diff --git a/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/java/org/openhab/binding/homematic/internal/communicator/parser/CommonRpcParser.java b/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/java/org/openhab/binding/homematic/internal/communicator/parser/CommonRpcParser.java index 792637428..bbf53ed51 100644 --- a/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/java/org/openhab/binding/homematic/internal/communicator/parser/CommonRpcParser.java +++ b/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/java/org/openhab/binding/homematic/internal/communicator/parser/CommonRpcParser.java @@ -177,12 +177,18 @@ public abstract class CommonRpcParser implements RpcParser { unit = unit.trim().replace("\ufffd", "°"); } dp.setUnit(unit == null || unit.isEmpty() ? null : unit); - if (dp.getUnit() == null && dp.getName() != null && dp.getName().startsWith("RSSI_")) { - dp.setUnit("dBm"); - } - // Bypass: For at least one device the CCU does not send a unit together with the value - if (dp.getUnit() == null && dp.getName().startsWith(HomematicConstants.DATAPOINT_NAME_OPERATING_VOLTAGE)) { - dp.setUnit("V"); + + // Bypass: For several devices the CCU does not send a unit together with the value in the data point definition + if (dp.getUnit() == null && dp.getName() != null) { + if (dp.getName().startsWith("RSSI_")) { + dp.setUnit("dBm"); + } else if (dp.getName().startsWith(HomematicConstants.DATAPOINT_NAME_OPERATING_VOLTAGE)) { + dp.setUnit("V"); + } else if (HomematicConstants.DATAPOINT_NAME_HUMIDITY.equals(dp.getName())) { + dp.setUnit("%"); + } else if (HomematicConstants.DATAPOINT_NAME_LEVEL.equals(dp.getName())) { + dp.setUnit("100%"); + } } HmValueType valueType = HmValueType.parse(type); diff --git a/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/java/org/openhab/binding/homematic/internal/communicator/parser/GetDeviceDescriptionParser.java b/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/java/org/openhab/binding/homematic/internal/communicator/parser/GetDeviceDescriptionParser.java index 68b5c9076..29d92f507 100644 --- a/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/java/org/openhab/binding/homematic/internal/communicator/parser/GetDeviceDescriptionParser.java +++ b/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/java/org/openhab/binding/homematic/internal/communicator/parser/GetDeviceDescriptionParser.java @@ -48,7 +48,7 @@ public class GetDeviceDescriptionParser extends CommonRpcParser options = MetadataUtils.generateOptions(dp, @@ -353,8 +352,14 @@ public class HomematicTypeGeneratorImpl implements HomematicTypeGenerator { } if (dp.isNumberType()) { + Number defaultValue = (Number) dp.getDefaultValue(); + Number maxValue = dp.getMaxValue(); + // some datapoints can have a default value that is greater than the maximum value + if (defaultValue.doubleValue() > maxValue.doubleValue()) { + maxValue = defaultValue; + } builder.withMinimum(MetadataUtils.createBigDecimal(dp.getMinValue())); - builder.withMaximum(MetadataUtils.createBigDecimal(dp.getMaxValue())); + builder.withMaximum(MetadataUtils.createBigDecimal(maxValue)); builder.withStepSize(MetadataUtils .createBigDecimal(dp.isFloatType() ? Float.valueOf(0.1f) : Long.valueOf(1L))); builder.withUnitLabel(MetadataUtils.getUnit(dp)); diff --git a/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/java/org/openhab/binding/homematic/internal/type/MetadataUtils.java b/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/java/org/openhab/binding/homematic/internal/type/MetadataUtils.java index 490ce8293..664c9508f 100644 --- a/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/java/org/openhab/binding/homematic/internal/type/MetadataUtils.java +++ b/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/java/org/openhab/binding/homematic/internal/type/MetadataUtils.java @@ -310,6 +310,7 @@ public class MetadataUtils { return ITEM_TYPE_NUMBER + ":Temperature"; case "V": return ITEM_TYPE_NUMBER + ":ElectricPotential"; + case "100%": case "%": return ITEM_TYPE_NUMBER + ":Dimensionless"; case "mHz": @@ -341,7 +342,6 @@ public class MetadataUtils { case "day": case "month": case "year": - case "100%": default: return ITEM_TYPE_NUMBER; } diff --git a/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/java/org/openhab/binding/homematic/internal/type/generator/CcuMetadataExtractor.java b/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/java/org/openhab/binding/homematic/internal/type/generator/CcuMetadataExtractor.java index 0dc6f5265..74f0e7794 100644 --- a/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/java/org/openhab/binding/homematic/internal/type/generator/CcuMetadataExtractor.java +++ b/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/java/org/openhab/binding/homematic/internal/type/generator/CcuMetadataExtractor.java @@ -82,7 +82,7 @@ public class CcuMetadataExtractor { file.delete(); } file.createNewFile(); - BufferedWriter bw = new BufferedWriter(new OutputStreamWriter(new FileOutputStream(file), "ISO-8859-1")); + BufferedWriter bw = new BufferedWriter(new OutputStreamWriter(new FileOutputStream(file), "UTF-8")); // write device descriptions bw.write("# -------------- generated descriptions " + new Date() + " --------------\n"); @@ -216,7 +216,7 @@ public class CcuMetadataExtractor { public UrlLoader(String url, String startLine, String endLine) throws IOException { System.out.println("Loading file " + url); Boolean includeLine = null; - BufferedReader br = new BufferedReader(new InputStreamReader(new URL(url).openStream(), "ISO-8859-1")); + BufferedReader br = new BufferedReader(new InputStreamReader(new URL(url).openStream(), "UTF-8")); String line; while ((line = br.readLine()) != null) { diff --git a/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/resources/homematic/extra-descriptions.properties b/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/resources/homematic/extra-descriptions.properties index 75630cfa1..f9c53bf1f 100644 --- a/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/resources/homematic/extra-descriptions.properties +++ b/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/resources/homematic/extra-descriptions.properties @@ -1,4 +1,16 @@ GATEWAY-EXTRAS=Gateway extras, variables and scripts +ASIR=Homematic IP Indoor Siren +FAL230-C10=Homematic IP Floor Heating Actuator +FAL230-C6=Homematic IP Floor Heating Actuator +FAL24-C10=Homematic IP Floor Heating Actuator +FAL24-C6=Homematic IP Floor Heating Actuator +STHD=Homematic IP Temperature and Humidity Sensor with Display, indoor +SWD=Homematic IP Window/Door Contact optical +WRC2=Homematic IP Wall-mount Remote Control 2 buttons +WRC6=Homematic IP Wall-mount Remote Control 6 buttons +WS888=Wireless Weather Data Center +WTH=Homematic IP Wall Thermostat + HM-RC-4-2=Remote Control 4 buttons HM-LC-Sw1-Pl-2=Wireless Switch Actuator 1-channel, socket adapter HM-Sec-SD-2=Wireless Smoke Detector @@ -19,12 +31,7 @@ BC-SC-Rd-WM-2=MAX! Windows sensor # Homematic IP HmIP-HAP=Homematic IP Access Point -HmIP-RCV-50=Homematic IP virtual remote control -HmIP-SWDO=Homematic IP Door-/window contact, optical -HmIP-WTH=Homematic IP Wall thermostat with humidity sensor HmIP-STH=Homematic IP Wall temperature and humidity sensor -HmIP-STHD=Homematic IP Wall temperature and humidity sensor with display -HMIP-WRC2=Homematic IP Wall mount remote control 2 button HMIP-PS=Homematic IP Pluggable switch HMIP-PSM=Homematic IP Pluggable switch and meter HMIP-eTRV=Homematic IP Radiator thermostat @@ -39,78 +46,15 @@ HmIP-RC8=Homematic IP Remote Control - 8 buttons HmIP-DRA=Homematic IP DIN-Rail Adapter for Multi IO Box HmIP-WRC6=Homematic IP Wall-mount Remote Control - 6 buttons HmIP-FAL24-TR=Homematic IP Transformer for Floor Heating Actuators - 24 V -HmIP-FAL24-C6=Homematic IP Floor Heating Actuator - 6 channels, 24 V -HmIP-FAL24-C10=Homematic IP Floor Heating Actuator - 6 channels, 24 V HmIP-SRH=Homematic IP Window Handle Sensor -HmIP-WTH-B=Homematic IP Wall Thermostat - basic -HmIP-WTH-2=Homematic IP Wall thermostat with humidity sensor -HmIP-FAL230-C6=Homematic IP Floor Heating Actuator - 6 channels, 230 V -HmIP-FAL230-C10=Homematic IP Floor Heating Actuator - 6 channels, 230 V -HmIP-FALMOT-C12=Homematic IP Floor Heating Actuator - 12 channels, motorised HmIP-BDT=Homematic IP Dimming Actuator for brand switches HmIP-BSM=Homematic IP Switch Actuator and Meter for brand switches HmIP-FSM=Homematic IP Switch Actuator and Meter - flush-mount HmIP-SWSD=Homematic IP Smoke Alarm -HmIP-ASIR=Homematic IP Alarm Siren -HmIP-ASIR-O=Homematic IP Alarm Siren - outdoor HmIP-PDT-UK=Pluggable Dimmer - trailing edge (UK) HmIP-eTRV-UK=Radiator Thermostat (UK) -HmIP-SWDO-I=Window / Door Contact - invisible installation -HmIP-SWDO-PL=Homematic IP Window / Door Contact - optical, plus -HmIP-SWO-B=Homematic IP Weather Sensor - basic -HmIP-SWO-PL=Homematic IP Weather Sensor - plus -HmIP-SWO-PR=Homematic IP Weather Sensor - pro -HmIP-WGC=Homematic IP Garage Door Controller -HmIP-WHS2=Homematic IP Switch Actuator for heating systems - 2 channels -HmIP-WRCD=Homematic IP Wall-mount Remote Control with status display -HmIP-WRCR=Homematic IP Rotary Button HmIP-BWTH=Wall Thermostat with switching output HmIP-BWTH24=Wall Thermostat with switching output -HmIP-PCBS-BAT=Circuit board for battery operation -HmIP-PCBS2=Homematic IP Switch Circuit Board - 2 channels -HmIP-PMFS=Homematic IP Mains Failure Surveillance -HmIP-SCI=Homematic IP Contact Interface -HmIP-SLO=Homematic IP Light Sensor - outdoor -HmIP-SMI55=Homematic IP Motion Detector for 55mm frames - indoor -HmIP-SPDR=Homematic IP Passage Sensor with Direction Recognition -HmIP-SRD=Homematic IP Rain Sensor -HmIP-STV=Homematic IP Tilt and Vibration Sensor -HmIP-FCI1=Homematic IP Contact Interface flush-mount - 1 channel -HmIP-FCI6=Homematic IP Contact Interface flush-mount - 6 channels -HmIP-FROLL=Homematic IP Wireless Blind Actuator -HmIP-BROLL=Homematic IP Wireless Blind Actuator for brand switches -HmIP-FSI16=Homematic IP Switch Actuator with Push-button Input (16 A) - flush-mount -HmIP-MIO16-PCB=Homematic IP Multi IO Module Board - 4x4 -HmIP-BRC2=Homematic IP Wall-mount Remote Control for brand switches - 2 channels -HmIP-MOD-TM=Homematic IP Garage Door Module -HmIP-MOD-HO=Homematic IP Module for Hoermann drives -HmIP-MOD-RC8=Homematic IP Module Board Transmitter - 8 channels -HmIP-MP3P=Homematic IP Combination Signalling Device MP3 -HmIP-SWD=Homematic IP Water Sensor -HmIP-SWDM=Homematic IP Window / Door Contact with magnet -HmIP-BSL=Homematic IP Switch Actuator for brand switches – with signal lamp -HmIP-DBB=Homematic IP Doorbell Button -HmIP-DRBLI4=Homematic IP Blind and Shutter Actuator for DIN rail mount - 4 channels -HmIP-DRDI3=Homematic IP Dimming Actuator for DIN rail mount - 3 channels -HmIP-DRSI4=Homematic IP Switch Actuator for DIN rail mount - 4 channels -HmIP-DSD-PCB=Homematic IP Doorbell Sensor -HmIPW-DRAP=Homematic IP Wired Access Point -HmIPW-DRBL4=Homematic IP Wired Blind and Shutter Actuator - 4 channels -HmIPW-DRD3=Homematic IP Wired Dimming Actuator - 3 channels -HmIPW-DRI16=Homematic IP Wired Input Module - 16 channels -HmIPW-DRI32=Homematic IP Wired Input Module - 32 channels -HmIPW-DRS4=Homematic IP Wired Switch Actuator - 4 channels -HmIPW-DRS8=Homematic IP Wired Switch Actuator - 8 channels -HmIPW-FAL230-C6=Homematic IP Wired Floor Heating Actuator - 6 channels, 230 V -HmIPW-FAL230-C10=Homematic IP Wired Floor Heating Actuator - 10 channels, 230 V -HmIPW-FAL24-C6=Homematic IP Wired Floor Heating Actuator - 6 channels, 24 V -HmIPW-FAL24-C10=Homematic IP Wired Floor Heating Actuator - 10 channels, 24 V -HmIPW-FIO6=Homematic IP Wired IO Module flush-mount - 6 channels -HmIPW-SMI55=Homematic IP Wired Motion Detector for 55mm frames - indoor -HmIPW-SPI=Homematic IP Wired Presence sensor - indoor -HmIPW-STH=Homematic IP Wired Temperature and Humidity Sensor - indoor -HmIPW-STHD=Homematic IP Wired Temperature and Humidity Sensor with display - indoor -HmIPW-WTH=Homematic IP Wired Wall Thermostat with Humidity Sensor # virtual datapoints DELETE_DEVICE_MODE=Deletemode @@ -140,7 +84,6 @@ CHANNEL_NAME=Channel # More examples: # ROTARY_HANDLE_SENSOR|STATE|CLOSED=Window status: locked ########################################################################################################## - RSSI_PEER=Signalstrength Peer INSTALL_TEST=Installationtest DUTY_CYCLE=Time limit @@ -184,7 +127,25 @@ POWERMETER_IGL|METER_TYPE|UNKNOWN=Unknown POWERMETER_IGL|METER_TYPE|UNKOWN=Unknown POWERMETER_IGL|BOOT=Boot ROTARY_HANDLE_SENSOR|ERROR|=Unknown - +ROTARY_HANDLE_SENSOR|EVENT_DELAYTIME=Message delay +WEATHER|AIR_PRESSURE=Barometric pressure +WEATHER|BRIGHTNESS=Brightness +WEATHER|HUMIDITY=Relative humidity +WEATHER|RAINING=Rain +WEATHER|RAINING|FALSE=currently not raining +WEATHER|RAINING|TRUE=currently raining +WEATHER|RAIN_COUNTER=Rainfall +WEATHER|STORM_LOWER_THRESHOLD=Wind alert off threshold +WEATHER|STORM_UPPER_THRESHOLD=Wind alert on threshold +WEATHER|SUNSHINEDURATION=Sunshine duration +WEATHER|SUNSHINE_THRESHOLD=Sunshine threshold +WEATHER|TEMPERATURE=Temperature +WEATHER|WIND_DIRECTION=Wind direction +WEATHER|WIND_DIRECTION_RANGE=Wind direction fluctuation range +WEATHER|WIND_SPEED=Wind velocity +WEATHER|WIND_SPEED_RESULT_SOURCE=Type of wind velocity value +WEATHER|WIND_SPEED_RESULT_SOURCE|AVERAGE_VALUE=Average +WEATHER|WIND_SPEED_RESULT_SOURCE|MAX_VALUE=Maximum value EVENT_DELAY_UNIT|100MS=100ms EVENT_DELAY_UNIT|S=seconds EVENT_DELAY_UNIT|M=minutes @@ -193,6 +154,8 @@ EVENT_RANDOMTIME_UNIT|100MS=100ms EVENT_RANDOMTIME_UNIT|S=seconds EVENT_RANDOMTIME_UNIT|M=minutes EVENT_RANDOMTIME_UNIT|H=hours +DIMMER|LEVEL=Dimming value +DIMMER|LEVEL_REAL=Dimming value real channel TX_MINDELAY_UNIT|100MS=100ms TX_MINDELAY_UNIT|S=seconds TX_MINDELAY_UNIT|M=minutes @@ -214,7 +177,9 @@ MAINTENANCE|BATTERY_TYPE=Type of the battery MAINTENANCE|FIRMWARE=Version of the firmware SWITCH_TRANSMITTER|STATE=Switching status SWITCH_VIRTUAL_RECEIVER|STATE=Switching status +ENERGIE_METER_TRANSMITTER|CURRENT=Current ENERGIE_METER_TRANSMITTER|TX_THRESHOLD_ENERGY=Configuration Value for the minimal ENERGY_COUNTER change for sending event in 0.1Wh +ENERGIE_METER_TRANSMITTER|VOLTAGE=Voltage COND_SWITCH_TRANSMITTER|COND_TX_THRESHOLD_LO=Configuration Value for the value of the low threshold COND_SWITCH_TRANSMITTER|COND_TX_THRESHOLD_HI=Configuration Value for the value of the high threshold SHUTTER_CONTACT|STATE_CONTACT=State as contact diff --git a/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/resources/homematic/extra-descriptions_de.properties b/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/resources/homematic/extra-descriptions_de.properties index 9a6b48932..53d668b9f 100644 --- a/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/resources/homematic/extra-descriptions_de.properties +++ b/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/resources/homematic/extra-descriptions_de.properties @@ -1,17 +1,29 @@ GATEWAY-EXTRAS=Gateway extras, Variablen und Scripte +ASIR=Homematic IP Innensirene +FAL230-C10=Homematic IP Fussbodenheizungsaktor +FAL230-C6=Homematic IP Fussbodenheizungsaktor +FAL24-C10=Homematic IP Fussbodenheizungsaktor +FAL24-C6=Homematic IP Fussbodenheizungsaktor +STHD=Homematic IP Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor mit Display, innen +SWD=Homematic IP Fenster- und Türkontakt optisch +WRC2=Homematic IP Wandtaster 2-fach +WRC6=Homematic IP Wandtaster 6-fach +WS888=Funk-Wetterstation +WTH=Homematic IP Wandthermostat + HM-RC-4-2=Funk-Handsender 4 Tasten HM-LC-Sw1-Pl-2=Funk-Schaltaktor 1-fach, Zwischenstecker HM-Sec-SD-2=Funk-Rauchmelder HM-WDS30-OT2-SM-2=Funk-Temperaturdifferenzsensor -HM-Sen-MDIR-O-2=Funk-Bewegungsmelder außen -HM-ES-TX-WM2=Funk-Sender für Energiezähler-Sensor Version 2 +HM-Sen-MDIR-O-2=Funk-Bewegungsmelder außen +HM-ES-TX-WM2=Funk-Sender für Energiezähler-Sensor Version 2 # MAX! -BC-RT-TRX-CyN=MAX! Heizkörperthermostat Basic -BC-RT-TRX-CyG=MAX! Elektronischer Heizkörperthermostat +BC-RT-TRX-CyN=MAX! Heizkörperthermostat Basic +BC-RT-TRX-CyG=MAX! Elektronischer Heizkörperthermostat BC-RT-TRX-CyG-2=MAX! Wandthermostat WT+ -BC-RT-TRX-CyG-3=MAX! Heizkörperthermostat -BC-RT-TRX-CyG-4=MAX! Heizkörperthermostat+ +BC-RT-TRX-CyG-3=MAX! Heizkörperthermostat +BC-RT-TRX-CyG-4=MAX! Heizkörperthermostat+ BC-TS-Sw-Pl=MAX! Zwischenstecker BC-PB-2-WM-2=MAX! Eco Taster BC-TC-C-WM-4=MAX! Wandthermostat+ @@ -19,135 +31,67 @@ BC-SC-Rd-WM-2=MAX! Fensterkontakt # Homematic IP HmIP-HAP=Homematic IP Access Point -HmIP-RCV-50=Homematic IP virtuelle Fernbedienung -HmIP-SWDO=Homematic IP Fenster- und Türkontakt, optisch -HmIP-WTH=Homematic IP Wandthermostat mit Luftfeuchtigkeitssensor HmIP-STH=Homematic IP Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor - innen -HmIP-STHD=Homematic IP Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor mit Display - innen -HMIP-WRC2=Homematic IP Wandtaster, 2-fach HMIP-PS=Homematic IP Schaltsteckdose HMIP-PSM=Homematic IP Schalt-Mess-Steckdose -HMIP-eTRV=Homematic IP Heizkörperthermostat -HMIP-eTRV-2=Homematic IP Heizkörperthermostat -HMIP-eTRV-B=Homematic IP Heizkörperthermostat Basis -HMIP-eTRV-C=Homematic IP Heizkörperthermostat kompakt -HmIP-eTRV-C-2=Homematic IP Heizkörperthermostat kompakt -HmIP-SMI=Homematic IP Bewegungsmelder mit Dämmerungssensor -HmIP-SMO=Homematic IP Bewegungsmelder mit Dämmerungssensor außen -HmIP-KRC4=Homematic IP Schlüsselbundfernbedienung - 4 Tasten +HMIP-eTRV=Homematic IP Heizkörperthermostat +HMIP-eTRV-2=Homematic IP Heizkörperthermostat +HMIP-eTRV-B=Homematic IP Heizkörperthermostat Basis +HMIP-eTRV-C=Homematic IP Heizkörperthermostat kompakt +HmIP-eTRV-C-2=Homematic IP Heizkörperthermostat kompakt +HmIP-SMI=Homematic IP Bewegungsmelder mit Dämmerungssensor +HmIP-SMO=Homematic IP Bewegungsmelder mit Dämmerungssensor außen +HmIP-KRC4=Homematic IP Schlüsselbundfernbedienung - 4 Tasten HmIP-RC8=Homematic IP Fernbedienung - 8 Tasten -HmIP-DRA=Homematic IP Hutschienenadapter für Multi IO Box +HmIP-DRA=Homematic IP Hutschienenadapter für Multi IO Box HmIP-WRC6=Homematic IP Wandtaster - 6-fach -HmIP-FAL24-TR=Homematic IP Trafo für Fußbodenheizungsaktoren - 24 V -HmIP-FAL24-C6=Homematic IP Fußbodenheizungsaktor - 6-fach, 24 V -HmIP-FAL24-C10=Homematic IP Fußbodenheizungsaktor - 6-fach, 24 V +HmIP-FAL24-TR=Homematic IP Trafo für Fußbodenheizungsaktoren - 24 V HmIP-SRH=Homematic IP Fenstergriffsensor -HmIP-WTH-B=Homematic IP Wandthermostat - basic -HmIP-WTH-2=Homematic IP Wandthermostat mit Luftfeuchtigkeitssensor -HmIP-FAL230-C6=Homematic IP Fußbodenheizungsaktor - 6-fach, 230 V -HmIP-FAL230-C10=Homematic IP Fußbodenheizungsaktor - 6-fach, 230 V -HmIP-FALMOT-C12=Homematic IP Fußbodenheizungsaktor - 12-fach, motorisch -HmIP-BDT=Homematic IP Dimmaktor für Markenschalter -HmIP-BSM=Homematic IP Schalt-Mess-Aktor für Markenschalter +HmIP-BDT=Homematic IP Dimmaktor für Markenschalter +HmIP-BSM=Homematic IP Schalt-Mess-Aktor für Markenschalter HmIP-FSM=Homematic IP Schalt-Mess-Aktor - Unterputz HmIP-SWSD=Homematic IP Rauchwarnmelder -HmIP-ASIR=Homematic IP Alarmsirene -HmIP-ASIR-O=Homematic IP Alarmsirene - außen HmIP-PDT-UK=Dimmer-Steckdose - Phasenabschnitt (UK-Version) -HmIP-eTRV-UK=Heizkörperthermostat (UK-Version) -HmIP-SWDO-I=Fenster- und Türkontakt - verdeckten Einbau -HmIP-SWDO-PL=Homematic IP Fenster- und Türkontakt - optisch, plus -HmIP-SWO-B=Homematic IP Wettersensor - basic -HmIP-SWO-PL=Homematic IP Wettersensor - plus -HmIP-SWO-PR=Homematic IP Wettersensor - pro -HmIP-WGC=Homematic IP Garagentortaster -HmIP-WHS2=Homematic IP Schaltaktor für Heiz-Systeme - 2 Kanal -HmIP-WRCD=Homematic IP Wandtaster mit Statusdisplay -HmIP-WRCR=Homematic IP Drehtaster +HmIP-eTRV-UK=Heizkörperthermostat (UK-Version) HmIP-BWTH=Wandthermostat mit Schaltausgang HmIP-BWTH24=Wandthermostat mit Schaltausgang -HmIP-PCBS-BAT=Schaltplatine für Batteriebetrieb -HmIP-PCBS2=Homematic IP Schaltplatine - 2-fach -HmIP-PMFS=Homematic IP Netzausfallüberwachung -HmIP-SCI=Homematic IP Kontakt-Schnittstelle -HmIP-SLO=Homematic IP Lichtsensor - außen -HmIP-SMI55=Homematic IP Bewegungsmelder für 55er Rahmen - innen -HmIP-SPDR=Homematic IP Durchgangssensor mit Richtungserkennung -HmIP-SRD=Homematic IP Regensensor -HmIP-STV=Homematic IP Neigungs- und Erschütterungssensor -HmIP-FCI1=Homematic IP Kontakt-Schnittstelle Unterputz - 1-fach -HmIP-FCI6=Homematic IP Kontakt-Schnittstelle Unterputz - 6-fach -HmIP-FROLL=Homematic IP Rolladenaktor -HmIP-BROLL=Homematic IP Rolladenaktor für Markenschalter -HmIP-FSI16=Homematic IP Schaltaktor mit Tastereingang (16 A) - Unterputz -HmIP-MIO16-PCB=Homematic IP Multi IO Modulpatine - 4x4 -HmIP-BRC2=Homematic IP Wandtaster für Markenschalter - 2-fach -HmIP-MOD-TM=Homematic IP Tormatic Modul -HmIP-MOD-HO=Homematic IP Modul für Hörmann-Antriebe -HmIP-MOD-RC8=Homematic IP Modulplatine Sender - 8-fach -HmIP-MP3P=Homematic IP MP3 Kombisignalgeber -HmIP-SWD=Homematic IP Wassersensor -HmIP-SWDM=Homematic IP Fenster- und Türkontakt mit Magnet -HmIP-BSL=Homematic IP Schaltaktor für Markenschalter mit Signalleuchte -HmIP-DBB=Homematic IP Türklingeltaster -HmIP-DRBLI4=Homematic IP Jalousie- u. Rollladenaktor für Hutschienenmontage - 4-fach -HmIP-DRDI3=Homematic IP Dimmaktor für Hutschienenmontage - 3-fach -HmIP-DRSI4=Homematic IP Schaltaktor für Hutschienenmontage - 4-fach -HmIP-DSD-PCB=Homematic IP Klingelsignalsensor -HmIPW-DRAP=Homematic IP Wired Access Point -HmIPW-DRBL4=Homematic IP Wired Jalousie- u. Rollladenaktor - 4-fach -HmIPW-DRD3=Homematic IP Wired Dimmaktor - 3-fach -HmIPW-DRI16=Homematic IP Wired Eingangsmodul - 16-fach -HmIPW-DRI32=Homematic IP Wired Eingangsmodul - 32-fach -HmIPW-DRS4=Homematic IP Wired Schaltaktor - 4-fach -HmIPW-DRS8=Homematic IP Wired Schaltaktor - 8-fach -HmIPW-FAL230-C6=Homematic IP Wired Fußbodenheizungsaktor - 6-fach, 230 V -HmIPW-FAL230-C10=Homematic IP Wired Fußbodenheizungsaktor - 10-fach, 230 V -HmIPW-FAL24-C6=Homematic IP Wired Fußbodenheizungsaktor - 6-fach, 24 V -HmIPW-FAL24-C10=Homematic IP Wired Fußbodenheizungsaktor - 10-fach, 24 V -HmIPW-FIO6=Homematic IP Wired IO Modul Unterputz - 6-fach -HmIPW-SMI55=Homematic IP Wired Bewegungsmelder