diff --git a/bundles/org.openhab.binding.tesla/README.md b/bundles/org.openhab.binding.tesla/README.md
index 4387fdc0b..c97448323 100644
--- a/bundles/org.openhab.binding.tesla/README.md
+++ b/bundles/org.openhab.binding.tesla/README.md
@@ -182,9 +182,9 @@ Additionally, these advanced channels are available (not all are available on al
| shiftstate | String | Shift State | Indicates the state of the transmission, “P”, “D”, “R”, or “N” |
| sidemirrorheaters | Switch | Side Mirror Heaters | Indicates if the side mirror heaters are switched on |
| smartpreconditioning | Switch | Smart Preconditioning | Indicates if smart preconditioning is switched on |
-| softwareupdateavailable | Switch | Update Available | Car software update available, automatically generated on non-empty "update version" |
-| softwareupdatestatus | String | Update Status | Car software update status, e.g. "downloading_wifi_wait", "installing" |
-| softwareupdateversion | String | Update Version | Car software version to update to, e.g. "2023.32.9" or empty |
+| softwareupdateavailable | Switch | Update Available | Car software or map update available, automatically generated on non-empty "update version" |
+| softwareupdatestatus | String | Update Status | Car software or map update status, e.g. "downloading_wifi_wait", "installing" |
+| softwareupdateversion | String | Update Version | Car software or map version to update to, e.g. "2023.32.9", "EU-2023.32-14783" for map updates, or empty |
| soc | Number | State of Charge | State of Charge, in % |
| state | String | State | “online”, “asleep”, “waking” |
| steeringwheelheater | Switch | Steering Wheel Heater | Turns On/Off the steering wheel heater |
diff --git a/bundles/org.openhab.binding.tesla/src/main/resources/OH-INF/i18n/tesla.properties b/bundles/org.openhab.binding.tesla/src/main/resources/OH-INF/i18n/tesla.properties
index cdf0ab7d8..dd38a0070 100644
--- a/bundles/org.openhab.binding.tesla/src/main/resources/OH-INF/i18n/tesla.properties
+++ b/bundles/org.openhab.binding.tesla/src/main/resources/OH-INF/i18n/tesla.properties
@@ -323,11 +323,11 @@ channel-type.tesla.smartpreconditioning.description = Indicates if smart precond
channel-type.tesla.soc.label = State of Charge
channel-type.tesla.soc.description = State of Charge, in %
channel-type.tesla.softwareupdateavailable.label = Update Available
-channel-type.tesla.softwareupdateavailable.description = Car software update available
+channel-type.tesla.softwareupdateavailable.description = Car software or map update available
channel-type.tesla.softwareupdatestatus.label = Update Status
-channel-type.tesla.softwareupdatestatus.description = Car software update status
+channel-type.tesla.softwareupdatestatus.description = Car software or map update status
channel-type.tesla.softwareupdateversion.label = Update Version
-channel-type.tesla.softwareupdateversion.description = Car software version to update to
+channel-type.tesla.softwareupdateversion.description = Car software or map version to update to
channel-type.tesla.speed.label = Speed
channel-type.tesla.speed.description = Vehicle speed
channel-type.tesla.state.label = State
diff --git a/bundles/org.openhab.binding.tesla/src/main/resources/OH-INF/thing/channels.xml b/bundles/org.openhab.binding.tesla/src/main/resources/OH-INF/thing/channels.xml
index 5facdaffb..e60467934 100644
--- a/bundles/org.openhab.binding.tesla/src/main/resources/OH-INF/thing/channels.xml
+++ b/bundles/org.openhab.binding.tesla/src/main/resources/OH-INF/thing/channels.xml
@@ -7,19 +7,19 @@
Switch
- Car software update available
+ Car software or map update availableString
- Car software update status
+ Car software or map update statusString
- Car software version to update to
+ Car software or map version to update to