Switch properties files encoding from ISO-8859-1 to UTF-8 (#11349)

* Switch properties files encoding from ISO-8859-1 to UTF-8

Crowdin will generate translations in this encoding, so this prevents a lot of diffs which makes it easier to review future Crowdin PRs.

Related to openhab/openhab-core#2298

Signed-off-by: Wouter Born <github@maindrain.net>

bundles/org.openhab.binding.modbus.helioseasycontrols/src/main/resources/OH-INF/i18n/actions_de.properties

@@ -1,15 +1,15 @@
 # actions
 
-action.resetFilterChangeTimer.label = Restlaufzeit Filter zurücksetzen 
-action.resetFilterChangeTimer.description = Setzt die Restlaufzeit des Filters zurück auf das konfigurierte Intervall
-action.resetErrors.label = Nachrichten zurücksetzen
-action.resetErrors.description = Setzt Fehler-/Warnungs- und Info-Nachrichten zurück
+action.resetFilterChangeTimer.label = Restlaufzeit Filter zurücksetzen 
+action.resetFilterChangeTimer.description = Setzt die Restlaufzeit des Filters zurück auf das konfigurierte Intervall
+action.resetErrors.label = Nachrichten zurücksetzen
+action.resetErrors.description = Setzt Fehler-/Warnungs- und Info-Nachrichten zurück
 action.resetToFactoryDefaults.label = Werksreset
-action.resetToFactoryDefaults.description = Setzt das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück
-action.resetSwitchingTimes.label = Individuelle Schaltzeiten zurücksetzen
-action.resetSwitchingTimes.description = Setzt individuelle Schaltzeiten zurück 
+action.resetToFactoryDefaults.description = Setzt das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück
+action.resetSwitchingTimes.label = Individuelle Schaltzeiten zurücksetzen
+action.resetSwitchingTimes.description = Setzt individuelle Schaltzeiten zurück 
 action.setSysDateTime.label = Systemdatum und -uhrzeit setzen
-action.setSysDateTime.description = Setzt das Systemdatum und die -uhrzeit des Geräts besierend auf Systemdatum -und -uhrzeit von OH
+action.setSysDateTime.description = Setzt das Systemdatum und die -uhrzeit des Geräts besierend auf Systemdatum -und -uhrzeit von OH
 action.setBypassFrom.label = Bypass von Tag und Monat setzen
 action.setBypassFrom.description = Setzt den Tag und das Monat ab wann der Bypass aktiv sein soll
 action.setBypassFrom.inputParams.day.label = Bypass von Tag
@@ -23,12 +23,12 @@ action.setBypassTo.inputParams.day.description = Der Tag bis wann der Bypass akt
 action.setBypassTo.inputParams.day.label = Bypass bis Monat
 action.setBypassTo.inputParams.day.description = Das Monat bis wann der Bypass aktiv sein soll
 action.getErrorMessages.label = Liste der Fehlermeldungen erhalten
-action.getErrorMessages.description = Gibt die Liste der Fehlermeldungen des Geräts zurück
+action.getErrorMessages.description = Gibt die Liste der Fehlermeldungen des Geräts zurück
 action.getWarningMessages.label = Liste der Warnmeldungen erhalten
-action.getWarningMessages.description = Gibt die Liste der Warnmeldungen des Geräts zurück
+action.getWarningMessages.description = Gibt die Liste der Warnmeldungen des Geräts zurück
 action.getInfoMessages.label = Liste der Infomeldungen erhalten
-action.getInfoMessages.description = Gibt die Liste der Infomeldungen des Geräts zurück
+action.getInfoMessages.description = Gibt die Liste der Infomeldungen des Geräts zurück
 action.getStatusMessages.label = Liste der Statusmeldungen erhalten
-action.getStatusMessages.description = Gibt die Liste der Statusmeldungen des Geräts zurück 
+action.getStatusMessages.description = Gibt die Liste der Statusmeldungen des Geräts zurück 
 action.getMessages.label = Liste der Fehler-, Warn-, Info- und Statusmeldungen erhalten
-action.getMessages.description = Gibt die Liste der Fehler-, Warn-, Info- und Statusmeldungen des Geräts zurück 
+action.getMessages.description = Gibt die Liste der Fehler-, Warn-, Info- und Statusmeldungen des Geräts zurück 

bundles/org.openhab.binding.modbus.helioseasycontrols/src/main/resources/OH-INF/i18n/errors.properties