für 55er Rahmen - innen -HmIPW-SPI=Homematic IP Wired Präsenzmelder - innen -HmIPW-STH=Homematic IP Wired Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor - innen -HmIPW-STHD=Homematic IP Wired Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor mit Display - innen -HmIPW-WTH=Homematic IP Wired Wandthermostat mit Luftfeuchtigkeitssensor # Virtuelle Datenpunkte -DELETE_DEVICE_MODE=Löschmodus -DELETE_DEVICE=Gerät löschen -DISPLAY_OPTIONS=Zeige optionen am Display an +DELETE_DEVICE_MODE=Löschmodus +DELETE_DEVICE=Gerät löschen +DISPLAY_OPTIONS=Zeige Optionen am Display an ON_TIME_AUTOMATIC=Automatische Einschaltdauer INSTALL_MODE_DURATION=Dauer des Anlernmodus -INSTALL_MODE=Gerät anlernen +INSTALL_MODE=Gerät anlernen RELOAD_ALL_FROM_GATEWAY=Alle Daten vom Gateway neu laden -MAINTENANCE|DELETE_DEVICE_MODE|LOCKED=Löschen gesperrt -MAINTENANCE|DELETE_DEVICE_MODE|RESET=Löschen und Gerät auf Werkseinstellunen zurücksetzen -MAINTENANCE|DELETE_DEVICE_MODE|FORCE=Löschen, auch wenn das Geerät nicht erreichbar ist -MAINTENANCE|DELETE_DEVICE_MODE|DEFER=Bei nächster Gelegenheit löschen +MAINTENANCE|DELETE_DEVICE_MODE|LOCKED=Löschen gesperrt +MAINTENANCE|DELETE_DEVICE_MODE|RESET=Löschen und Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen +MAINTENANCE|DELETE_DEVICE_MODE|FORCE=Löschen, auch wenn das Gerät nicht erreichbar ist +MAINTENANCE|DELETE_DEVICE_MODE|DEFER=Bei nächster Gelegenheit löschen CHANNEL_NAME=Kanal ####################################### Datenpunkt Beschreibungen ########################################## -# Du kannst hier Datenpunkt Beschreibungen hinzufügen im Format: +# Du kannst hier Datenpunkt Beschreibungen hinzufügen im Format: # KANAL_TYP|DATENPUNKT_NAME|OPTIONS_WERT # -# Beispiel: Eine allgemeine Beschreibung für den LEVEL Datenpunkt: +# Beispiel: Eine allgemeine Beschreibung für den LEVEL Datenpunkt: # LEVEL=Level Beschreibung -# Jedoch wird LEVEL in div. Geräten verwendet und hat eine unterschiedliche Bedeutung, daher kannst Du den Kanaltyp voranstellen: +# Jedoch wird LEVEL in div. Geräten verwendet und hat eine unterschiedliche Bedeutung, daher kannst Du den Kanaltyp voranstellen: # DIMMER|LEVEL=Dimmwert -# BLIND|LEVEL=Behanghöhe +# BLIND|LEVEL=Behanghöhe # Weiteres Beispiel: # ROTARY_HANDLE_SENSOR|STATE|CLOSED=Fensterzustand: verriegelt ########################################################################################################## -RSSI_PEER=Signalstärke Peer +RSSI_PEER=Signalstärke Peer INSTALL_TEST=Installationstest DUTY_CYCLE=Sendezeitbegrenzung SWITCH|STATE=Schaltzustand WORKING=In Betrieb BLIND|DIRECTION=Laufrichtung -AES_ACTIVE=AES-Verschlüsselung -AES_KEY=AES-Schlüssel +AES_ACTIVE=AES-VerSchlüsselung +AES_KEY=AES-Schlüssel DUTYCYCLE=Sendezeitbegrenzung SMOKE_DETECTOR|STATE=Raucherkennung SMOKE_DETECTOR_TEAM|STATE=Team Raucherkennung @@ -155,22 +99,22 @@ DIMMER|DIRECTION=Dimmrichtung PRESS_CONT=Tastendruck durchgehend PRESS_LONG_RELEASE=Tastendruck lang ende ROTARY_HANDLE_SENSOR|STATE=Fensterposition -SENSOR=Ereignisauslösung +SENSOR=Ereignisauslösung DISPLAY|UNIT=Einheit DISPLAY|BEEP=Ton -POWERMETER_IGL|METER_CONSTANT_GAS=Gas-Zählerkonstante -POWERMETER_IGL|METER_CONSTANT_LED=LED-Zählerkonstante -POWERMETER_IGL|METER_CONSTANT_IR=IR-Zählerkonstante +POWERMETER_IGL|METER_CONSTANT_GAS=Gas-Zählerkonstante +POWERMETER_IGL|METER_CONSTANT_LED=LED-Zählerkonstante +POWERMETER_IGL|METER_CONSTANT_IR=IR-Zählerkonstante POWERMETER_IGL|METER_TYPE=Sensor-Typ POWERMETER_IGL|METER_SENSIBILITY_IR=IR-Empfindlichkeitsschwelle -COND_TX_THRESHOLD_HI_CURRENT=Ein Wert wird gesendet, wenn sich seit der letzten Sendung der Strom geändert hat -COND_TX_THRESHOLD_LO_CURRENT=Ein Wert wird gesendet, wenn sich seit der letzten Sendung der Strom geändert hat -COND_TX_THRESHOLD_LO_FREQUENCY=Ein Wert wird gesendet, wenn sich seit der letzten Sendung die Spannung geändert hat -COND_TX_THRESHOLD_HI_FREQUENCY=Ein Wert wird gesendet, wenn sich seit der letzten Sendung die Spannung geändert hat -COND_TX_THRESHOLD_HI_VOLTAGE=Ein Wert wird gesendet, wenn sich seit der letzten Sendung die Spannung geändert hat -COND_TX_THRESHOLD_LO_VOLTAGE=Ein Wert wird gesendet, wenn sich seit der letzten Sendung die Spannung geändert hat -COND_TX_THRESHOLD_HI_POWER=Ein Wert wird gesendet, wenn sich seit der letzten Sendung die Leistung geändert hat -COND_TX_THRESHOLD_LO_POWER=Ein Wert wird gesendet, wenn sich seit der letzten Sendung die Leistung geändert hat +COND_TX_THRESHOLD_HI_CURRENT=Ein Wert wird gesendet, wenn sich seit der letzten Sendung der Strom geändert hat +COND_TX_THRESHOLD_LO_CURRENT=Ein Wert wird gesendet, wenn sich seit der letzten Sendung der Strom geändert hat +COND_TX_THRESHOLD_LO_FREQUENCY=Ein Wert wird gesendet, wenn sich seit der letzten Sendung die Spannung geändert hat +COND_TX_THRESHOLD_HI_FREQUENCY=Ein Wert wird gesendet, wenn sich seit der letzten Sendung die Spannung geändert hat +COND_TX_THRESHOLD_HI_VOLTAGE=Ein Wert wird gesendet, wenn sich seit der letzten Sendung die Spannung geändert hat +COND_TX_THRESHOLD_LO_VOLTAGE=Ein Wert wird gesendet, wenn sich seit der letzten Sendung die Spannung geändert hat +COND_TX_THRESHOLD_HI_POWER=Ein Wert wird gesendet, wenn sich seit der letzten Sendung die Leistung geändert hat +COND_TX_THRESHOLD_LO_POWER=Ein Wert wird gesendet, wenn sich seit der letzten Sendung die Leistung geändert hat DIRECTION|NONE=Keine DIRECTION|UP=Hoch DIRECTION|DOWN=Runter @@ -183,7 +127,25 @@ POWERMETER_IGL|METER_TYPE|UNKNOWN=Unbekannt POWERMETER_IGL|METER_TYPE|UNKOWN=Unbekannt POWERMETER_IGL|BOOT=Boot ROTARY_HANDLE_SENSOR|ERROR|=Unbekannt - +ROTARY_HANDLE_SENSOR|EVENT_DELAYTIME=Meldeverzögerung +WEATHER|AIR_PRESSURE=Luftdruck +WEATHER|BRIGHTNESS=Helligkeit +WEATHER|HUMIDITY=Rel. Luftfeuchte +WEATHER|RAINING=Regen +WEATHER|RAINING|FALSE=aktuell kein Regen +WEATHER|RAINING|TRUE=aktuell Regen +WEATHER|RAIN_COUNTER=Regenmenge +WEATHER|STORM_LOWER_THRESHOLD=Windalarm-Ausschaltschwelle +WEATHER|STORM_UPPER_THRESHOLD=Windalarm-Einschaltschwelle +WEATHER|SUNSHINEDURATION=Sonnenscheindauer +WEATHER|SUNSHINE_THRESHOLD=Sonnenscheinschwelle +WEATHER|TEMPERATURE=Temperatur +WEATHER|WIND_DIRECTION=Windrichtung +WEATHER|WIND_DIRECTION_RANGE=Windrichtung Schwankungsbreite +WEATHER|WIND_SPEED=Windgeschwindigkeit +WEATHER|WIND_SPEED_RESULT_SOURCE=Art des Windgeschwindigkeitswertes +WEATHER|WIND_SPEED_RESULT_SOURCE|AVERAGE_VALUE=Mittelwert +WEATHER|WIND_SPEED_RESULT_SOURCE|MAX_VALUE=Maximalwert EVENT_DELAY_UNIT|100MS=100ms EVENT_DELAY_UNIT|S=Sekunden EVENT_DELAY_UNIT|M=Minuten @@ -192,30 +154,34 @@ EVENT_RANDOMTIME_UNIT|100MS=100ms EVENT_RANDOMTIME_UNIT|S=Sekunden EVENT_RANDOMTIME_UNIT|M=Minuten EVENT_RANDOMTIME_UNIT|H=Stunden +DIMMER|LEVEL=Dimmwert +DIMMER|LEVEL_REAL=Dimmwert Realkanal TX_MINDELAY_UNIT|100MS=100ms TX_MINDELAY_UNIT|S=Sekunden TX_MINDELAY_UNIT|M=Minuten TX_MINDELAY_UNIT|H=Stunden MAINTENANCE|ENABLE_ROUTING=Konfigurationswert zum aktivieren / deaktivieren des Routings -MAINTENANCE|CYCLIC_INFO_MSG_OVERDUE_THRESHOLD=Anzahl der erlaubten überfällig zyklischen Info-Meldungen, bis ein UNREACH Ereignis ausgelöst wird -MAINTENANCE|DUTYCYCLE_LIMIT=Konfigurationswert für die Dutycycle Grenze -MAINTENANCE|LOCAL_RESET_DISABLED=Konfigurationswert um den lokale Reset des Geräts zu deaktivieren -MAINTENANCE|CYCLIC_INFO_MSG_DIS_UNCHANGED=Anzahl der zu überspringenden zyklischen Info-Meldungen durch ein Gerät, damit der Status unverändert bleibt -MAINTENANCE|ARR_TIMEOUT=Konfigurationswert für das Antwort-Timeout der Anwendung in Sekunden +MAINTENANCE|CYCLIC_INFO_MSG_OVERDUE_THRESHOLD=Anzahl der erlaubten überfälligen zyklischen Info-Meldungen, bis ein UNREACH Ereignis ausgelöst wird +MAINTENANCE|DUTYCYCLE_LIMIT=Konfigurationswert für die Dutycycle Grenze +MAINTENANCE|LOCAL_RESET_DISABLED=Konfigurationswert um den lokalen Reset des Geräts zu deaktivieren +MAINTENANCE|CYCLIC_INFO_MSG_DIS_UNCHANGED=Anzahl der zu überspringenden zyklischen Info-Meldungen durch ein Gerät, damit der Status unverändert bleibt +MAINTENANCE|ARR_TIMEOUT=Konfigurationswert für das Antwort-Timeout der Anwendung in Sekunden MAINTENANCE|UPDATE_PENDING=Zeigt eine ausstehende Aktualisierung an -MAINTENANCE|UNREACH=Gerätekommunikationsstatus -MAINTENANCE|STICKY_UNREACH=Gerätekommunikationsstatus -MAINTENANCE|CONFIG_PENDING=Zeigt eine ausstehende Konfigurations Aktualisierung an -MAINTENANCE|DEVICE_IN_BOOTLOADER=Gerät im bootloader -MAINTENANCE|RSSI_DEVICE=Empfangsstärke -MAINTENANCE|RSSI=Vereinheitlichte Empfangsstärke +MAINTENANCE|UNREACH=Gerätekommunikationsstatus +MAINTENANCE|STICKY_UNREACH=Gerätekommunikationsstatus +MAINTENANCE|CONFIG_PENDING=Zeigt eine ausstehende Konfigurationsaktualisierung an +MAINTENANCE|DEVICE_IN_BOOTLOADER=Gerät im Bootloader +MAINTENANCE|RSSI_DEVICE=Empfangsstärke +MAINTENANCE|RSSI=Vereinheitlichte Empfangsstärke MAINTENANCE|BATTERY_TYPE=Typ der Batterie MAINTENANCE|FIRMWARE=Version der Firmware SWITCH_TRANSMITTER|STATE=Schaltstatus SWITCH_VIRTUAL_RECEIVER|STATE=Schaltstatus -ENERGIE_METER_TRANSMITTER|TX_THRESHOLD_ENERGY=Konfigurationswert für die minimale Änderung des Energie-Zählers, um ein Ereignis in 0.1Wh zu senden +ENERGIE_METER_TRANSMITTER|CURRENT=Strom +ENERGIE_METER_TRANSMITTER|TX_THRESHOLD_ENERGY=Konfigurationswert für die minimale Änderung des Energie-Zählers, um ein Ereignis in 0.1Wh zu senden +ENERGIE_METER_TRANSMITTER|VOLTAGE=Spannung COND_SWITCH_TRANSMITTER|COND_TX_THRESHOLD_LO=Konfigurationswert der unteren Schwelle -COND_SWITCH_TRANSMITTER|COND_TX_THRESHOLD_HI=Konfigurationswert der hohen Schwelle +COND_SWITCH_TRANSMITTER|COND_TX_THRESHOLD_HI=Konfigurationswert der oberen Schwelle SHUTTER_CONTACT|STATE_CONTACT=Schaltzustand als Kontakt KEY|DISPLAY_LINE_1=Display Zeile 1 @@ -224,22 +190,22 @@ KEY|DISPLAY_LINE_3=Display Zeile 3 KEY|DISPLAY_LINE_4=Display Zeile 4 KEY|DISPLAY_LINE_5=Display Zeile 5 -KEY|DISPLAY_COLOR_1=Farbe für Zeile 1 -KEY|DISPLAY_COLOR_2=Farbe für Zeile 2 -KEY|DISPLAY_COLOR_3=Farbe für Zeile 3 -KEY|DISPLAY_COLOR_4=Farbe für Zeile 4 -KEY|DISPLAY_COLOR_5=Farbe für Zeile 5 +KEY|DISPLAY_COLOR_1=Farbe für Zeile 1 +KEY|DISPLAY_COLOR_2=Farbe für Zeile 2 +KEY|DISPLAY_COLOR_3=Farbe für Zeile 3 +KEY|DISPLAY_COLOR_4=Farbe für Zeile 4 +KEY|DISPLAY_COLOR_5=Farbe für Zeile 5 -KEY|DISPLAY_ICON_1=Icon für Zeile 1 -KEY|DISPLAY_ICON_2=Icon für Zeile 2 -KEY|DISPLAY_ICON_3=Icon für Zeile 3 -KEY|DISPLAY_ICON_4=Icon für Zeile 4 -KEY|DISPLAY_ICON_5=Icon für Zeile 5 +KEY|DISPLAY_ICON_1=Icon für Zeile 1 +KEY|DISPLAY_ICON_2=Icon für Zeile 2 +KEY|DISPLAY_ICON_3=Icon für Zeile 3 +KEY|DISPLAY_ICON_4=Icon für Zeile 4 +KEY|DISPLAY_ICON_5=Icon für Zeile 5 KEY|DISPLAY_BEEPCOUNT=Anzahl Beeps (0 = unendlich) KEY|DISPLAY_BEEPINTERVAL=Abstand zwischen zwei Beeps in Schritten von 10s (10 - 160s) -KEY|DISPLAY_SUBMIT=Displaynachricht übertragen +KEY|DISPLAY_SUBMIT=Displaynachricht übertragen NONE=Keine OFF=Aus @@ -250,15 +216,15 @@ OK=OK INFO=Info NEW_MESSAGE=Neue Nachricht SERVICE=Service -SIGNAL_GREEN=Grünes Signal +SIGNAL_GREEN=Grünes Signal SIGNAL_YELLOW=Gelbes Signal SIGNAL_RED=Rotes Signal -WHITE=Weiß +WHITE=Weiß RED=Rot ORANGE=Orange YELLOW=Gelb -GREEN=Grün +GREEN=Grün BLUE=Blau DISPLAY_BEEPER|LONG_LONG=Lang lang diff --git a/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/resources/homematic/generated-descriptions.properties b/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/resources/homematic/generated-descriptions.properties index c355860ac..ce0ba01d9 100644 --- a/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/resources/homematic/generated-descriptions.properties +++ b/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/resources/homematic/generated-descriptions.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -# -------------- generated descriptions Fri Jul 21 16:59:59 CEST 2017 -------------- +# -------------- generated descriptions Sun Apr 25 19:44:22 CEST 2021 -------------- # DON'T CHANGE THIS FILE! 263_130=Wireless Switch Actuator 1-channel, flush-mount @@ -11,25 +11,20 @@ 263_145=Wireless Push-button interface 4-channel, flush-mount 263_146=Wireless Blind Actuator 1-channel, flush-mount 263_147=Wireless Shutter Actuator 1-channel, surface-mount -263_149_/_263_150=engl Schüco WCS-TipTronic-Platine +263_149_/_263_150=engl Schüco WCS-TipTronic-Platine 263_155=Wireless Display Push-button 2-channel, surface-mount -263_157=Wireless Temperature Sensor, indoor +263_157=Wireless Temperature Sensor - indoor 263_158=Wireless Temperature/Humidity Sensor, outdoor 263_160=Wireless Sensor for Carbon Dioxide -263_162=Wireless Motion Detector, indoor +263_162=Wireless Motion Detector - indoor 263_167=Wireless Smoke Detector 263_167_Gruppe=Wireless Smoke Detector (Group) ALPHA-IP-RBG=Room Control Unit Display ALPHA-IP-RBGa=Room Control Unit Analogue -ASIR=Homematic IP Indoor Siren BDT=Homematic IP Dimming Actuator for brand switch systems, flush-mount BRC-H=Remote Control DORMA, 4-channel BSM=Homematic IP Switch Actuator with power measurement DEVICE=Unknown device -FAL230-C10=Homematic IP Floor Heating Actuator -FAL230-C6=Homematic IP Floor Heating Actuator -FAL24-C10=Homematic IP Floor Heating Actuator -FAL24-C6=Homematic IP Floor Heating Actuator FDT=Homematic IP Dimming Actuator, flush-mount FSM=Homematic IP Switch Actuator with power measurement, flush-mount FSM16=Homematic IP Switch Actuator with power measurement, flush-mount @@ -38,7 +33,7 @@ HM-CC-SCD=Wireless Sensor for Carbon Dioxide HM-CC-TC=Wireless Wall Thermostat HM-CC-VD=Wireless Valve Drive HM-CC-VG-1=Group heating control -HM-CCU-1=HomeMatic Central Control Unit +HM-CCU-1=Homematic Central Control Unit HM-DW-WM=Wireless Dimming Actuator 2-channel PWM LED HM-Dis-EP-WM55=Display Status Monitor with E-Paper-Display HM-Dis-TD-T=Wireless Status Monitor @@ -139,18 +134,19 @@ HM-SCI-3-FM=Wireless Shutter Contact Interface 3-channel, flush-mount HM-Sec-Key=KeyMatic HM-Sec-Key-O=KeyMatic HM-Sec-Key-S=KeyMatic -HM-Sec-MDIR=Wireless Motion Detector, indoor +HM-Sec-MDIR=Wireless Motion Detector - indoor HM-Sec-RHS=Wireless Window Rotary Handle Sensor HM-Sec-SC=Wireless Door/Window Contact HM-Sec-SC-2=Wireless Door/Window Contact HM-Sec-SCo=Wireless Door/Window Contact optical HM-Sec-SD=Wireless Smoke Detector +HM-Sec-SD-Team=Wireless Smoke Detector (Group) HM-Sec-SFA-SM=Wireless Siren/Flash Actuator HM-Sec-Sir-WM=Wireless Indoor Siren HM-Sec-TiS=Wireless Tilt Sensor HM-Sec-WDS=Wireless Water Detection Sensor +HM-Sec-WDS-2=Wireless Water Detection Sensor HM-Sec-Win=WinMatic -HM-Sec_SD-Team=Wireless Smoke Detector (Group) HM-Sen-DB-PCB=Wireless Doorbell Sensor HM-Sen-EP=Wireless sensor for electrical pulses HM-Sen-LI-O=Wireless Light Intensity Sensor, outdoor @@ -167,10 +163,10 @@ HM-WDS10-TH-O=Wireless Temperature/Humidity Sensor, outdoor HM-WDS100-C6-O=Wireless Weather Data Sensor OC 3 HM-WDS30-OT2-SM=Wireless Temperature Difference Sensor HM-WDS30-T-O=Wireless Temperature Sensor, outdoor -HM-WDS40-TH-I=Wireless Temperature Sensor, indoor +HM-WDS40-TH-I=Wireless Temperature Sensor - indoor HM-WS550-US=Wireless Weather Data Center USA HM-WS550ST-IO=Wireless Temperature Sensor, outdoor -HM-WS550STH-I=Wireless Temperature Sensor, indoor +HM-WS550STH-I=Wireless Temperature Sensor - indoor HM-WS550STH-O=Wireless Temperature/Humidity Sensor, outdoor HMW-IO-12-FM=Wired RS485 I/O Module 12-channel, flush-mount HMW-IO-12-Sw14-DR=Wired RS485 I/O Module with 12 inputs, 14 outputs, DIN rail mount @@ -186,15 +182,96 @@ HMW-Sen-SC-12-FM=Wired RS485 Shutter Contact 12-channel, flush-mount HMW-Sys-PS7-DR=Wired RS485 Power Supply 7 VA, DIN rail mount HMW-WSE-SM=Wired RS485 Light Sensor, surface mount HMW-WSTH-SM=Wired RS485 Temperature/Humidity Sensor -HmIP-BBL=Homematic IP Jalousieaktor for brand switch systems, flush-mount +HmIP-ASIR=Homematic IP Alarm Siren +HmIP-ASIR-O=Homematic IP Alarm Siren - outdoor +HmIP-BBL=Homematic IP Blinds Actuator for brand switches +HmIP-BRC2=Homematic IP Remote Control for brand switches - 2 channels HmIP-BROLL=Homematic IP Blind Actuator for brand switch systems, flush-mount -HmIP-FBL=Homematic IP Jalousieaktor, flush-mount +HmIP-BSL=Homematic IP Switch Actuator with Signal Lamp - for brand switches +HmIP-CCU3=Homematic IP Central Control Unit CCU3 +HmIP-DBB=Homematic IP Doorbell Button +HmIP-DLD=Homematic IP Door Lock Drive +HmIP-DRBLI4=Homematic IP Blind and Shutter Actuator for DIN rail mount - 4 channels +HmIP-DRDI3=Homematic IP Dimming Actuator for DIN rail mount - 3 channels +HmIP-DRS4=Homematic IP Switch Actuator for DIN rail mount - 4-fach +HmIP-DRSI1=Homematic IP Switch Actuator for DIN rail mount - 1 channel +HmIP-DRSI4=Homematic IP Switch Actuator for DIN rail mount - 4 channels +HmIP-DSD-PCB=Homematic IP Doorbell Sensor +HmIP-FAL230-C10=Homematic IP Floor Heating Actuator - 10 channels 230 V +HmIP-FAL230-C6=Homematic IP Floor Heating Actuator - 6 channels 230 V +HmIP-FAL24-C10=Homematic IP Floor Heating Actuator - 10 channels 24 V +HmIP-FAL24-C6=Homematic IP Floor Heating Actuator - 6 channels 24 V +HmIP-FALMOT-C12=Homematic IP Floor Heating Actuator - 12 channels, motorised +HmIP-FBL=Homematic IP Blinds Actuator - flush-mount +HmIP-FCI1=Homematic IP Contact Interface flush-mount - 1 channel +HmIP-FCI6=Homematic IP Contact Interface flush-mount - 6 channels HmIP-FROLL=Homematic IP Blind Actuator, flush-mount +HmIP-FSI16=Homematic IP Switch Actuator with Push-button Input (16 A) - flush-mount +HmIP-HAP=LAN ROUTER +HmIP-KRCK=Homematic IP Key Ring Remote Control - access control +HmIP-MIO16-PCB=Homematic IP Multi IO Module Board - 4x4 +HmIP-MOD-HO=Homematic IP Module for Hoermann drives HmIP-MOD-OC8=Homematic IP Switch Actuator with OC-Output -HmIP-PCBS=Homematic IP Wireless Switch Actuator 1-channel, PCB +HmIP-MOD-RC8=Homematic IP Module Board Transmitter - 8 channels +HmIP-MOD-TM=Homematic IP Tormatic Module +HmIP-MP3P=Homematic IP Combination Signalling Device MP3 +HmIP-PCBS=Homematic IP Switch Circuit Board +HmIP-PCBS-BAT=Homematic IP Switch Circuit for battery operation +HmIP-PCBS2=Homematic IP Switch Circuit Board - 2 channels +HmIP-PMFS=Homematic IP Mains Failure Surveillance +HmIP-RCV-50=Virtual Remote Control HmIP-SAM=Homematic IP Acceleration Sensor -HmIP-SPI=Homematic IP Presence sensor, indoor -HmIP-STHO=Homematic IP Temperature and Humidity Sensor – outdoor +HmIP-SCI=Homematic IP Contact Interface +HmIP-SCTH230=Homematic IP CO2 Sensor, 230 V +HmIP-SFD=Homematic IP Particulate Matter Sensor +HmIP-SLO=Homematic IP Light Sensor - outdoor +HmIP-SMI55=Homematic IP Motion Detector for 55mm frames - indoor +HmIP-SPDR=Homematic IP Passage Sensor with Direction Recognition +HmIP-SPI=Homematic IP Presence sensor - indoor +HmIP-SRD=Homematic IP Rain Sensor +HmIP-STE1-PCB=Homematic IP Temperature Sensor with external probe - 1 channels +HmIP-STE2-PCB=Homematic IP Temperature Sensor with external probes - 2 channels +HmIP-STHD=Homematic IP Temperature and Humidity Sensor with Display - indoor +HmIP-STHO=Homematic IP Temperature and Humidity Sensor - outdoor +HmIP-STV=Homematic IP Tilt and Vibration Sensor +HmIP-SWD=Homematic IP Water Sensor +HmIP-SWDM=Homematic IP Window / Door Contact with magnet +HmIP-SWDO=Homematic IP Window / Door Contact - optical +HmIP-SWDO-I=Homematic IP Window / Door Contact - invisible installation +HmIP-SWDO-PL=Homematic IP Window / Door Contact - optical, plus +HmIP-SWO-B=Homematic IP Weather Sensor - basic +HmIP-SWO-PL=Homematic IP Weather Sensor - plus +HmIP-SWO-PR=Homematic IP Weather Sensor - pro +HmIP-USBSM=Homematic IP Switch Actuator and Meter for USB +HmIP-WGC=Homematic IP Garage Door Controller +HmIP-WHS2=Homematic IP Switch Actuator for heating systems - 2 channels +HmIP-WRC2=Homematic IP Wall-mount Remote Control 2 buttons +HmIP-WRCC2=Homematic IP Wall-mount Remote Control - flat +HmIP-WRCD=Homematic IP Wall-mount Remote Control with status display +HmIP-WRCR=Homematic IP Rotary Button +HmIP-WTH=Homematic IP Wall Thermostat +HmIP-WTH-2=Homematic IP Wall Thermostat with Humidity Sensor +HmIP-WTH-B=Homematic IP Wall Thermostat - basic +HmIPW-BRC2=Homematic IP Wired Remote Control for brand switches - 2 channels +HmIPW-DRAP=Homematic IP Wired Access Point +HmIPW-DRBL4=Homematic IP Wired Blind and Shutter Actuator - 4 channels +HmIPW-DRD3=Homematic IP Wired Dimming Actuator - 3 channels +HmIPW-DRI16=Homematic IP Wired Input Module - 16 channels +HmIPW-DRI32=Homematic IP Wired Input Module - 32 channels +HmIPW-DRS4=Homematic IP Wired Switch Actuator - 4 channels +HmIPW-DRS8=Homematic IP Wired Switch Actuator - 8 channels +HmIPW-FAL230-C10=Homematic IP Wired Floor Heating Actuator - 10 channels, 230 V +HmIPW-FAL230-C6=Homematic IP Wired Floor Heating Actuator - 6 channels, 230 V +HmIPW-FAL24-C10=Homematic IP Wired Floor Heating Actuator - 10 channels, 24 V +HmIPW-FAL24-C6=Homematic IP Wired Floor Heating Actuator - 6 channels, 24 V +HmIPW-FIO6=Homematic IP Wired IO Module flush-mount - 6 channels +HmIPW-SMI55=Homematic IP Wired Motion Detector for 55mm frames - indoor +HmIPW-SPI=Homematic IP Wired Presence sensor - indoor +HmIPW-STH=Homematic IP Wired Temperature and Humidity Sensor - indoor +HmIPW-STHD=Homematic IP Wired Temperature and Humidity Sensor with display - indoor +HmIPW-WRC2=Homematic IP Wired Wall-mount Remote Control - 2 buttons +HmIPW-WRC6=Homematic IP Wired Wall-mount Remote Control - 6 buttons +HmIPW-WTH=Homematic IP Wired Wall Thermostat with Humidity Sensor KRC4=Homematic IP Key Ring Remote Control - 4 buttons KRCA=Homematic IP Key Ring Remote Control - 4 buttons Alarm KS550=Wireless Weather Data Sensor 550 @@ -208,20 +285,24 @@ PSM-IT=Homematic IP Pluggable Switch and Meter IT PSM-PE=Homematic IP Pluggable Switch and Meter Pin Earth PSM-UK=Homematic IP Pluggable Switch and Meter UK RC8=Homematic IP Remote Contro, 8-channel -SMI=Homematic IP Motion Detector, indoor +RPI-RF-MOD=CO-PROCESSOR +SMI=Homematic IP Motion Detector - indoor SMO=Homematic IP Motion Detector, outdoor SRH=Homematic IP Rotary Handle Sensor -STH=Homematic IP Temperature and Humidity Sensor, indoor -STHD=Homematic IP Temperature and Humidity Sensor with Display, indoor -SWD=Homematic IP Window/Door Contact optical +STH=Homematic IP Temperature and Humidity Sensor - indoor SWSD=Homematic IP Smoke Detector TRV=Homematic IP