diff --git a/bundles/org.openhab.binding.magentatv/src/main/resources/OH-INF/i18n/magentatv_de.properties b/bundles/org.openhab.binding.magentatv/src/main/resources/OH-INF/i18n/magentatv_de.properties
index 14734cd78..6374fc9c8 100644
--- a/bundles/org.openhab.binding.magentatv/src/main/resources/OH-INF/i18n/magentatv_de.properties
+++ b/bundles/org.openhab.binding.magentatv/src/main/resources/OH-INF/i18n/magentatv_de.properties
@@ -9,8 +9,8 @@ thing-type.magentatv.receiver.description = Media Receiver zum Epmfang von Magen
# Thing configuration
thing-type.config.magentatv.receiver.ipAddress.label = IP-Adresse
thing-type.config.magentatv.ipAddress.description = IP Adresse des Media Receivers
-thing-type.config.magentatv.receiver.userId.label = User ID
-thing-type.config.magentatv.receiver.userId.description = Technische Benutzerkennung, siehe Dokumentation
+thing-type.config.magentatv.receiver.userId.label = UID
+thing-type.config.magentatv.receiver.userId.description = Technische Benutzerkennung (User ID), siehe Dokumentation; wird automatisch gefüllt, wenn Login-Name und Passwort angegeben sind.
thing-type.config.magentatv.receiver.accountName.label = Login-Name
thing-type.config.magentatv.receiver.accountName.description = Login-Name (E-Mail) zur Anmeldung im Telekom Kundencenter
thing-type.config.magentatv.receiver.accountPassword.label = Passwort
diff --git a/bundles/org.openhab.binding.magentatv/src/main/resources/OH-INF/thing/thing-types.xml b/bundles/org.openhab.binding.magentatv/src/main/resources/OH-INF/thing/thing-types.xml
index 6931c13ff..36b0ced03 100644
--- a/bundles/org.openhab.binding.magentatv/src/main/resources/OH-INF/thing/thing-types.xml
+++ b/bundles/org.openhab.binding.magentatv/src/main/resources/OH-INF/thing/thing-types.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
+ macAddress
@@ -28,10 +29,6 @@
truenetwork-address
-
-
- Technical User ID required for pairing process
- Credentials: Login name (e.g. xxx@t-online.de, same as for the Telekom Kundencenter)
@@ -41,6 +38,10 @@
Credentials: Account Password (same as for the Telekom Kundencenter)password
+
+
+ Technical User ID required for pairing process, auto-filled when account credentials are given
+ The UDN identifies the Media Receiver