@@ -28,6 +28,6 @@ error.25 = Ext. module (VHZ): safety limiter automatic
 error.26 = Ext. module (VHZ): safety limiter manual
 error.27 = Ext. module (NHZ): safety limiter automatic
 error.28 = Ext. module (NHZ): safety limiter manual
-error.29 = Ext. module (NHZ): Frost protection WW-Reg. measured via WW-return (T7) (switching threshold adjustable per variable list e.g. <7°C)
-error.30 = Ext. module (NHZ): Frost protection WW-Reg. measured via supply air sensor (T6) (switching threshold adjustable per variable list e.g. <7°C)
-error.31 = Frost protection external WW Reg.: (fixed <5°C only PHI), measured via supply air duct sensor (ext. module (NHZ) od. basis)
+error.29 = Ext. module (NHZ): Frost protection WW-Reg. measured via WW-return (T7) (switching threshold adjustable per variable list e.g. <7°C)
+error.30 = Ext. module (NHZ): Frost protection WW-Reg. measured via supply air sensor (T6) (switching threshold adjustable per variable list e.g. <7°C)
+error.31 = Frost protection external WW Reg.: (fixed <5°C only PHI), measured via supply air duct sensor (ext. module (NHZ) od. basis)

bundles/org.openhab.binding.modbus.helioseasycontrols/src/main/resources/OH-INF/i18n/errors_de.properties

@@ -1,33 +1,33 @@
 # Helios easyControls errors according to bit encoding (the number represents the bit encoding the error)
-error.0  = Drehzahlfehler Lüfter Zuluft (Außenluft)
-error.1  = Drehzahlfehler Lüfter Abluft (Fortluft)
+error.0  = Drehzahlfehler Lüfter Zuluft (Außenluft)
+error.1  = Drehzahlfehler Lüfter Abluft (Fortluft)
 error.2  = n/a
 error.3  = SD-Karten-Fehler beim Schreiben der EEPROM Daten (Flash Ringpuffer voll)
-error.4  = Bus Überstrom
+error.4  = Bus Überstrom
 error.5  = n/a
 error.6  = Basis: Fehler VHZ EH (Null-Durchgangserkennung)
 error.7  = Erw. Modul (VHZ): Fehler VZH EH (Null-Durchgangserkennung)
 error.8  = Erw. Modul (NHZ): Fehler NZH EH (Null-Durchgangserkennung)
-error.9  = Basis: Interner Temp-Sensorfehler (T1) - Außenluft (fehlt oder Kabelbruch)
+error.9  = Basis: Interner Temp-Sensorfehler (T1) - Außenluft (fehlt oder Kabelbruch)
 error.10 = Basis: Interner Temp-Sensorfehler (T2) - Zuluft (fehlt oder Kabelbruch)
 error.11 = Basis: Interner Temp-Sensorfehler (T3) - Abluft (fehlt oder Kabelbruch)
 error.12 = Basis: Interner Temp-Sensorfehler (T4) - Fortluft (fehlt oder Kabelbruch)
-error.13 = Basis: Interner Temp-Sensorfehler (T1) - Außenluft (Kurzschluss)
+error.13 = Basis: Interner Temp-Sensorfehler (T1) - Außenluft (Kurzschluss)
 error.14 = Basis: Interner Temp-Sensorfehler (T2) - Zuluft (Kurzschluss)
 error.15 = Basis: Interner Temp-Sensorfehler (T3) - Abluft (Kurzschluss)
 error.16 = Basis: Interner Temp-Sensorfehler (T4) - Fortluft (Kurzschluss)
 error.17 = Erw. Modul als VHZ konfiguriert, aber nicht vorh. oder ausgefallen
 error.18 = Erw. Modul als NHZ konfiguriert, aber nicht vorh. oder ausgefallen
-error.19 = Erw. Modul (VHZ): Kanalfühler (T5) - Außenluft (fehlt oder Kabelbruch)
-error.20 = Erw. Modul (NHZ): Kanalfühler (T6) - Zuluft (fehlt oder Kabelbruch)
-error.21 = Erw. Modul (NHZ): Kanalfühler (T7) - Rücklauf WW-Register (fehlt oder Kabelbruch)
-error.22 = Erw. Modul (VHZ): Kanalfühler (T5) - Außenluft (Kurzschluss)
-error.23 = Erw. Modul (NHZ): Kanalfühler (T6) - Zuluft (Kurzschluss)
-error.24 = Erw. Modul (NHZ): Kanalfühler (T7) - Rücklauf WW-Register (Kurzschluss)
+error.19 = Erw. Modul (VHZ): Kanalfühler (T5) - Außenluft (fehlt oder Kabelbruch)
+error.20 = Erw. Modul (NHZ): Kanalfühler (T6) - Zuluft (fehlt oder Kabelbruch)
+error.21 = Erw. Modul (NHZ): Kanalfühler (T7) - Rücklauf WW-Register (fehlt oder Kabelbruch)
+error.22 = Erw. Modul (VHZ): Kanalfühler (T5) - Außenluft (Kurzschluss)
+error.23 = Erw. Modul (NHZ): Kanalfühler (T6) - Zuluft (Kurzschluss)
+error.24 = Erw. Modul (NHZ): Kanalfühler (T7) - Rücklauf WW-Register (Kurzschluss)
 error.25 = Erw. Modul (VHZ): Sicherheitsbegrenzer automatisch
 error.26 = Erw. Modul (VHZ): Sicherheitsbegrenzer manuell
 error.27 = Erw. Modul (NHZ): Sicherheitsbegrenzer automatisch
 error.28 = Erw. Modul (NHZ): Sicherheitsbegrenzer manuell
-error.29 = Erw. Modul (NHZ): Frostschutz WW-Reg. gemessen über WW-Rücklauf (T7) (Schaltschwelle per Variablenliste einstellbar z.B. <7°C)
-error.30 = Erw. Modul (NHZ): Frostschutz WW-Reg. gemessen über Zuluft-Fühler (T6) (Schaltschwelle per Variablenliste einstellbar z.B. <7°C)
-error.31 = Frostschutz externes WW Reg.: (fest <5°C nur PHI), gemessen über Zuluftkanal-Fühler (Erw. Modul (NHZ) od. Basis)
+error.29 = Erw. Modul (NHZ): Frostschutz WW-Reg. gemessen über WW-Rücklauf (T7) (Schaltschwelle per Variablenliste einstellbar z.B. <7°C)
+error.30 = Erw. Modul (NHZ): Frostschutz WW-Reg. gemessen über Zuluft-Fühler (T6) (Schaltschwelle per Variablenliste einstellbar z.B. <7°C)
+error.31 = Frostschutz externes WW Reg.: (fest <5°C nur PHI), gemessen über Zuluftkanal-Fühler (Erw. Modul (NHZ) od. Basis)