Radiator Thermostat +TRV-B=Homematic IP Radiator Thermostat - basic +TRV-B-UK=Homematic IP Radiator Thermostat - basic UK +TRV-C=Homematic IP Radiator Thermostat - compact +TRV-E=Homematic IP Radiator Thermostat - Evo TRV-UK=Homematic IP Radiator Thermostat UK +The END= +VIR-HUE-GTW=Philips-Hue Gateway VIR-OL-GTW=OSRAM-Lightify Gateway -WRC2=Homematic IP Wall-mount Remote Control 2 buttons WRC6=Homematic IP Wall-mount Remote Control 6 buttons WS888=Wireless Weather Data Center -WTH=Homematic IP Wall Thermostat +WT=Homematic IP Wall Thermostat ZEL_STG_RM_DWT_10=Wireless Display Push-button 2-channel, surface-mount ZEL_STG_RM_FDK=Wireless Window Rotary Handle Sensor ZEL_STG_RM_FEP_230V=Wireless Blind Actuator 1-channel, flush-mount @@ -240,7 +321,7 @@ atent=Remote Control DORMA ACCELERATION_TRANSCEIVER=Vibration/Acceleration Sensor ACCELERATION_TRANSCEIVER|MOTION|FALSE=no motion/horizontal -ACCELERATION_TRANSCEIVER|MOTION|TRUE=motion detected/vertical +ACCELERATION_TRANSCEIVER|MOTION|TRUE=motion detected/tilted ACCELERATION_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_A=Message in position vertical ACCELERATION_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_A|CLOSED=closed ACCELERATION_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_A|NO_MSG=no message @@ -249,6 +330,8 @@ ACCELERATION_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_B=Message in position horizontal ACCELERATION_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_B|CLOSED=closed ACCELERATION_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_B|NO_MSG=no message ACCELERATION_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_B|OPEN=open +ACOUSTIC_ALARM_ACTIVE|FALSE=Acoustic signal deactivated +ACOUSTIC_ALARM_ACTIVE|TRUE=Acoustic signal activated ACOUSTIC_ALARM_SELECTION|DELAYED_EXTERNALLY_ARMED=Absence mode delayed ACOUSTIC_ALARM_SELECTION|DELAYED_INTERNALLY_ARMED=Presence mode delayed ACOUSTIC_ALARM_SELECTION|DISABLE_ACOUSTIC_SIGNAL=No acoustic signal @@ -267,8 +350,10 @@ ACOUSTIC_ALARM_SELECTION|FREQUENCY_RISING=Frequency increasing ACOUSTIC_ALARM_SELECTION|FREQUENCY_RISING_AND_FALLING=Frequency increasing/dropping ACOUSTIC_ALARM_SELECTION|INTERNALLY_ARMED=Presence mode ACOUSTIC_ALARM_SELECTION|LOW_BATTERY=Battery empty +ACOUSTIC_SIGNAL_VIRTUAL_RECEIVER=MP3-Player ACTUAL_HUMIDITY=Relative humidity ACTUAL_TEMPERATURE=Actual temperature +AIR_PRESSURE=Barometric pressure AKKU|LEVEL=Charging status AKKU|STATUS|CHARGE=Loading AKKU|STATUS|DISCHARGE=Battery supplied @@ -284,6 +369,8 @@ ALARMTIME_MAX=Max. alarm duration ALARM_SWITCH_VIRTUAL_RECEIVER=Alarm siren ALL_LEDS=Set all channels ANALOG_INPUT=Analog +ANALOG_INPUT_TRANSMITTER|FILTER_SIZE=Number of measurements used for the average value of the input voltage. +ANALOG_INPUT_TRANSMITTER|VOLTAGE=Input voltage ANALOG_OUTPUT=Analog ANALOG_OUTPUT_TRANSCEIVER=Analogue output ANALOG_OUTPUT_TRANSCEIVER|LEVEL=Output level @@ -305,9 +392,12 @@ ARMSTATE|ALLSENS_ARMED=All sensors armed, (absence mode) ARMSTATE|DISARMED=Protection deactivated ARMSTATE|EXTSENS_ARMED=Outdoor sensors armed, (presence mode) ARR_TIMEOUT=Time-out for bidirectional communication +ATC_ADAPTION_INTERVAL=Interval for temperature compensation of the sensors +ATC_MODE=Temperature compensation of the sensors ATC_OFF=Off ATC_ON=On AUTO_MODE=Auto mode +AVERAGE_ILLUMINATION=Average level of brightness BACKLIGHT_AT_CHARGE=Back light while device is in charging station BACKLIGHT_AT_KEYSTROKE=Back light at button press BACKLIGHT_AT_MOTION=Back light at movement/vibration @@ -316,10 +406,23 @@ BATTERY_POWERED=Battery operation BATTERY_STATE=Battery status BAT_DEFECT_LIMIT=Defect battery threshold BLIND=Blind actuator +BLIND_TRANSMITTER|ACTIVITY_STATE|DOWN=Blind moves down +BLIND_TRANSMITTER|ACTIVITY_STATE|STABLE=Blind not moving +BLIND_TRANSMITTER|ACTIVITY_STATE|UNKNOWN=Blind activity unknown +BLIND_TRANSMITTER|ACTIVITY_STATE|UP=Blind moves up BLIND_TRANSMITTER|LEVEL=Blind level BLIND_TRANSMITTER|LEVEL_2=Slats position +BLIND_TRANSMITTER|PROCESS|NOT_STABLE=Blind moves +BLIND_TRANSMITTER|PROCESS|STABLE=Blind not moving +BLIND_VIRTUAL_RECEIVER=Blind actuator +BLIND_VIRTUAL_RECEIVER|ACTIVITY_STATE|DOWN=Blind moves down +BLIND_VIRTUAL_RECEIVER|ACTIVITY_STATE|STABLE=Blind not moving +BLIND_VIRTUAL_RECEIVER|ACTIVITY_STATE|UNKNOWN=Blind activity unknown +BLIND_VIRTUAL_RECEIVER|ACTIVITY_STATE|UP=Blind moves up BLIND_VIRTUAL_RECEIVER|LEVEL=Blind level BLIND_VIRTUAL_RECEIVER|LEVEL_2=Slats position +BLIND_VIRTUAL_RECEIVER|PROCESS|NOT_STABLE=Blind moves +BLIND_VIRTUAL_RECEIVER|PROCESS|STABLE=Blind not moving BLIND_VIRTUAL_RECEIVER|STOP=Stop BLIND|CHANGE_OVER_DELAY=Blind direction switch-over time BLIND|LEVEL=Blind level @@ -327,12 +430,16 @@ BLIND|REFERENCE_RUNNING_TIME_BOTTOM_TOP=Running time bottom to top BLIND|REFERENCE_RUNNING_TIME_TOP_BOTTOM=Running time top to bottom BLIND|REFERENCE_RUN_COUNTER=Number of runs until automatic calibration drive BLIND|STOP=Stop +BLOCKING_PERIOD_UNIT=Time interval unit +BLOCKING_PERIOD_VALUE=Time interval value BOOST_MODE=Boost function BOOST_MODE|FALSE=Boost mode OFF BOOST_MODE|TRUE=Boost mode ON -BOOST_STATE=Boost duration +BOOST_STATE=Boost state +BOOST_TIME=Boost duration BRIGHTNESS=Brightness BRIGHTNESS_FILTER=Brightness filter +BRIGHTNESS_TRANSMITTER|FILTER_SIZE=Number of last brightness values used for calculation of brightness BURST_RX=Wake on radio BUTTON_LOCK=Keypad lock BUTTON_RESPONSE_WITHOUT_BACKLIGHT=Immediate reaction to keypress without previous display backlight @@ -382,11 +489,19 @@ CLIMATECONTROL_FLOOR_DIRECT_TRANSMITTER|HUMIDITY_LIMIT_DISABLE=Humidity threshol CLIMATECONTROL_FLOOR_DIRECT_TRANSMITTER|HUMIDITY_LIMIT_VALUE=Humidity threshold CLIMATECONTROL_FLOOR_DIRECT_TRANSMITTER|MINIMAL_FLOOR_TEMPERATURE=Minimum floor temperature CLIMATECONTROL_FLOOR_PUMP_TRANSCEIVER=Floor heating/Pump control +CLIMATECONTROL_FLOOR_PUMP_TRANSCEIVER|EMERGENCY_OPERATION|FALSE=Connection with room control unit OK +CLIMATECONTROL_FLOOR_PUMP_TRANSCEIVER|EMERGENCY_OPERATION|TRUE=Connection failure with room control unit CLIMATECONTROL_FLOOR_TRANSCEIVER=Floor heating +CLIMATECONTROL_FLOOR_TRANSCEIVER|EMERGENCY_OPERATION|FALSE=Connection with room control unit OK +CLIMATECONTROL_FLOOR_TRANSCEIVER|EMERGENCY_OPERATION|TRUE=Connection failure with room control unit CLIMATECONTROL_FLOOR_TRANSMITTER=Room thermostat +CLIMATECONTROL_FLOOR_TRANSMITTER|EMERGENCY_OPERATION|FALSE=Connection with room control unit OK +CLIMATECONTROL_FLOOR_TRANSMITTER|EMERGENCY_OPERATION|TRUE=Connection failure with room control unit CLIMATECONTROL_HEAT_DEMAND_BOILER_TRANSMITTER=Channel heating demand CLIMATECONTROL_HEAT_DEMAND_PUMP_TRANSMITTER=Channel heating demand CLIMATECONTROL_HEAT_DEMAND_TRANSMITER=Channel heating demand +CLIMATECONTROL_INPUT_RECEIVER=Channel heating/cooling +CLIMATECONTROL_INPUT_TRANSMITTER=Input channel CLIMATECONTROL_RECEIVER=Radiator Thermostat (Receiver wall mounted thermostat) CLIMATECONTROL_REGULATOR=Radiator thermostat CLIMATECONTROL_REGULATOR|ADJUSTING_COMMAND=Adjustment command @@ -440,14 +555,24 @@ CLIMATECONTROL_VENT_DRIVE|ERROR|VALVE_DRIVE_LOOSE=The valve drive is not install CLIMATECONTROL_VENT_DRIVE|VALVE_ERROR_POSITION=Valve drive fault position CLIMATECONTROL_VENT_DRIVE|VALVE_OFFSET_VALUE=Valve drive offset position CLIMATECONTROL_VENT_DRIVE|VALVE_STATE=Valve drive position +COLOR|LEVEL=Brightness +COMBINED_PARAMETER=Channel action COMFORT_MODE=Comfort temperature COMPATIBILITY_MODE=Compatibility mode CONDITION_CURRENT=Current sensor CONDITION_FREQUENCY=Frequency sensor CONDITION_POWER=Power sensor CONDITION_VOLTAGE=Voltage sensor -COND_TX_CYCLIC_ABOVE=Send decision value cyclically if upper limit is exceeded -COND_TX_CYCLIC_BELOW=Send decision value cyclically if lower limit falls below threshold +COND_SWITCH_TRANSMITTER=Transmitter decision value +COND_SWITCH_TRANSMITTER_BRIGHTNESS=Brightness sensor +COND_SWITCH_TRANSMITTER_HUMIDITY=Humidity sensor +COND_SWITCH_TRANSMITTER_RAIN_DROP=Rain sensor +COND_SWITCH_TRANSMITTER_RAIN_QUANTITY=Sensor rainfall volume +COND_SWITCH_TRANSMITTER_TEMPERATURE=Temperature sensor +COND_SWITCH_TRANSMITTER_WIND_DIRECTION=Wind direction sensor +COND_SWITCH_TRANSMITTER_WIND_SPEED=Wind velocity sensor +COND_TX_CYCLIC_ABOVE=Send decision value cyclically +COND_TX_CYCLIC_BELOW=Send decision value cyclically COND_TX_DECISION_ABOVE=Sent decision value if upper limit is exceeded COND_TX_DECISION_BELOW=Sent decision value if lower limit falls below threshold COND_TX_FALLING=Send decision value if lower limit falls below threshold + @@ -462,13 +587,17 @@ CONTROL_MODE|AUTO-MODE=Auto mode CONTROL_MODE|BOOST-MODE=Boost function CONTROL_MODE|MANU-MODE=Manu mode CONTROL_MODE|PARTY-MODE=Holiday mode +CURRENT=Current CURRENTDETECTION_BEHAVIOR=Response CURRENTDETECTION_BEHAVIOR|"CURRENTDETECTION_ACTIVE"=Two-way circuit CURRENTDETECTION_BEHAVIOR|"CURRENTDETECTION_INACTIVE_VALUE_OUTPUT_1"=Output 1 active CURRENTDETECTION_BEHAVIOR|"CURRENTDETECTION_INACTIVE_VALUE_OUTPUT_2"=Output 2 active +CURRENT_ILLUMINATION=Unfiltered, current level of brightness +CURRENT_PASSAGE_DIRECTION|FALSE=Passage detected: No +CURRENT_PASSAGE_DIRECTION|TRUE=Passage detected: Yes CYCLIC_INFO_MSG=Cyclically status message CYCLIC_INFO_MSG_DIS=Number of messages that are left out -CYCLIC_INFO_MSG_DIS_UNCHANGED=Number of unchangeable status messages that are left out +CYCLIC_INFO_MSG_DIS_UNCHANGED=Number of unchanged status messages that are left out CYCLIC_INFO_MSG_OVERDUE_THRESHOLD=Number of missed status messages until 'unreach' is flagged CYCLIC_INFO_MSG_PAUSE=Interval for cyclically status messages DATE_TIME_UNKNOWN|FALSE=Correct time known @@ -501,7 +630,19 @@ DIGITAL_OUTPUT=Digital DIGITAL_OUTPUT|STATE|FALSE=Switching status: off DIGITAL_OUTPUT|STATE|TRUE=Switching status: on DIMMER=Dimming actuator +DIMMER_TRANSMITTER|ACTIVITY_STATE|DOWN=Ramp down +DIMMER_TRANSMITTER|ACTIVITY_STATE|STABLE=Level stable +DIMMER_TRANSMITTER|ACTIVITY_STATE|UNKNOWN=Dimmer activity unknown +DIMMER_TRANSMITTER|ACTIVITY_STATE|UP=Ramp up +DIMMER_TRANSMITTER|PROCESS|NOT_STABLE=Ramp active +DIMMER_TRANSMITTER|PROCESS|STABLE=Level stable DIMMER_VIRTUAL_RECEIVER=Dimming actuator +DIMMER_VIRTUAL_RECEIVER|ACTIVITY_STATE|DOWN=Ramp down +DIMMER_VIRTUAL_RECEIVER|ACTIVITY_STATE|STABLE=Level stable +DIMMER_VIRTUAL_RECEIVER|ACTIVITY_STATE|UNKNOWN=Dimmer activity unknown +DIMMER_VIRTUAL_RECEIVER|ACTIVITY_STATE|UP=Ramp up +DIMMER_VIRTUAL_RECEIVER|PROCESS|NOT_STABLE=Ramp active +DIMMER_VIRTUAL_RECEIVER|PROCESS|STABLE=Level stable DIMMER|CHARACTERISTIC=Output characteristic DIMMER|ERROR_OVERHEAT=Overheat DIMMER|ERROR_OVERLOAD=Overload @@ -521,12 +662,15 @@ DIMMER|RAMP_TIME=Dimming time DIMMER|REDUCE_LEVEL=Reducing level over temperature DIMMER|REDUCE_TEMP_LEVEL=Reducing threshold over temperature DIMMER|RELAY_OFFDELAY_TIME=Relay time for switch off delay +DISABLE_ACOUSTIC_CHANNELSTATE=Deactivate buzzer +DISABLE_ACOUSTIC_SENDSTATE=Deactivate acoustic confirmation of button press DISPLAY_BACKLIGHT_MODE=Display back light mode DISPLAY_BACKLIGHT_MODE|AUTO=automatic DISPLAY_BACKLIGHT_MODE|OFF=off DISPLAY_BACKLIGHT_MODE|ON=on DISPLAY_BACKLIGHT_TIME=Display back light time DISPLAY_BRIGHTNESS=Display brightness +DISPLAY_CONTRAST=Display contrast DISPLAY_ENERGYOPTIONS=The display will be switched off after DISPLAY_INVERTING=Display inverting DISPLAY|ALARM_COUNT=Number alarm messages @@ -590,6 +734,16 @@ DISPLAY|UNIT|NONE=No unit DISPLAY|UNIT|PERCENT=Unit percentage DISPLAY|UNIT|WATT=Unit watt DISPLAY|WINDOW=Window symbol +DOOR_COMMAND|CLOSE=Closing the garage door +DOOR_COMMAND|NOP=No action +DOOR_COMMAND|OPEN=Opening the garage door +DOOR_COMMAND|PARTIAL_OPEN=Ventilation position +DOOR_COMMAND|STOP=Stop movement +DOOR_RECEIVER=Door-/garage door opener +DOOR_STATE|CLOSED=Position closed +DOOR_STATE|OPEN=Position opened +DOOR_STATE|POSITION_UNKNOWN=Position unknown +DOOR_STATE|VENTILATION_POSITION=Ventilation position DUAL_WHITE_BRIGHTNESS=Dual White Controller (dimmer) DUAL_WHITE_COLOR=Dual White Controller (colour) DUAL_WHITE_COLOR|LEVEL=Colour value @@ -598,6 +752,7 @@ DUAL_WHITE_COLOR|OLD_LEVEL=Last value DUAL_WHITE_COLOR|RAMP_STOP=Stop colour change DUAL_WHITE_COLOR|RAMP_TIME=Ramp time for colour change DURATION_UNIT=Unit duration +DURATION_UNIT|10MS=Unit duration: 10 mS DURATION_UNIT|D=Unit duration: Days DURATION_UNIT|H=Unit duration: Hours DURATION_UNIT|M=Unit duration: Minutes @@ -610,29 +765,67 @@ EMERGENCY_OPERATION|FALSE=Connection with room control unit OK EMERGENCY_OPERATION|TRUE=Connection failure with room control unit ENABLE_ROUTING=Routing active ENERGIE_METER_TRANSMITTER|AVERAGING=Averaging via -ENERGIE_METER_TRANSMITTER|CURRENT=Current ENERGIE_METER_TRANSMITTER|ENERGY_COUNTER=Energy counter device ENERGIE_METER_TRANSMITTER|ENERGY_COUNTER_OVERFLOW|FALSE=no transfer ENERGIE_METER_TRANSMITTER|ENERGY_COUNTER_OVERFLOW|TRUE=Transfer ENERGIE_METER_TRANSMITTER|FREQUENCY=Frequency ENERGIE_METER_TRANSMITTER|POWER=Power ENERGIE_METER_TRANSMITTER|TX_THRESHOLD_POWER=TX Difference Power -ENERGIE_METER_TRANSMITTER|VOLTAGE=Voltage ERROR=Error +ERROR_BAD_RECHARGEABLE_BATTERY_HEALTH=Battery status: Not OK +ERROR_BAD_RECHARGEABLE_BATTERY_HEALTH|FALSE=Battery status: OK +ERROR_BAD_RECHARGEABLE_BATTERY_HEALTH|TRUE=Battery status: Not OK +ERROR_BUS_CONFIG_MISMATCH=The actual Bus topology is different to the configured Bus topology. +ERROR_BUS_CONFIG_MISMATCH|FALSE=The actual bus topology corresponds to the configured bus topology. +ERROR_BUS_CONFIG_MISMATCH|TRUE=The actual Bus topology is different to the configured Bus topology. ERROR_CODE=Error code +ERROR_COPROCESSOR=The channel is not accessible. Please check the power supply of the channel or deactivate it in the WebUI. +ERROR_COPROCESSOR|FALSE=Fehler CoProcessor: Nein +ERROR_COPROCESSOR|TRUE=Fehler CoProcessor: Ja +ERROR_NON_FLAT_POSITIONING=Error position detection +ERROR_NON_FLAT_POSITIONING|FALSE=Angle for position detection exceeded: No +ERROR_NON_FLAT_POSITIONING|TRUE=Angle for position detection exceeded: Yes +ERROR_OVERHEAT=Overheat: Yes ERROR_OVERHEAT|FALSE=Overheat: No ERROR_OVERHEAT|TRUE=Overheat: Yes +ERROR_OVERLOAD=Current overload: Yes ERROR_OVERLOAD|FALSE=Current overload: No ERROR_OVERLOAD|TRUE=Current overload: Yes +ERROR_POWER_FAILURE=Power supply error +ERROR_POWER_FAILURE|FALSE=Power supply OK +ERROR_POWER_FAILURE|TRUE=Power supply error +ERROR_POWER_SHORT_CIRCUIT_BUS_1=A short circuit between the power lines of Bus 1 was detected. +ERROR_POWER_SHORT_CIRCUIT_BUS_1|FALSE=No short circuit between the power lines of Bus 1 detected. +ERROR_POWER_SHORT_CIRCUIT_BUS_1|TRUE=A short circuit between the power lines of Bus 1 was detected. +ERROR_POWER_SHORT_CIRCUIT_BUS_2=A short circuit between the power lines of Bus 2 was detected. +ERROR_POWER_SHORT_CIRCUIT_BUS_2|FALSE=No short circuit between the power lines of Bus 2 detected. +ERROR_POWER_SHORT_CIRCUIT_BUS_2|TRUE=A short circuit between the power lines of Bus 2 was detected. ERROR_POWER|FALSE=Power supply error ERROR_POWER|TRUE=Power supply voltage OK ERROR_REDUCED|FALSE=Full power possible ERROR_REDUCED|TRUE=reduced power +ERROR_RESTART_NEEDED=The device must be restarted. +ERROR_RESTART_NEEDED|FALSE=Neustart nötig: Nein +ERROR_RESTART_NEEDED|TRUE=Neustart nötig: Ja ERROR_SABOTAGE|FALSE=Sabotage triggered ERROR_SABOTAGE|TRUE=Sabotage OK +ERROR_SHORT_CIRCUIT_DATA_LINE_BUS_1=A short circuit between 24V line and the Data line A and/or B of Bus 1 was detected. +ERROR_SHORT_CIRCUIT_DATA_LINE_BUS_1|FALSE=No short circuit between 24V line and the Data line A and/or B of Bus 1 detected. +ERROR_SHORT_CIRCUIT_DATA_LINE_BUS_1|TRUE=A short circuit between 24V line and the Data line A and/or B of Bus 1 was detected. +ERROR_SHORT_CIRCUIT_DATA_LINE_BUS_2=A short circuit between 24V line and the Data line A and/or B of Bus 2 was detected. +ERROR_SHORT_CIRCUIT_DATA_LINE_BUS_2|FALSE=No short circuit between 24V line and the Data line A and/or B of Bus 2 detected. +ERROR_SHORT_CIRCUIT_DATA_LINE_BUS_2|TRUE=A short circuit between 24V line and the Data line A and/or B of Bus 2 was detected. +ERROR_UNDERVOLTAGE=Operating voltage not OK +ERROR_UNDERVOLTAGE|FALSE=Operating voltage OK +ERROR_UNDERVOLTAGE|TRUE=Operating voltage not OK ERROR_UPDATE|FALSE=Error device update: no ERROR_UPDATE|TRUE=Error device update: Yes +ERROR_WIND_COMMUNICATION|FALSE=Sensor wind directionCommunication OK +ERROR_WIND_COMMUNICATION|TRUE=Sensor wind directionCommunication error +ERROR_WIND_NORTH|FALSE=Sensor wind directionNorth direction calibrated +ERROR_WIND_NORTH|TRUE=Sensor wind directionNorth direction not calibrated ERROR|NO_ERROR=No error +EVENT_DELAYTIME=Message delay EVENT_DELAY_UNIT=Unit of event delay EVENT_DELAY_VALUE=Value event delay EVENT_FILTER_NUMBER=Sensitivity @@ -642,7 +835,16 @@ EVENT_RANDOMTIME_VALUE=Status messages random part EXPECT_AES=AES encryption EXTERNAL_CLOCK|FALSE=Energy-saving temperature mode inactive EXTERNAL_CLOCK|TRUE=Energy-saving temperature mode active +FREQUENCY_ALTERNATING_LOW_HIGH=Frequency low/high +FREQUENCY_ALTERNATING_LOW_MID_HIGH=Frequency low/average/high +FREQUENCY_FALLING=Frequency dropping +FREQUENCY_HIGHON_LONGOFF=Frequency high on, long off +FREQUENCY_HIGHON_OFF=Frequency high on/off FREQUENCY_INPUT=Analog +FREQUENCY_LOWON_LONGOFF_HIGHON_LONGOFF=Frequency low on - long off, high on - long off +FREQUENCY_LOWON_OFF_HIGHON_OFF=Frequency low on/off, high on/off +FREQUENCY_RISING=Frequency increasing +FREQUENCY_RISING_AND_FALLING=Frequency increasing/dropping FROST_PROTECTION_TEMPERATURE=Frost protection temperature FROST_PROTECTION|FALSE=Frost protection inactive FROST_PROTECTION|TRUE=Frost protection active @@ -657,7 +859,7 @@ HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|ACTIVE_PROFILE=Active profile HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|CONTROL_MODE=Auto/manu/party mode HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|FROST_PROTECTION|FALSE=Frost protection inactive HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|FROST_PROTECTION|TRUE=Frost protection active -HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|HUMIDITY=Humidity +HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|HUMIDITY=Relative humidity HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|LEVEL=Valve opening HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|PARTY_MODE|FALSE=Holiday mode inactive HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|PARTY_MODE|TRUE=Holiday mode active @@ -673,11 +875,18 @@ HEATING_KEY_RECEIVER=Receiver thermostat HEATING_ROOM_TH_RECEIVER=Receiver thermostat HEATING_ROOM_TH_TRANSCEIVER=Transmitter thermostat HEATING_SHUTTER_CONTACT_RECEIVER=Receiver thermostat +HIGHEST_ILLUMINATION=Maximum level of brightness HUMIDITY=Relative humidity HUMIDITY_ALARM|FALSE=Humidity not exceeded HUMIDITY_ALARM|TRUE=Humidity exceeded HUMIDITY_LIMITER|FALSE=Operating mode humidity limit inactive HUMIDITY_LIMITER|TRUE=Operating mode humidity limit active +IDENTIFICATION_MODE_KEY_VISUAL|FALSE=Lighting system button: OFF +IDENTIFICATION_MODE_KEY_VISUAL|TRUE=Lighting system button: ON +IDENTIFICATION_MODE_LCD_BACKLIGHT|FALSE=Lighting Display: OFF +IDENTIFICATION_MODE_LCD_BACKLIGHT|TRUE=Lighting Display: ON +IDENTIFY_DURATION=Duration of lighting +IDENTIFY_TARGET_LEVEL=Brightness value of lighting ILLUMINATION=Brightness INHIBIT=Lock INHIBIT|FALSE=Lock inactive @@ -732,6 +941,11 @@ KEYMATIC|STATE|FALSE=Lock locked KEYMATIC|STATE|TRUE=Lock unlocked KEYPRESS_SIGNAL=Button sound KEY_TRANSCEIVER=Push button +KEY_TRANSCEIVER|CHANNEL_OPERATION_MODE=Channel behaviour +KEY_TRANSCEIVER|CHANNEL_OPERATION_MODE|BINARY_BEHAVIOR=Contact +KEY_TRANSCEIVER|CHANNEL_OPERATION_MODE|INACTIVE=not active +KEY_TRANSCEIVER|CHANNEL_OPERATION_MODE|KEY_BEHAVIOR=Button +KEY_TRANSCEIVER|CHANNEL_OPERATION_MODE|SWITCH_BEHAVIOR=Switch KEY_TRANSCEIVER|DBL_PRESS_TIME=Double-click time (keypad lock) KEY_TRANSCEIVER|LONG_PRESS_TIME=Minimum duration for long button press KEY|CHANNEL_FUNCTION=Channel function @@ -763,7 +977,10 @@ KEY|TEXTLINE_2=Text line LANGUAGE=Language LANGUAGE|ENGLISH=English LANGUAGE|GERMAN=German +LAST_PASSAGE_DIRECTION|FALSE=Last passage detected: No +LAST_PASSAGE_DIRECTION|TRUE=Last passage detected: Yes LED_DISABLE_CHANNELSTATE=Deactivate device LED +LED_DISABLE_LED_DISABLE_SENDSTATE=Deactivate visual confirmation of button press LED_ONTIME=LED on time (gn/rd) LED_SLEEP_MODE|OFF=Wake up display from standby mode LED_SLEEP_MODE|ON=Bring system to standby mode @@ -771,8 +988,8 @@ LED_STATUS|GREEN=Display green LED_STATUS|OFF=Display off LED_STATUS|ORANGE=Display orange LED_STATUS|RED=Display red -LEVEL=Dimming value -LEVEL_REAL=Dimming value real channel +LEVEL=Value +LEVEL_REAL=Value LIVE_MODE_RX=Live mode LOCAL_RESET_DISABLE=Lock reset via device button LOCAL_RESET_DISABLED=Lock reset via device button @@ -802,9 +1019,15 @@ LOGIC_PLUSINVERS=PLUS_INVERS (PLUS with previous inverting of level) LOGIC_XOR=XOR (equal to OR, but if both levels > 0. the result is 0) LOWBAT_SIGNAL=Low bat. signal LOWERING_MODE=Reduction temperature +LOWEST_ILLUMINATION=Minimum level of brightness MAINS_POWERED=Mains operation MAINTENANCE|ERROR_OVERHEAT=Overheat: Yes +MAINTENANCE|ON_MIN_LEVEL=Valve position changeover value +MAINTENANCE|PWM_AT_LOW_VALVE_POSITION=Automatic changeover from continuous to PWM (with small valve positions) MANU_MODE=Manu mode +MASS_CONCENTRATION_PM_1=Mass concentration PM1.0 +MASS_CONCENTRATION_PM_10=Mass concentration PM10 +MASS_CONCENTRATION_PM_2_5=Mass concentration PM2.5 MIN_MAX_VALUE_NOT_RELEVANT_FOR_MANU_MODE=Ignore min./max. temperature in manu mode MIOB_DIN_CONFIG=Digital input mode MODUS_BUTTON_LOCK=Mode operating lock @@ -827,6 +1050,8 @@ MOD_EM8BIT_TRANSMITTER|DATA_TRANSMISSION_CONDITION|NEW_DATA_SEND_IMMEDIATELY_DEF MOD_EM8BIT_TRANSMITTER|DATA_TRANSMISSION_CONDITION|NEW_DATA_STABLE_FOR_TIME_DEFAULT_DISABLE=Mode 6 MOD_EM8BIT_TRANSMITTER|DATA_TRANSMISSION_CONDITION|NEW_DATA_STABLE_FOR_TIME_DEFAULT_ENABLE=Mode 4 MOD_EM8BIT_TRANSMITTER|STATE=Value of data input +MOISTURE_DETECTED|FALSE=Humidity detected: No +MOISTURE_DETECTED|TRUE=Water level detected: Yes MOTIONDETECTOR_TRANSCEIVER=Motion detector MOTION_ACTIVE_TIME=Time after which the