diff --git a/bundles/org.openhab.binding.hue/src/main/resources/OH-INF/i18n/hue_it.properties b/bundles/org.openhab.binding.hue/src/main/resources/OH-INF/i18n/hue_it.properties
index 48aab1d1b..1a65da7f5 100644
--- a/bundles/org.openhab.binding.hue/src/main/resources/OH-INF/i18n/hue_it.properties
+++ b/bundles/org.openhab.binding.hue/src/main/resources/OH-INF/i18n/hue_it.properties
@@ -232,7 +232,7 @@ offline.group-removed = L'Hue Bridge segnala che il gruppo è stato rimosso.
 # api v2 offline configuration error descriptions
 
 offline.api2.comm-error.zigbee-connectivity-issue = Problema di connettività Zigbee.
-offline.api2.comm-error.exception = Si è verificata un'eccezione inaspettata '{}'.
+offline.api2.comm-error.exception = Si è verificata un''eccezione inattesa\: {0}
 offline.api2.conf-error.certificate-load = Caricamento certificato non riuscito. Controlla le impostazioni di configurazione (indirizzo di rete, tipo di certificato).
 offline.api2.conf-error.assets-not-loaded = Attività del gestore di Bridge/Thing non caricate.
 offline.api2.conf-error.press-pairing-button = Non autenticato. Premere il pulsante di accoppiamento sul Hue Bridge o impostare una chiave di applicazione valida in configurazione.