bundles/org.openhab.binding.modbus.helioseasycontrols/src/main/resources/OH-INF/i18n/helioseasycontrols_de.properties

@@ -1,10 +1,10 @@
 # binding
 binding.modbus.name = HeliosEasyControls Binding
-binding.modbus.description = Dieses Binding erlaubt die Integration von Helios KWL Geräten mit easyControls via Modbus TCP
+binding.modbus.description = Dieses Binding erlaubt die Integration von Helios KWL Geräten mit easyControls via Modbus TCP
 
 # thing type
 thing-type.modbus.helios-easycontrols.label = Helios KWL
-thing-type.modbus.helios-easycontrols.description = Erlaubt die Steuerung von Helios KWL Geräten mit easyControls via Modbus TCP
+thing-type.modbus.helios-easycontrols.description = Erlaubt die Steuerung von Helios KWL Geräten mit easyControls via Modbus TCP
 
 # thing type configuration
 thing-type.config.modbus.helios-easycontrols.refreshInterval.label = Refresh Intervall
@@ -15,32 +15,32 @@ thing-type.modbus.helios-easycontrols.group.general.label = Allgemein
 thing-type.modbus.helios-easycontrols.group.general.description = Allgemeine Parameter / Statusinformationen
 thing-type.modbus.helios-easycontrols.group.operation.label = Betrieb
 thing-type.modbus.helios-easycontrols.group.operation.description = Steuerung der Betriebsarten
-thing-type.modbus.helios-easycontrols.group.unitConfig.label = Gerätekonfiguration
+thing-type.modbus.helios-easycontrols.group.unitConfig.label = Gerätekonfiguration
 thing-type.modbus.helios-easycontrols.group.unitConfig.description = Konfigurationsparameter der KWL
 thing-type.modbus.helios-easycontrols.group.profiles.label = Profile
-thing-type.modbus.helios-easycontrols.group.profiles.description = Profile für den Betrieb des Geräts 
+thing-type.modbus.helios-easycontrols.group.profiles.description = Profile für den Betrieb des Geräts 
 thing-type.modbus.helios-easycontrols.group.humidityControl.label = Feuchte-Steuerung
-thing-type.modbus.helios-easycontrols.group.humidityControl.description = Konfiguration der Sensoren für die Feuchte- und/oder Temperatur-Steuerung
+thing-type.modbus.helios-easycontrols.group.humidityControl.description = Konfiguration der Sensoren für die Feuchte- und/oder Temperatur-Steuerung
 thing-type.modbus.helios-easycontrols.group.co2Control.label =  CO2-Steuerung
-thing-type.modbus.helios-easycontrols.group.co2Control.description = Konfiguration der Sensoren für die CO2-Steuerung 
+thing-type.modbus.helios-easycontrols.group.co2Control.description = Konfiguration der Sensoren für die CO2-Steuerung 
 thing-type.modbus.helios-easycontrols.group.vocControl.label = VOC-Steuerung
-thing-type.modbus.helios-easycontrols.group.vocControl.description = Konfiguration der Sensoren für die VOC-Steuerung
+thing-type.modbus.helios-easycontrols.group.vocControl.description = Konfiguration der Sensoren für die VOC-Steuerung
 
 # channel group types
 channel-group-type.modbus.general.label = Allgemein
 channel-group-type.modbus.general.description = Allgemeine Parameter / Statusinformationen
 channel-group-type.modbus.operation.label = Betrieb
 channel-group-type.modbus.operation.description = Steuerung der Betriebsarten
-channel-group-type.modbus.unitConfig.label = Gerätekonfiguration
+channel-group-type.modbus.unitConfig.label = Gerätekonfiguration
 channel-group-type.modbus.unitConfig.description = Konfigurationsparameter der KWL
 channel-group-type.modbus.profiles.label = Profile
-channel-group-type.modbus.profiles.description = Profile für den Betrieb des Geräts
+channel-group-type.modbus.profiles.description = Profile für den Betrieb des Geräts
 channel-group-type.modbus.humidityControl.label = Feuchte-Steuerung
-channel-group-type.modbus.humidityControl.description = Konfiguration der Sensoren für die Feuchte- und/oder Temperatur-Steuerung
+channel-group-type.modbus.humidityControl.description = Konfiguration der Sensoren für die Feuchte- und/oder Temperatur-Steuerung
 channel-group-type.modbus.co2Control.label = CO2-Steuerung
-channel-group-type.modbus.co2Control.description = Konfiguration der Sensoren für die CO2-Steuerung
+channel-group-type.modbus.co2Control.description = Konfiguration der Sensoren für die CO2-Steuerung
 channel-group-type.modbus.vocControl.label = VOC-Steuerung
-channel-group-type.modbus.vocControl.description = Konfiguration der Sensoren für die VOC-Steuerung
+channel-group-type.modbus.vocControl.description = Konfiguration der Sensoren für die VOC-Steuerung
 