detected movement is reset MOTION_DETECTION_ACTIVE|FALSE=Motion detector inactive @@ -837,11 +1062,19 @@ MOTION_DETECTOR|ERROR|SABOTAGE=Sabotage MOTION_DETECTOR|MIN_INTERVAL=Minimum transmission interval MOTION|FALSE=no motion MOTION|TRUE=motion detected +MULTICAST_ROUTER_MODULE_ENABLED=MultiCast Routing +MULTI_MODE_INPUT_TRANSMITTER=Input Module NOT_USED=Unused +NUMBER_CONCENTRATION_PM_1=Quantity concentration PM1.0 +NUMBER_CONCENTRATION_PM_10=Quantity concentration PM10 +NUMBER_CONCENTRATION_PM_2_5=Quantity concentration PM2.5 OLD_LEVEL=Last dimming value ON_TIME=Switch-on time -OPERATING_VOLTAGE=Operating voltage in V: -OPTICAL_ALARM_SELECTION|BLINKING_ALTERNATELY_REPEATING=Alternating, slow flashing +OPERATING_VOLTAGE=Operating voltage in V +OPERATING_VOLTAGE_STATUS=Operating voltage in V +OPTICAL_ALARM_ACTIVE|FALSE=Visual signal deactivated +OPTICAL_ALARM_ACTIVE|TRUE=Visual signal activated +OPTICAL_ALARM_SELECTION|BLINKING_ALTERNATELY_REPEATING=Alternating slow flashing OPTICAL_ALARM_SELECTION|BLINKING_BOTH_REPEATING=Simultaneous slow flashing OPTICAL_ALARM_SELECTION|CONFIRMATION_SIGNAL_0=Confirmation signal 0 - long long OPTICAL_ALARM_SELECTION|CONFIRMATION_SIGNAL_1=Confirmation signal 1 - long short @@ -857,10 +1090,26 @@ PARAM_SELECT|T1-T2=Difference temperature sensor 1 - sensor 2 PARAM_SELECT|T2=Temperature sensor 2 PARAM_SELECT|T2-T1=Difference temperature sensor 2 - sensor 1 PARTY_SET_POINT_TEMPERATURE=Party/holiday temperature +PARTY_START_DAY=Holiday start day +PARTY_START_MONTH=Holiday start month +PARTY_START_TIME=Holiday start time +PARTY_START_YEAR=Holiday start year +PARTY_STOP_DAY=Holiday end day +PARTY_STOP_MONTH=Holiday end month +PARTY_STOP_TIME=Holiday end time +PARTY_STOP_YEAR=Holiday end year +PARTY_TEMPERATURE=Holiday temperature PARTY_TIME_END=Party/holiday end time PARTY_TIME_START=Party/holiday start time +PASSAGE_COUNTER_OVERFLOW|FALSE=Passage counter overrun: No +PASSAGE_COUNTER_OVERFLOW|TRUE=Passage counter overrun: Yes +PASSAGE_COUNTER_VALUE=Number of passages +PASSAGE_DETECTOR_COUNTER_TRANSMITTER=Passage sensor +PASSAGE_DETECTOR_COUNTER_TRANSMITTER|CHANNEL_OPERATION_MODE=Operating mode +PASSAGE_DETECTOR_DIRECTION_TRANSMITTER=Direction recognition PEER_NEEDS_BURST=Burst signal necessary PIR_OPERATION_MODE=Normal / eco mode +PIR_SENSITIVITY=Sensor sensitivity POSITION_SAVE_TIME=Position saving time POWERMETER_IEC1|ENERGY_COUNTER=Energy counter device POWERMETER_IEC1|GAS_ENERGY_COUNTER=Energy and gas metering device @@ -888,19 +1137,28 @@ POWERMETER|VOLTAGE=Voltage POWERUP_ACTION=Activity on power supply POWERUP_JUMPTARGET=Activity on power supply POWERUP_OFF=none +POWERUP_OFFDELAY_VALUE=Value switch off delay +POWERUP_OFFTIME_UNIT=Unit of switch-off time POWERUP_ON=simulate short button press POWERUP_ONDELAY_UNIT=Unit of switch on delay POWERUP_ONDELAY_VALUE=Value switch on delay POWERUP_ONTIME_UNIT=Unit of switch-on time POWERUP_ONTIME_VALUE=Value switch-on time +POWER_MAINS_FAILURE|FALSE=Power failure: No +POWER_MAINS_FAILURE|TRUE=Power failure: Yes POWER_SUPPLY=Power supply +PRESENCEDETECTOR_TRANSCEIVER=Presence Sensor PRESENCEDETECTOR_TRANSCEIVER|MIN_INTERVAL=Minimum transmission interval +PRESENCE_DETECTION_ACTIVE|FALSE=Presence detector not active +PRESENCE_DETECTION_ACTIVE|TRUE=Presence detector active +PRESENCE_DETECTION_STATE|FALSE=No presence detected +PRESENCE_DETECTION_STATE|TRUE=Presence detected PRESS_LONG=Button press long PRESS_LONG|TRUE=Button press long PRESS_SHORT=Button press short PRESS_SHORT|TRUE=Button press short -PROCESS|NOT_STABLE=Time program: Active -PROCESS|STABLE=Time program: Inactive +PROCESS|NOT_STABLE=Device active +PROCESS|STABLE=Device not active PULSE_SENSOR=Pulse sensor PULSE_SENSOR|SEQUENCE_OK=Activated PULSE_SENSOR|SEQUENCE_PULSE_1=Level 1 in s @@ -914,6 +1172,7 @@ PULSE_SENSOR|SEQUENCE_PULSE_4|NOT_USED=Unused PULSE_SENSOR|SEQUENCE_PULSE_5=Level 3 in s PULSE_SENSOR|SEQUENCE_PULSE_5|NOT_USED=Unused PULSE_SENSOR|SEQUENCE_TOLERANCE=Tolerance in s +RADIATOR_THERMOSTAT=Radiator Thermostat RAINDETECTOR=Rain sensor RAINDETECTOR|COND_TX_THRESHOLD_HI=Detection threshold for dry conditions RAINDETECTOR|COND_TX_THRESHOLD_LO=Detection threshold for rain @@ -922,13 +1181,35 @@ RAINDETECTOR|EVENT_RELEASE_FILTER_TIME=Filter time for dryness detection RAINDETECTOR|STATE_HIGH_HOLD_TIME=Time until next measurement when rain is detected RAINDETECTOR|STATE|DRY=Dry conditions RAINDETECTOR|STATE|RAIN=Rain +RAINING=Rain +RAINING|FALSE=currently not raining +RAINING|TRUE=currently raining +RAIN_COUNTER=Rainfall +RAIN_COUNTER_OVERFLOW|FALSE=Overrun rainfall counter: No +RAIN_COUNTER_OVERFLOW|TRUE=Overrun rainfall counter: Yes +RAIN_DETECTION_TRANSMITTER=Rain sensor RAMP_STOP=Stop dimming ramp RAMP_TIME=Dimming time +RAMP_TIME_UNIT=Unit ramp time +RAMP_TIME_UNIT|10MS=Unit ramp time: mS +RAMP_TIME_UNIT|D=Unit ramp time: Days +RAMP_TIME_UNIT|H=Unit ramp time: Hours +RAMP_TIME_UNIT|M=Unit ramp time: Minutes +RAMP_TIME_UNIT|S=Unit ramp time: Seconds +RAMP_TIME_VALUE=Value ramp time REDUCE_LEVEL=Reducing level over temperature REDUCE_TEMP_LEVEL=Reducing threshold over temperature +REFERENCE_RUNNING_TIME_BOTTOM_TOP_UNIT=Unit movement time +REFERENCE_RUNNING_TIME_BOTTOM_TOP_VALUE=Value movement time +REFERENCE_RUNNING_TIME_SLATS_UNIT=Unit slat adjustment time +REFERENCE_RUNNING_TIME_SLATS_VALUE=Value slat adjustment time +REFERENCE_RUNNING_TIME_TOP_BOTTOM_UNIT=Unit movement time +REFERENCE_RUNNING_TIME_TOP_BOTTOM_VALUE=Value movement time REMOTECONTROL_RECEIVER=Radiator Thermostat (Receiver remote control) REPEATED_LONG_PRESS_TIMEOUT_UNIT=Unit for time-out REPEATED_LONG_PRESS_TIMEOUT_VALUE=Value for time-out +RESET_MOTION=Reset status +RESET_PRESENCE=Reset status RESTART_BUTTONPRESS=simulate short button press RESTART_BUTTONPRESS_IF_WAS_ON=simulate short button press, if switched on before RESTART_LAST=restore previous status @@ -943,9 +1224,9 @@ RGBW_COLOR|COLOR=Color value RGBW_COLOR|WHITE_ADJUSTMENT_VALUE_BLUE=White balance blue RGBW_COLOR|WHITE_ADJUSTMENT_VALUE_GREEN=White balance green RGBW_COLOR|WHITE_ADJUSTMENT_VALUE_RED=White balance red +ROTARY_CONTROL_TRANSCEIVER=Rotary Button ROTARY_HANDLE_SENSOR=Window twist-handle contact ROTARY_HANDLE_SENSOR|ERROR|SABOTAGE=Sabotage -ROTARY_HANDLE_SENSOR|EVENT_DELAYTIME=Message delay ROTARY_HANDLE_SENSOR|MSG_FOR_POS_A=Message in position down ROTARY_HANDLE_SENSOR|MSG_FOR_POS_A|CLOSED=closed ROTARY_HANDLE_SENSOR|MSG_FOR_POS_A|NO_MSG=no message @@ -983,10 +1264,17 @@ ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_C|TILTED=tilted ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER|STATE|CLOSED=Window status: locked ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER|STATE|OPEN=Window status: open ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER|STATE|TILTED=Window status: tilted +ROUTER_MODULE_ENABLED=Device serves as router RSSI_DEVICE=RSSI device RSSI_PEER=RSSI peer SABOTAGE_MSG=Sabotage message SECTION=Profile section: +SECTION_STATUS|NORMAL=Status Section: Normal +SECTION_STATUS|UNKNOWN=Status Section: Unknown +SELF_CALIBRATION_RESULT|FALSE=Calibration run not required +SELF_CALIBRATION_RESULT|TRUE=Teach-in procedure successful +SELF_CALIBRATION|START=Start calibration run +SELF_CALIBRATION|STOP=End calibration run SENSOR_ERROR|FALSE=Sensor OK SENSOR_ERROR|TRUE=Sensor disturbed SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE=Air quality sensor @@ -1012,6 +1300,7 @@ SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_D|NO_MSG=no message SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|STATE|LEVEL_ADDED=CO2 concentration increased SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|STATE|LEVEL_ADDED_STRONG=CO2 concentration greatly increased SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|STATE|LEVEL_NORMAL=CO2 concentration normal +SENSOR_SENSITIVITY=Sensor sensitivity SENSOR|FALSE=closed SENSOR|INPUT_LOCKED=Input locked SENSOR|TRUE=open @@ -1043,10 +1332,23 @@ SHUTTER_CONTACT|STATE|CLOSED=closed SHUTTER_CONTACT|STATE|FALSE=closed SHUTTER_CONTACT|STATE|OPEN=open SHUTTER_CONTACT|STATE|TRUE=open +SHUTTER_TRANSMITTER|ACTIVITY_STATE|DOWN=Shutter moves down +SHUTTER_TRANSMITTER|ACTIVITY_STATE|STABLE=Shutter not moving +SHUTTER_TRANSMITTER|ACTIVITY_STATE|UNKNOWN=Shutter activity unknown +SHUTTER_TRANSMITTER|ACTIVITY_STATE|UP=Shutter moves up SHUTTER_TRANSMITTER|LEVEL=Blind level SHUTTER_TRANSMITTER|LEVEL_2=Slats position +SHUTTER_TRANSMITTER|PROCESS|NOT_STABLE=Shutter moves +SHUTTER_TRANSMITTER|PROCESS|STABLE=Shutter not moving +SHUTTER_VIRTUAL_RECEIVER=Shutter actuator +SHUTTER_VIRTUAL_RECEIVER|ACTIVITY_STATE|DOWN=Shutter moves down +SHUTTER_VIRTUAL_RECEIVER|ACTIVITY_STATE|STABLE=Shutter not moving +SHUTTER_VIRTUAL_RECEIVER|ACTIVITY_STATE|UNKNOWN=Shutter activity unknown +SHUTTER_VIRTUAL_RECEIVER|ACTIVITY_STATE|UP=Shutter moves up SHUTTER_VIRTUAL_RECEIVER|LEVEL=Blind level SHUTTER_VIRTUAL_RECEIVER|LEVEL_2=Slats position +SHUTTER_VIRTUAL_RECEIVER|PROCESS|NOT_STABLE=Shutter moves +SHUTTER_VIRTUAL_RECEIVER|PROCESS|STABLE=Shutter not moving SHUTTER_VIRTUAL_RECEIVER|STOP=Stop SIGNAL=Confirmation signal SIGNAL_CHIME=Signal actuator (acoustically) @@ -1066,6 +1368,7 @@ SIGNAL_TONE|HIGH=high SIGNAL_TONE|LOW=low SIGNAL_TONE|MID=mid SIGNAL_TONE|VERY_HIGH=very high +SIMPLE_SWITCH_RECEIVER=Switch actor SMOKE_DETECTOR_ALARM_STATUS|IDLE_OFF=Standby SMOKE_DETECTOR_ALARM_STATUS|INTRUSION_ALARM=Burglar alarm SMOKE_DETECTOR_ALARM_STATUS|PRIMARY_ALARM=Local alarm @@ -1102,6 +1405,10 @@ SMOKE_DETECTOR|REPEAT_ENABLE=Forwarding of received data telegrams SMOKE_DETECTOR|STATE|FALSE=No smoke detected SMOKE_DETECTOR|STATE|TRUE=Smoke detected SOFTONOFF=Soft On/Off +SOUNDFILE|DO_NOT_CARE=Proceed with current title +SOUNDFILE|INTERNAL_SOUNDFILE=Internal device sound +SOUNDFILE|OLD_VALUE=Title last played +SOUNDFILE|RANDOM_SOUNDFILE=Shuffle SOUND_ID=Alarm signal SOUND_LONG=Long SOUND_LONG_LONG=Long / Long @@ -1112,6 +1419,7 @@ SOUND_SHORT=Short SOUND_SHORT_SHORT=Short / Short SPEED_MULTIPLIER=Factor PWM frequency STANDBY_TIME=Time until standby mode +STATE_RESET_RECEIVER=Suppression of motion detection STATE|FALSE=Switching status: Off STATE|TRUE=Switching status: On STATUSINFO_MINDELAY=Status messages minimum delay time @@ -1123,8 +1431,20 @@ STATUS_INDICATOR|ON_TIME=Switch-on time STATUS_INDICATOR|STATE|FALSE=Switching status off STATUS_INDICATOR|STATE|TRUE=Switching status on STATUS_MESSAGE_TEXT_ALIGNMENT_LEFT_ALIGNED=Range status message left +STICKY_UNREACH|FALSE=Device communication was disturbed: No +STICKY_UNREACH|TRUE=Device communication was disturbed: Yes +STORM_LOWER_THRESHOLD=Wind alert off threshold +STORM_UPPER_THRESHOLD=Wind alert on threshold SUBMIT=Channel action +SUNSHINEDURATION=Sunshine duration +SUNSHINEDURATION_OVERFLOW|FALSE=Overrun counter sunshine: No +SUNSHINEDURATION_OVERFLOW|TRUE=Overrun counter sunshine: Yes +SUNSHINE_THRESHOLD=Sunshine threshold +SUNSHINE_THRESHOLD_OVERRUN=Sunshine +SUNSHINE_THRESHOLD_OVERRUN|FALSE=currently no sunshine +SUNSHINE_THRESHOLD_OVERRUN|TRUE=currently sunshine SWITCH=Switch actuator +SWITCH_ACTUATOR=Switch actuator SWITCH_INTERFACE=Switch interface SWITCH_INTERFACE|PRESS=Activated SWITCH_INTERFACE|STATE|FALSE=Switch position: pressed down @@ -1141,6 +1461,7 @@ SWITCH|STATE|TRUE=Switching status: on SWITCH|STATUSINFO_RANDOM_A=To avoid collisions during transmission of + TACTILE_SWITCH|FALSE=Operating mode push-button inactive TACTILE_SWITCH|TRUE=Operating mode push-button active +TEMPERATURE=Temperature TEMPERATURE_COMFORT=Comfort temperature TEMPERATURE_LIMITER|FALSE=Operating mode temperature limit inactive TEMPERATURE_LIMITER|TRUE=Operating mode temperature limit active @@ -1148,6 +1469,10 @@ TEMPERATURE_LOWERING=Eco temperature TEMPERATURE_MAXIMUM=Maximum temperature TEMPERATURE_MINIMUM=Minimum temperature TEMPERATURE_OFFSET=Temperature offset +TEMPERATURE_OUT_OF_RANGE|FALSE=Ambient temperature OK +TEMPERATURE_OUT_OF_RANGE|TRUE=Ambient temperature invalid +TEMP_HUMIDITY_PARTICULATE_MATTER_TRANSMITTER|INTERVAL_UNIT=Unit of automatic sensor cleaning +TEMP_HUMIDITY_PARTICULATE_MATTER_TRANSMITTER|INTERVAL_VALUE=Value of automatic sensor cleaning THERMALCONTROL_TRANSMIT=Temperature sensor room thermostat TILT_SENSOR=Tilt sensor TILT_SENSOR|EVENT_FILTERTIME=Filter time @@ -1168,10 +1493,12 @@ TX_MINDELAY=Minimum transmission interval TX_MINDELAY_UNIT=Unit of minimum transmission interval TX_MINDELAY_VALUE=Value minimum transmission interval TX_THRESHOLD_POWER=TX Difference Power +TYPICAL_PARTICLE_SIZE=Typical particle size UNREACH|FALSE=Device communication OK UNREACH|TRUE=Device communication disturbed USER_COLOR=Channel action USER_PROGRAM=Channel action +VALVE_MAXIMUM_POSITION=maximum valve opening position VALVE_STATE=Valve position VALVE_STATE|ADAPTION_DONE=Adaption run performed VALVE_STATE|ADAPTION_IN_PROGRESS=Adaption run active @@ -1184,6 +1511,8 @@ VALVE_STATE|TOO_TIGHT=Valve sluggish/blocked VALVE_STATE|WAIT_FOR_ADAPTION=Waiting for adaption run VENT_CLOSED=Close valve VENT_OPEN=Open valve +VIR-LG-ONOFF-CH|LEVEL|FALSE=Switching status: Off +VIR-LG-ONOFF-CH|LEVEL|TRUE=Switching status: On VIRTUAL_DIMMER=Dimming actuator VIRTUAL_DIMMER|ERROR_OVERHEAT=Overheat VIRTUAL_DIMMER|ERROR_OVERLOAD=Overload @@ -1200,6 +1529,7 @@ VIRTUAL_DUAL_WHITE_COLOR|RAMP_STOP=Stop colour change VIRTUAL_DUAL_WHITE_COLOR|RAMP_TIME=Ramp time for colour change VIRTUAL_KEY=Virtual remote control VIRTUAL_KEY|LEVEL=Send percentage +VOLTAGE=Voltage VOLTAGE_0=Value (relative) for control voltage at 0% VOLTAGE_100=Value (relative) for control voltage at 100% VOLUME_0=Volume 0% @@ -1218,6 +1548,7 @@ WAKEUP_BEHAVIOUR_STATUS_MSG_CONFIRMATION=Button press evaluation status message WAKEUP_BEHAVIOUR_STATUS_MSG_RESISTANCE=Status message can be deleted only via CCU WAKEUP_BEHAVIOUR_STATUS_SIGNALIZATION_CONFIRMATION=Button press evaluation signalling WAKEUP_DEFAULT_CHANNEL=Initial channel when activating +WALLMOUNTED_THERMOSTAT=Wall Thermostat WATERDETECTIONSENSOR=Water detector WATERDETECTIONSENSOR|EVENT_FILTERTIME=Filter time WATERDETECTIONSENSOR|MSG_FOR_POS_A=Dry conditions @@ -1235,31 +1566,35 @@ WATERDETECTIONSENSOR|MSG_FOR_POS_C|WET=Humidity detected WATERDETECTIONSENSOR|STATE|DRY=Dry WATERDETECTIONSENSOR|STATE|WATER=Water level detected WATERDETECTIONSENSOR|STATE|WET=Humidity detected +WATERLEVEL_DETECTED|FALSE=Water level detected: No +WATERLEVEL_DETECTED|TRUE=Water level detected: Yes +WATER_DETECTION_TRANSMITTER=Water sensor +WATER_DETECTION_TRANSMITTER|ALARMSTATE|FALSE=Humidity or water level detected: No +WATER_DETECTION_TRANSMITTER|ALARMSTATE|TRUE=Humidity or water level detected: Yes WEATHER=Weather sensor WEATHER_RECEIVER=Radiator Thermostat (Receiver weather data) +WEATHER_TRANSMIT|ALARMSTATE|FALSE=Humidity or water level detected: No +WEATHER_TRANSMIT|ALARMSTATE|TRUE=Humidity or water level detected: Yes WEATHER_TRANSMIT|HUMIDITY=Relative humidity WEATHER_TRANSMIT|TEMPERATURE=Temperature -WEATHER|AIR_PRESSURE=Barometric pressure -WEATHER|BRIGHTNESS=Brightness -WEATHER|HUMIDITY=Relative humidity -WEATHER|RAINING=Rain -WEATHER|RAINING|FALSE=currently not raining -WEATHER|RAINING|TRUE=currently raining -WEATHER|RAIN_COUNTER=Rainfall -WEATHER|STORM_LOWER_THRESHOLD=Wind alert off threshold -WEATHER|STORM_UPPER_THRESHOLD=Wind alert on threshold -WEATHER|SUNSHINEDURATION=Sunshine duration -WEATHER|SUNSHINE_THRESHOLD=Sunshine threshold -WEATHER|TEMPERATURE=Temperature -WEATHER|WIND_DIRECTION=Wind direction -WEATHER|WIND_DIRECTION_RANGE=Wind direction fluctuation range -WEATHER|WIND_SPEED=Wind velocity -WEATHER|WIND_SPEED_RESULT_SOURCE=Type of wind velocity value -WEATHER|WIND_SPEED_RESULT_SOURCE|AVERAGE_VALUE=Average -WEATHER|WIND_SPEED_RESULT_SOURCE|MAX_VALUE=Maximum value +WEEK_PROGRAM_CHANNEL_LOCKS=Channels in auto mode +WEEK_PROGRAM_TARGET_CHANNEL_LOCKS=Channels for mode week program (binary) +WEEK_PROGRAM_TARGET_CHANNEL_LOCK|AUTO_MODE_WITHOUT_RESET=week program: Auto without reset +WEEK_PROGRAM_TARGET_CHANNEL_LOCK|AUTO_MODE_WITH_RESET=week program: Auto with reset (reset without function) +WEEK_PROGRAM_TARGET_CHANNEL_LOCK|MANU_MODE=week program: Manually WHITE=Colour temperature WINDOW_STATE=Window status WINDOW_SWITCH_RECEIVER=Radiator thermostat +WIND_DIR=Wind direction +WIND_DIRECTION=Wind direction +WIND_DIRECTION_RANGE=Wind direction fluctuation range +WIND_DIR_RANGE=Wind direction fluctuation range +WIND_SPEED=Wind velocity +WIND_SPEED_RESULT_SOURCE=Type of wind velocity value +WIND_SPEED_RESULT_SOURCE|AVERAGE_VALUE=Average +WIND_SPEED_RESULT_SOURCE|MAX_VALUE=Maximum value +WIND_THRESHOLD_OVERRUN|FALSE=Wind threshold not exceeded +WIND_THRESHOLD_OVERRUN|TRUE=Wind threshold exceeded WINMATIC=Window tilt actuator WINMATIC|ERROR|MOTOR_TILT_ERROR=Error tilt actuator WINMATIC|ERROR|MOTOR_TURN_ERROR=Error rotary actuator diff --git a/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/resources/homematic/generated-descriptions_de.properties b/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/resources/homematic/generated-descriptions_de.properties index cdbf0f0fb..7baf1201c 100644 --- a/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/resources/homematic/generated-descriptions_de.properties +++ b/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/resources/homematic/generated-descriptions_de.properties @@ -1,50 +1,45 @@ -# -------------- generated descriptions Fri Jul 21 16:59:59 CEST 2017 -------------- +# -------------- generated descriptions Sun Apr 25 19:44:22 CEST 2021 -------------- # DON'T CHANGE THIS FILE! 263_130=Funk-Schaltaktor 1-fach, Unterputzmontage 263_131=Funk-Schaltaktor 1-fach, Unterputzmontage 263_132=Funk-Dimmaktor 1-fach, Phasenanschnitt, Zwischendeckenmontage -263_133=Funk-Dimmaktor 1-fach für Markenschalter, Phasenabschnitt, Unterputzmontage +263_133=Funk-Dimmaktor 1-fach für Markenschalter, Phasenabschnitt, Unterputzmontage 263_134=Funk-Dimmaktor 2-fach, Phasenabschnitt, Aufputzmontage 263_135=Funk-Wandtaster 2-fach im 55er Rahmen 263_144=Funk-Schalterschnittstelle 3-fach, Unterputzmontage 263_145=Funk-Tasterschnittstelle 4-fach, Unterputzmontage 263_146=Funk-Rollladenaktor 1-fach, Unterputzmontage 263_147=Funk-Rollladenaktor 1-fach, Aufputzmontage -263_149_/_263_150=Schüco WCS-TipTronic-Platine +263_149_/_263_150=Schüco WCS-TipTronic-Platine 263_155=Funk-Display-Wandtaster 2-fach, Aufputzmontage 263_157=Funk-Temperatursensor innen -263_158=Funk-Temperatur-/ Feuchtesensor außen +263_158=Funk-Temperatur-/ Feuchtesensor außen 263_160=Funk-Kohlendioxid-Sensor 263_162=Funk-Bewegungsmelder innen 263_167=Funk-Rauchmelder 263_167_Gruppe=Funk-Rauchmelder (Gruppe) -ALPHA-IP-RBG=Raumbediengerät Display -ALPHA-IP-RBGa=Raumbediengerät Analog -ASIR=Homematic IP Innensirene -BDT=Homematic IP Dimmaktor für Markenschalter, Unterputzmontage +ALPHA-IP-RBG=Raumbediengerät Display +ALPHA-IP-RBGa=Raumbediengerät Analog +BDT=Homematic IP Dimmaktor für Markenschalter, Unterputzmontage BRC-H=Funk- Handsender DORMA, 4-Kanal BSM=Homematic IP Schaltaktor mit Leistungsmessung -DEVICE=Unbekanntes Gerät -FAL230-C10=Homematic IP Fussbodenheizungsaktor -FAL230-C6=Homematic IP Fussbodenheizungsaktor -FAL24-C10=Homematic IP Fussbodenheizungsaktor -FAL24-C6=Homematic IP Fussbodenheizungsaktor +DEVICE=Unbekanntes Gerät FDT=Homematic IP Dimmaktor, Unterputzmontage FSM=Homematic IP Schaltaktor mit Leistungsmessung, Unterputzmontage FSM16=Homematic IP Schaltaktor mit Leistungsmessung, Unterputzmontage -HM-CC-RT-DN=Funk-Heizkörperthermostat +HM-CC-RT-DN=Funk-Heizkörperthermostat HM-CC-SCD=Funk-Kohlendioxid-Sensor HM-CC-TC=Funk-Wandthermostat HM-CC-VD=Funk-Stellantrieb HM-CC-VG-1=Gruppe Heizungssteuerung -HM-CCU-1=HomeMatic Zentrale +HM-CCU-1=Homematic Zentrale HM-DW-WM=Funk-Dimmaktor 2-fach PWM LED HM-Dis-EP-WM55=Display-Statusanzeige mit E-Paper-Display HM-Dis-TD-T=Funk-Statusanzeige HM-Dis-WM55=Display-Statusanzeige -HM-EM-CCM=Zählersensor Kamera Modul -HM-EM-CMM=Zählersensor Management Modul +HM-EM-CCM=Zählersensor Kamera Modul +HM-EM-CMM=Zählersensor Management Modul HM-ES-PMSw1-DR=Funk-Schaltaktor mit Leistungsmessung, Hutschienenmontage HM-ES-PMSw1-Pl=Funk-Schaltaktor mit Leistungsmessung HM-ES-PMSw1-Pl-DN-R1=Funk-Schaltaktor mit Leistungsmessung @@ -53,14 +48,14 @@ HM-ES-PMSw1-Pl-DN-R3=Funk-Schaltaktor mit Leistungsmessung HM-ES-PMSw1-Pl-DN-R4=Funk-Schaltaktor mit Leistungsmessung HM-ES-PMSw1-Pl-DN-R5=Funk-Schaltaktor mit Leistungsmessung HM-ES-PMSw1-SM=Funk-Schaltaktor mit Leistungsmessung -HM-ES-TX-WM=Funk-Sender für Energiezähler-Sensor +HM-ES-TX-WM=Funk-Sender für Energiezähler-Sensor HM-LC-AO-SM=Funk 0-10V Aktor HM-LC-Bl1-FM=Funk-Rollladenaktor 1-fach, Unterputzmontage HM-LC-Bl1-PB-FM=Funk-Rollladenaktor 1-fach, Unterputzmontage mit Tasteraufsatz HM-LC-Bl1-SM=Funk-Rollladenaktor 1-fach, Aufputzmontage -HM-LC-Bl1PBU-FM=Funk-Rollladenaktor 1-fach für Markenschalter, Unterputz -HM-LC-DDC1-PCB=Funk-Empfänger 1-Kanal -HM-LC-DW-WM=Funk-Controller für Dual-White-LEDs +HM-LC-Bl1PBU-FM=Funk-Rollladenaktor 1-fach für Markenschalter, Unterputz +HM-LC-DDC1-PCB=Funk-Empfänger 1-Kanal +HM-LC-DW-WM=Funk-Controller für Dual-White-LEDs HM-LC-Dim1L-CV=Funk-Dimmaktor 1-fach, Phasenanschnitt, Zwischendeckenmontage HM-LC-Dim1L-Pl=Funk-Zwischenstecker-Dimmaktor 1-fach, Phasenanschnitt HM-LC-Dim1L-Pl-2=Funk-Zwischenstecker-Dimmaktor 1-fach, Phasenanschnitt @@ -72,11 +67,11 @@ HM-LC-Dim1T-FM=Funk-Dimmaktor 1-fach, Phasenabschnitt, Unterputzmontage HM-LC-Dim1T-Pl=Funk-Dimmaktor 1-fach, Zwischenstecker, Phasenabschnitt HM-LC-Dim1T-Pl-2=Funk-Dimmaktor 1-fach, Zwischenstecker, Phasenabschnitt HM-LC-Dim1T-Pl-3=Funk-Dimmaktor 1-fach, Zwischenstecker, Phasenabschnitt -HM-LC-Dim1TPBU-FM=Funk-Dimmaktor 1-fach für Markenschalter, Phasenabschnitt, Unterputzmontage -HM-LC-Dim1TPBU-FM-2=Funk-Dimmaktor 1-fach für Markenschalter, Phasenabschnitt, Unterputzmontage +HM-LC-Dim1TPBU-FM=Funk-Dimmaktor 1-fach für Markenschalter, Phasenabschnitt, Unterputzmontage +HM-LC-Dim1TPBU-FM-2=Funk-Dimmaktor 1-fach für Markenschalter, Phasenabschnitt, Unterputzmontage HM-LC-Dim2L-SM=Funk-Dimmaktor 2-fach, Phasenanschnitt, Aufputzmontage HM-LC-Dim2T-SM=Funk-Dimmaktor 2-fach, Phasenabschnitt, Aufputzmontage -HM-LC-Ja1PBU-FM=Funk-Jalousieaktor 1-fach für