Valore In Uscita
+thing-type.config.mqtt.rollershutter_channel.formatBeforePublish.description = Formatta un valore prima che sia pubblicato al broker MQTT. Il valore predefinito è quello di passare semplicemente lo stato del Channel/Item. Se si desidera applicare un prefisso, ad esempio "MYCOLOR,", utilizzare "MYCOLOR,%s". Se si desidera inviare un numero con 4 decimali, impostare come "%.4f".
+thing-type.config.mqtt.rollershutter_channel.group.transformations.label = Valori Trasformazione
+thing-type.config.mqtt.rollershutter_channel.group.transformations.description = Questi parametri di configurazione consentono di modificare un valore prima che venga pubblicato al MQTT o prima che un valore ricevuto venga assegnato a un Item.
+thing-type.config.mqtt.rollershutter_channel.off.label = Valore In Basso
+thing-type.config.mqtt.rollershutter_channel.off.description = Una stringa (come "CLOSE") che è riconosciuta come stato DOWN. È possibile utilizzare questo parametro per una seconda parola chiave, accanto a DOWN.
+thing-type.config.mqtt.rollershutter_channel.on.label = Valore In Alto
+thing-type.config.mqtt.rollershutter_channel.on.description = Una stringa (come "OPEN") che è riconosciuta come stato UP. È possibile utilizzare questo parametro per una seconda parola chiave, accanto a UP.
+thing-type.config.mqtt.rollershutter_channel.postCommand.label = E' un Comando
+thing-type.config.mqtt.rollershutter_channel.postCommand.description = Abilitare questa opzione se il valore MQTT ricevuto non dovrebbe solo aggiornare lo stato degli elementi collegati, ma anche comandarli.
+thing-type.config.mqtt.rollershutter_channel.qos.label = QoS
+thing-type.config.mqtt.rollershutter_channel.qos.description = QoS MQTT di questo canale (0, 1, 2). Predefinito è QoS della connessione broker.
+thing-type.config.mqtt.rollershutter_channel.qos.option.0 = Al massimo una volta (il miglior sforzo di consegna "invia e dimentica")
+thing-type.config.mqtt.rollershutter_channel.qos.option.1 = Almeno una volta (garanzia che un messaggio sarà consegnato almeno una volta)
+thing-type.config.mqtt.rollershutter_channel.qos.option.2 = Esattamente una volta (garantisce che ogni messaggio venga ricevuto una sola volta dalla controparte)
+thing-type.config.mqtt.rollershutter_channel.retained.label = Conservato
+thing-type.config.mqtt.rollershutter_channel.retained.description = Il valore sarà pubblicato nel topic del comando come messaggio conservato. Un valore conservato rimane nel broker e sarà visto dai client MQTT che si iscriveranno in un momento successivo.
+thing-type.config.mqtt.rollershutter_channel.stateTopic.label = Stato Topic MQTT
+thing-type.config.mqtt.rollershutter_channel.stateTopic.description = Un Topic MQTT a cui questa Thing si iscriverà per ricevere lo stato. Questo può essere lasciato vuoto, il Channel sarà di tipo senza stato (state-less) ma solo comando (command-only).
+thing-type.config.mqtt.rollershutter_channel.stop.label = Valore Stop
+thing-type.config.mqtt.rollershutter_channel.stop.description = Una stringa (come "STOP") che è riconosciuta come stato di stop. Imposterà lo stato della tapparella a indefinito, perché la posizione corrente è sconosciuta in quel punto.
+thing-type.config.mqtt.rollershutter_channel.transformationPattern.label = Trasformazioni Valore In Entrata
+thing-type.config.mqtt.rollershutter_channel.transformationPattern.description = Applica le trasformazioni ad un valore del Topic MQTT in ingresso. Un esempio di trasformazione per un JSON ricevuto potrebbe essere "JSONPATH\:$.device.status.temperature" per un json {device\: {status\: { temperature\: 23.2 }}}. È possibile concatenare trasformazioni separandole con il carattere di intersezione ∩.
+thing-type.config.mqtt.rollershutter_channel.transformationPatternOut.label = Trasformazione Valore In Uscita
+thing-type.config.mqtt.rollershutter_channel.transformationPatternOut.description = Applica una trasformazione prima di pubblicare un valore al Topic MQTT. Le trasformazioni estraggono una parte del valore, ma potrebbero essere utili altre trasformazioni come ad esempio la MAP.
+thing-type.config.mqtt.string_channel.allowedStates.label = Stati Consentiti
+thing-type.config.mqtt.string_channel.allowedStates.description = Se il Topic MQTT è limitato a un insieme di uno o più comandi specifici o stati specifici, definisci questi stati qui. Separare più stati con virgole. Un esempio per uno stato lampadina impostato\: ON,DIMMED,OFF
