Switch properties files encoding from ISO-8859-1 to UTF-8 (#11349)

* Switch properties files encoding from ISO-8859-1 to UTF-8

Crowdin will generate translations in this encoding, so this prevents a lot of diffs which makes it easier to review future Crowdin PRs.

Related to openhab/openhab-core#2298

Signed-off-by: Wouter Born <github@maindrain.net>

bundles/org.openhab.binding.sonos/src/main/resources/OH-INF/i18n/sonos_de.properties

@@ -1,17 +1,17 @@
 # binding
 binding.sonos.name = Sonos Binding
-binding.sonos.description = Dieses Binding integriert das Home Sound System von Sonos. Durch dieses können Sonos Speaker und Gruppen gesteuert werden.
+binding.sonos.description = Dieses Binding integriert das Home Sound System von Sonos. Durch dieses können Sonos Speaker und Gruppen gesteuert werden.
 
 binding.config.sonos.opmlUrl.label = OPML Service URL
-binding.config.sonos.opmlUrl.description = URL für den OPML/tunein.com Service.
+binding.config.sonos.opmlUrl.description = URL für den OPML/tunein.com Service.
 binding.config.sonos.callbackUrl.label = Callback URL
 binding.config.sonos.callbackUrl.description = URL zum Abspielen von Benachrichtigungen (z.B. http://192.168.0.2:8080).
 
 # thing types
 thing-type.sonos.CONNECT.label = CONNECT
-thing-type.sonos.CONNECT.description = Dient zur Steuerung von Sonos CONNECT Geräten.
+thing-type.sonos.CONNECT.description = Dient zur Steuerung von Sonos CONNECT Geräten.
 thing-type.sonos.CONNECTAMP.label = CONNECT:AMP
-thing-type.sonos.CONNECTAMP.description = Dient zur Steuerung von Sonos CONNECT:AMP Geräten.
+thing-type.sonos.CONNECTAMP.description = Dient zur Steuerung von Sonos CONNECT:AMP Geräten.
 thing-type.sonos.PLAY1.label = PLAY:1
 thing-type.sonos.PLAY1.description = Dient zur Steuerung von Sonos PLAY:1 Speakern.
 thing-type.sonos.PLAY3.label = PLAY:3
@@ -32,19 +32,19 @@ thing-type.sonos.SYMFONISK.label = SYMFONISK
 thing-type.sonos.SYMFONISK.description = Dient zur Steuerung von IKEA SYMFONISK Speakern.
 
 thing-type.config.sonos.zoneplayer.udn.label = Eindeutiger Name (UDN)
-thing-type.config.sonos.zoneplayer.udn.description = Der UDN zur Identifizierung des Sonos Gerätes.
-thing-type.config.sonos.zoneplayer.notificationTimeout.label = Timeout für Benachrichtigungen
-thing-type.config.sonos.zoneplayer.notificationTimeout.description = Timeout für Benachrichtigungen (in Sekunden).
-thing-type.config.sonos.zoneplayer.notificationVolume.label = Lautstärke der Benachrichtigung
-thing-type.config.sonos.zoneplayer.notificationVolume.description = Lautstärke für Benachrichtigungen (in %).
+thing-type.config.sonos.zoneplayer.udn.description = Der UDN zur Identifizierung des Sonos Gerätes.
+thing-type.config.sonos.zoneplayer.notificationTimeout.label = Timeout für Benachrichtigungen
+thing-type.config.sonos.zoneplayer.notificationTimeout.description = Timeout für Benachrichtigungen (in Sekunden).
+thing-type.config.sonos.zoneplayer.notificationVolume.label = Lautstärke der Benachrichtigung
+thing-type.config.sonos.zoneplayer.notificationVolume.description = Lautstärke für Benachrichtigungen (in %).
 thing-type.config.sonos.zoneplayer.refresh.label = Abfrageintervall
-thing-type.config.sonos.zoneplayer.refresh.description = Intervall zur Abfrage des Sonos Gerätes (in Sekunden).
+thing-type.config.sonos.zoneplayer.refresh.description = Intervall zur Abfrage des Sonos Gerätes (in Sekunden).
 