Markenschalter, Unterputz +HM-LC-Ja1PBU-FM=Funk-Jalousieaktor 1-fach für Markenschalter, Unterputz HM-LC-Sw1-Ba-PCB=Funk-Schaltaktor 1-fach, Platine Batterie HM-LC-Sw1-DR=Funk-Schaltaktor 1-fach, Hutschienenmontage HM-LC-Sw1-FM=Funk-Schaltaktor 1-fach, Unterputzmontage @@ -93,7 +88,7 @@ HM-LC-Sw1-Pl-DN-R5=Funk-Schaltaktor 1-fach, Zwischenstecker HM-LC-Sw1-Pl-OM54=Funk-Schalter, 1-Kanal HM-LC-Sw1-SM=Funk-Schaltaktor 1-fach, Aufputzmontage HM-LC-Sw1-SM-ATmega168=Funk-Schaltaktor 1-fach, Aufputzmontage -HM-LC-Sw1PBU-FM=Funk-Schaltaktor 1-fach für Markenschalter, Unterputzmontage +HM-LC-Sw1PBU-FM=Funk-Schaltaktor 1-fach für Markenschalter, Unterputzmontage HM-LC-Sw2-DR=Funk-Schaltaktor 2-fach, Hutschienenmontage HM-LC-Sw2-FM=Funk-Schaltaktor 2-fach, Unterputzmontage HM-LC-Sw2-PB-FM=Funk-Schaltaktor 2-fach, Unterputzmontage @@ -107,9 +102,9 @@ HM-LC-Sw4-WM=Funk-Schaltaktor 4-fach, Wandmontage HM-MOD-EM-8=Funk-Sendemodul 8-Kanal, Platine Batterie HM-MOD-EM-8Bit=Funk-Sendemodul, 8-Bit HM-MOD-Re-8=Funk-Schaltaktor 8-fach, Platine Batterie -HM-OU-CF-Pl=Funk-Türgong mit Signalleuchte +HM-OU-CF-Pl=Funk-Türgong mit Signalleuchte HM-OU-CFM-Pl=MP3 Funk-Gong mit Signalleuchte -HM-OU-CFM-TW=MP3 Funk-Gong mit Signalleuchte für Batteriebetrieb +HM-OU-CFM-TW=MP3 Funk-Gong mit Signalleuchte für Batteriebetrieb HM-OU-CM-PCB=Funk-Gongmodul MP3 mit Speicher HM-OU-LED16=Funk-Statusanzeige LED 16 HM-PB-2-FM=Funk-Wandtaster 2-fach @@ -124,26 +119,26 @@ HM-RC-12-B=Funk-Fernbedienung 12 Tasten, schwarz HM-RC-19=Funk-Fernbedienung 19 Tasten HM-RC-19-B=Funk-Fernbedienung 19 Tasten HM-RC-19-SW=Funk-Fernbedienung 19 Tasten -HM-RC-2-PBU-FM=Funk-Sender 2-fach für Markenschalter, Unterputzmontage +HM-RC-2-PBU-FM=Funk-Sender 2-fach für Markenschalter, Unterputzmontage HM-RC-4=Funk-Handsender 4 Tasten HM-RC-4-B=Funk-Handsender 4 Tasten HM-RC-8=Funk-Handsender 8 Tasten HM-RC-Dis-H-x-EU=Funk-Fernbedienung mit Display -HM-RC-Key3=Funk-Handsender für KeyMatic -HM-RC-Key3-B=Funk-Handsender für KeyMatic +HM-RC-Key3=Funk-Handsender für KeyMatic +HM-RC-Key3-B=Funk-Handsender für KeyMatic HM-RC-P1=Funk-Panikhandsender -HM-RC-Sec3=Funk-Handsender für Alarmzentrale -HM-RC-Sec3-B=Funk-Handsender für Alarmzentrale +HM-RC-Sec3=Funk-Handsender für Alarmzentrale +HM-RC-Sec3-B=Funk-Handsender für Alarmzentrale HM-RCV-50=Virtuelle Fernbedienung (drahtlos) -HM-SCI-3-FM=Funk-Schließerkontaktschnittstelle 3-fach, Unterputzmontage +HM-SCI-3-FM=Funk-Schließerkontaktschnittstelle 3-fach, Unterputzmontage HM-Sec-Key=KeyMatic HM-Sec-Key-O=KeyMatic HM-Sec-Key-S=KeyMatic HM-Sec-MDIR=Funk-Bewegungsmelder innen HM-Sec-RHS=Funk-Fenster-/ Drehgriffkontakt -HM-Sec-SC=Funk-Tür-/ Fensterkontakt -HM-Sec-SC-2=Funk-Tür-/ Fensterkontakt -HM-Sec-SCo=Funk- Tür-/Fensterkontakt optisch +HM-Sec-SC=Funk-Tür-/ Fensterkontakt +HM-Sec-SC-2=Funk-Tür-/ Fensterkontakt +HM-Sec-SCo=Funk- Tür-/Fensterkontakt optisch HM-Sec-SD=Funk-Rauchmelder HM-Sec-SD-Team=Funk-Rauchmelder (Gruppe) HM-Sec-SFA-SM=Funk-Sirenen-/Blitzansteuerung @@ -153,51 +148,132 @@ HM-Sec-WDS=Funk-Wassermelder HM-Sec-WDS-2=Funk-Wassermelder HM-Sec-Win=WinMatic HM-Sen-DB-PCB=Funk-Klingelsignalsensor -HM-Sen-EP=Funk-Sensor für elektrische Impulse -HM-Sen-LI-O=Funk-Helligkeitsensor für Außenmontage -HM-Sen-MDIR-O=Funk-Bewegungsmelder außen +HM-Sen-EP=Funk-Sensor für elektrische Impulse +HM-Sen-LI-O=Funk-Helligkeitsensor für Außenmontage +HM-Sen-MDIR-O=Funk-Bewegungsmelder außen HM-Sen-MDIR-SM=Funk-Bewegungsmelder HM-Sen-MDIR-WM55=Funk-Bewegungsmelder mit Tastenpaar HM-Sen-RD-O=Regensensor -HM-Sen-Wa-Od=Kapazitiver Füllstandsmesser +HM-Sen-Wa-Od=Kapazitiver Füllstandsmesser HM-SwI-3-FM=Funk-Schalterschnittstelle 3-fach, Unterputzmontage HM-Sys-sRP-Pl=Funk-Zwischenstecker Repeater HM-TC-IT-WM-W-EU=Funk-Wandthermostat HM-WDC7000=Funk-Wetterstation WDC 7000 -HM-WDS10-TH-O=Funk-Temperatur-/ Feuchtesensor außen +HM-WDS10-TH-O=Funk-Temperatur-/ Feuchtesensor außen HM-WDS100-C6-O=Funk-Kombisensor (OC3) HM-WDS30-OT2-SM=Funk-Temperaturdifferenz-Sensor -HM-WDS30-T-O=Funk-Temperatursensor außen +HM-WDS30-T-O=Funk-Temperatursensor außen HM-WDS40-TH-I=Funk-Temperatursensor innen HM-WS550-US=Funk-Wetterstation USA -HM-WS550ST-IO=Funk-Temperatursensor außen +HM-WS550ST-IO=Funk-Temperatursensor außen HM-WS550STH-I=Funk-Temperatursensor innen -HM-WS550STH-O=Funk-Temperatur-/ Feuchtesensor außen -HMW-IO-12-FM=Wired RS485 I/O-Modul 12 Eingänge, Unterputzmontage -HMW-IO-12-Sw14-DR=Wired RS485 I/O-Modul 12 Eingänge, 14 Ausgänge, Hutschienenmontage -HMW-IO-12-Sw7-DR=Wired RS485 I/O-Modul 12 Eingänge, 7 Ausgänge, Hutschienenmontage -HMW-IO-4-FM=Wired RS485 I/O-Modul 4 Eingänge, Unterputzmontage +HM-WS550STH-O=Funk-Temperatur-/ Feuchtesensor außen +HMW-IO-12-FM=Wired RS485 I/O-Modul 12 Eingänge, Unterputzmontage +HMW-IO-12-Sw14-DR=Wired RS485 I/O-Modul 12 Eingänge, 14 Ausgänge, Hutschienenmontage +HMW-IO-12-Sw7-DR=Wired RS485 I/O-Modul 12 Eingänge, 7 Ausgänge, Hutschienenmontage +HMW-IO-4-FM=Wired RS485 I/O-Modul 4 Eingänge, Unterputzmontage HMW-LC-Bl1-DR=Wired RS485 Rollladenaktor 1-fach, Hutschienenmontage HMW-LC-Dim1L-DR=Wired RS485 Dimmaktor 1-fach, Phasenanschnitt, Hutschienenmontage HMW-LC-Sw2-DR=Wired RS485 Schaltaktor 2-fach, Hutschienenmontage HMW-RCV-50=Virtuelle Fernbedienung (drahtgebunden) HMW-Sec-TR-FM=Wired RS485 Transponderleser Unterputzmontage -HMW-Sen-SC-12-DR=Wired RS485 Schließerkontakt, Hutschienenmontage -HMW-Sen-SC-12-FM=Wired RS485 Schließerkontakt 12 Eingänge, Unterputzmontage +HMW-Sen-SC-12-DR=Wired RS485 Schließerkontakt, Hutschienenmontage +HMW-Sen-SC-12-FM=Wired RS485 Schließerkontakt 12 Eingänge, Unterputzmontage HMW-Sys-PS7-DR=Wired RS485-Netzteil 7 VA, Hutschienenmontage HMW-WSE-SM=Wired RS485 Lichtsensor Aufputzmontage HMW-WSTH-SM=Wired RS485 Temperatur-/ Feuchte- Sensor -HmIP-BBL=Homematic IP Jalousieaktor für Markenschalter -HmIP-BROLL=Homematic IP Rollladenaktor für Markenschalter +HmIP-ASIR=Homematic IP Alarmsirene +HmIP-ASIR-O=Homematic IP Alarmsirene - außen +HmIP-BBL=Homematic IP Jalousieaktor für Markenschalter +HmIP-BRC2=Homematic IP Wandtaster für Markenschalter - 2-fach +HmIP-BROLL=Homematic IP Rollladenaktor für Markenschalter +HmIP-BSL=Homematic IP Schaltaktor für Markenschalter - mit Signalleuchte +HmIP-CCU3=Homematic IP Zentrale CCU3 +HmIP-DBB=Homematic IP Türklingeltaster +HmIP-DLD=Homematic IP Türschlossantrieb +HmIP-DRBLI4=Homematic IP Jalousie- u. Rollladenaktor für Hutschienenmontage - 4-fach +HmIP-DRDI3=Homematic IP Dimmaktor für Hutschienenmontage - 3-fach +HmIP-DRS4=Homematic IP Schaltaktor für Hutschienenmontage - 4-fach +HmIP-DRSI1=Homematic IP Schaltaktor für Hutschienenmontage - 1-fach +HmIP-DRSI4=Homematic IP Schaltaktor für Hutschienenmontage - 4-fach +HmIP-DSD-PCB=Homematic IP Klingelsignalsensor +HmIP-FAL230-C10=Homematic IP Fußbodenheizungsaktor - 10-fach, 230 V +HmIP-FAL230-C6=Homematic IP Fußbodenheizungsaktor - 6-fach, 230 V +HmIP-FAL24-C10=Homematic IP Fußbodenheizungsaktor - 10-fach, 24 V +HmIP-FAL24-C6=Homematic IP Fußbodenheizungsaktor - 6-fach, 24 V +HmIP-FALMOT-C12=Homematic IP Fußbodenheizungsaktor - 12-fach, motorisch HmIP-FBL=Homematic IP Jalousieaktor, Unterputzmontage +HmIP-FCI1=Homematic IP Kontakt-Schnittstelle Unterputz - 1-fach +HmIP-FCI6=Homematic IP Kontakt-Schnittstelle Unterputz - 6-fach HmIP-FROLL=Homematic IP Rollladenaktor, Unterputzmontage +HmIP-FSI16=Homematic IP Schaltaktor mit Tastereingang (16 A) - Unterputz +HmIP-HAP=LAN ROUTER +HmIP-KRCK=Homematic IP Schlüsselbundfernbedienung - Zutritt +HmIP-MIO16-PCB=Homematic IP Multi IO Modulpatine - 4x4 +HmIP-MOD-HO=Homematic IP Modul für Hörmann-Antriebe HmIP-MOD-OC8=Homematic IP Schaltaktor mit OC-Ausgang -HmIP-PCBS=Homematic IP Funk-Schaltaktor 1-fach, Platine -HmIP-SAM=Homematic IP Erschütterungs- / Beschleunigungssensor -HmIP-SPI=Homematic IP Präsenzmelder, innen -HmIP-STHO=Homematic IP Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor - außen -KRC4=Homematic IP Schlüsselbundfernbedienung 4 Tasten -KRCA=Homematic IP Schlüsselbundfernbedienung 4 Tasten Alarm +HmIP-MOD-RC8=Homematic IP Modulplatine Sender - 8-fach +HmIP-MOD-TM=Homematic IP Tormatic Modul +HmIP-MP3P=Homematic IP MP3 Kombisignalgeber +HmIP-PCBS=Homematic IP Schaltplatine +HmIP-PCBS-BAT=Homematic IP Schaltplatine für Batteriebetrieb +HmIP-PCBS2=Homematic IP Schaltplatine - 2-fach +HmIP-PMFS=Homematic IP Netzausfallüberwachung +HmIP-RCV-50=Virtuelle Fernbedienung +HmIP-SAM=Homematic IP Erschütterungs- / Beschleunigungssensor +HmIP-SCI=Homematic IP Kontakt-Schnittstelle +HmIP-SCTH230=Homematic IP CO2-Sensor, 230 V +HmIP-SFD=Homematic IP Feinstaubsensor +HmIP-SLO=Homematic IP Lichtsensor - außen +HmIP-SMI55=Homematic IP Bewegungsmelder für 55er Rahmen - innen +HmIP-SPDR=Homematic IP Durchgangssensor mit Richtungserkennung +HmIP-SPI=Homematic IP Präsenzmelder - innen +HmIP-SRD=Homematic IP Regensensor +HmIP-STE1-PCB=Homematic IP Temperatursensor mit externem Fühler - 1-fach +HmIP-STE2-PCB=Homematic IP Temperatursensor mit externen Fühlern - 2-fach +HmIP-STHD=Homematic IP Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor mit Display - innen +HmIP-STHO=Homematic IP Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor - außen +HmIP-STV=Homematic IP Neigungs- und Erschütterungssensor +HmIP-SWD=Homematic IP Wassersensor +HmIP-SWDM=Homematic IP Fenster- und Türkontakt mit Magnet +HmIP-SWDO=Homematic IP Fenster- und Türkontakt - optisch +HmIP-SWDO-I=Homematic IP Fenster- und Türkontakt - verdeckter Einbau +HmIP-SWDO-PL=Homematic IP Fenster- und Türkontakt - optisch, plus +HmIP-SWO-B=Homematic IP Wettersensor - basic +HmIP-SWO-PL=Homematic IP Wettersensor - plus +HmIP-SWO-PR=Homematic IP Wettersensor - pro +HmIP-USBSM=Homematic IP Schalt-Mess-Aktor für USB +HmIP-WGC=Homematic IP Garagentortaster +HmIP-WHS2=Homematic IP Schaltaktor für Heiz-Systeme - 2 Kanal +HmIP-WRC2=Homematic IP Wandtaster 2-fach +HmIP-WRCC2=Homematic IP Wandtaster - flach +HmIP-WRCD=Homematic IP Wandtaster mit Statusdisplay +HmIP-WRCR=Homematic IP Drehtaster +HmIP-WTH=Homematic IP Wandthermostat +HmIP-WTH-2=Homematic IP Wandthermostat mit Luftfeuchtigkeitssensor +HmIP-WTH-B=Homematic IP Wandthermostat - basic +HmIPW-BRC2=Homematic IP Wired Wandtaster für Markenschalter - 2-fach +HmIPW-DRAP=Homematic IP Wired Access Point +HmIPW-DRBL4=Homematic IP Wired Jalousie- u. Rollladenaktor - 4-fach +HmIPW-DRD3=Homematic IP Wired Dimmaktor - 3-fach +HmIPW-DRI16=Homematic IP Wired Eingangsmodul - 16-fach +HmIPW-DRI32=Homematic IP Wired Eingangsmodul - 32-fach +HmIPW-DRS4=Homematic IP Wired Schaltaktor - 4-fach +HmIPW-DRS8=Homematic IP Wired Schaltaktor - 8-fach +HmIPW-FAL230-C10=Homematic IP Wired Fußbodenheizungsaktor - 10-fach, 230 V +HmIPW-FAL230-C6=Homematic IP Wired Fußbodenheizungsaktor - 6-fach, 230 V +HmIPW-FAL24-C10=Homematic IP Wired Fußbodenheizungsaktor - 10-fach, 24 V +HmIPW-FAL24-C6=Homematic IP Wired Fußbodenheizungsaktor - 6-fach, 24 V +HmIPW-FIO6=Homematic IP Wired IO Modul Unterputz - 6-fach +HmIPW-SMI55=Homematic IP Wired Bewegungsmelder für 55er Rahmen - innen +HmIPW-SPI=Homematic IP Wired Präsenzmelder - innen +HmIPW-STH=Homematic IP Wired Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor - innen +HmIPW-STHD=Homematic IP Wired Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor mit Display - innen +HmIPW-WRC2=Homematic IP Wired Wandtaster - 2-fach +HmIPW-WRC6=Homematic IP Wired Wandtaster - 6-fach +HmIPW-WTH=Homematic IP Wired Wandthermostat mit Luftfeuchtigkeitssensor +KRC4=Homematic IP Schlüsselbundfernbedienung 4 Tasten +KRCA=Homematic IP Schlüsselbundfernbedienung 4 Tasten Alarm KS550=Funk-Kombisensor 550 MIOB=Homematic IP Multi I/O-Box OLIGO.smart.iq.HM=Funk-Dimmaktor @@ -209,24 +285,28 @@ PSM-IT=Homematic IP Zwischenstecker Schalten/Messen IT PSM-PE=Homematic IP Zwischenstecker Schalten/Messen Pin Earth PSM-UK=Homematic IP Zwischenstecker Schalten/Messen UK RC8=Homematic IP Fernbedienung, 8 Kanal +RPI-RF-MOD=CO-PROCESSOR SMI=Homematic IP Bewegungsmelder innen -SMO=Homematic IP Bewegungsmelder außen +SMO=Homematic IP Bewegungsmelder außen SRH=Homematic IP Fenster-/ Drehgriffkontakt -STH=Homematic IP Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor, innen -STHD=Homematic IP Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor mit Display, innen -SWD=Homematic IP Fenster- und Türkontakt optisch +STH=Homematic IP Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor - innen SWSD=Homematic IP Rauchmelder -TRV=Homematic IP Heizkörperthermostat -TRV-UK=Homematic IP Heizkörperthermostat UK +TRV=Homematic IP Heizkörperthermostat +TRV-B=Homematic IP Heizkörperthermostat - basic +TRV-B-UK=Homematic IP Heizkörperthermostat - basic UK +TRV-C=Homematic IP Heizkörperthermostat - kompakt +TRV-E=Homematic IP Heizkörperthermostat - Evo +TRV-UK=Homematic IP Heizkörperthermostat UK +The END= +VIR-HUE-GTW=Philips-Hue Gateway VIR-OL-GTW=OSRAM-Lightify Gateway -WRC2=Homematic IP Wandtaster 2-fach WRC6=Homematic IP Wandtaster 6-fach WS888=Funk-Wetterstation -WTH=Homematic IP Wandthermostat +WT=Homematic IP Wandthermostat ZEL_STG_RM_DWT_10=Funk-Display-Wandtaster 2-fach, Aufputzmontage ZEL_STG_RM_FDK=Funk-Fenster-/ Drehgriffkontakt ZEL_STG_RM_FEP_230V=Funk-Rollladenaktor 1-fach, Unterputzmontage -ZEL_STG_RM_FFK=Funk-Tür-/ Fensterkontakt +ZEL_STG_RM_FFK=Funk-Tür-/ Fensterkontakt ZEL_STG_RM_FSA=Funk-Stellantrieb ZEL_STG_RM_FSS_UP3=Funk-Schalterschnittstelle 3-fach, Unterputzmontage ZEL_STG_RM_FST_UP4=Funk-Tasterschnittstelle 4-fach, Unterputzmontage @@ -239,9 +319,9 @@ atent=Funk-Handsender DORMA -ACCELERATION_TRANSCEIVER=Erschütterungs-/Beschleunigungssensor +ACCELERATION_TRANSCEIVER=Erschütterungs-/Beschleunigungssensor ACCELERATION_TRANSCEIVER|MOTION|FALSE=keine Bewegung/waagerecht -ACCELERATION_TRANSCEIVER|MOTION|TRUE=Bewegung erkannt/senkrecht +ACCELERATION_TRANSCEIVER|MOTION|TRUE=Bewegung erkannt/geneigt ACCELERATION_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_A=Meldung in Position senkrecht ACCELERATION_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_A|CLOSED=zu ACCELERATION_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_A|NO_MSG=keine Meldung @@ -250,8 +330,10 @@ ACCELERATION_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_B=Meldung in Position waagerecht ACCELERATION_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_B|CLOSED=zu ACCELERATION_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_B|NO_MSG=keine Meldung ACCELERATION_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_B|OPEN=auf -ACOUSTIC_ALARM_SELECTION|DELAYED_EXTERNALLY_ARMED=Verzögert extern scharf -ACOUSTIC_ALARM_SELECTION|DELAYED_INTERNALLY_ARMED=Verzögert intern scharf +ACOUSTIC_ALARM_ACTIVE|FALSE=Akustisches Signal deaktiviert +ACOUSTIC_ALARM_ACTIVE|TRUE=Akustisches Signal aktiviert +ACOUSTIC_ALARM_SELECTION|DELAYED_EXTERNALLY_ARMED=Verzögert extern scharf +ACOUSTIC_ALARM_SELECTION|DELAYED_INTERNALLY_ARMED=Verzögert intern scharf ACOUSTIC_ALARM_SELECTION|DISABLE_ACOUSTIC_SIGNAL=Kein akustisches Signal ACOUSTIC_ALARM_SELECTION|DISARMED=Unscharf ACOUSTIC_ALARM_SELECTION|ERROR=Fehler @@ -268,10 +350,12 @@ ACOUSTIC_ALARM_SELECTION|FREQUENCY_RISING=Frequenz steigend ACOUSTIC_ALARM_SELECTION|FREQUENCY_RISING_AND_FALLING=Frequenz steigend/fallend ACOUSTIC_ALARM_SELECTION|INTERNALLY_ARMED=Intern scharf ACOUSTIC_ALARM_SELECTION|LOW_BATTERY=Batterie leer +ACOUSTIC_SIGNAL_VIRTUAL_RECEIVER=MP3-Player ACTUAL_HUMIDITY=Rel. Luftfeuchte ACTUAL_TEMPERATURE=Ist-Temperatur +AIR_PRESSURE=Luftdruck AKKU|LEVEL=Ladezustand -AKKU|STATUS|CHARGE=Lädt +AKKU|STATUS|CHARGE=Lädt AKKU|STATUS|DISCHARGE=Versorgung durch Akku AKKU|STATUS|STATE_UNKNOWN=Zustand unbekannt AKKU|STATUS|TRICKLE_CHARGE=Versorgung durch Akku @@ -283,81 +367,103 @@ ALARMACTUATOR|STATE|FALSE=Schaltzustand: Aus ALARMACTUATOR|STATE|TRUE=Schaltzustand: Ein ALARMTIME_MAX=Max. Alarmdauer ALARM_SWITCH_VIRTUAL_RECEIVER=Alarmsirene -ALL_LEDS=Alle Kanäle einstellen +ALL_LEDS=Alle Kanäle einstellen ANALOG_INPUT=Analog +ANALOG_INPUT_TRANSMITTER|FILTER_SIZE=Anzahl der Messungen, die für die Mittelwertbildung der Eingangsspannung genutzt werden +ANALOG_INPUT_TRANSMITTER|VOLTAGE=Eingangsspannung ANALOG_OUTPUT=Analog ANALOG_OUTPUT_TRANSCEIVER=Analoger Ausgang ANALOG_OUTPUT_TRANSCEIVER|LEVEL=Ausgangspegel ARMING=Alarmsirene (Scharfschaltkanal) -ARMING|ACOUSTIC_ALLSENS_ARM=Akustisches Signal für Scharfschaltung extern -ARMING|ACOUSTIC_ALLSENS_DELAY_ARM=Akustisches Signal für Scharfschaltverzögerung extern -ARMING|ACOUSTIC_DISARM=Akustisches Signal für Unscharfschaltung -ARMING|ACOUSTIC_EXTSENS_ARM=Akustisches Signal für Scharfschaltung intern -ARMING|ACOUSTIC_EXTSENS_DELAY_ARM=Akustisches Signal für Scharfschaltverzögerung intern -ARMING|ACOUSTIC_MULTI_DELAY_ARM=Akustische Signale für verzögerte Scharfschaltungen mehrfach ausgeben -ARMING|OPTIC_ALLSENS_ARM=Optisches Signal für Scharfschaltung extern -ARMING|OPTIC_ALLSENS_DELAY_ARM=Optisches Signal für Scharfschaltverzögerung extern -ARMING|OPTIC_DISARM=Optisches Signal für Unscharfschaltung -ARMING|OPTIC_EXTSENS_ARM=Optisches Signal für Scharfschaltung intern -ARMING|OPTIC_EXTSENS_DELAY_ARM=Optisches Signal für Scharfschaltverzögerung intern -ARMING|OPTIC_MULTI_DELAY_ARM=Optische Signale für verzögerte Scharfschaltungen mehrfach ausgeben +ARMING|ACOUSTIC_ALLSENS_ARM=Akustisches Signal für Scharfschaltung extern +ARMING|ACOUSTIC_ALLSENS_DELAY_ARM=Akustisches Signal für Scharfschaltverzögerung extern +ARMING|ACOUSTIC_DISARM=Akustisches Signal für Unscharfschaltung +ARMING|ACOUSTIC_EXTSENS_ARM=Akustisches Signal für Scharfschaltung intern +ARMING|ACOUSTIC_EXTSENS_DELAY_ARM=Akustisches Signal für Scharfschaltverzögerung intern +ARMING|ACOUSTIC_MULTI_DELAY_ARM=Akustische Signale für verzögerte Scharfschaltungen mehrfach ausgeben +ARMING|OPTIC_ALLSENS_ARM=Optisches Signal für Scharfschaltung extern +ARMING|OPTIC_ALLSENS_DELAY_ARM=Optisches Signal für Scharfschaltverzögerung extern +ARMING|OPTIC_DISARM=Optisches Signal für Unscharfschaltung +ARMING|OPTIC_EXTSENS_ARM=Optisches Signal für Scharfschaltung intern +ARMING|OPTIC_EXTSENS_DELAY_ARM=Optisches Signal für Scharfschaltverzögerung intern +ARMING|OPTIC_MULTI_DELAY_ARM=Optische Signale für verzögerte Scharfschaltungen mehrfach ausgeben ARMSTATE|ALARM_BLOCKED=Alarm blockiert ARMSTATE|ALLSENS_ARMED=Alle Sensoren scharf, (extern scharf) ARMSTATE|DISARMED=Unscharf -ARMSTATE|EXTSENS_ARMED=Außensensoren scharf, (intern scharf) +ARMSTATE|EXTSENS_ARMED=Außensensoren scharf, (intern scharf) ARR_TIMEOUT=Bidirektionaler Kommunikationstimeout +ATC_ADAPTION_INTERVAL=Intervall für Temperaturkompensation der Sensoren +ATC_MODE=Temperaturkompensation der Sensoren ATC_OFF=Aus ATC_ON=Ein AUTO_MODE=Auto-Modus +AVERAGE_ILLUMINATION=Durchschnittliche Helligkeit BACKLIGHT_AT_CHARGE=Beleuchtung bei Betrieb in Ladeschale -BACKLIGHT_AT_KEYSTROKE=Beleuchtung bei Tastenbetätigung -BACKLIGHT_AT_MOTION=Beleuchtung bei Bewegung/Erschütterung +BACKLIGHT_AT_KEYSTROKE=Beleuchtung bei Tastenbetätigung +BACKLIGHT_AT_MOTION=Beleuchtung bei Bewegung/Erschütterung BACKLIGHT_ON_TIME=Beleuchtungsdauer BATTERY_POWERED=Batteriebetrieb BATTERY_STATE=Batteriestatus BAT_DEFECT_LIMIT=Batterie-Defekt-Schwelle BLIND=Rollladenaktor -BLIND_TRANSMITTER|LEVEL=Behanghöhe +BLIND_TRANSMITTER|ACTIVITY_STATE|DOWN=Jalousie fährt herunter +BLIND_TRANSMITTER|ACTIVITY_STATE|STABLE=Jalousie steht +BLIND_TRANSMITTER|ACTIVITY_STATE|UNKNOWN=Jalousie Aktivität unbekannt +BLIND_TRANSMITTER|ACTIVITY_STATE|UP=Jalousie fährt hoch +BLIND_TRANSMITTER|LEVEL=Behanghöhe BLIND_TRANSMITTER|LEVEL_2=Lamellenposition -BLIND_VIRTUAL_RECEIVER|LEVEL=Behanghöhe +BLIND_TRANSMITTER|PROCESS|NOT_STABLE=Jalousie fährt +BLIND_TRANSMITTER|PROCESS|STABLE=Jalousie steht +BLIND_VIRTUAL_RECEIVER=Jalousieaktor +BLIND_VIRTUAL_RECEIVER|ACTIVITY_STATE|DOWN=Jalousie fährt herunter +BLIND_VIRTUAL_RECEIVER|ACTIVITY_STATE|STABLE=Jalousie steht +BLIND_VIRTUAL_RECEIVER|ACTIVITY_STATE|UNKNOWN=Jalousie Aktivität unbekannt +BLIND_VIRTUAL_RECEIVER|ACTIVITY_STATE|UP=Jalousie fährt hoch +BLIND_VIRTUAL_RECEIVER|LEVEL=Behanghöhe BLIND_VIRTUAL_RECEIVER|LEVEL_2=Lamellenposition +BLIND_VIRTUAL_RECEIVER|PROCESS|NOT_STABLE=Jalousie fährt +BLIND_VIRTUAL_RECEIVER|PROCESS|STABLE=Jalousie steht BLIND_VIRTUAL_RECEIVER|STOP=Anhalten BLIND|CHANGE_OVER_DELAY=Motorrichtungsumschaltzeit -BLIND|LEVEL=Behanghöhe +BLIND|LEVEL=Behanghöhe BLIND|REFERENCE_RUNNING_TIME_BOTTOM_TOP=Fahrzeit von unten nach oben BLIND|REFERENCE_RUNNING_TIME_TOP_BOTTOM=Fahrzeit von oben nach unten BLIND|REFERENCE_RUN_COUNTER=Anzahl der Fahrten bis zur automatischen Kalibrierfahrt BLIND|STOP=Anhalten +BLOCKING_PERIOD_UNIT=Einheit des Zeitraums +BLOCKING_PERIOD_VALUE=Wert des Zeitraums BOOST_MODE=Boost-Funktion BOOST_MODE|FALSE=Boostmode AUS BOOST_MODE|TRUE=Boostmode EIN -BOOST_STATE=Boost-Dauer +BOOST_STATE=Boost-Status +BOOST_TIME=Boost-Dauer BRIGHTNESS=Helligkeit BRIGHTNESS_FILTER=Helligkeitsfilter +BRIGHTNESS_TRANSMITTER|FILTER_SIZE=Anzahl der zur Berechnung der Helligkeit verwendeten letzten Helligkeitswerte BURST_RX=Wake-On-Radio BUTTON_LOCK=Tastensperre BUTTON_RESPONSE_WITHOUT_BACKLIGHT=Sofortige Reaktion auf Tastendruck ohne vorherige Hintergrundbeleuchtung -CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR=Kapazitiver Füllstandsmesser -CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|CASE_DESIGN=Behälterform +CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR=Kapazitiver Füllstandsmesser +CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|CASE_DESIGN=Behälterform CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|CASE_DESIGN|HORIZONTAL_BARREL=liegender Zylinder CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|CASE_DESIGN|RECTANGLE=Quader CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|CASE_DESIGN|VERTICAL_BARREL=stehender Zylinder -CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|CASE_HIGH=Behälterhöhe -CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|CASE_LENGTH=Behälterlänge -CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|CASE_WIDTH=Behälterweite -CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|CONTROLTEXT_CALC_FILLINGLEVEL=Füllmenge wird berechnet. -CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|CONTROLTEXT_FILLINGLEVEL=Füllmenge -CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|FILLING_LEVEL=Aktueller