 # channel types
 channel-type.modbus.sysdate.label = Systemdatum und -uhrzeit
@@ -50,11 +50,11 @@ channel-type.modbus.summerWinter.description = Zeigt an, ob Sommer- oder Winterz
 channel-type.modbus.summerWinter.state.option.0 = Winterzeit
 channel-type.modbus.summerWinter.state.option.1 = Sommerzeit
 channel-type.modbus.enableDisable.label = Aktivieren/deaktivieren 
-channel-type.modbus.enableDisable.description = Verwendet für Funktionalität die aktiviert oder deaktiviert sein kann
-channel-type.modbus.minFanStage.label = Minimale Lüfterstufe
-channel-type.modbus.minFanStage.description =  Minimale Lüfterstufe (0 oder 1)
+channel-type.modbus.enableDisable.description = Verwendet für Funktionalität die aktiviert oder deaktiviert sein kann
+channel-type.modbus.minFanStage.label = Minimale Lüfterstufe
+channel-type.modbus.minFanStage.description =  Minimale Lüfterstufe (0 oder 1)
 channel-type.modbus.onOff.label = Ein/aus
-channel-type.modbus.onOff.description = Verwendet für Konfigurationen die ein- oder ausgeschaltet sein können
+channel-type.modbus.onOff.description = Verwendet für Konfigurationen die ein- oder ausgeschaltet sein können
 channel-type.modbus.humidityControlSetValue.label = Feuchte-Steuerung Sollwert
 channel-type.modbus.humidityControlSetValue.description = Feuchte-Steuerung Sollwert (in Prozent)
 channel-type.modbus.humidityControlSteps.label = Feuchte-Steuerung Stufen
@@ -62,17 +62,17 @@ channel-type.modbus.humidityControlSteps.description = Feuchte-Steuerung Stufen
 channel-type.modbus.humidityStopTime.label = Feuchte-Steuerung Stoppzeit
 channel-type.modbus.humidityStopTime.description = Feuchte-Steuerung Stoppzeit in Stunden (0-24)
 channel-type.modbus.ppmControlSetValue.label = Sollwert ppm-Steuerung 
-channel-type.modbus.ppmControlSetValue.description = Sollwert für ppm-basierte Steuerung (in ppm)
+channel-type.modbus.ppmControlSetValue.description = Sollwert für ppm-basierte Steuerung (in ppm)
 channel-type.modbus.ppmControlSteps.label = Stufen ppm-Steuerung
-channel-type.modbus.ppmControlSteps.description = Stufen für ppm-basierte Steuerung (in ppm)
+channel-type.modbus.ppmControlSteps.description = Stufen für ppm-basierte Steuerung (in ppm)
 channel-type.modbus.comfortTemp.label = Komforttemperatur
 channel-type.modbus.comfortTemp.description = Komforttemperatur 
 channel-type.modbus.duration.label = Dauer
-channel-type.modbus.duration.description = Dauer für Betriebsarten (in Minuten)
-channel-type.modbus.fanStage.label = Lüfterstufe
-channel-type.modbus.fanStage.description = Lüfterstufe 
+channel-type.modbus.duration.description = Dauer für Betriebsarten (in Minuten)
+channel-type.modbus.fanStage.label = Lüfterstufe
+channel-type.modbus.fanStage.description = Lüfterstufe 
 channel-type.modbus.remainingTime.label = Restzeit
-channel-type.modbus.remainingTime.description = Restzeit für Betriebsarten (in Minuten)
+channel-type.modbus.remainingTime.description = Restzeit für Betriebsarten (in Minuten)
 channel-type.modbus.operatingMode.label = Betriebsart
 channel-type.modbus.operatingMode.description = Betriebsart (automatisch/manuell)
 channel-type.modbus.operatingMode.state.option.0 = automatisch