 # channel types
-channel-type.sonos.add.label = Hinzufügen
-channel-type.sonos.add.description = Fügt den aktuellen Sonos Speaker zur aktuellen Gruppe hinzu.
+channel-type.sonos.add.label = Hinzufügen
+channel-type.sonos.add.description = Fügt den aktuellen Sonos Speaker zur aktuellen Gruppe hinzu.
 channel-type.sonos.alarm.label = Alarm aktivieren
-channel-type.sonos.alarm.description = Ermöglicht die Aktivierung des Alarms. Alarm Einstellung müssen in der Sonos Controller App erfolgen.
+channel-type.sonos.alarm.description = Ermöglicht die Aktivierung des Alarms. Alarm Einstellung müssen in der Sonos Controller App erfolgen.
 channel-type.sonos.alarmproperties.label = Alarm Einstellungen
 channel-type.sonos.alarmproperties.description = Zeigt die Einstellungen des aktuellen Alarms an.
 channel-type.sonos.alarmrunning.label = Alarm aktiviert?
@@ -54,11 +54,11 @@ channel-type.sonos.clearqueue.description = Leert die aktuelle Wiedergabeliste.
 channel-type.sonos.coordinator.label = Master
 channel-type.sonos.coordinator.description = Zeigt den UDN des Masters der aktuellen Gruppe an.
 channel-type.sonos.currentalbum.label = Album
-channel-type.sonos.currentalbum.description = Zeigt das Album des aktuellen Stücks an.
+channel-type.sonos.currentalbum.description = Zeigt das Album des aktuellen Stücks an.
 channel-type.sonos.currentalbumart.label = Coverbild
-channel-type.sonos.currentalbumart.description = Zeigt das Coverbild des aktuellen Stücks an.
+channel-type.sonos.currentalbumart.description = Zeigt das Coverbild des aktuellen Stücks an.
 channel-type.sonos.currentalbumarturl.label = Coverbild URL
-channel-type.sonos.currentalbumarturl.description = Zeigt die URL zum Coverbild des aktuellen Stücks an.
+channel-type.sonos.currentalbumarturl.description = Zeigt die URL zum Coverbild des aktuellen Stücks an.
 channel-type.sonos.currenttrack.label = Track Name
 channel-type.sonos.currenttrack.description = Zeigt den Namen des aktuellen Tracks oder des aktuellen Radiosenders an.
 channel-type.sonos.currenttrackuri.label = Track URI
@@ -66,33 +66,33 @@ channel-type.sonos.currenttrackuri.description = Zeigt die URI des aktuellen Tra
 channel-type.sonos.currenttransporturi.label = AV Transport URI
 channel-type.sonos.currenttransporturi.description = Zeigt die URI des aktuellen AV Transportes an.
 channel-type.sonos.favorite.label = Favorit
-channel-type.sonos.favorite.description = Ermöglicht das Abspielen des eingestellten Favoriten. Einstellung von Favoriten müssen in der Sonos Controller App erfolgen.
+channel-type.sonos.favorite.description = Ermöglicht das Abspielen des eingestellten Favoriten. Einstellung von Favoriten müssen in der Sonos Controller App erfolgen.
 channel-type.sonos.led.label = LED
-channel-type.sonos.led.description = Ermöglicht die Steuerung der LED des Sonos Speakers.
+channel-type.sonos.led.description = Ermöglicht die Steuerung der LED des Sonos Speakers.
 channel-type.sonos.localcoordinator.label = Lokaler Master
 channel-type.sonos.localcoordinator.description = Zeigt an, ob der aktuelle Sonos Speaker Master der aktuellen Gruppe ist.
 channel-type.sonos.nightmode.label = Nacht-Modus
 channel-type.sonos.nightmode.description = Aktivieren oder deaktivieren Sie die Nachtmodusfunktion
 channel-type.sonos.notificationsound.label = Benachrichtigung abspielen
-channel-type.sonos.notificationsound.description = Ermöglicht das Abspielen einer Benachrichtigung.
+channel-type.sonos.notificationsound.description = Ermöglicht das Abspielen einer Benachrichtigung.
 channel-type.sonos.playlist.label = Playlist abspielen
-channel-type.sonos.playlist.description = Ermöglicht das Abspielen einer Playlist. Einstellung von Playlisten müssen in der Sonos Controller App erfolgen.
+channel-type.sonos.playlist.description = Ermöglicht das Abspielen einer Playlist. Einstellung von Playlisten müssen in der Sonos Controller App erfolgen.
 channel-type.sonos.playqueue.label = Wiedergabeliste abspielen
-channel-type.sonos.playqueue.description = Ermöglicht das Abspielen der aktuellen Wiedergabeliste.
+channel-type.sonos.playqueue.description = Ermöglicht das Abspielen der aktuellen Wiedergabeliste.
 channel-type.sonos.playtrack.label = Track abspielen
-channel-type.sonos.playtrack.description = Ermöglicht das Abspielen eines Tracks.