Füllstand -CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|FILL_LEVEL=Füllhöhe bei 100 % -CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|FILL_LEVEL_LOWER_THRESHOLD=untere Schaltschwelle in % für zusätzliche Benachrichtigung -CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|FILL_LEVEL_UPPER_THRESHOLD=obere Schaltschwelle in % für zusätzliche Benachrichtigung -CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|MEA_LENGTH=Länge der Messleitung +CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|CASE_HIGH=Behälterhöhe +CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|CASE_LENGTH=Behälterlänge +CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|CASE_WIDTH=Behälterweite +CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|CONTROLTEXT_CALC_FILLINGLEVEL=Füllmenge wird berechnet. +CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|CONTROLTEXT_FILLINGLEVEL=Füllmenge +CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|FILLING_LEVEL=Aktueller Füllstand +CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|FILL_LEVEL=Füllhöhe bei 100 % +CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|FILL_LEVEL_LOWER_THRESHOLD=untere Schaltschwelle in % für zusätzliche Benachrichtigung +CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|FILL_LEVEL_UPPER_THRESHOLD=obere Schaltschwelle in % für zusätzliche Benachrichtigung +CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|MEA_LENGTH=Länge der Messleitung CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|USE_CUSTOM=Benutzerdefinierte Kalibrierung -CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|WATER_LOWER_THRESHOLD_CH=untere Schaltschwelle in % für zusätzliche Benachrichtigung -CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|WATER_UPPER_THRESHOLD_CH=obere Schaltschwelle in % für zusätzliche Benachrichtigung +CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|WATER_LOWER_THRESHOLD_CH=untere Schaltschwelle in % für zusätzliche Benachrichtigung +CAPACITIVE_FILLING_LEVEL_SENSOR|WATER_UPPER_THRESHOLD_CH=obere Schaltschwelle in % für zusätzliche Benachrichtigung CAPTURE_WITHIN_INTERVAL=Innerhalb des Sendeabstandes erkannte Bewegung senden: CENTRAL_KEY|DBL_PRESS_TIME=Doppelklick-Zeit (Tastensperre) -CENTRAL_KEY|LONG_PRESS_TIME=Mindestdauer für langen Tastendruck +CENTRAL_KEY|LONG_PRESS_TIME=Mindestdauer für langen Tastendruck CHANGE_OVER|FALSE=Betriebsart Change Over nicht aktiv CHANGE_OVER|TRUE=Betriebsart Change Over aktiv CHARACTERISTIC_BASETYPE=Farbmischverhalten @@ -369,27 +475,35 @@ CHARACTERISTIC_HALF_CONSTANT=halbe/konstante Leistung CHARACTERISTIC_LEVELLIMIT=Pegelbegrenzung CHARACTERISTIC_LINEAR=linear CHARACTERISTIC_LINSQUARETYPE=Ausgangskennlinie -CHARACTERISTIC_LOW_IS_COLD=niedrig ist kaltweiß -CHARACTERISTIC_LOW_IS_WARM=niedrig ist warmweiß +CHARACTERISTIC_LOW_IS_COLD=niedrig ist kaltweiß +CHARACTERISTIC_LOW_IS_WARM=niedrig ist warmweiß CHARACTERISTIC_MAXIMUM=maximale Leistung CHARACTERISTIC_SQUARE=quadratisch CLIMATECONTROL_DEHUMIDIFIER_TRANSMITER=Sensor Luftfeuchte -CLIMATECONTROL_FLOOR_DIRECT_TRANSMITTER|COOLING_DISABLE=Kühlen im Kühlmode +CLIMATECONTROL_FLOOR_DIRECT_TRANSMITTER|COOLING_DISABLE=Kühlen im Kühlmode CLIMATECONTROL_FLOOR_DIRECT_TRANSMITTER|FLOOR_HEATING_MODE=Art/Typ der Anlage CLIMATECONTROL_FLOOR_DIRECT_TRANSMITTER|HEATING_DISABLE=Heizen im Heizmode CLIMATECONTROL_FLOOR_DIRECT_TRANSMITTER|HEATING_MODE_SELECTION=Art des Raumes CLIMATECONTROL_FLOOR_DIRECT_TRANSMITTER|HEATING_VALVE_TYPE=Ventiltyp -CLIMATECONTROL_FLOOR_DIRECT_TRANSMITTER|HUMIDITY_LIMIT_DISABLE=Luftfeuchtigkeits-Schwellwert im Kühlbetrieb +CLIMATECONTROL_FLOOR_DIRECT_TRANSMITTER|HUMIDITY_LIMIT_DISABLE=Luftfeuchtigkeits-Schwellwert im Kühlbetrieb CLIMATECONTROL_FLOOR_DIRECT_TRANSMITTER|HUMIDITY_LIMIT_VALUE=Luftfeuchtigkeitsschwelle CLIMATECONTROL_FLOOR_DIRECT_TRANSMITTER|MINIMAL_FLOOR_TEMPERATURE=Minimale Bodentemperatur CLIMATECONTROL_FLOOR_PUMP_TRANSCEIVER=Fussbodenheizung/Pumpensteuerung +CLIMATECONTROL_FLOOR_PUMP_TRANSCEIVER|EMERGENCY_OPERATION|FALSE=Verbindung zum RBG OK +CLIMATECONTROL_FLOOR_PUMP_TRANSCEIVER|EMERGENCY_OPERATION|TRUE=Verbindungsabbruch zum RBG CLIMATECONTROL_FLOOR_TRANSCEIVER=Fussbodenheizung +CLIMATECONTROL_FLOOR_TRANSCEIVER|EMERGENCY_OPERATION|FALSE=Verbindung zum RBG OK +CLIMATECONTROL_FLOOR_TRANSCEIVER|EMERGENCY_OPERATION|TRUE=Verbindungsabbruch zum RBG CLIMATECONTROL_FLOOR_TRANSMITTER=Raumthermostat +CLIMATECONTROL_FLOOR_TRANSMITTER|EMERGENCY_OPERATION|FALSE=Verbindung zum RBG OK +CLIMATECONTROL_FLOOR_TRANSMITTER|EMERGENCY_OPERATION|TRUE=Verbindungsabbruch zum RBG CLIMATECONTROL_HEAT_DEMAND_BOILER_TRANSMITTER=Kanal Heizbedarf CLIMATECONTROL_HEAT_DEMAND_PUMP_TRANSMITTER=Kanal Heizbedarf CLIMATECONTROL_HEAT_DEMAND_TRANSMITER=Kanal Heizbedarf -CLIMATECONTROL_RECEIVER=Heizungsthermostat (Empfänger Wandthermostat) -CLIMATECONTROL_REGULATOR=Heizkörperthermostat +CLIMATECONTROL_INPUT_RECEIVER=Kanal Heizen/Kühlen +CLIMATECONTROL_INPUT_TRANSMITTER=Kanal Eingangsstatus +CLIMATECONTROL_RECEIVER=Heizungsthermostat (Empfänger Wandthermostat) +CLIMATECONTROL_REGULATOR=Heizkörperthermostat CLIMATECONTROL_REGULATOR|ADJUSTING_COMMAND=Stellbefehl CLIMATECONTROL_REGULATOR|ADJUSTING_DATA=Stelldaten CLIMATECONTROL_REGULATOR|DECALCIFICATION_DAY=Entkalkungsfahrt @@ -415,69 +529,83 @@ CLIMATECONTROL_REGULATOR|MODE_TEMPERATUR_VALVE|CLOSE_VALVE=geschlossen CLIMATECONTROL_REGULATOR|MODE_TEMPERATUR_VALVE|OPEN_VALVE=offen CLIMATECONTROL_REGULATOR|PARTY_END_TIME=Party/Urlaub-Endzeit CLIMATECONTROL_REGULATOR|SETPOINT=Sollwert -CLIMATECONTROL_REGULATOR|SETPOINT|VENT_CLOSED=Ventil schließen -CLIMATECONTROL_REGULATOR|SETPOINT|VENT_OPEN=Ventil öffnen -CLIMATECONTROL_REGULATOR|STATE|FALSE=Ventil schließen -CLIMATECONTROL_REGULATOR|STATE|TRUE=Ventil öffnen +CLIMATECONTROL_REGULATOR|SETPOINT|VENT_CLOSED=Ventil schließen +CLIMATECONTROL_REGULATOR|SETPOINT|VENT_OPEN=Ventil öffnen +CLIMATECONTROL_REGULATOR|STATE|FALSE=Ventil schließen +CLIMATECONTROL_REGULATOR|STATE|TRUE=Ventil öffnen CLIMATECONTROL_REGULATOR|TEMPERATUR_COMFORT_VALUE=Comfort-Temperatur CLIMATECONTROL_REGULATOR|TEMPERATUR_LOWERING_VALUE=Eco-Temperatur CLIMATECONTROL_REGULATOR|TEMPERATUR_PARTY_VALUE=Party/Urlaub-Temperatur CLIMATECONTROL_REGULATOR|TEMPERATUR_SET_POINT=Solltemperatur CLIMATECONTROL_REGULATOR|TEMPERATUR_WINDOW_OPEN_VALUE=Fenster-Auf-Temperatur -CLIMATECONTROL_RT_RECEIVER=Heizungsthermostat (Empfänger) +CLIMATECONTROL_RT_RECEIVER=Heizungsthermostat (Empfänger) CLIMATECONTROL_RT_TRANSCEIVER=Heizungsthermostat (Sender) -CLIMATECONTROL_RT_TRANSCEIVER|FAULT_REPORTING|ADJUSTING_RANGE_TOO_LARGE=Stellbereich zu groß +CLIMATECONTROL_RT_TRANSCEIVER|FAULT_REPORTING|ADJUSTING_RANGE_TOO_LARGE=Stellbereich zu groß CLIMATECONTROL_RT_TRANSCEIVER|FAULT_REPORTING|ADJUSTING_RANGE_TOO_SMALL=Stellbereich zu klein -CLIMATECONTROL_RT_TRANSCEIVER|FAULT_REPORTING|COMMUNICATION_ERROR=Kommunikationsstörung +CLIMATECONTROL_RT_TRANSCEIVER|FAULT_REPORTING|COMMUNICATION_ERROR=Kommunikationsstörung CLIMATECONTROL_RT_TRANSCEIVER|FAULT_REPORTING|LOWBAT=Leere Batterie CLIMATECONTROL_RT_TRANSCEIVER|FAULT_REPORTING|NO_FAULT=kein Fehler CLIMATECONTROL_RT_TRANSCEIVER|FAULT_REPORTING|VALVE_ERROR_POSITION=Ventilfehlerposition CLIMATECONTROL_RT_TRANSCEIVER|FAULT_REPORTING|VALVE_TIGHT=Ventil fest -CLIMATECONTROL_VENT_DRIVE=Funk-Heizkörperthermostat +CLIMATECONTROL_VENT_DRIVE=Funk-Heizkörperthermostat CLIMATECONTROL_VENT_DRIVE|ERROR|ADJUSTING_RANGE_TO_SMALL=Stellbereich zu klein -CLIMATECONTROL_VENT_DRIVE|ERROR|LOWBAT=Störungsposition angefahren, Batterien nahezu entladen -CLIMATECONTROL_VENT_DRIVE|ERROR|VALVE_DRIVE_BLOCKED=Ventilantrieb schwergängig oder blockiert +CLIMATECONTROL_VENT_DRIVE|ERROR|LOWBAT=Störungsposition angefahren, Batterien nahezu entladen +CLIMATECONTROL_VENT_DRIVE|ERROR|VALVE_DRIVE_BLOCKED=Ventilantrieb schwergängig oder blockiert CLIMATECONTROL_VENT_DRIVE|ERROR|VALVE_DRIVE_LOOSE=Ventilantrieb nicht montiert oder Stellbereich zu gross -CLIMATECONTROL_VENT_DRIVE|VALVE_ERROR_POSITION=Ventilantrieb Störungsposition +CLIMATECONTROL_VENT_DRIVE|VALVE_ERROR_POSITION=Ventilantrieb Störungsposition CLIMATECONTROL_VENT_DRIVE|VALVE_OFFSET_VALUE=Ventilantrieb Offsetstellung CLIMATECONTROL_VENT_DRIVE|VALVE_STATE=Ventilantrieb Status +COLOR|LEVEL=Helligkeit +COMBINED_PARAMETER=Kanalaktion COMFORT_MODE=Comfort-Temperatur -COMPATIBILITY_MODE=Kompatibilitätsmodus +COMPATIBILITY_MODE=Kompatibilitätsmodus CONDITION_CURRENT=Strom-Sensor CONDITION_FREQUENCY=Frequenz-Sensor CONDITION_POWER=Leistungs-Sensor CONDITION_VOLTAGE=Spannungs-Sensor -COND_TX_CYCLIC_ABOVE=Entscheidungswert zyklisch senden, wenn oberer Grenzwert überschritten -COND_TX_CYCLIC_BELOW=Entscheidungswert zyklisch senden, wenn unterer Grenzwert unterschritten -COND_TX_DECISION_ABOVE=Gesendeter Entscheidungswert, wenn oberer Grenzwert überschritten +COND_SWITCH_TRANSMITTER=Sender Entscheidungswert +COND_SWITCH_TRANSMITTER_BRIGHTNESS=Helligkeitssensor +COND_SWITCH_TRANSMITTER_HUMIDITY=Luftfreuchtesensor +COND_SWITCH_TRANSMITTER_RAIN_DROP=Regensensor +COND_SWITCH_TRANSMITTER_RAIN_QUANTITY=Sensor Regenmenge +COND_SWITCH_TRANSMITTER_TEMPERATURE=Temperatursensor +COND_SWITCH_TRANSMITTER_WIND_DIRECTION=Windrichtungssensor +COND_SWITCH_TRANSMITTER_WIND_SPEED=Windgeschwindigkeitssensor +COND_TX_CYCLIC_ABOVE=Entscheidungswert zyklisch senden +COND_TX_CYCLIC_BELOW=Entscheidungswert zyklisch senden +COND_TX_DECISION_ABOVE=Gesendeter Entscheidungswert, wenn oberer Grenzwert überschritten COND_TX_DECISION_BELOW=Gesendeter Entscheidungswert, wenn unterer Grenzwert unterschritten -COND_TX_FALLING=Bei Unterschreitung des unteren Grenzwerts Entscheidungswert senden, + -COND_TX_RISING=Bei Überschreitung des oberen Grenzwerts Entscheidungswert senden, + +COND_TX_FALLING=Bei Unterschreitung des unteren Grenzwertes Entscheidungswert senden, + +COND_TX_RISING=Bei Ãœberschreitung des oberen Grenzwertes Entscheidungswert senden, + COND_TX_THRESHOLD_HI=Oberer Grenzwert COND_TX_THRESHOLD_LO=Unterer Grenzwert -CONFIG_PENDING|FALSE=Konfigurationsdaten zur Übertragung: Nein -CONFIG_PENDING|TRUE=Konfigurationsdaten zur Übertragung: Ja -CONF_BUTTON_TIME=Für die eingestellte Zeit nach Spannungszufuhr dient der lange Gerätetastendruck zur Konfiguration, danach zur Bedienung. +CONFIG_PENDING|FALSE=Konfigurationsdaten zur Ãœbertragung: Nein +CONFIG_PENDING|TRUE=Konfigurationsdaten zur Ãœbertragung: Ja +CONF_BUTTON_TIME=Für die eingestellte Zeit nach Spannungszufuhr dient der lange Gerätetastendruck zur Konfiguration, danach zur Bedienung. CONF_BUTTON_TIME|PERMANENT=dauerhaft CONTROL_MODE|AUTO-MODE=Auto-Modus CONTROL_MODE|BOOST-MODE=Boost-Funktion CONTROL_MODE|MANU-MODE=Manu-Modus CONTROL_MODE|PARTY-MODE=Urlaubs-Modus +CURRENT=Strom CURRENTDETECTION_BEHAVIOR=Verhalten CURRENTDETECTION_BEHAVIOR|"CURRENTDETECTION_ACTIVE"=Wechselschaltung CURRENTDETECTION_BEHAVIOR|"CURRENTDETECTION_INACTIVE_VALUE_OUTPUT_1"=Ausgang 1 aktiv CURRENTDETECTION_BEHAVIOR|"CURRENTDETECTION_INACTIVE_VALUE_OUTPUT_2"=Ausgang 2 aktiv +CURRENT_ILLUMINATION=Ungefilterte, aktuelle Helligkeit +CURRENT_PASSAGE_DIRECTION|FALSE=Erkannter Durchgang: Nein +CURRENT_PASSAGE_DIRECTION|TRUE=Erkannter Durchgang: Ja CYCLIC_INFO_MSG=Zyklische Statusmeldung CYCLIC_INFO_MSG_DIS=Anzahl der auszulassenden Statusmeldungen -CYCLIC_INFO_MSG_DIS_UNCHANGED=Anzahl der auszulassenden, unveränderlichen Statusmeldungen +CYCLIC_INFO_MSG_DIS_UNCHANGED=Anzahl der auszulassenden, unveränderten Statusmeldungen CYCLIC_INFO_MSG_OVERDUE_THRESHOLD=Anzahl der verpassten Statusmeldungen, bis 'unreach' geflaggt wird -CYCLIC_INFO_MSG_PAUSE=Intervall für zyklische Statusmeldung +CYCLIC_INFO_MSG_PAUSE=Intervall für zyklische Statusmeldung DATE_TIME_UNKNOWN|FALSE=Korrekte Zeit bekannt DATE_TIME_UNKNOWN|TRUE=Korrekte Zeit nicht bekannt DAYLIGHT_SAVINGS_TIME=Automatisches Umstellen von Sommer- auf Winterzeit -DDC|STATE=Öffnen +DDC|STATE=Öffnen DECISION_VALUE=Entscheidungswert -DEVICE_LED_MODE=Geräte-LED +DEVICE_LED_MODE=Geräte-LED DEVICE_LED_MODE|OFF=aus DEVICE_LED_MODE|ON=ein DEV_RPT_CNT_MAX=max. Repeaterstufe @@ -502,32 +630,47 @@ DIGITAL_OUTPUT=Digital DIGITAL_OUTPUT|STATE|FALSE=Schaltzustand: aus DIGITAL_OUTPUT|STATE|TRUE=Schaltzustand: ein DIMMER=Dimmaktor +DIMMER_TRANSMITTER|ACTIVITY_STATE|DOWN=Rampe herunter +DIMMER_TRANSMITTER|ACTIVITY_STATE|STABLE=Pegel stabil +DIMMER_TRANSMITTER|ACTIVITY_STATE|UNKNOWN=Dimmer Aktivität unbekannt +DIMMER_TRANSMITTER|ACTIVITY_STATE|UP=Rampe hoch +DIMMER_TRANSMITTER|PROCESS|NOT_STABLE=Rampe aktiv +DIMMER_TRANSMITTER|PROCESS|STABLE=Pegel stabil DIMMER_VIRTUAL_RECEIVER=Dimmaktor +DIMMER_VIRTUAL_RECEIVER|ACTIVITY_STATE|DOWN=Rampe herunter +DIMMER_VIRTUAL_RECEIVER|ACTIVITY_STATE|STABLE=Pegel stabil +DIMMER_VIRTUAL_RECEIVER|ACTIVITY_STATE|UNKNOWN=Dimmer Aktivität unbekannt +DIMMER_VIRTUAL_RECEIVER|ACTIVITY_STATE|UP=Rampe hoch +DIMMER_VIRTUAL_RECEIVER|PROCESS|NOT_STABLE=Rampe aktiv +DIMMER_VIRTUAL_RECEIVER|PROCESS|STABLE=Pegel stabil DIMMER|CHARACTERISTIC=Ausgangskennlinie -DIMMER|ERROR_OVERHEAT=Überhitzung -DIMMER|ERROR_OVERLOAD=Überlastung +DIMMER|ERROR_OVERHEAT=Ãœberhitzung +DIMMER|ERROR_OVERLOAD=Ãœberlastung DIMMER|ERROR_REDUCED=Temperatur kritisch (Lastabsenkung) DIMMER|ERROR|LOAD_FAILURE=Lastfehler -DIMMER|FUSE_DELAY=Trägheit Überstromerkennung +DIMMER|FUSE_DELAY=Trägheit Ãœberstromerkennung DIMMER|LEVEL=Dimmwert DIMMER|LOAD_APPEAR_BEHAVIOUR=Aktion bei Last-Wiederkehr DIMMER|LOAD_ERROR_CALIB=Lastausfallkalibrierung -DIMMER|LOGIC_COMBINATION=Verknüpfungsregel +DIMMER|LOGIC_COMBINATION=Verknüpfungsregel DIMMER|OLD_LEVEL=Letzter Dimmwert DIMMER|ON_TIME=Einschaltdauer -DIMMER|OVERTEMP_LEVEL=Abschaltschwelle Übertemperatur +DIMMER|OVERTEMP_LEVEL=Abschaltschwelle Ãœbertemperatur DIMMER|POWERUP_ACTION=Aktion bei Spannungszufuhr DIMMER|RAMP_STOP=Stop Dimmrampe DIMMER|RAMP_TIME=Dimmzeit -DIMMER|REDUCE_LEVEL=Reduzierpegel Übertemperatur -DIMMER|REDUCE_TEMP_LEVEL=Reduzierschwelle Übertemperatur -DIMMER|RELAY_OFFDELAY_TIME=Relaiszeit für die Ausschaltverzögerung +DIMMER|REDUCE_LEVEL=Reduzierpegel Ãœbertemperatur +DIMMER|REDUCE_TEMP_LEVEL=Reduzierschwelle Ãœbertemperatur +DIMMER|RELAY_OFFDELAY_TIME=Relaiszeit für die Ausschaltverzögerung +DISABLE_ACOUSTIC_CHANNELSTATE=Summer deaktivieren +DISABLE_ACOUSTIC_SENDSTATE=Akustische Bestätigung des Tastendrucks deaktivieren DISPLAY_BACKLIGHT_MODE=Displayhinterleuchtungsmodus DISPLAY_BACKLIGHT_MODE|AUTO=automatisch DISPLAY_BACKLIGHT_MODE|OFF=aus DISPLAY_BACKLIGHT_MODE|ON=ein DISPLAY_BACKLIGHT_TIME=Displayhinterleuchtungszeit DISPLAY_BRIGHTNESS=Anzeigehelligkeit +DISPLAY_CONTRAST=Displaykontrast DISPLAY_ENERGYOPTIONS=Die Anzeige schaltet sich aus nach DISPLAY_INVERTING=Displayinvertierung DISPLAY|ALARM_COUNT=Anzahl Alarmmeldungen @@ -576,13 +719,13 @@ DISPLAY|BELL=Glockensymbol DISPLAY|BLIND=Rollladensymbol DISPLAY|BULB=Lampensymbol DISPLAY|CLOCK=Uhrsymbol -DISPLAY|DOOR=Türsymbol -DISPLAY|MESSAGE_SHOW_TIME=Anzeigedauer für Zentralen-Nachrichten +DISPLAY|DOOR=Türsymbol +DISPLAY|MESSAGE_SHOW_TIME=Anzeigedauer für Zentralen-Nachrichten DISPLAY|MESSAGE_SHOW_TIME|PERMANENT=dauerhaft DISPLAY|PHONE=Telefonsymbol DISPLAY|SCENE=Szenensymbol DISPLAY|SERVICE_COUNT=Anzahl Servicemeldungen -DISPLAY|SUBMIT=Displaynachricht übertragen +DISPLAY|SUBMIT=Displaynachricht übertragen DISPLAY|SWITCH=Schaltersymbol DISPLAY|TEXT=Text DISPLAY|UNIT|CELSIUS=Einheit Celsius @@ -591,14 +734,25 @@ DISPLAY|UNIT|NONE=Keine Einheit DISPLAY|UNIT|PERCENT=Einheit Prozent DISPLAY|UNIT|WATT=Einheit Watt DISPLAY|WINDOW=Fenstersymbol +DOOR_COMMAND|CLOSE=Tor schließen +DOOR_COMMAND|NOP=keine Aktion +DOOR_COMMAND|OPEN=Tor öffnen +DOOR_COMMAND|PARTIAL_OPEN=Stellung Lüftungsposition +DOOR_COMMAND|STOP=Fahrt stoppen +DOOR_RECEIVER=Toröffner +DOOR_STATE|CLOSED=Stellung geschlossen +DOOR_STATE|OPEN=Stellung geöffnet +DOOR_STATE|POSITION_UNKNOWN=Stellung unbekannt +DOOR_STATE|VENTILATION_POSITION=Lüftungsposition DUAL_WHITE_BRIGHTNESS=Dual-White-Controller (Dimmer) DUAL_WHITE_COLOR=Dual-White-Controller (Farbe) DUAL_WHITE_COLOR|LEVEL=Farbwert DUAL_WHITE_COLOR|LEVEL_REAL=Farbwert Realkanal DUAL_WHITE_COLOR|OLD_LEVEL=Letzter Wert DUAL_WHITE_COLOR|RAMP_STOP=Stop Farbwechsel -DUAL_WHITE_COLOR|RAMP_TIME=Rampenzeit für Farbwechsel +DUAL_WHITE_COLOR|RAMP_TIME=Rampenzeit für Farbwechsel DURATION_UNIT=Einheit Zeitdauer +DURATION_UNIT|10MS=Einheit Zeitdauer: 10 mS DURATION_UNIT|D=Einheit Zeitdauer: Tage DURATION_UNIT|H=Einheit Zeitdauer: Stunden DURATION_UNIT|M=Einheit Zeitdauer: Minuten @@ -610,75 +764,129 @@ DUTY_CYCLE|TRUE=Dutycycle erreicht EMERGENCY_OPERATION|FALSE=Verbindung zum RBG OK EMERGENCY_OPERATION|TRUE=Verbindungsabbruch zum RBG ENABLE_ROUTING=Routing aktiv -ENERGIE_METER_TRANSMITTER|AVERAGING=Mittelwertbildung über -ENERGIE_METER_TRANSMITTER|CURRENT=Strom -ENERGIE_METER_TRANSMITTER|ENERGY_COUNTER=Energie-Zähler Gerät -ENERGIE_METER_TRANSMITTER|ENERGY_COUNTER_OVERFLOW|FALSE=kein Übertrag -ENERGIE_METER_TRANSMITTER|ENERGY_COUNTER_OVERFLOW|TRUE=Übertrag +ENERGIE_METER_TRANSMITTER|AVERAGING=Mittelwertbildung über +ENERGIE_METER_TRANSMITTER|ENERGY_COUNTER=Energie-Zähler Gerät +ENERGIE_METER_TRANSMITTER|ENERGY_COUNTER_OVERFLOW|FALSE=kein Ãœbertrag +ENERGIE_METER_TRANSMITTER|ENERGY_COUNTER_OVERFLOW|TRUE=Ãœbertrag ENERGIE_METER_TRANSMITTER|FREQUENCY=Frequenz ENERGIE_METER_TRANSMITTER|POWER=Leistung ENERGIE_METER_TRANSMITTER|TX_THRESHOLD_POWER=TX Differenz Leistung -ENERGIE_METER_TRANSMITTER|VOLTAGE=Spannung ERROR=Fehler +ERROR_BAD_RECHARGEABLE_BATTERY_HEALTH=Akkuzustand: nicht OK +ERROR_BAD_RECHARGEABLE_BATTERY_HEALTH|FALSE=Akkuzustand: OK +ERROR_BAD_RECHARGEABLE_BATTERY_HEALTH|TRUE=Akkuzustand: nicht OK +ERROR_BUS_CONFIG_MISMATCH=Die tatsächliche Bustopologie entspricht nicht der konfigurierten Bustopologie. +ERROR_BUS_CONFIG_MISMATCH|FALSE=Die tatsächliche Bustopologie entspricht der konfigurierten Bustopologie. +ERROR_BUS_CONFIG_MISMATCH|TRUE=Die tatsächliche Bustopologie entspricht nicht der konfigurierten Bustopologie. ERROR_CODE=Fehlercode -ERROR_OVERHEAT|FALSE=Überhitzung: Nein -ERROR_OVERHEAT|TRUE=Überhitzung: Ja -ERROR_OVERLOAD|FALSE=Stromüberlastung: Nein -ERROR_OVERLOAD|TRUE=Stromüberlastung: Ja +ERROR_COPROCESSOR=Der Kanal ist nicht erreichbar. Bitte prüfen Sie die Spannungsversorgung des Kanals oder deaktivieren Sie diesen in der WebUI. +ERROR_COPROCESSOR|FALSE=Fehler CoProcessor: Nein +ERROR_COPROCESSOR|TRUE=Fehler CoProcessor: Ja +ERROR_NON_FLAT_POSITIONING=Fehler Lageerkennung +ERROR_NON_FLAT_POSITIONING|FALSE=Winkel Lageerkennung überschritten: Nein +ERROR_NON_FLAT_POSITIONING|TRUE=Winkel Lageerkennung überschritten: Ja +ERROR_OVERHEAT=Ãœberhitzung: Ja +ERROR_OVERHEAT|FALSE=Ãœberhitzung: Nein +ERROR_OVERHEAT|TRUE=Ãœberhitzung: Ja +ERROR_OVERLOAD=Stromüberlastung: Ja +ERROR_OVERLOAD|FALSE=Stromüberlastung: Nein +ERROR_OVERLOAD|TRUE=Stromüberlastung: Ja +ERROR_POWER_FAILURE=Spannungsversorgung fehlerhaft +ERROR_POWER_FAILURE|FALSE=Spannungsversorgung OK +ERROR_POWER_FAILURE|TRUE=Spannungsversorgung fehlerhaft +ERROR_POWER_SHORT_CIRCUIT_BUS_1=Ein Kurzschluss zwischen den Stromleitungen von Bus 1 wurde festgestellt. +ERROR_POWER_SHORT_CIRCUIT_BUS_1|FALSE=Kein Kurzschluss zwischen den Stromleitungen von Bus 1 festgestellt. +ERROR_POWER_SHORT_CIRCUIT_BUS_1|TRUE=Ein Kurzschluss zwischen den Stromleitungen von Bus 1 wurde festgestellt. +ERROR_POWER_SHORT_CIRCUIT_BUS_2=Ein Kurzschluss zwischen den Stromleitungen von Bus 2 wurde festgestellt. +ERROR_POWER_SHORT_CIRCUIT_BUS_2|FALSE=Kein Kurzschluss zwischen den Stromleitungen von Bus 2 festgestellt. +ERROR_POWER_SHORT_CIRCUIT_BUS_2|TRUE=Ein Kurzschluss zwischen den Stromleitungen von Bus 2 wurde festgestellt. ERROR_POWER|FALSE=Netzspannung fehlerhaft ERROR_POWER|TRUE=Netzspannung OK -ERROR_REDUCED|FALSE=volle Leistung möglich +ERROR_REDUCED|FALSE=volle Leistung möglich ERROR_REDUCED|TRUE=reduzierte Leistung -ERROR_SABOTAGE|FALSE=Sabotage ausgelöst +ERROR_RESTART_NEEDED=Es ist ein Neutstart des Gerätes nötig. +ERROR_RESTART_NEEDED|FALSE=Neustart nötig: Nein +ERROR_RESTART_NEEDED|TRUE=Neustart nötig: Ja +ERROR_SABOTAGE|FALSE=Sabotage ausgelöst ERROR_SABOTAGE|TRUE=Sabotage OK -ERROR_UPDATE|FALSE=Fehler Geräte Update: Nein -ERROR_UPDATE|TRUE=Fehler Geräte Update: Ja +ERROR_SHORT_CIRCUIT_DATA_LINE_BUS_1=Ein Kurzschluss zwischen der 24V-Leitung und der Datenleitung A und/oder B von Bus 1 wurde festgestellt. +ERROR_SHORT_CIRCUIT_DATA_LINE_BUS_1|FALSE=Kein Kurzschluss zwischen der 24V-Leitung und der Datenleitung A und/oder B von Bus 1 festgestellt. +ERROR_SHORT_CIRCUIT_DATA_LINE_BUS_1|TRUE=Ein Kurzschluss zwischen der 24V-Leitung und der Datenleitung A und/oder B von Bus 1 wurde festgestellt. +ERROR_SHORT_CIRCUIT_DATA_LINE_BUS_2=Ein Kurzschluss zwischen der 24V-Leitung und der Datenleitung A und/oder B von Bus 2 wurde festgestellt. +ERROR_SHORT_CIRCUIT_DATA_LINE_BUS_2|FALSE=Kein Kurzschluss zwischen der 24V-Leitung und der Datenleitung A und/oder B von Bus 2 festgestellt. +ERROR_SHORT_CIRCUIT_DATA_LINE_BUS_2|TRUE=Ein Kurzschluss zwischen der 24V-Leitung und der Datenleitung A und/oder B von Bus 2 wurde festgestellt. +ERROR_UNDERVOLTAGE=Betriebsspannung nicht OK +ERROR_UNDERVOLTAGE|FALSE=Betriebsspannung OK +ERROR_UNDERVOLTAGE|TRUE=Betriebsspannung nicht OK +ERROR_UPDATE|FALSE=Fehler Geräte Update: Nein +ERROR_UPDATE|TRUE=Fehler Geräte Update: Ja +ERROR_WIND_COMMUNICATION|FALSE=Sensor Windrichtung: Kommunikation OK +ERROR_WIND_COMMUNICATION|TRUE=Sensor Windrichtung: Kommunikationsfehler +ERROR_WIND_NORTH|FALSE=Sensor Windrichtung: Nord kalibriert +ERROR_WIND_NORTH|TRUE=Sensor Windrichtung: Nord nicht kalibriert ERROR|NO_ERROR=Kein Fehler -EVENT_DELAY_UNIT=Einheit der Eventverzögerung -EVENT_DELAY_VALUE=Wert Eventverzögerung +EVENT_DELAYTIME=Meldeverzögerung +EVENT_DELAY_UNIT=Einheit der Eventverzögerung +EVENT_DELAY_VALUE=Wert Eventverzögerung EVENT_FILTER_NUMBER=Empfindlichkeit EVENT_FILTER_PERIOD=Filterzeitraum EVENT_RANDOMTIME_UNIT=Einheit des Zufallsanteils EVENT_RANDOMTIME_VALUE=Statusmeldungen Zufallsanteil -EXPECT_AES=AES-Verschlüsselung +EXPECT_AES=AES-Verschlüsselung EXTERNAL_CLOCK|FALSE=Modus Energiespar-Temperatur nicht aktiv EXTERNAL_CLOCK|TRUE=Modus Energiespar-Temperatur aktiv +FREQUENCY_ALTERNATING_LOW_HIGH=Frequenz tief/hoch +FREQUENCY_ALTERNATING_LOW_MID_HIGH=Frequenz