@@ -107,9 +107,9 @@ channel-type.modbus.holidayProgrammeActivationTime.label = Urlaubsprogramm Einsc
 channel-type.modbus.holidayProgrammeActivationTime.description = Urlaubsprogramm Einschaltzeit (in Minuten)
 channel-type.modbus.runOnTimeVhzNhz.label = Nachlaufzeit VHZ/NHZ
 channel-type.modbus.runOnTimeVhzNhz.description = Nachlaufzeit VHZ/NHZ (in Sekunden)
-channel-type.modbus.errorOutputFunction.label = Funktion Störausgang
-channel-type.modbus.errorOutputFunction.description = Funktion Störausgang (Sammelstörung oder nur Fehler)
-channel-type.modbus.errorOutputFunction.state.option.1 = Sammelstörung
+channel-type.modbus.errorOutputFunction.label = Funktion Störausgang
+channel-type.modbus.errorOutputFunction.description = Funktion Störausgang (Sammelstörung oder nur Fehler)
+channel-type.modbus.errorOutputFunction.state.option.1 = Sammelstörung
 channel-type.modbus.errorOutputFunction.state.option.2 = nur Fehler
 channel-type.modbus.filterChange.label = Filterwechsel
 channel-type.modbus.filterChange.description = Filterwechsel
@@ -121,8 +121,8 @@ channel-type.modbus.filterChangeRemainingTime.label = Filter Restlaufzeit
 channel-type.modbus.filterChangeRemainingTime.description = Filter Restlaufzeit (in Minuten)
 channel-type.modbus.bypassRoomTemperature.label = Bypass Raumtemperatur
 channel-type.modbus.bypassRoomTemperature.description = Bypass Raumtemperatur 
-channel-type.modbus.bypassMinOutsideTemperature.label = Minimale Auߟentemperatur für Bypass
-channel-type.modbus.bypassMinOutsideTemperature.description = Minimale Auߟentemperatur für Bypass
+channel-type.modbus.bypassMinOutsideTemperature.label = Minimale Außentemperatur für Bypass
+channel-type.modbus.bypassMinOutsideTemperature.description = Minimale Außentemperatur für Bypass
 channel-type.modbus.offsetExtractAir.label = Offset Abluft
 channel-type.modbus.offsetExtractAir.description = Offset Abluft 
 channel-type.modbus.operatingHours.label = Betriebsstunden
@@ -153,10 +153,10 @@ channel-type.modbus.bypass.description = Bypass wird von diesem Tag und Monat an
 # channels (general)
 channel-group-type.modbus.general.channel.preHeaterStatus.label = Status Vorheizung
 channel-group-type.modbus.general.channel.preHeaterStatus.description = Status Vorheizung
-channel-group-type.modbus.general.channel.nhzDuctSensor.label = NHZ Kanalfühler
-channel-group-type.modbus.general.channel.nhzReturnSensor.label = NHZ Rücklauffühler
-channel-group-type.modbus.general.channel.vhzDuctSensor.label = VHZ Kanalfühler
-channel-group-type.modbus.general.channel.temperatureOutsideAir.label = Temperatur Auߟenluft
+channel-group-type.modbus.general.channel.nhzDuctSensor.label = NHZ Kanalfühler
+channel-group-type.modbus.general.channel.nhzReturnSensor.label = NHZ Rücklauffühler
+channel-group-type.modbus.general.channel.vhzDuctSensor.label = VHZ Kanalfühler
+channel-group-type.modbus.general.channel.temperatureOutsideAir.label = Temperatur Außenluft
 channel-group-type.modbus.general.channel.temperatureSupplyAir.label = Temperatur Zuluft
 channel-group-type.modbus.general.channel.temperatureOutgoingAir.label = Temperatur Fortluft
 channel-group-type.modbus.general.channel.temperatureExtractAir.label = Temperatur Abluft