+thing-type.config.mqtt.string_channel.commandTopic.label = Topic Comando MQTT
+thing-type.config.mqtt.string_channel.commandTopic.description = Un Topic MQTT a cui questa Thing invierà un comando. Se non impostato, questo sarà un Topic di sola lettura.
+thing-type.config.mqtt.string_channel.formatBeforePublish.label = Formato Valore In Uscita
+thing-type.config.mqtt.string_channel.formatBeforePublish.description = Formatta un valore prima che sia pubblicato al broker MQTT. Il valore predefinito è quello di passare semplicemente lo stato del Channel/Item. Se si desidera applicare un prefisso, ad esempio "MYCOLOR,", utilizzare "MYCOLOR,%s". Se si desidera inviare un numero con 4 decimali, impostare come "%.4f".
+thing-type.config.mqtt.string_channel.group.transformations.label = Valori Trasformazione
+thing-type.config.mqtt.string_channel.group.transformations.description = Questi parametri di configurazione consentono di modificare un valore prima che venga pubblicato al MQTT o prima che un valore ricevuto venga assegnato a un Item.
+thing-type.config.mqtt.string_channel.postCommand.label = E' un Comando
+thing-type.config.mqtt.string_channel.postCommand.description = Abilitare questa opzione se il valore MQTT ricevuto non dovrebbe solo aggiornare lo stato degli elementi collegati, ma anche comandarli.
+thing-type.config.mqtt.string_channel.qos.label = QoS
+thing-type.config.mqtt.string_channel.qos.description = QoS MQTT di questo Channel (0, 1, 2). Predefinito è QoS della connessione broker.
+thing-type.config.mqtt.string_channel.qos.option.0 = Al massimo una volta (il miglior sforzo di consegna "invia e dimentica")
+thing-type.config.mqtt.string_channel.qos.option.1 = Almeno una volta (garanzia che un messaggio sarà consegnato almeno una volta)
+thing-type.config.mqtt.string_channel.qos.option.2 = Esattamente una volta (garantisce che ogni messaggio venga ricevuto una sola volta dalla controparte)
+thing-type.config.mqtt.string_channel.retained.label = Conservato
+thing-type.config.mqtt.string_channel.retained.description = Il valore sarà pubblicato nel topic del comando come messaggio conservato. Un valore conservato rimane nel broker e sarà visto dai client MQTT che si iscriveranno in un momento successivo.
+thing-type.config.mqtt.string_channel.stateTopic.label = Stato Topic MQTT
+thing-type.config.mqtt.string_channel.stateTopic.description = Un Topic MQTT a cui questa Thing si iscriverà per ricevere lo stato. Questo può essere lasciato vuoto, il Channel sarà di tipo senza stato (state-less) ma solo comando (command-only).
+thing-type.config.mqtt.string_channel.transformationPattern.label = Trasformazioni Valore In Entrata
+thing-type.config.mqtt.string_channel.transformationPattern.description = Applica le trasformazioni ad un valore del Topic MQTT in ingresso. Un esempio di trasformazione per un JSON ricevuto potrebbe essere "JSONPATH\:$.device.status.temperature" per un json {device\: {status\: { temperature\: 23.2 }}}. È possibile concatenare trasformazioni separandole con il carattere di intersezione ∩.
+thing-type.config.mqtt.string_channel.transformationPatternOut.label = Trasformazione Valore In Uscita
+thing-type.config.mqtt.string_channel.transformationPatternOut.description = Applica una trasformazione prima di pubblicare un valore al Topic MQTT. Le trasformazioni estraggono una parte del valore, ma potrebbero essere utili altre trasformazioni come ad esempio la MAP.
+thing-type.config.mqtt.switch_channel.commandTopic.label = Topic Command MQTT
+thing-type.config.mqtt.switch_channel.commandTopic.description = Un Topic MQTT a cui questa Thing invierà un comando. Se non impostato, questo sarà un Topic di sola lettura.
+thing-type.config.mqtt.switch_channel.formatBeforePublish.label = Formato Valore In Uscita
+thing-type.config.mqtt.switch_channel.formatBeforePublish.description = Formatta un valore prima che sia pubblicato al broker MQTT. Il valore predefinito è quello di passare semplicemente lo stato del Channel/Item. Se si desidera applicare un prefisso, ad esempio "MYCOLOR,", utilizzare "MYCOLOR,%s". Se si desidera inviare un numero con 4 decimali, impostare come "%.4f".
+thing-type.config.mqtt.switch_channel.group.transformations.label = Trasforma Valori