+channel-type.sonos.playtrack.description = Ermöglicht das Abspielen eines Tracks.
 channel-type.sonos.playuri.label = URI abspielen
-channel-type.sonos.playuri.description = Ermöglicht das Abspielen einer URI.
-channel-type.sonos.publicaddress.label = Öffentliche Adresse
-channel-type.sonos.publicaddress.description = Fügt alle Sonos Geräte in eine neue Gruppe und spielt die Line-in Quelle des aktuellen Sonos Speakers ab.
+channel-type.sonos.playuri.description = Ermöglicht das Abspielen einer URI.
+channel-type.sonos.publicaddress.label = Öffentliche Adresse
+channel-type.sonos.publicaddress.description = Fügt alle Sonos Geräte in eine neue Gruppe und spielt die Line-in Quelle des aktuellen Sonos Speakers ab.
 channel-type.sonos.radio.label = Radiosender
-channel-type.sonos.radio.description = Ermöglicht das Abspielen eines Radiosenders. Einstellung von Radiosendern müssen in der Sonos Controller App erfolgen.
+channel-type.sonos.radio.description = Ermöglicht das Abspielen eines Radiosenders. Einstellung von Radiosendern müssen in der Sonos Controller App erfolgen.
 channel-type.sonos.remove.label = Entfernen
 channel-type.sonos.remove.description = Entfernt den aktuellen Sonos Speaker aus der aktuellen Gruppe.
 channel-type.sonos.repeat.label = Wiederholen
-channel-type.sonos.repeat.description = Ermöglicht die Wiederholung des aktuellen Stücks oder der aktuellen Wiedergabeliste.
+channel-type.sonos.repeat.description = Ermöglicht die Wiederholung des aktuellen Stücks oder der aktuellen Wiedergabeliste.
 channel-type.sonos.repeat.state.option.OFF = Aus
-channel-type.sonos.repeat.state.option.ONE = Stück
+channel-type.sonos.repeat.state.option.ONE = Stück
 channel-type.sonos.repeat.state.option.ALL = Wiedergabeliste
 channel-type.sonos.restore.label = Wiederherstellen
 channel-type.sonos.restore.description = Stellt den Status des aktuellen Sonos Speaker wieder her.
@@ -103,11 +103,11 @@ channel-type.sonos.save.description = Speichert den Status des aktuellen Sonos S
 channel-type.sonos.saveall.label = Alle speichern
 channel-type.sonos.saveall.description = Speichert den Status aller Sonos Speaker.
 channel-type.sonos.shuffle.label = Shuffle
-channel-type.sonos.shuffle.description = Ermöglicht das Abspielen der aktuellen Wiedergabeliste in zufälliger Reihenfolge.
+channel-type.sonos.shuffle.description = Ermöglicht das Abspielen der aktuellen Wiedergabeliste in zufälliger Reihenfolge.
 channel-type.sonos.sleeptimer.label = Sleep Timer
 channel-type.sonos.sleeptimer.description = (Ein-)Schlaffunktion (in Sekunden).
 channel-type.sonos.snooze.label = Snooze
-channel-type.sonos.snooze.description = Ermöglicht die Snooze-Funktion für den aktuellen Alarm (in Minuten).
+channel-type.sonos.snooze.description = Ermöglicht die Snooze-Funktion für den aktuellen Alarm (in Minuten).
 channel-type.sonos.speechenhancement.label = Sprachverbesserung
 channel-type.sonos.speechenhancement.description = Aktivieren oder deaktivieren Sie die Sprachverbesserungsfunktion
 channel-type.sonos.standalone.label = Stand-Alone
@@ -117,9 +117,9 @@ channel-type.sonos.state.description = Zeigt den Status des Sonos Speakers an (z
 channel-type.sonos.state.state.option.STOPPED = Gestoppt
 channel-type.sonos.state.state.option.PLAYING = Spielt
 channel-type.sonos.state.state.option.PAUSED_PLAYBACK = Pausiert
-channel-type.sonos.state.state.option.TRANSITIONING = Übergang
+channel-type.sonos.state.state.option.TRANSITIONING = Übergang
 channel-type.sonos.stop.label = Stop
-channel-type.sonos.stop.description = Ermöglicht das Stoppen der Wiedergabe.
+channel-type.sonos.stop.description = Ermöglicht das Stoppen der Wiedergabe.
 channel-type.sonos.tuneinstationid.label = TuneIn Sender Id
 channel-type.sonos.tuneinstationid.description = Zeigt die aktuelle TuneIn Sender Id an.
 channel-type.sonos.zonegroupid.label = Id der Gruppe
@@ -129,9 +129,9 @@ channel-type.sonos.zonename.description = Zeigt den Namen der aktuellen Gruppe a
 channel-type.sonos.linein.label = Line-in
 channel-type.sonos.linein.description = Zeigt an, ob die Line-In Quelle des Sonos Speaker angeschlossen ist.
 channel-type.sonos.playlinein.label = Line-in abspielen
-channel-type.sonos.playlinein.description = Ermöglicht das Abspielen der Line-in Quelle.
+channel-type.sonos.playlinein.description = Ermöglicht das Abspielen der Line-in Quelle.
 
