diff --git a/bundles/org.openhab.binding.miele/src/main/resources/OH-INF/i18n/miele_da.properties b/bundles/org.openhab.binding.miele/src/main/resources/OH-INF/i18n/miele_da.properties
index 1b2d9cbde..b609fd1f5 100644
--- a/bundles/org.openhab.binding.miele/src/main/resources/OH-INF/i18n/miele_da.properties
+++ b/bundles/org.openhab.binding.miele/src/main/resources/OH-INF/i18n/miele_da.properties
@@ -128,7 +128,6 @@ channel-type.miele.waterConsumption.description = Vandforbrug ved det nuværende
 offline.configuration-error.bridge-missing = Der mangler en bridge
 offline.configuration-error.ip-address-not-set = Kan ikke oprette forbindelse til Miele-gateway'en\: værts IP-adresse er ikke angivet.
 offline.configuration-error.ip-multicast-interface-not-set = Kan ikke oprette forbindelse til Miele-gateway'en\: multicast-interfacet er ikke angivet.
-offline.configuration-error.invalid-ip-gateway = Ugyldig IP-adresse for Miele@home-gateway''en\: {0}
 offline.configuration-error.invalid-ip-multicast-interface = Ugyldig IP-adresse for multicast-interfacet\: {0}
 offline.configuration-error.invalid-language = Ugyldigt sprog\: {0}
 offline.configuration-error.uid-not-set = ID til husholdningsapparat er ikke angivet
diff --git a/bundles/org.openhab.binding.miele/src/main/resources/OH-INF/i18n/miele_de.properties b/bundles/org.openhab.binding.miele/src/main/resources/OH-INF/i18n/miele_de.properties
index 04c06839b..216008051 100644
--- a/bundles/org.openhab.binding.miele/src/main/resources/OH-INF/i18n/miele_de.properties
+++ b/bundles/org.openhab.binding.miele/src/main/resources/OH-INF/i18n/miele_de.properties
@@ -128,7 +128,6 @@ channel-type.miele.waterConsumption.description = Wasserverbrauch durch das lauf
 offline.configuration-error.bridge-missing = Bridge fehlt
 offline.configuration-error.ip-address-not-set = Kann keine Verbindung zum Miele-Gateway herstellen\: Host-IP-Adresse ist nicht gesetzt.
 offline.configuration-error.ip-multicast-interface-not-set = Kann keine Verbindung zum Miele-Gateway herstellen\: Multicast-Schnittstelle ist nicht gesetzt.
-offline.configuration-error.invalid-ip-gateway = Ungültige IP-Adresse für das Miele@Home-Gateway\: {0}
 offline.configuration-error.invalid-ip-multicast-interface = Ungültige IP-Adresse für die Multicast-Schnittstelle\: {0}
 offline.configuration-error.invalid-language = Ungültige Sprache\: {0}
 offline.configuration-error.uid-not-set = Geräte-ID ist nicht gesetzt