@@ -174,16 +174,16 @@ channel-group-type.modbus.general.channel.accessHeliosPortal.label = Access Heli
 channel-group-type.modbus.general.channel.accessHeliosPortal.description = Zeigt an, ob Zugriff auf das Helios-Portal aktiviert ist
 channel-group-type.modbus.operation.channel.partyModeDuration.label = Partybetrieb Dauer
 channel-group-type.modbus.operation.channel.preHeaterStatus.description = Partybetrieb Dauer (in Minuten)
-channel-group-type.modbus.operation.channel.partyModeFanStage.label = Partybetrieb Lüfterstufe
-channel-group-type.modbus.operation.channel.partyModeFanStage.description = Partybetrieb Lüfterstufe
+channel-group-type.modbus.operation.channel.partyModeFanStage.label = Partybetrieb Lüfterstufe
+channel-group-type.modbus.operation.channel.partyModeFanStage.description = Partybetrieb Lüfterstufe
 channel-group-type.modbus.operation.channel.partyModeRemainingTime.label = Partybetrieb Restzeit
 channel-group-type.modbus.operation.channel.partyModeRemainingTime.description = Partybetrieb Restzeit
 channel-group-type.modbus.operation.channel.partyModeStatus.label = Partybetrieb Status
 channel-group-type.modbus.operation.channel.partyModeStatus.description = Partybetrieb Status
 channel-group-type.modbus.operation.channel.standbyModeDuration.label = Ruhebetrieb Dauer
 channel-group-type.modbus.operation.channel.standbyaterStatus.description = Ruhebetrieb Dauer (in Minuten)
-channel-group-type.modbus.operation.channel.standbyModeFanStage.label = Ruhebetrieb Lüfterstufe
-channel-group-type.modbus.operation.channel.standbyModeFanStage.description = Ruhebetrieb Lüfterstufe
+channel-group-type.modbus.operation.channel.standbyModeFanStage.label = Ruhebetrieb Lüfterstufe
+channel-group-type.modbus.operation.channel.standbyModeFanStage.description = Ruhebetrieb Lüfterstufe
 channel-group-type.modbus.operation.channel.standbyModeRemainingTime.label = Ruhebetrieb Restzeit
 channel-group-type.modbus.operation.channel.standbyModeRemainingTime.description = Ruhebetrieb Restzeit
 channel-group-type.modbus.operation.channel.standbyModeStatus.label = Ruhebetrieb Status
@@ -192,8 +192,8 @@ channel-group-type.modbus.operation.channel.holidayProgrammeStart.label = Urlaub
 channel-group-type.modbus.operation.channel.holidayProgrammeStart.description = Urlaubsprogramm Start
 channel-group-type.modbus.operation.channel.holidayProgrammeEnd.label = Urlaubsprogramm Ende
 channel-group-type.modbus.operation.channel.holidayProgrammeEnd.description = Urlaubsprogramm Ende
-channel-group-type.modbus.operation.channel.percentageFanStage.label = Prozentuelle Lüfterstufe
-channel-group-type.modbus.operation.channel.percentageFanStage.description = Prozentuelle Lüfterstufe
+channel-group-type.modbus.operation.channel.percentageFanStage.label = Prozentuelle Lüfterstufe
+channel-group-type.modbus.operation.channel.percentageFanStage.description = Prozentuelle Lüfterstufe
 channel-group-type.modbus.co2Control.channel.co2ControlSetValue.label = Status CO2-Steuerung
 channel-group-type.modbus.co2Control.channel.co2ControlSetValue.description = Status CO2-Steuerung
 channel-group-type.modbus.co2Control.channel.co2ControlSteps.label = Stufen CO2-Steuerung