tief/mittel/hoch +FREQUENCY_FALLING=Frequenz fallend +FREQUENCY_HIGHON_LONGOFF=Frequenz hoch ein, lang aus +FREQUENCY_HIGHON_OFF=Frequenz hoch ein/aus FREQUENCY_INPUT=Analog +FREQUENCY_LOWON_LONGOFF_HIGHON_LONGOFF=Frequenz tief ein - lang aus, hoch ein - lang aus +FREQUENCY_LOWON_OFF_HIGHON_OFF=Frequenz tief ein/aus, hoch ein/aus +FREQUENCY_RISING=Frequenz steigend +FREQUENCY_RISING_AND_FALLING=Frequenz steigend/fallend FROST_PROTECTION_TEMPERATURE=Frostschutztemperatur FROST_PROTECTION|FALSE=Frostschutz nicht aktiv FROST_PROTECTION|TRUE=Frostschutz aktiv -FUSE_DELAY=Trägheit Überstromerkennung +FUSE_DELAY=Trägheit Ãœberstromerkennung GENERIC_INPUT_TRANSMITER=Eingangskanal -HEATING_CLIMATECONTROL_CL_RECEIVER=Empfänger Thermostat +HEATING_CLIMATECONTROL_CL_RECEIVER=Empfänger Thermostat HEATING_CLIMATECONTROL_CL_TRANSMITTER=Sender Thermostat -HEATING_CLIMATECONTROL_RECEIVER=Empfänger Thermostat +HEATING_CLIMATECONTROL_RECEIVER=Empfänger Thermostat HEATING_CLIMATECONTROL_SWITCH_TRANSMITTER=Sender Thermostat HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER=Sender Thermostat HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|ACTIVE_PROFILE=Aktives Profil HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|CONTROL_MODE=Modus Auto/Manu/Urlaub HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|FROST_PROTECTION|FALSE=Frostschutz nicht aktiv HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|FROST_PROTECTION|TRUE=Frostschutz aktiv -HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|HUMIDITY=Luftfeuchtigkeit -HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|LEVEL=Ventil-Öffnungsgrad +HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|HUMIDITY=Rel. Luftfeuchte +HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|LEVEL=Ventil-Öffnungsgrad HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|PARTY_MODE|FALSE=Urlaubsmodus nicht aktiv HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|PARTY_MODE|TRUE=Urlaubsmodus aktiv -HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|SET_POINT_MODE=Modus für Solltemperatur +HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|SET_POINT_MODE=Modus für Solltemperatur HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|SET_POINT_TEMPERATURE=Solltemperatur -HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|SWITCH_POINT_OCCURED|FALSE=Solltemperatur nicht geändert -HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|SWITCH_POINT_OCCURED|TRUE=Solltemperatur geändert +HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|SWITCH_POINT_OCCURED|FALSE=Solltemperatur nicht geändert +HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|SWITCH_POINT_OCCURED|TRUE=Solltemperatur geändert HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|VALVE_ADAPTION|FALSE=Adaptionsfahrt nicht aktiv HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|VALVE_ADAPTION|TRUE=Adaptionsfahrt aktiv HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|WINDOW_STATE|CLOSED=Fenster geschlossen -HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|WINDOW_STATE|OPEN=Fenster geöffnet -HEATING_KEY_RECEIVER=Empfänger Thermostat -HEATING_ROOM_TH_RECEIVER=Empfänger Thermostat +HEATING_CLIMATECONTROL_TRANSCEIVER|WINDOW_STATE|OPEN=Fenster geöffnet +HEATING_KEY_RECEIVER=Empfänger Thermostat +HEATING_ROOM_TH_RECEIVER=Empfänger Thermostat HEATING_ROOM_TH_TRANSCEIVER=Sender Thermostat -HEATING_SHUTTER_CONTACT_RECEIVER=Empfänger Thermostat +HEATING_SHUTTER_CONTACT_RECEIVER=Empfänger Thermostat +HIGHEST_ILLUMINATION=Maximale Helligkeit HUMIDITY=Rel. Luftfeuchte -HUMIDITY_ALARM|FALSE=Luftfeuchte nicht überschritten -HUMIDITY_ALARM|TRUE=Luftfeuchte überschritten +HUMIDITY_ALARM|FALSE=Luftfeuchte nicht überschritten +HUMIDITY_ALARM|TRUE=Luftfeuchte überschritten HUMIDITY_LIMITER|FALSE=Betriebsart Feuchtigkeitsbegrenzung nicht aktiv HUMIDITY_LIMITER|TRUE=Betriebsart Feuchtigkeitsbegrenzung aktiv +IDENTIFICATION_MODE_KEY_VISUAL|FALSE=Beleuchtung Systemtaste: AUS +IDENTIFICATION_MODE_KEY_VISUAL|TRUE=Beleuchtung Systemtaste: EIN +IDENTIFICATION_MODE_LCD_BACKLIGHT|FALSE=Beleuchtung Display: AUS +IDENTIFICATION_MODE_LCD_BACKLIGHT|TRUE=Beleuchtung Display: EIN +IDENTIFY_DURATION=Dauer der Beleuchtung +IDENTIFY_TARGET_LEVEL=Helligkeitswert der Beleuchtung ILLUMINATION=Helligkeit INHIBIT=Sperrung INHIBIT|FALSE=Sperrung inaktiv @@ -697,12 +905,12 @@ INPUT_OUTPUT|STATE|FALSE=Schaltzustand: aus INPUT_OUTPUT|STATE|TRUE=Schaltzustand: ein JALOUSIE=Jalousieaktor JALOUSIE|CHANGE_OVER_DELAY=Motorrichtungsumschaltzeit -JALOUSIE|LEVEL=Behanghöhe -JALOUSIE|LEVEL_COMBINED=Gemeinsamer Wert: Behanghöhe, Lamellenposition +JALOUSIE|LEVEL=Behanghöhe +JALOUSIE|LEVEL_COMBINED=Gemeinsamer Wert: Behanghöhe, Lamellenposition JALOUSIE|LEVEL_SLATS=Lamellenposition -JALOUSIE|LEVEL_SLATS|NO_MODIFICATION=Lamellenposition, keine Änderung +JALOUSIE|LEVEL_SLATS|NO_MODIFICATION=Lamellenposition, keine Änderung JALOUSIE|LEVEL_SLATS|OLD_LEVEL=Lamellenposition, letzter Wert -JALOUSIE|LEVEL|NO_MODIFICATION=Keine Änderung +JALOUSIE|LEVEL|NO_MODIFICATION=Keine Änderung JALOUSIE|LEVEL|OLD_LEVEL=Letzter Wert JALOUSIE|REFERENCE_RUNNING_TIME_BOTTOM_TOP=Fahrzeit von unten nach oben JALOUSIE|REFERENCE_RUNNING_TIME_SLATS=Lamellenverstellzeit @@ -713,14 +921,14 @@ KEY=Taster KEYMATIC=KeyMatic KEYMATIC|ANGLE_LOCKED=Drehwinkel Stellung verriegelt KEYMATIC|ANGLE_MAX=Drehwinkel Endanschlag verriegelt -KEYMATIC|ANGLE_OPEN=Drehwinkel Endanschlag Tür öffnen +KEYMATIC|ANGLE_OPEN=Drehwinkel Endanschlag Tür öffnen KEYMATIC|ERROR|CLUTCH_FAILURE=Einkuppeln fehlgeschlagen KEYMATIC|ERROR|MOTOR_ABORTED=Motorlauf abgebrochen -KEYMATIC|HOLD_PWM=Motorkraft Haltezeit Tür öffnen -KEYMATIC|HOLD_TIME=Haltezeit Tür öffnen +KEYMATIC|HOLD_PWM=Motorkraft Haltezeit Tür öffnen +KEYMATIC|HOLD_TIME=Haltezeit Tür öffnen KEYMATIC|LED_FLASH_LOCKED=LED blinkt wenn verriegelt KEYMATIC|LED_FLASH_UNLOCKED=LED blinkt wenn nicht verriegelt -KEYMATIC|OPEN=Tür öffnen +KEYMATIC|OPEN=Tür öffnen KEYMATIC|RELOCK_DELAY=Automatisch verriegeln nach Zeit KEYMATIC|RELOCK_DELAY|NOT_USED=Nicht automatisch verriegeln KEYMATIC|SETUP_DIR=Drehrichtung verriegeln @@ -733,10 +941,15 @@ KEYMATIC|STATE|FALSE=Schloss verriegelt KEYMATIC|STATE|TRUE=Schloss entriegelt KEYPRESS_SIGNAL=Tastenton KEY_TRANSCEIVER=Taster +KEY_TRANSCEIVER|CHANNEL_OPERATION_MODE=Kanalverhalten +KEY_TRANSCEIVER|CHANNEL_OPERATION_MODE|BINARY_BEHAVIOR=Kontakt +KEY_TRANSCEIVER|CHANNEL_OPERATION_MODE|INACTIVE=nicht aktiv +KEY_TRANSCEIVER|CHANNEL_OPERATION_MODE|KEY_BEHAVIOR=Taster +KEY_TRANSCEIVER|CHANNEL_OPERATION_MODE|SWITCH_BEHAVIOR=Schalter KEY_TRANSCEIVER|DBL_PRESS_TIME=Doppelklick-Zeit (Tastensperre) -KEY_TRANSCEIVER|LONG_PRESS_TIME=Mindestdauer für langen Tastendruck +KEY_TRANSCEIVER|LONG_PRESS_TIME=Mindestdauer für langen Tastendruck KEY|CHANNEL_FUNCTION=Kanalfunktion -KEY|CHANNEL_FUNCTION|BINARY_BEHAVIOR=Tür/Fensterkontakt +KEY|CHANNEL_FUNCTION|BINARY_BEHAVIOR=Tür/Fensterkontakt KEY|CHANNEL_FUNCTION|BUTTON_BEHAVIOR=Taster (Toggle-Modus) KEY|CHANNEL_FUNCTION|INACTIVE=nicht aktiv KEY|CHANNEL_FUNCTION|SWITCH_BEHAVIOR=Schalter (2-Tasten-Modus) @@ -747,8 +960,8 @@ KEY|INPUT_TYPE|PUSHBUTTON=Taster KEY|INPUT_TYPE|SWITCH=Schalter KEY|LCD_LEVEL_INTERP=Text in der Anzeige KEY|LCD_SYMBOL=Symbol in der Anzeige -KEY|LONGPRESS_TIME=Mindestdauer für langen Tastendruck -KEY|LONG_PRESS_TIME=Mindestdauer für langen Tastendruck +KEY|LONGPRESS_TIME=Mindestdauer für langen Tastendruck +KEY|LONG_PRESS_TIME=Mindestdauer für langen Tastendruck KEY|MSG_FOR_POS_A=Meldung in Position geschlossen KEY|MSG_FOR_POS_A|CLOSED=zu KEY|MSG_FOR_POS_A|NO_MSG=keine Meldung @@ -764,48 +977,57 @@ KEY|TEXTLINE_2=Text Zeile LANGUAGE=Sprache LANGUAGE|ENGLISH=Englisch LANGUAGE|GERMAN=Deutsch -LED_DISABLE_CHANNELSTATE=Geräte-LED deaktivieren +LAST_PASSAGE_DIRECTION|FALSE=Letzter erkannter Durchgang: Nein +LAST_PASSAGE_DIRECTION|TRUE=Letzter erkannter Durchgang: Ja +LED_DISABLE_CHANNELSTATE=Geräte-LED deaktivieren +LED_DISABLE_LED_DISABLE_SENDSTATE=Visuelle Bestätigung des Tastendrucks deaktivieren LED_ONTIME=LED-Leuchtzeit (gn/rt) LED_SLEEP_MODE|OFF=Anzeige aus dem Ruhezustand holen LED_SLEEP_MODE|ON=Anzeige in Ruhezustand bringen -LED_STATUS|GREEN=Anzeige grün +LED_STATUS|GREEN=Anzeige grün LED_STATUS|OFF=Anzeige aus LED_STATUS|ORANGE=Anzeige orange LED_STATUS|RED=Anzeige rot -LEVEL=Dimmwert -LEVEL_REAL=Dimmwert Realkanal +LEVEL=Wert +LEVEL_REAL=Wert LIVE_MODE_RX=Live Mode -LOCAL_RESET_DISABLE=Reset per Gerätetaste sperren -LOCAL_RESET_DISABLED=Reset per Gerätetaste sperren +LOCAL_RESET_DISABLE=Reset per Gerätetaste sperren +LOCAL_RESET_DISABLED=Reset per Gerätetaste sperren LOGGING=Logging LOGGING_TIME=Zeit nach der Logging-Meldung verschickt wird LOGGING|FALSE=deaktiviert LOGGING|OFF=deaktiviert LOGGING|ON=aktiviert LOGGING|TRUE=aktiviert -LOGIC_AND=AND (niedriger Pegel hat Priorität) +LOGIC_AND=AND (niedriger Pegel hat Priorität) LOGIC_ANDINVERS=AND_INVERS (AND mit vorheriger Invertierung des Kanal-Pegels) -LOGIC_COMBINATION=Verknüpfungsregel +LOGIC_COMBINATION=Verknüpfungsregel LOGIC_INACTIVE=Kanal inaktiv -LOGIC_INVERSMINUS=INVERS_MINUS (wie MINUS, aber mit anschließender Invertierung des Pegels) -LOGIC_INVERSMUL=INVERS_MULTI (wie MULTI, aber mit anschließender Invertierung des Pegels) -LOGIC_INVERSPLUS=INVERS_PLUS (wie PLUS, aber mit anschließender Invertierung des Pegels) +LOGIC_INVERSMINUS=INVERS_MINUS (wie MINUS, aber mit anschließender Invertierung des Pegels) +LOGIC_INVERSMUL=INVERS_MULTI (wie MULTI, aber mit anschließender Invertierung des Pegels) +LOGIC_INVERSPLUS=INVERS_PLUS (wie PLUS, aber mit anschließender Invertierung des Pegels) LOGIC_MINUS=MINUS (Pegel-Subtraktion, Minimum = 0%) LOGIC_MINUSINVERS=MINUS_INVERS (MINUS mit vorheriger Invertierung des Pegels) LOGIC_MUL=MULTI (Pegel-Multiplikation Maximum = 100%) LOGIC_MULINVERS=MULTI_INVERS (MULTI mit vorheriger Invertierung des Pegels) -LOGIC_NAND=NAND (wie AND, aber mit anschließender Invertierung des Pegels) -LOGIC_NOR=NOR (wie OR, aber mit anschließender Invertierung des Pegels) -LOGIC_OR=OR (höherer Pegel hat Priorität) +LOGIC_NAND=NAND (wie AND, aber mit anschließender Invertierung des Pegels) +LOGIC_NOR=NOR (wie OR, aber mit anschließender Invertierung des Pegels) +LOGIC_OR=OR (höherer Pegel hat Priorität) LOGIC_ORINVERS=OR_INVERS (OR mit vorheriger Invertierung des Kanal-Pegels) LOGIC_PLUS=PLUS (Pegel-Addition, Maximum = 100%) LOGIC_PLUSINVERS=PLUS_INVERS (PLUS mit vorheriger Invertierung des Pegels) LOGIC_XOR=XOR (wie OR, aber wenn beide Pegel > 0, dann ist das Ergebnis 0) LOWBAT_SIGNAL=Low-Bat.-Signal LOWERING_MODE=Eco-Temperatur +LOWEST_ILLUMINATION=Minimale Helligkeit MAINS_POWERED=Netzbetrieb -MAINTENANCE|ERROR_OVERHEAT=Überhitzung: Ja +MAINTENANCE|ERROR_OVERHEAT=Ãœberhitzung: Ja +MAINTENANCE|ON_MIN_LEVEL=Ventilposition Umschaltwert +MAINTENANCE|PWM_AT_LOW_VALVE_POSITION=Automatische Umschaltung von Stetig auf PWM (bei kleinen Ventilpositionen) MANU_MODE=Manu-Modus +MASS_CONCENTRATION_PM_1=Massenkonzentration PM1.0 +MASS_CONCENTRATION_PM_10=Massenkonzentration PM10 +MASS_CONCENTRATION_PM_2_5=Massenkonzentration PM2.5 MIN_MAX_VALUE_NOT_RELEVANT_FOR_MANU_MODE=Ignoriere min./max. Temperatur im Manu-Mode MIOB_DIN_CONFIG=Modus digitaler Eingang MODUS_BUTTON_LOCK=Modus Bediensperre @@ -818,8 +1040,8 @@ MOD_EM8BIT_TRANSMITTER|DATA_INPUT_PROPERTIE_IN4=Eingang 4 MOD_EM8BIT_TRANSMITTER|DATA_INPUT_PROPERTIE_IN5=Eingang 5 MOD_EM8BIT_TRANSMITTER|DATA_INPUT_PROPERTIE_IN6=Eingang 6 MOD_EM8BIT_TRANSMITTER|DATA_INPUT_PROPERTIE_IN7=Eingang 7 -MOD_EM8BIT_TRANSMITTER|DATA_STABILITY_FILTER_TIME=Datenstabilitätsfilterzeit vor der Sendung -MOD_EM8BIT_TRANSMITTER|DATA_TRANSMISSION_CONDITION=Datenübertragungsbedingung +MOD_EM8BIT_TRANSMITTER|DATA_STABILITY_FILTER_TIME=Datenstabilitätsfilterzeit vor der Sendung +MOD_EM8BIT_TRANSMITTER|DATA_TRANSMISSION_CONDITION=Datenübertragungsbedingung MOD_EM8BIT_TRANSMITTER|DATA_TRANSMISSION_CONDITION|LEVEL_CHANGE_DATA[HIGH_TO_LOW]=Modus 1 MOD_EM8BIT_TRANSMITTER|DATA_TRANSMISSION_CONDITION|LEVEL_CHANGE_DATA[LOW_TO_HIGH]=Modus 2 MOD_EM8BIT_TRANSMITTER|DATA_TRANSMISSION_CONDITION|LEVEL_CHANGE_DATA[LOW_TO_HIGH_AND_HIGH_TO_LOW]=Modus 3 @@ -828,8 +1050,10 @@ MOD_EM8BIT_TRANSMITTER|DATA_TRANSMISSION_CONDITION|NEW_DATA_SEND_IMMEDIATELY_DEF MOD_EM8BIT_TRANSMITTER|DATA_TRANSMISSION_CONDITION|NEW_DATA_STABLE_FOR_TIME_DEFAULT_DISABLE=Modus 6 MOD_EM8BIT_TRANSMITTER|DATA_TRANSMISSION_CONDITION|NEW_DATA_STABLE_FOR_TIME_DEFAULT_ENABLE=Modus 4 MOD_EM8BIT_TRANSMITTER|STATE=Wert des Dateneingangs +MOISTURE_DETECTED|FALSE=Feuchtigkeit erkannt: Nein +MOISTURE_DETECTED|TRUE=Feuchtigkeit erkannt: Ja MOTIONDETECTOR_TRANSCEIVER=Bewegungsmelder -MOTION_ACTIVE_TIME=Zeit, nach der erkannte Bewegung zurückgesetzt wird +MOTION_ACTIVE_TIME=Zeit, nach der erkannte Bewegung zurückgesetzt wird MOTION_DETECTION_ACTIVE|FALSE=Bewegungsmelder nicht aktiv MOTION_DETECTION_ACTIVE|TRUE=Bewegungsmelder aktiv MOTION_DETECTOR=Bewegungsmelder @@ -838,49 +1062,73 @@ MOTION_DETECTOR|ERROR|SABOTAGE=Sabotage MOTION_DETECTOR|MIN_INTERVAL=Mindestsendeabstand MOTION|FALSE=keine Bewegung MOTION|TRUE=Bewegung erkannt +MULTICAST_ROUTER_MODULE_ENABLED=MultiCast-Routing +MULTI_MODE_INPUT_TRANSMITTER=Eingangsmodul NOT_USED=Nicht benutzt +NUMBER_CONCENTRATION_PM_1=Mengenkonzentration PM1.0 +NUMBER_CONCENTRATION_PM_10=Mengenkonzentration PM10 +NUMBER_CONCENTRATION_PM_2_5=Mengenkonzentration PM2.5 OLD_LEVEL=Letzter Dimmwert ON_TIME=Einschaltdauer -OPERATING_VOLTAGE=Betriebspannung in V: -OPTICAL_ALARM_SELECTION|BLINKING_ALTERNATELY_REPEATING=Abwechselndes, langsames Blinken -OPTICAL_ALARM_SELECTION|BLINKING_BOTH_REPEATING=Gleichzeitigs langsames Blinken -OPTICAL_ALARM_SELECTION|CONFIRMATION_SIGNAL_0=Bestätigungssignal 0 - lang lang -OPTICAL_ALARM_SELECTION|CONFIRMATION_SIGNAL_1=Bestätigungssignal 1 - lang kurz -OPTICAL_ALARM_SELECTION|CONFIRMATION_SIGNAL_2=Bestätigungssignal 2 - lang kurz kurz +OPERATING_VOLTAGE=Betriebsspannung in V +OPERATING_VOLTAGE_STATUS=Betriebsspannung in V +OPTICAL_ALARM_ACTIVE|FALSE=Optisches Signal deaktiviert +OPTICAL_ALARM_ACTIVE|TRUE=Optisches Signal aktiviert +OPTICAL_ALARM_SELECTION|BLINKING_ALTERNATELY_REPEATING=Abwechselndes langsames Blinken +OPTICAL_ALARM_SELECTION|BLINKING_BOTH_REPEATING=Gleichzeitiges langsames Blinken +OPTICAL_ALARM_SELECTION|CONFIRMATION_SIGNAL_0=Bestätigungssignal 0 - lang lang +OPTICAL_ALARM_SELECTION|CONFIRMATION_SIGNAL_1=Bestätigungssignal 1 - lang kurz +OPTICAL_ALARM_SELECTION|CONFIRMATION_SIGNAL_2=Bestätigungssignal 2 - lang kurz kurz OPTICAL_ALARM_SELECTION|DISABLE_OPTICAL_SIGNAL=Kein optisches Signal OPTICAL_ALARM_SELECTION|DOUBLE_FLASHING_REPEATING=Gleichzeitiges schnelles Blinken OPTICAL_ALARM_SELECTION|FLASHING_BOTH_REPEATING=Gleichzeitiges kurzes Blinken -OVERTEMP_LEVEL=Abschaltschwelle Übertemperatur +OVERTEMP_LEVEL=Abschaltschwelle Ãœbertemperatur PARAM_SELECT=Sensorauswahl Wettertelegramm -PARAM_SELECT|INACTIVE=Keine Übertragung +PARAM_SELECT|INACTIVE=Keine Ãœbertragung PARAM_SELECT|T1=Temperatur Sensor 1 -PARAM_SELECT|T1-T2=Differenz-Temperatursensor 1 - Sensor 2 +PARAM_SELECT|T1-T2=Differenz-Temperatur Sensor 1 - Sensor 2 PARAM_SELECT|T2=Temperatur Sensor 2 -PARAM_SELECT|T2-T1=Differenz-Temperatursensor 2 - Sensor 1 +PARAM_SELECT|T2-T1=Differenz-Temperatur Sensor 2 - Sensor 1 PARTY_SET_POINT_TEMPERATURE=Party/Urlaub-Temperatur +PARTY_START_DAY=Urlaub-Start-Tag +PARTY_START_MONTH=Urlaub-Start-Monat +PARTY_START_TIME=Urlaub-Start-Uhrzeit +PARTY_START_YEAR=Urlaub-Start-Jahr +PARTY_STOP_DAY=Urlaub-Ende-Tag +PARTY_STOP_MONTH=Urlaub-Ende-Monat +PARTY_STOP_TIME=Urlaub-Ende-Uhrzeit +PARTY_STOP_YEAR=Urlaub-Ende-Jahr +PARTY_TEMPERATURE=Urlaub-Temperatur PARTY_TIME_END=Party/Urlaub-Endzeit PARTY_TIME_START=Party/Urlaub-Startzeit +PASSAGE_COUNTER_OVERFLOW|FALSE=Durchgangszähler Ãœberlauf: Nein +PASSAGE_COUNTER_OVERFLOW|TRUE=Durchgangszähler Ãœberlauf: Ja +PASSAGE_COUNTER_VALUE=Anzahl der Durchgänge +PASSAGE_DETECTOR_COUNTER_TRANSMITTER=Durchgangszähler +PASSAGE_DETECTOR_COUNTER_TRANSMITTER|CHANNEL_OPERATION_MODE=Betriebsart +PASSAGE_DETECTOR_DIRECTION_TRANSMITTER=Richtungserkennung PEER_NEEDS_BURST=Burstsignal erforderlich PIR_OPERATION_MODE=Normal / Eco Modus -POSITION_SAVE_TIME=Position Übernahmezeit -POWERMETER_IEC1|ENERGY_COUNTER=Energie-Zähler Gerät -POWERMETER_IEC1|GAS_ENERGY_COUNTER=Energie Gas-Zähler Gerät +PIR_SENSITIVITY=Sensorempfindlichkeit +POSITION_SAVE_TIME=Position Ãœbernahmezeit +POWERMETER_IEC1|ENERGY_COUNTER=Energie-Zähler Gerät +POWERMETER_IEC1|GAS_ENERGY_COUNTER=Energie Gas-Zähler Gerät POWERMETER_IEC1|GAS_POWER=Gas Verbrauch -POWERMETER_IEC1|IEC_ENERGY_COUNTER=IEC Energie-Zähler Gerät +POWERMETER_IEC1|IEC_ENERGY_COUNTER=IEC Energie-Zähler Gerät POWERMETER_IEC1|IEC_POWER=IEC Leistung POWERMETER_IEC1|POWER=Leistung -POWERMETER_IEC2|IEC_ENERGY_COUNTER=IEC Energie-Zähler Gerät +POWERMETER_IEC2|IEC_ENERGY_COUNTER=IEC Energie-Zähler Gerät POWERMETER_IEC2|IEC_POWER=IEC Leistung -POWERMETER_IGL|ENERGY_COUNTER=Energie-Zähler Gerät -POWERMETER_IGL|GAS_ENERGY_COUNTER=Energie Gas-Zähler Gerät +POWERMETER_IGL|ENERGY_COUNTER=Energie-Zähler Gerät +POWERMETER_IGL|GAS_ENERGY_COUNTER=Energie Gas-Zähler Gerät POWERMETER_IGL|GAS_POWER=Gas Verbrauch POWERMETER_IGL|POWER=Leistung -POWERMETER|AVERAGING=Mittelwertbildung über +POWERMETER|AVERAGING=Mittelwertbildung über POWERMETER|CURRENT=Strom -POWERMETER|ENERGY_COUNTER=Energie-Zähler Gerät +POWERMETER|ENERGY_COUNTER=Energie-Zähler Gerät POWERMETER|FREQUENCY=Frequenz POWERMETER|POWER=Leistung -POWERMETER|TX_MINDELAY=Statusmeldung Mindestverzögerung +POWERMETER|TX_MINDELAY=Statusmeldung Mindestverzögerung POWERMETER|TX_THRESHOLD_CURRENT=TX Differenz Strom POWERMETER|TX_THRESHOLD_FREQUENCY=TX Differenz Frequenz POWERMETER|TX_THRESHOLD_POWER=TX Differenz Leistung @@ -889,21 +1137,30 @@ POWERMETER|VOLTAGE=Spannung POWERUP_ACTION=Aktion bei Spannungszufuhr POWERUP_JUMPTARGET=Aktion bei Spannungszufuhr POWERUP_OFF=keine +POWERUP_OFFDELAY_VALUE=Wert der Ausschaltverzögerung +POWERUP_OFFTIME_UNIT=Einheit der Ausschaltdauer POWERUP_ON=kurzen Tastendruck simulieren -POWERUP_ONDELAY_UNIT=Einheit der Einschaltverzögerung -POWERUP_ONDELAY_VALUE=Wert Einschaltverzögerung +POWERUP_ONDELAY_UNIT=Einheit der Einschaltverzögerung +POWERUP_ONDELAY_VALUE=Wert Einschaltverzögerung POWERUP_ONTIME_UNIT=Einheit der Einschaltdauer POWERUP_ONTIME_VALUE=Wert Einschaltdauer +POWER_MAINS_FAILURE|FALSE=Stromausfall: Nein +POWER_MAINS_FAILURE|TRUE=Stromausfall: Ja POWER_SUPPLY=Spannungsversorgung +PRESENCEDETECTOR_TRANSCEIVER=Präsenzmelder PRESENCEDETECTOR_TRANSCEIVER|MIN_INTERVAL=Mindestsendeabstand +PRESENCE_DETECTION_ACTIVE|FALSE=Präsenzdetector nicht aktiv +PRESENCE_DETECTION_ACTIVE|TRUE=Präsenzdetector aktiv +PRESENCE_DETECTION_STATE|FALSE=Keine Präsenz erkannt +PRESENCE_DETECTION_STATE|TRUE=Präsenz erkannt PRESS_LONG=Tastendruck lang PRESS_LONG|TRUE=Tastendruck lang PRESS_SHORT=Tastendruck kurz PRESS_SHORT|TRUE=Tastendruck kurz -PROCESS|NOT_STABLE=ZeitProgram: Aktiv -PROCESS|STABLE=Zeitprogram: Nicht aktiv +PROCESS|NOT_STABLE=Gerät aktiv +PROCESS|STABLE=Gerät nicht aktiv PULSE_SENSOR=Puls-Sensor -PULSE_SENSOR|SEQUENCE_OK=betätigt +PULSE_SENSOR|SEQUENCE_OK=betätigt PULSE_SENSOR|SEQUENCE_PULSE_1=Puls 1 in s PULSE_SENSOR|SEQUENCE_PULSE_1|NOT_USED=nicht benutzt PULSE_SENSOR|SEQUENCE_PULSE_2=Pause 1 in s @@ -915,21 +1172,44 @@ PULSE_SENSOR|SEQUENCE_PULSE_4|NOT_USED=nicht benutzt PULSE_SENSOR|SEQUENCE_PULSE_5=Puls 3 in s PULSE_SENSOR|SEQUENCE_PULSE_5|NOT_USED=nicht benutzt PULSE_SENSOR|SEQUENCE_TOLERANCE=Toleranz in s +RADIATOR_THERMOSTAT=Heizkörperthermostat RAINDETECTOR=Regensensor -RAINDETECTOR|COND_TX_THRESHOLD_HI=Erkennungsschwelle für Trockenheit -RAINDETECTOR|COND_TX_THRESHOLD_LO=Erkennungsschwelle für Regen -RAINDETECTOR|EVENT_FILTERTIME=Filterzeit für Regenerkennung -RAINDETECTOR|EVENT_RELEASE_FILTER_TIME=Filterzeit für Trockenheitserkennung -RAINDETECTOR|STATE_HIGH_HOLD_TIME=Abstand zur nächsten Messung bei erkanntem Regen +RAINDETECTOR|COND_TX_THRESHOLD_HI=Erkennungsschwelle für Trockenheit +RAINDETECTOR|COND_TX_THRESHOLD_LO=Erkennungsschwelle für Regen +RAINDETECTOR|EVENT_FILTERTIME=Filterzeit für Regenerkennung +RAINDETECTOR|EVENT_RELEASE_FILTER_TIME=Filterzeit für Trockenheitserkennung +RAINDETECTOR|STATE_HIGH_HOLD_TIME=Abstand zur nächsten Messung bei erkanntem Regen RAINDETECTOR|STATE|DRY=Trockenheit RAINDETECTOR|STATE|RAIN=Regen +RAINING=Regen +RAINING|FALSE=Aktuell kein Regen +RAINING|TRUE=Aktuell Regen +RAIN_COUNTER=Regenmenge +RAIN_COUNTER_OVERFLOW|FALSE=Regenzähler Ãœberlauf: Nein +RAIN_COUNTER_OVERFLOW|TRUE=Regenzähler Ãœberlauf: Ja +RAIN_DETECTION_TRANSMITTER=Regensensor RAMP_STOP=Stop Dimmrampe RAMP_TIME=Dimmzeit -REDUCE_LEVEL=Reduzierpegel Übertemperatur -REDUCE_TEMP_LEVEL=Reduzierschwelle Übertemperatur -REMOTECONTROL_RECEIVER=Heizungsthermostat (Empfänger Fernbedienung) -REPEATED_LONG_PRESS_TIMEOUT_UNIT=Einheit für den Timeout -REPEATED_LONG_PRESS_TIMEOUT_VALUE=Wert für den Timeout +RAMP_TIME_UNIT=Einheit Rampenzeit +RAMP_TIME_UNIT|10MS=Einheit Rampenzeit: 10 mS +RAMP_TIME_UNIT|D=Einheit Rampenzeit: Tage +RAMP_TIME_UNIT|H=Einheit Rampenzeit: Stunden +RAMP_TIME_UNIT|M=Einheit Rampenzeit: Minuten +RAMP_TIME_UNIT|S=Einheit Rampenzeit: Sekunden +RAMP_TIME_VALUE=Wert Rampenzeit +REDUCE_LEVEL=Reduzierpegel Ãœbertemperatur +REDUCE_TEMP_LEVEL=Reduzierschwelle Ãœbertemperatur +REFERENCE_RUNNING_TIME_BOTTOM_TOP_UNIT=Einheit der Fahrzeit +REFERENCE_RUNNING_TIME_BOTTOM_TOP_VALUE=Wert der Fahrzeit +REFERENCE_RUNNING_TIME_SLATS_UNIT=Einheit der Lamellenverstellzeit +REFERENCE_RUNNING_TIME_SLATS_VALUE=Wert der Lamellenverstellzeit +REFERENCE_RUNNING_TIME_TOP_BOTTOM_UNIT=Einheit der Fahrzeit +REFERENCE_RUNNING_TIME_TOP_BOTTOM_VALUE=Wert der Fahrzeit +REMOTECONTROL_RECEIVER=Heizungsthermostat (Empfänger Fernbedienung) +REPEATED_LONG_PRESS_TIMEOUT_UNIT=Einheit für den Timeout +REPEATED_LONG_PRESS_TIMEOUT_VALUE=Wert für den Timeout +RESET_MOTION=Reset Status +RESET_PRESENCE=Reset Status RESTART_BUTTONPRESS=kurzen Tastendruck simulieren RESTART_BUTTONPRESS_IF_WAS_ON=kurzen Tastendruck simulieren, falls zuvor eingeschaltet war RESTART_LAST=alten Zustand herstellen @@ -942,23 +1222,23 @@ RGBW_AUTOMATIC|PROGRAM=Programmnummer RGBW_COLOR=RGBW-Controller Farbe RGBW_COLOR|COLOR=Farbwert