 # Thing status descriptions
 offline.conf-error-missing-udn = Der Parameter "Eindeutiger Name (UDN)" muss konfiguriert werden.
 offline.upnp-device-not-registered = Der UPnP Speaker {0} ist nicht registriert.
-offline.not-available-on-network = Der Sonos Speaker {0} ist nicht im Netzwerk verfügbar.
+offline.not-available-on-network = Der Sonos Speaker {0} ist nicht im Netzwerk verfügbar.

bundles/org.openhab.binding.sonos/src/main/resources/OH-INF/i18n/sonos_fr.properties

@@ -1,51 +1,51 @@
 # binding
 binding.sonos.name = Extension Sonos
-binding.sonos.description = Il s'agit de l'extension pour le système audio multiroom Sonos.
+binding.sonos.description = Il s'agit de l'extension pour le système audio multiroom Sonos.
 binding.config.sonos.opmlUrl.label = URL service OPML
 binding.config.sonos.opmlUrl.description = URL pour le service OPML/tunein.com
 binding.config.sonos.callbackUrl.label = URL callback
-binding.config.sonos.callbackUrl.description = URL à utiliser pour les notifications sonores, par ex. http://192.168.0.2:8080
+binding.config.sonos.callbackUrl.description = URL à utiliser pour les notifications sonores, par ex. http://192.168.0.2:8080
 