bundles/org.openhab.binding.modbus.helioseasycontrols/src/main/resources/OH-INF/i18n/properties_de.properties

@@ -3,17 +3,17 @@ property.articleDescription = Artikelbeschreibung
 property.refNo = Ref Nr
 property.macAddress = MAC Adresse
 property.language = Sprache
-property.voltageFanStage1ExtractAir = Spannung Lüfterstufe 1 Abluft
-property.voltageFanStage2ExtractAir = Spannung Lüfterstufe 2 Abluft
-property.voltageFanStage3ExtractAir = Spannung Lüfterstufe 3 Abluft
-property.voltageFanStage4ExtractAir = Spannung Lüfterstufe 4 Abluft
-property.voltageFanStage1SupplyAir = Spannung Lüfterstufe 1 Zuluft
-property.voltageFanStage2SupplyAir = Spannung Lüfterstufe 2 Zuluft
-property.voltageFanStage3SupplyAir = Spannung Lüfterstufe 3 Zuluft
-property.voltageFanStage4SupplyAir = Spannung Lüfterstufe 4 Zuluft
+property.voltageFanStage1ExtractAir = Spannung Lüfterstufe 1 Abluft
+property.voltageFanStage2ExtractAir = Spannung Lüfterstufe 2 Abluft
+property.voltageFanStage3ExtractAir = Spannung Lüfterstufe 3 Abluft
+property.voltageFanStage4ExtractAir = Spannung Lüfterstufe 4 Abluft
+property.voltageFanStage1SupplyAir = Spannung Lüfterstufe 1 Zuluft
+property.voltageFanStage2SupplyAir = Spannung Lüfterstufe 2 Zuluft
+property.voltageFanStage3SupplyAir = Spannung Lüfterstufe 3 Zuluft
+property.voltageFanStage4SupplyAir = Spannung Lüfterstufe 4 Zuluft
 property.kwlBe = KWL-BE aktiv
 property.kwlBec = KWL-BEC aktiv
-property.unitConfig = Gerätekonfiguration
+property.unitConfig = Gerätekonfiguration
 property.unitConfig.1 = DIBt
 property.unitConfig.2 = PHI
 property.kwlFtfConfig0 = KWL-FTF Konfiguration 0
@@ -31,7 +31,7 @@ property.dateFormat = Datumsformat
 property.dateFormat.0 = dd.mm.yyyy
 property.dateFormat.1 = mm.dd.yyyy
 property.dateFormat.2 = yyyy.mm.dd
-property.heatExchangerType = Wärmetauscher Typ
+property.heatExchangerType = Wärmetauscher Typ
 property.heatExchangerType.1 = Kunststoff
 property.heatExchangerType.2 = Aluminium
 property.heatExchangerType.3 = Enthalpie
@@ -44,13 +44,13 @@ property.vhzType.3 = SEWT
 property.vhzType.4 = LEWT
 property.functionTypeKwlEm = Funktion KWL-EM
 property.externalContact = Externer Kontakt
-property.fanStageStepped0to2v = Lüfterstufe stufig 0-2V
-property.fanStageStepped2to4v = Lüfterstufe stufig 2-4V
-property.fanStageStepped4to6v = Lüfterstufe stufig 4-6V
-property.fanStageStepped6to8v = Lüfterstufe stufig 6-8V
-property.fanStageStepped8to10v = Lüfterstufe stufig 8-10V
+property.fanStageStepped0to2v = Lüfterstufe stufig 0-2V
+property.fanStageStepped2to4v = Lüfterstufe stufig 2-4V
+property.fanStageStepped4to6v = Lüfterstufe stufig 4-6V
+property.fanStageStepped6to8v = Lüfterstufe stufig 6-8V
+property.fanStageStepped8to10v = Lüfterstufe stufig 8-10V
 property.offsetExtractAir = Offset Abluft
-property.assignmentFanStages = Zuordnung Lüfterstufen
+property.assignmentFanStages = Zuordnung Lüfterstufen
 property.assignmentFanStages.0 = 0..10V
 property.assignmentFanStages.1 = Stufig
 property.sensorNameHumidityAndTemp1 = Sensorname Feuchte+Temperatur 1