RGBW_COLOR|WHITE_ADJUSTMENT_VALUE_BLUE=Weissabgleich Blau -RGBW_COLOR|WHITE_ADJUSTMENT_VALUE_GREEN=Weissabgleich Grün +RGBW_COLOR|WHITE_ADJUSTMENT_VALUE_GREEN=Weissabgleich Grün RGBW_COLOR|WHITE_ADJUSTMENT_VALUE_RED=Weissableich Rot +ROTARY_CONTROL_TRANSCEIVER=Drehtaster ROTARY_HANDLE_SENSOR=Fenster-Drehgriffkontakt ROTARY_HANDLE_SENSOR|ERROR|SABOTAGE=Sabotage -ROTARY_HANDLE_SENSOR|EVENT_DELAYTIME=Meldeverzögerung ROTARY_HANDLE_SENSOR|MSG_FOR_POS_A=Meldung in Position unten -ROTARY_HANDLE_SENSOR|MSG_FOR_POS_A|CLOSED=zu +ROTARY_HANDLE_SENSOR|MSG_FOR_POS_A|CLOSED=geschlossen ROTARY_HANDLE_SENSOR|MSG_FOR_POS_A|NO_MSG=keine Meldung ROTARY_HANDLE_SENSOR|MSG_FOR_POS_A|OPEN=offen ROTARY_HANDLE_SENSOR|MSG_FOR_POS_A|TILTED=gekippt ROTARY_HANDLE_SENSOR|MSG_FOR_POS_B=Meldung in Position quer -ROTARY_HANDLE_SENSOR|MSG_FOR_POS_B|CLOSED=zu +ROTARY_HANDLE_SENSOR|MSG_FOR_POS_B|CLOSED=geschlossen ROTARY_HANDLE_SENSOR|MSG_FOR_POS_B|NO_MSG=keine Meldung ROTARY_HANDLE_SENSOR|MSG_FOR_POS_B|OPEN=offen ROTARY_HANDLE_SENSOR|MSG_FOR_POS_B|TILTED=gekippt ROTARY_HANDLE_SENSOR|MSG_FOR_POS_C=Meldung in Position oben -ROTARY_HANDLE_SENSOR|MSG_FOR_POS_C|CLOSED=zu +ROTARY_HANDLE_SENSOR|MSG_FOR_POS_C|CLOSED=geschlossen ROTARY_HANDLE_SENSOR|MSG_FOR_POS_C|NO_MSG=keine Meldung ROTARY_HANDLE_SENSOR|MSG_FOR_POS_C|OPEN=offen ROTARY_HANDLE_SENSOR|MSG_FOR_POS_C|TILTED=gekippt @@ -967,58 +1247,66 @@ ROTARY_HANDLE_SENSOR|STATE|OPEN=Fensterzustand: offen ROTARY_HANDLE_SENSOR|STATE|TILTED=Fensterzustand: gekippt ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER=Fenster-Drehgriffkontakt ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_A=Meldung in Position unten -ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_A|CLOSED=zu +ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_A|CLOSED=geschlossen ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_A|NO_MSG=keine Meldung ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_A|OPEN=offen ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_A|TILTED=gekippt ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_B=Meldung in Position quer -ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_B|CLOSED=zu +ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_B|CLOSED=geschlossen ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_B|NO_MSG=keine Meldung ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_B|OPEN=offen ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_B|TILTED=gekippt ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_C=Meldung in Position oben -ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_C|CLOSED=zu +ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_C|CLOSED=geschlossen ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_C|NO_MSG=keine Meldung ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_C|OPEN=offen ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER|MSG_FOR_POS_C|TILTED=gekippt ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER|STATE|CLOSED=Fensterzustand: verriegelt ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER|STATE|OPEN=Fensterzustand: offen ROTARY_HANDLE_TRANSCEIVER|STATE|TILTED=Fensterzustand: gekippt -RSSI_DEVICE=RSSI Gerät +ROUTER_MODULE_ENABLED=Gerät dient als Router +RSSI_DEVICE=RSSI Gerät RSSI_PEER=RSSI Partner SABOTAGE_MSG=Sabotagemeldung SECTION=Profilabschnitt: +SECTION_STATUS|NORMAL=Status Sektion: Normal +SECTION_STATUS|UNKNOWN=Status Sektion: Unbekannt +SELF_CALIBRATION_RESULT|FALSE=Kalibrierfahrt nicht erfolgreich +SELF_CALIBRATION_RESULT|TRUE=Kalibrierfahrt erfolgreich +SELF_CALIBRATION|START=Starte Kalibrierfahrt +SELF_CALIBRATION|STOP=Beende Kalibrierfahrt SENSOR_ERROR|FALSE=Sensor OK -SENSOR_ERROR|TRUE=Sensor gestört -SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE=Luftgütesensor +SENSOR_ERROR|TRUE=Sensor gestört +SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE=Luftgütesensor SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|EVENT_FILTERTIME=Filterzeit SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_A=Meldung bei normaler CO2-Konzentation SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_A|LEVEL_NORMAL=CO2-Konzentration normal SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_A|NO_MSG=keine Meldung -SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_B=Meldung bei erhöhter CO2-Konzentation -SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_B|LEVEL_ADDED=CO2-Konzentration erhöht -SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_B|LEVEL_ADDED_STRONG=CO2-Konzentration stark erhöht +SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_B=Meldung bei erhöhter CO2-Konzentation +SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_B|LEVEL_ADDED=CO2-Konzentration erhöht +SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_B|LEVEL_ADDED_STRONG=CO2-Konzentration stark erhöht SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_B|LEVEL_NORMAL=CO2-Konzentration normal SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_B|NO_MSG=keine Meldung -SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_C=Meldung bei deutlich erhöhter CO2-Konzentation -SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_C|LEVEL_ADDED=CO2-Konzentration erhöht -SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_C|LEVEL_ADDED_STRONG=CO2-Konzentration stark erhöht +SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_C=Meldung bei deutlich erhöhter CO2-Konzentation +SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_C|LEVEL_ADDED=CO2-Konzentration erhöht +SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_C|LEVEL_ADDED_STRONG=CO2-Konzentration stark erhöht SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_C|LEVEL_NORMAL=CO2-Konzentration normal SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_C|NO_MSG=keine Meldung -SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_D=Meldung bei stark erhöhter CO2-Konzentation -SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_D|LEVEL_ADDED=CO2-Konzentration erhöht -SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_D|LEVEL_ADDED_STRONG=CO2-Konzentration stark erhöht +SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_D=Meldung bei stark erhöhter CO2-Konzentation +SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_D|LEVEL_ADDED=CO2-Konzentration erhöht +SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_D|LEVEL_ADDED_STRONG=CO2-Konzentration stark erhöht SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_D|LEVEL_NORMAL=CO2-Konzentration normal SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|MSG_FOR_POS_D|NO_MSG=keine Meldung -SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|STATE|LEVEL_ADDED=CO2-Konzentration erhöht -SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|STATE|LEVEL_ADDED_STRONG=CO2-Konzentration stark erhöht +SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|STATE|LEVEL_ADDED=CO2-Konzentration erhöht +SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|STATE|LEVEL_ADDED_STRONG=CO2-Konzentration stark erhöht SENSOR_FOR_CARBON_DIOXIDE|STATE|LEVEL_NORMAL=CO2-Konzentration normal +SENSOR_SENSITIVITY=Sensorempfindlichkeit SENSOR|FALSE=geschlossen SENSOR|INPUT_LOCKED=Eingang gesperrt SENSOR|TRUE=offen SET_TEMPERATURE=Soll-Temperatur -SHUTTER_CONTACT=Schließerkontakt -SHUTTER_CONTACT_HMIP=Schließerkontakt +SHUTTER_CONTACT=Schließerkontakt +SHUTTER_CONTACT_HMIP=Schließerkontakt SHUTTER_CONTACT_HMIP|ERROR|SABOTAGE=Sabotage SHUTTER_CONTACT_HMIP|MSG_FOR_POS_A=Meldung in Position offen SHUTTER_CONTACT_HMIP|MSG_FOR_POS_A|NO_MSG=keine Meldung @@ -1044,12 +1332,25 @@ SHUTTER_CONTACT|STATE|CLOSED=geschlossen SHUTTER_CONTACT|STATE|FALSE=geschlossen SHUTTER_CONTACT|STATE|OPEN=offen SHUTTER_CONTACT|STATE|TRUE=offen -SHUTTER_TRANSMITTER|LEVEL=Behanghöhe +SHUTTER_TRANSMITTER|ACTIVITY_STATE|DOWN=Rolllade fährt herunter +SHUTTER_TRANSMITTER|ACTIVITY_STATE|STABLE=Rolllade steht +SHUTTER_TRANSMITTER|ACTIVITY_STATE|UNKNOWN=Rolllade Aktivität unbekannt +SHUTTER_TRANSMITTER|ACTIVITY_STATE|UP=Rolllade fährt hoch +SHUTTER_TRANSMITTER|LEVEL=Behanghöhe SHUTTER_TRANSMITTER|LEVEL_2=Lamellenposition -SHUTTER_VIRTUAL_RECEIVER|LEVEL=Behanghöhe +SHUTTER_TRANSMITTER|PROCESS|NOT_STABLE=Rolllade fährt +SHUTTER_TRANSMITTER|PROCESS|STABLE=Rolllade steht +SHUTTER_VIRTUAL_RECEIVER=Rollladenaktor +SHUTTER_VIRTUAL_RECEIVER|ACTIVITY_STATE|DOWN=Rolllade fährt herunter +SHUTTER_VIRTUAL_RECEIVER|ACTIVITY_STATE|STABLE=Rolllade steht +SHUTTER_VIRTUAL_RECEIVER|ACTIVITY_STATE|UNKNOWN=Rolllade Aktivität unbekannt +SHUTTER_VIRTUAL_RECEIVER|ACTIVITY_STATE|UP=Rolllade fährt hoch +SHUTTER_VIRTUAL_RECEIVER|LEVEL=Behanghöhe SHUTTER_VIRTUAL_RECEIVER|LEVEL_2=Lamellenposition +SHUTTER_VIRTUAL_RECEIVER|PROCESS|NOT_STABLE=Rolllade fährt +SHUTTER_VIRTUAL_RECEIVER|PROCESS|STABLE=Rolllade steht SHUTTER_VIRTUAL_RECEIVER|STOP=Anhalten -SIGNAL=Bestätigungston +SIGNAL=Bestätigungston SIGNAL_CHIME=Signalaktor (akustisch) SIGNAL_CHIME|ACT_NUM=Anzahl der Signale SIGNAL_CHIME|ACT_TYP=Art der Signale @@ -1062,15 +1363,16 @@ SIGNAL_LED|ACT_TYP=Art der Signale SIGNAL_LED|ON_TIME=Einschaltdauer SIGNAL_LED|STATE|FALSE=Aus SIGNAL_LED|STATE|TRUE=Ein -SIGNAL_TONE=Klang Bestätigungston +SIGNAL_TONE=Klang Bestätigungston SIGNAL_TONE|HIGH=hoch SIGNAL_TONE|LOW=tief SIGNAL_TONE|MID=mittel SIGNAL_TONE|VERY_HIGH=sehr hoch +SIMPLE_SWITCH_RECEIVER=Schaltaktor SMOKE_DETECTOR_ALARM_STATUS|IDLE_OFF=Ruhezustand SMOKE_DETECTOR_ALARM_STATUS|INTRUSION_ALARM=Einbruch-Alarm SMOKE_DETECTOR_ALARM_STATUS|PRIMARY_ALARM=lokaler Alarm -SMOKE_DETECTOR_ALARM_STATUS|SECONDARY_ALARM=fremdausgelöster Alarm +SMOKE_DETECTOR_ALARM_STATUS|SECONDARY_ALARM=fremdausgelöster Alarm SMOKE_DETECTOR_COMMAND|COMMUNICATION_TEST=Kommunikationstest SMOKE_DETECTOR_COMMAND|COMMUNICATION_TEST_REPEATED=Kommunikationstest (weitergeleitet) SMOKE_DETECTOR_COMMAND|INTRUSION_ALARM=Einbruch-Alarm ein @@ -1083,7 +1385,7 @@ SMOKE_DETECTOR_EVENT|INTRUSION_ALARM_REPEATED=Einbruch-Alarm (weitergeleitet) SMOKE_DETECTOR_EVENT|LOW_BAT=schwache Batterie SMOKE_DETECTOR_EVENT|LOW_BAT_REPEATED=schwache Batterie (weitergeleitet) SMOKE_DETECTOR_EVENT|PRIMARY_ALARM=lokaler Alarm -SMOKE_DETECTOR_EVENT|SECONDARY_ALARM=fremdausgelöster Alarm +SMOKE_DETECTOR_EVENT|SECONDARY_ALARM=fremdausgelöster Alarm SMOKE_DETECTOR_TEAM=Rauchmelder SMOKE_DETECTOR_TEAM_V2=Rauchmelder SMOKE_DETECTOR_TEAM_V2|STATE|FALSE=Kein Rauch erkannt @@ -1103,6 +1405,10 @@ SMOKE_DETECTOR|REPEAT_ENABLE=Weiterleiten von empfangenen Datentelegrammen SMOKE_DETECTOR|STATE|FALSE=Kein Rauch erkannt SMOKE_DETECTOR|STATE|TRUE=Rauch erkannt SOFTONOFF=Soft On/Off +SOUNDFILE|DO_NOT_CARE=Mit dem aktuellen Titel fortfahren +SOUNDFILE|INTERNAL_SOUNDFILE=Interner Gerätesound +SOUNDFILE|OLD_VALUE=Zuletzt gespielter Titel +SOUNDFILE|RANDOM_SOUNDFILE=Zufallswiedergabe SOUND_ID=Alarmsignal SOUND_LONG=Lang SOUND_LONG_LONG=Lang / Lang @@ -1113,9 +1419,10 @@ SOUND_SHORT=Kurz SOUND_SHORT_SHORT=Kurz / Kurz SPEED_MULTIPLIER=Faktor PWM-Frequenz STANDBY_TIME=Zeit bis zum Standby-Modus +STATE_RESET_RECEIVER=Unterdrückung Bewegungserkennung STATE|FALSE=Schaltzustand: Aus STATE|TRUE=Schaltzustand: Ein -STATUSINFO_MINDELAY=Statusmeldungen Mindestverzögerung +STATUSINFO_MINDELAY=Statusmeldungen Mindestverzögerung STATUSINFO_RANDOM=Statusmeldungen Zufallsanteil STATUS_INDICATOR=Statusanzeige STATUS_INDICATOR|INHIBIT|FALSE=Sperrung inaktiv @@ -1123,13 +1430,25 @@ STATUS_INDICATOR|INHIBIT|TRUE=Sperrung aktiv STATUS_INDICATOR|ON_TIME=Einschaltdauer STATUS_INDICATOR|STATE|FALSE=Schaltzustand aus STATUS_INDICATOR|STATE|TRUE=Schaltzustand ein -STATUS_MESSAGE_TEXT_ALIGNMENT_LEFT_ALIGNED=Statusmeldung linksbündig darstellen +STATUS_MESSAGE_TEXT_ALIGNMENT_LEFT_ALIGNED=Statusmeldung linksbündig darstellen +STICKY_UNREACH|FALSE=Kommunikation war gestört: Nein +STICKY_UNREACH|TRUE=Kommunikation war gestört: Ja +STORM_LOWER_THRESHOLD=Windalarm-Ausschaltschwelle +STORM_UPPER_THRESHOLD=Windalarm-Einschaltschwelle SUBMIT=Kanalaktion +SUNSHINEDURATION=Sonnenscheindauer +SUNSHINEDURATION_OVERFLOW|FALSE=Zähler Sonnenschein Ãœberlauf: Nein +SUNSHINEDURATION_OVERFLOW|TRUE=Zähler Sonnenschein Ãœberlauf: Ja +SUNSHINE_THRESHOLD=Sonnenscheinschwelle +SUNSHINE_THRESHOLD_OVERRUN=Sonnenschein +SUNSHINE_THRESHOLD_OVERRUN|FALSE=aktuell kein Sonnenschein +SUNSHINE_THRESHOLD_OVERRUN|TRUE=aktuell Sonnenschein SWITCH=Schaltaktor +SWITCH_ACTUATOR=Schaltaktor SWITCH_INTERFACE=Schalter-Interface -SWITCH_INTERFACE|PRESS=betätigt -SWITCH_INTERFACE|STATE|FALSE=Schalterposition: unten gedrückt -SWITCH_INTERFACE|STATE|TRUE=Schalterposition: oben gedrückt +SWITCH_INTERFACE|PRESS=betätigt +SWITCH_INTERFACE|STATE|FALSE=Schalterposition: unten gedrückt +SWITCH_INTERFACE|STATE|TRUE=Schalterposition: oben gedrückt SWITCH_PANIC=Alarmsirene (Panikkanal) SWITCH_SENSOR=Alarmsirene SWITCH_TRANSMIT=Zweipunktregler Wandthermostat @@ -1142,6 +1461,7 @@ SWITCH|STATE|TRUE=Schaltzustand: ein SWITCH|STATUSINFO_RANDOM_A=Um Kollisionen beim Senden von Statusmeldungen zu + TACTILE_SWITCH|FALSE=Betriebsart Taster nicht aktiv TACTILE_SWITCH|TRUE=Betriebsart Taster aktiv +TEMPERATURE=Temperatur TEMPERATURE_COMFORT=Komfort-Temperatur TEMPERATURE_LIMITER|FALSE=Betriebsart Temperaturbegrenzung nicht aktiv TEMPERATURE_LIMITER|TRUE=Betriebsart Temperaturbegrenzung aktiv @@ -1149,6 +1469,10 @@ TEMPERATURE_LOWERING=Eco-Temperatur TEMPERATURE_MAXIMUM=Maximale Temperatur TEMPERATURE_MINIMUM=Minimale Temperatur TEMPERATURE_OFFSET=Temperatur-Offset +TEMPERATURE_OUT_OF_RANGE|FALSE=Umgebungstemperatur OK +TEMPERATURE_OUT_OF_RANGE|TRUE=Umgebungstemperatur unzulässing +TEMP_HUMIDITY_PARTICULATE_MATTER_TRANSMITTER|INTERVAL_UNIT=Einheit der automatischen Sensorreinigung +TEMP_HUMIDITY_PARTICULATE_MATTER_TRANSMITTER|INTERVAL_VALUE=Wert der automatischen Sensorreinigung THERMALCONTROL_TRANSMIT=Temperatursensor Wandthermostat TILT_SENSOR=Neigungssensor TILT_SENSOR|EVENT_FILTERTIME=Filterzeit @@ -1169,28 +1493,32 @@ TX_MINDELAY=Mindestsendeabstand TX_MINDELAY_UNIT=Einheit des Mindestsendeabstandes TX_MINDELAY_VALUE=Wert Mindestsendeabstand TX_THRESHOLD_POWER=TX Differenz Leistung -UNREACH|FALSE=Gerätekommunikation OK -UNREACH|TRUE=Gerätekommunikation gestört +TYPICAL_PARTICLE_SIZE=Typische Partikelgröße +UNREACH|FALSE=Gerätekommunikation OK +UNREACH|TRUE=Gerätekommunikation gestört USER_COLOR=Kanalaktion USER_PROGRAM=Kanalaktion +VALVE_MAXIMUM_POSITION=maximale Ventilöffnungsposition VALVE_STATE=Ventilposition -VALVE_STATE|ADAPTION_DONE=Adaptionsfahrt durchgeführt +VALVE_STATE|ADAPTION_DONE=Adaptionsfahrt durchgeführt VALVE_STATE|ADAPTION_IN_PROGRESS=Adaptionsfahrt aktiv -VALVE_STATE|ADJUSTMENT_TOO_BIG=Ventilstellbereich zu groß +VALVE_STATE|ADJUSTMENT_TOO_BIG=Ventilstellbereich zu groß VALVE_STATE|ADJUSTMENT_TOO_SMALL=Ventilstellbereich zu klein VALVE_STATE|ERROR_POSITION=Ventil in Fehlerposition -VALVE_STATE|RUN_TO_START=Ventil fährt in Ausgangsposition (Ventil fährt ganz auf) +VALVE_STATE|RUN_TO_START=Ventil fährt in Ausgangsposition (Ventil fährt ganz auf) VALVE_STATE|STATE_NOT_AVAILABLE=Ventilstatus unbekannt -VALVE_STATE|TOO_TIGHT=Ventil schwergängig / Ventil klemmt +VALVE_STATE|TOO_TIGHT=Ventil schwergängig / Ventil klemmt VALVE_STATE|WAIT_FOR_ADAPTION=Warte auf Adaptionsfahrt -VENT_CLOSED=Ventil schließen -VENT_OPEN=Ventil öffnen +VENT_CLOSED=Ventil schließen +VENT_OPEN=Ventil öffnen +VIR-LG-ONOFF-CH|LEVEL|FALSE=Schaltzustand: Aus +VIR-LG-ONOFF-CH|LEVEL|TRUE=Schaltzustand: Ein VIRTUAL_DIMMER=Dimmaktor -VIRTUAL_DIMMER|ERROR_OVERHEAT=Überhitzung -VIRTUAL_DIMMER|ERROR_OVERLOAD=Überlastung +VIRTUAL_DIMMER|ERROR_OVERHEAT=Ãœberhitzung +VIRTUAL_DIMMER|ERROR_OVERLOAD=Ãœberlastung VIRTUAL_DIMMER|ERROR_REDUCED=Temperatur kritisch (Lastabsenkung) VIRTUAL_DIMMER|ERROR|LOAD_FAILURE=Lastfehler -VIRTUAL_DIMMER|LOGIC_COMBINATION=Verknüpfungsregel +VIRTUAL_DIMMER|LOGIC_COMBINATION=Verknüpfungsregel VIRTUAL_DIMMER|POWERUP_ACTION=Aktion bei Spannungszufuhr VIRTUAL_DIMMER|RAMP_STOP=Stop Dimmrampe VIRTUAL_DIMMER|STATUSINFO_RANDOM=Statusmeldungen Zufallsanteil @@ -1198,27 +1526,29 @@ VIRTUAL_DUAL_WHITE_COLOR|LEVEL=Farbwert VIRTUAL_DUAL_WHITE_COLOR|LEVEL_REAL=Farbwert Realkanal VIRTUAL_DUAL_WHITE_COLOR|OLD_LEVEL=Letzter Wert VIRTUAL_DUAL_WHITE_COLOR|RAMP_STOP=Stop Farbwechsel -VIRTUAL_DUAL_WHITE_COLOR|RAMP_TIME=Rampenzeit für Farbwechsel +VIRTUAL_DUAL_WHITE_COLOR|RAMP_TIME=Rampenzeit für Farbwechsel VIRTUAL_KEY=Virtuelle Fernbedienung VIRTUAL_KEY|LEVEL=Prozentwert senden -VOLTAGE_0=Wert (relativ) für die Steuerspannung bei 0% -VOLTAGE_100=Wert (relativ) für die Steuerspannung bei 100% -VOLUME_0=Lautstärke 0% -VOLUME_10=Lautstärke 10% -VOLUME_100=Lautstärke 100% -VOLUME_20=Lautstärke 20% -VOLUME_30=Lautstärke 30% -VOLUME_40=Lautstärke 40% -VOLUME_50=Lautstärke 50% -VOLUME_60=Lautstärke 60% -VOLUME_70=Lautstärke 70% -VOLUME_80=Lautstärke 80% -VOLUME_90=Lautstärke 90% +VOLTAGE=Spannung +VOLTAGE_0=Wert (relativ) für die Steuerspannung bei 0% +VOLTAGE_100=Wert (relativ) für die Steuerspannung bei 100% +VOLUME_0=Lautstärke 0% +VOLUME_10=Lautstärke 10% +VOLUME_100=Lautstärke 100% +VOLUME_20=Lautstärke 20% +VOLUME_30=Lautstärke 30% +VOLUME_40=Lautstärke 40% +VOLUME_50=Lautstärke 50% +VOLUME_60=Lautstärke 60% +VOLUME_70=Lautstärke 70% +VOLUME_80=Lautstärke 80% +VOLUME_90=Lautstärke 90% WAKEUP_BEHAVIOUR=Sofortige Reaktion auf Tastendruck ohne vorherige Kanalauswahl WAKEUP_BEHAVIOUR_STATUS_MSG_CONFIRMATION=Tastendruckauswertung Statusmeldung -WAKEUP_BEHAVIOUR_STATUS_MSG_RESISTANCE=Statusmeldung nur per CCU löschbar +WAKEUP_BEHAVIOUR_STATUS_MSG_RESISTANCE=Statusmeldung nur per CCU löschbar WAKEUP_BEHAVIOUR_STATUS_SIGNALIZATION_CONFIRMATION=Tastendruckauswertung Signalisierung WAKEUP_DEFAULT_CHANNEL=Initialer Kanal bei Aktivierung +WALLMOUNTED_THERMOSTAT=Wandthermostat WATERDETECTIONSENSOR=Wasserdetektor WATERDETECTIONSENSOR|EVENT_FILTERTIME=Filterzeit WATERDETECTIONSENSOR|MSG_FOR_POS_A=Trockenheit @@ -1236,31 +1566,35 @@ WATERDETECTIONSENSOR|MSG_FOR_POS_C|WET=Feuchtigkeit erkannt WATERDETECTIONSENSOR|STATE|DRY=Trocken WATERDETECTIONSENSOR|STATE|WATER=Wasserstand erkannt WATERDETECTIONSENSOR|STATE|WET=Feuchtigkeit erkannt +WATERLEVEL_DETECTED|FALSE=Wasserstand erkannt: Nein +WATERLEVEL_DETECTED|TRUE=Wasserstand erkannt: Ja +WATER_DETECTION_TRANSMITTER=Wassersensor +WATER_DETECTION_TRANSMITTER|ALARMSTATE|FALSE=Feuchtigkeit oder Wasserstand erkannt: Nein +WATER_DETECTION_TRANSMITTER|ALARMSTATE|TRUE=Feuchtigkeit oder Wasserstand erkannt: Ja WEATHER=Wettersensor -WEATHER_RECEIVER=Heizungsthermostat (Empfänger Wetterdaten) +WEATHER_RECEIVER=Heizungsthermostat (Empfänger Wetterdaten) +WEATHER_TRANSMIT|ALARMSTATE|FALSE=Feuchtigkeit oder Wasserstand erkannt: Nein +WEATHER_TRANSMIT|ALARMSTATE|TRUE=Feuchtigkeit oder Wasserstand erkannt: Ja WEATHER_TRANSMIT|HUMIDITY=Rel. Luftfeuchte WEATHER_TRANSMIT|TEMPERATURE=Temperatur -WEATHER|AIR_PRESSURE=Luftdruck -WEATHER|BRIGHTNESS=Helligkeit -WEATHER|HUMIDITY=Rel. Luftfeuchte -WEATHER|RAINING=Regen -WEATHER|RAINING|FALSE=aktuell kein Regen -WEATHER|RAINING|TRUE=aktuell Regen -WEATHER|RAIN_COUNTER=Regenmenge -WEATHER|STORM_LOWER_THRESHOLD=Windalarm-Ausschaltschwelle -WEATHER|STORM_UPPER_THRESHOLD=Windalarm-Einschaltschwelle -WEATHER|SUNSHINEDURATION=Sonnenscheindauer -WEATHER|SUNSHINE_THRESHOLD=Sonnenscheinschwelle -WEATHER|TEMPERATURE=Temperatur -WEATHER|WIND_DIRECTION=Windrichtung -WEATHER|WIND_DIRECTION_RANGE=Windrichtung Schwankungsbreite -WEATHER|WIND_SPEED=Windgeschwindigkeit -WEATHER|WIND_SPEED_RESULT_SOURCE=Art des Windgeschwindigkeitswertes -WEATHER|WIND_SPEED_RESULT_SOURCE|AVERAGE_VALUE=Mittelwert -WEATHER|WIND_SPEED_RESULT_SOURCE|MAX_VALUE=Maximalwert +WEEK_PROGRAM_CHANNEL_LOCKS=Kanäle im Auto-Modus +WEEK_PROGRAM_TARGET_CHANNEL_LOCKS=Kanäle für Modus Wochenprogramm (binär) +WEEK_PROGRAM_TARGET_CHANNEL_LOCK|AUTO_MODE_WITHOUT_RESET=Wochenprogramm: Auto ohne Reset +WEEK_PROGRAM_TARGET_CHANNEL_LOCK|AUTO_MODE_WITH_RESET=Wochenprogramm: Auto mit Reset (Reset ohne Funktion) +WEEK_PROGRAM_TARGET_CHANNEL_LOCK|MANU_MODE=Wochenprogramm: Manuell WHITE=Farbtemperatur WINDOW_STATE=Fensterstatus -WINDOW_SWITCH_RECEIVER=Heizkörperthermostat +WINDOW_SWITCH_RECEIVER=Heizkörperthermostat +WIND_DIR=Windrichtung +WIND_DIRECTION=Windrichtung +WIND_DIRECTION_RANGE=Windrichtung Schwankungsbreite +WIND_DIR_RANGE=Windrichtung Schwankungsbreite +WIND_SPEED=Windgeschwindigkeit +WIND_SPEED_RESULT_SOURCE=Art des Windgeschwindigkeitswertes +WIND_SPEED_RESULT_SOURCE|AVERAGE_VALUE=Mittelwert +WIND_SPEED_RESULT_SOURCE|MAX_VALUE=Maximalwert +WIND_THRESHOLD_OVERRUN|FALSE=Windschwelle nicht überschritten +WIND_THRESHOLD_OVERRUN|TRUE=Windschwelle überschritten WINMATIC=Fenster-Kippantrieb WINMATIC|ERROR|MOTOR_TILT_ERROR=Fehler Kippantrieb WINMATIC|ERROR|MOTOR_TURN_ERROR=Fehler Drehantrieb @@ -1269,11 +1603,11 @@ WINMATIC|LEVEL|LOCKED=Fenster verriegelt WINMATIC|MOUNT_SIDE=Montageseite WINMATIC|MOUNT_SIDE|LEFT=links WINMATIC|MOUNT_SIDE|RIGHT=rechts -WINMATIC|PULL_FORCE=Kraft Kippantrieb beim Schließen -WINMATIC|PUSH_FORCE=Kraft Kippantrieb beim Öffnen +WINMATIC|PULL_FORCE=Kraft Kippantrieb beim Schließen +WINMATIC|PUSH_FORCE=Kraft Kippantrieb beim Öffnen WINMATIC|RELOCK_DELAY=Automatisch verriegeln nach Zeit WINMATIC|RELOCK_DELAY|NOT_USED=Nicht automatisch verriegeln -WINMATIC|SPEED=Geschwindigkeit für durch Zentralenbefehl ausgelöste Aktion +WINMATIC|SPEED=Geschwindigkeit für durch Zentralenbefehl ausgelöste Aktion WINMATIC|STATE_UNCERTAIN|FALSE=Fensterzustand bekannt WINMATIC|STATE_UNCERTAIN|TRUE=Fensterzustand unbekannt WINMATIC|STOP=Anhalten diff --git a/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/resources/homematic/tclrega-scripts.xml b/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/resources/homematic/tclrega-scripts.xml index cd7f81fec..320711584 100644 --- a/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/resources/homematic/tclrega-scripts.xml +++ b/bundles/org.openhab.binding.homematic/src/main/resources/homematic/tclrega-scripts.xml @@ -192,7 +192,7 @@ if (objectFound) { else { dp_type = "BOOL"; } } if (dp_obj.ValueType() == 16) { - if (dp_obj.ValueSubType() == 0 || dp_obj.ValueSubType() == 27) { dp_type = "INTEGER"; } + if ((dp_obj.ValueSubType() == 0) || (dp_obj.ValueSubType() == 27)) { dp_type = "INTEGER"; } else { dp_type = "ENUM"; } } if (dp_obj.ValueType() == 4 ) { dp_type = "FLOAT"; }