+thing-type.config.mqtt.switch_channel.group.transformations.description = Questi parametri di configurazione consentono di modificare un valore prima che venga pubblicato al MQTT o prima che un valore ricevuto venga assegnato a un Item.
+thing-type.config.mqtt.switch_channel.off.label = Valore Off/Chiuso Personalizzato
+thing-type.config.mqtt.switch_channel.off.description = Un numero (come 0, -10) o una stringa (come "disabled") che è riconosciuto come stato off/chiuso. È possibile utilizzare questo parametro per una seconda parola chiave, accanto a OFF (CLOSED nel caso di un contatto).
+thing-type.config.mqtt.switch_channel.on.label = Valore On/Aperto Personalizzato
+thing-type.config.mqtt.switch_channel.on.description = Un numero (come 1, 10) o una stringa (come "enabled") che è riconosciuto come stato on/aperto. È possibile utilizzare questo parametro per una seconda parola chiave, accanto a ON (OPEN nel caso di un contatto).
+thing-type.config.mqtt.switch_channel.postCommand.label = E' un Comando
+thing-type.config.mqtt.switch_channel.postCommand.description = Abilitare questa opzione se il valore MQTT ricevuto non dovrebbe solo aggiornare lo stato degli Item collegati, ma anche comandarli.
+thing-type.config.mqtt.switch_channel.qos.label = QoS
+thing-type.config.mqtt.switch_channel.qos.description = QoS MQTT di questo Channel (0, 1, 2). Predefinito è QoS della connessione broker.
+thing-type.config.mqtt.switch_channel.qos.option.0 = Al massimo una volta (il miglior sforzo di consegna "invia e dimentica")
+thing-type.config.mqtt.switch_channel.qos.option.1 = Almeno una volta (garanzia che un messaggio sarà consegnato almeno una volta)
+thing-type.config.mqtt.switch_channel.qos.option.2 = Esattamente una volta (garantisce che ogni messaggio venga ricevuto una sola volta dalla controparte)
+thing-type.config.mqtt.switch_channel.retained.label = Conservato
+thing-type.config.mqtt.switch_channel.retained.description = Il valore sarà pubblicato nel topic del comando come messaggio conservato. Un valore conservato rimane nel broker e sarà visto dai client MQTT che si iscriveranno in un momento successivo.
+thing-type.config.mqtt.switch_channel.stateTopic.label = Stato Topic MQTT
+thing-type.config.mqtt.switch_channel.stateTopic.description = Un Topic MQTT a cui questa Thing si iscriverà per ricevere lo stato. Questo può essere lasciato vuoto, il Channel sarà di tipo senza stato (state-less) ma solo comando (command-only).
+thing-type.config.mqtt.switch_channel.transformationPattern.label = Trasformazioni Valore In Entrata
+thing-type.config.mqtt.switch_channel.transformationPattern.description = Applica le trasformazioni ad un valore del Topic MQTT in ingresso. Un esempio di trasformazione per un JSON ricevuto potrebbe essere "JSONPATH\:$.device.status.temperature" per un json {device\: {status\: { temperature\: 23.2 }}}. È possibile concatenare trasformazioni separandole con il carattere di intersezione ∩.
+thing-type.config.mqtt.switch_channel.transformationPatternOut.label = Trasformazione Valore In Uscita
+thing-type.config.mqtt.switch_channel.transformationPatternOut.description = Applica una trasformazione prima di pubblicare un valore al Topic MQTT. Le trasformazioni estraggono una parte del valore, ma potrebbero essere utili altre trasformazioni come ad esempio la MAP.
+thing-type.config.mqtt.trigger_channel.group.transformations.label = Trasforma Valori
+thing-type.config.mqtt.trigger_channel.group.transformations.description = Questi parametri di configurazione consentono di modificare prima che un valore ricevuto venga utilizzato nel trigger.
+thing-type.config.mqtt.trigger_channel.stateTopic.label = Topic Trigger MQTT
+thing-type.config.mqtt.trigger_channel.stateTopic.description = Un Topic MQTT a cui questa Thing sarà iscritta, per ricevere il trigger
+thing-type.config.mqtt.trigger_channel.transformationPattern.label = Trasformazioni Valore In Entrata
+thing-type.config.mqtt.trigger_channel.transformationPattern.description = Applica le trasformazioni ad un valore di topic MQTT in arrivo. Questo può essere usato per mappare gli eventi inviati dal dispositivo a valori comuni per tutti i dispositivi utilizzati, ad esempio la trasformazione MAP. È possibile concatenare le trasformazioni separando con il carattere di intersezione ∩.