bundles/org.openhab.binding.modbus.helioseasycontrols/src/main/resources/OH-INF/i18n/stateflags_de.properties

@@ -9,12 +9,12 @@ stateflag.5.1  = Ruhebetrieb
 stateflag.6.1  = Urlaubsbetrieb
 stateflag.7.1  = VHZ ist auf Basis-Modul konfiguriert
 stateflag.8.1  = VHZ ist auf ErwModul konfiguriert
-stateflag.9.1  = ErwModul VHZ aktiv (z.B. BT-Anzeige: Menüpunkt VHZ einblenden)
+stateflag.9.1  = ErwModul VHZ aktiv (z.B. BT-Anzeige: Menüpunkt VHZ einblenden)
 stateflag.10.1 = VHZ konfiguriert
 stateflag.11.0 = VHZ: Heizungstyp elektrisch
 stateflag.11.1 = VHZ: Heizungstyp Sole (Erde oder Luft)
 stateflag.12.1 = NHZ konfiguriert (Temperatur eingestellt ungl. HEIZUNG AUS)
-stateflag.13.1 = ErwModul NHZ aktiv (z.B. BT-Anzeige: Menüpunkt NHZ einblenden)
+stateflag.13.1 = ErwModul NHZ aktiv (z.B. BT-Anzeige: Menüpunkt NHZ einblenden)
 stateflag.14.1 = NHZ aktiv (Regelung, Fehler, identisch mit "Nachheizung.Ein")
 stateflag.15.0 = NHZ: Heizungstyp elektrisch
 stateflag.15.1 = NHZ: Heizungstyp Warmwasser
@@ -26,14 +26,14 @@ stateflag.20.1 = min. ein externer Kontakt angeschlossen (EM oder ES)
 stateflag.21.1 = Externe Kontaktfunktion aktiv 
 stateflag.22.1 = Externen Zugriff zulassen
 stateflag.23.1 = Externer Zugriff aktiv
-stateflag.24.1 = Defrost Wärmetauscher
+stateflag.24.1 = Defrost Wärmetauscher
 stateflag.25.1 = Defrost Warmwasserregister
-stateflag.26.1 = Filterwechsel fällig
+stateflag.26.1 = Filterwechsel fällig
 stateflag.27.0 = Konfig_2 (PHI)
 stateflag.27.1 = Konfig_1 (DIBT)
-stateflag.28.1 = BEC-U1 über Web deaktiviert (reine Anzeigefunktion)
+stateflag.28.1 = BEC-U1 über Web deaktiviert (reine Anzeigefunktion)
 stateflag.29.1 = Bedienteil sperren
 stateflag.30.1 = Master Password required (Wird gesetzt wenn 3x falsches PW eingegeben wurde)
-stateflag.31.1 = Anzeige der Lüfterstufe in %
+stateflag.31.1 = Anzeige der Lüfterstufe in %
 
-stateflag.unavailable = Statusmeldungen wurden noch nicht vom Gerät übertragen
+stateflag.unavailable = Statusmeldungen wurden noch nicht vom Gerät übertragen

bundles/org.openhab.binding.modbus.helioseasycontrols/src/main/resources/OH-INF/i18n/warnings_de.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 # Helios easyControls warnings according to bit encoding (the number represents the bit encoding the warning)
-warning.0 = Interner Feuchtefühler liefert keinen Wert
+warning.0 = Interner Feuchtefühler liefert keinen Wert
 warning.1 = n/a
 warning.2 = n/a
 warning.3 = n/a