bundles/org.openhab.binding.mqtt.homeassistant/src/main/resources/OH-INF/i18n/mqtt_it.properties

@@ -1,3 +1,17 @@
+# thing types
+
+thing-type.mqtt.homeassistant.label = Componente MQTT HomeAssistant
+thing-type.mqtt.homeassistant.description = È necessario prima configurare un broker. Questa Thing rappresenta un dispositivo, che segue la specifica "Componente MQTT HomeAssistant".
+
+# thing types config
+
+thing-type.config.mqtt.homeassistant.basetopic.label = Prefisso Base MQTT
+thing-type.config.mqtt.homeassistant.basetopic.description = Prefisso Base MQTT
+thing-type.config.mqtt.homeassistant.topics.label = Topic Configurazione MQTT
+thing-type.config.mqtt.homeassistant.topics.description = Lista Topic Configurazione HomeAssistant (esempio /homeassistant/switch/4711/config)
+
+# channel types config
+
 channel-type.config.mqtt.ha-channel.component.label = Componente
 channel-type.config.mqtt.ha-channel.component.description = Tipo di componente HomeAssistant (es. sensore bistabile, interruttore, luce)
 channel-type.config.mqtt.ha-channel.config.label = Configurazione Json

bundles/org.openhab.binding.mqtt.homie/src/main/resources/OH-INF/i18n/mqtt_it.properties

@@ -1,3 +1,19 @@
+# thing types
+
+thing-type.mqtt.homie300.label = Dispositivo MQTT Homie
+thing-type.mqtt.homie300.description = E' richiesto un Broker già configurato. Questa Thing rappresenta un dispositivo, che segue la "Convenzione Homie MQTT" (Versione 3.x).
+
+# thing types config
+
+thing-type.config.mqtt.homie300.basetopic.label = Prefisso Base MQTT
+thing-type.config.mqtt.homie300.basetopic.description = Prefisso Base MQTT
+thing-type.config.mqtt.homie300.deviceid.label = ID Dispositivo
+thing-type.config.mqtt.homie300.deviceid.description = Homie ID Dispositivo. Questo fa parte dell'argomento MQTT, ad esempio "homie/deviceid/$homie".
+thing-type.config.mqtt.homie300.removetopics.label = Rimuovi Topic Ritenuti
+thing-type.config.mqtt.homie300.removetopics.description = Rimuovi i Topic conservati quando la Thing viene eliminata
+
+# channel types config
+
 channel-type.config.mqtt.homie-channel.datatype.label = Tipo Dato
 channel-type.config.mqtt.homie-channel.datatype.description = Il tipo di dati di questo Channel.
 channel-type.config.mqtt.homie-channel.datatype.option.integer_ = Intero

bundles/org.openhab.binding.openwebnet/src/main/resources/OH-INF/i18n/openwebnet_it.properties

@@ -14,5 +14,6 @@ offline.conf-error-auth = Autenticazione fallita. Verificare la password nella c
 offline.comm-error-disconnected = Disconnesso dal gateway.
 offline.comm-error-timeout = Connessione al gateway non riuscita in tempo.
 offline.comm-error-connection = Impossibile connettersi al gateway.
+offline.comm-error-state = Impossibile ottenere lo stato del Channel. 
 
 unknown.waiting-state = In attesa di aggiornamento di stato...