 # thing types
 thing-type.sonos.CONNECT.label = CONNECT
-thing-type.sonos.CONNECT.description = Représente un lecteur pré-ampli Sonos CONNECT
+thing-type.sonos.CONNECT.description = Représente un lecteur pré-ampli Sonos CONNECT
 thing-type.sonos.CONNECTAMP.label = CONNECT:AMP
-thing-type.sonos.CONNECTAMP.description = Représente un lecteur ampli Sonos CONNECT:AMP
+thing-type.sonos.CONNECTAMP.description = Représente un lecteur ampli Sonos CONNECT:AMP
 thing-type.sonos.PLAY1.label = PLAY:1
-thing-type.sonos.PLAY1.description = Représente une enceinte Sonos PLAY:1
+thing-type.sonos.PLAY1.description = Représente une enceinte Sonos PLAY:1
 thing-type.sonos.PLAY3.label = PLAY:3
-thing-type.sonos.PLAY3.description = Représente une enceinte Sonos PLAY:3
+thing-type.sonos.PLAY3.description = Représente une enceinte Sonos PLAY:3
 thing-type.sonos.PLAY5.label = PLAY:5
-thing-type.sonos.PLAY5.description = Représente une enceinte Sonos PLAY:5
+thing-type.sonos.PLAY5.description = Représente une enceinte Sonos PLAY:5
 thing-type.sonos.PLAYBAR.label = PLAYBAR
-thing-type.sonos.PLAYBAR.description = Représente une barre de son Sonos PLAYBAR
+thing-type.sonos.PLAYBAR.description = Représente une barre de son Sonos PLAYBAR
 thing-type.sonos.PLAYBASE.label = PLAYBASE
-thing-type.sonos.PLAYBASE.description = Représente une barre de son Sonos PLAYBASE
+thing-type.sonos.PLAYBASE.description = Représente une barre de son Sonos PLAYBASE
 thing-type.sonos.Beam.label = Beam
-thing-type.sonos.Beam.description = Représente une barre de son Sonos Beam
+thing-type.sonos.Beam.description = Représente une barre de son Sonos Beam
 thing-type.sonos.zoneplayer.label = Autre Sonos
-thing-type.sonos.zoneplayer.description = Représente un équipement Sonos inconnu de l'extension
+thing-type.sonos.zoneplayer.description = Représente un équipement Sonos inconnu de l'extension
 thing-type.sonos.One.label = One
 thing-type.sonos.One.description = Represente une enceinte Sonos One
 thing-type.sonos.SYMFONISK.label = SYMFONISK
 thing-type.sonos.SYMFONISK.description = Represente une enceinte meuble IKEA SYMFONISK
 
 thing-type.config.sonos.zoneplayer.udn.label = Nom unique (UDN)
-thing-type.config.sonos.zoneplayer.udn.description = Identifie de manière unique un Sonos
-thing-type.config.sonos.zoneplayer.notificationTimeout.label = Délai max de notification
-thing-type.config.sonos.zoneplayer.notificationTimeout.description = Spécifie le délai maximum en secondes pendant lequel les notifications sonores sont lues
+thing-type.config.sonos.zoneplayer.udn.description = Identifie de manière unique un Sonos
+thing-type.config.sonos.zoneplayer.notificationTimeout.label = Délai max de notification
+thing-type.config.sonos.zoneplayer.notificationTimeout.description = Spécifie le délai maximum en secondes pendant lequel les notifications sonores sont lues
 thing-type.config.sonos.zoneplayer.notificationVolume.label = Volume notification sonore
-thing-type.config.sonos.zoneplayer.notificationVolume.description = Définit le volume utilisé pour une notification sonore
-thing-type.config.sonos.zoneplayer.refresh.label = Fréquence de rafraîchissement
-thing-type.config.sonos.zoneplayer.refresh.description = Spécifie la fréquence de rafraîchissement en secondes
+thing-type.config.sonos.zoneplayer.notificationVolume.description = Définit le volume utilisé pour une notification sonore
+thing-type.config.sonos.zoneplayer.refresh.label = Fréquence de rafraîchissement
+thing-type.config.sonos.zoneplayer.refresh.description = Spécifie la fréquence de rafraîchissement en secondes
 
 # channel types
 channel-type.sonos.add.label = Ajoute au groupe
-channel-type.sonos.add.description = Ajoute le Sonos désigné au groupe de ce Sonos
+channel-type.sonos.add.description = Ajoute le Sonos désigné au groupe de ce Sonos
 channel-type.sonos.alarm.label = Active l'alarme
-channel-type.sonos.alarm.description = Active la première alarme (qu'elle soit déjà active ou pas). Des alarmes doivent avoir d'abord été définies avec l'application Sonos
-channel-type.sonos.alarmproperties.label = Caractéristiques alarme
-channel-type.sonos.alarmproperties.description = Les caractéristiques de l'alarme en cours
+channel-type.sonos.alarm.description = Active la première alarme (qu'elle soit déjà active ou pas). Des alarmes doivent avoir d'abord été définies avec l'application Sonos
+channel-type.sonos.alarmproperties.label = Caractéristiques alarme
+channel-type.sonos.alarmproperties.description = Les caractéristiques de l'alarme en cours
 channel-type.sonos.alarmrunning.label = Alarme en cours
 channel-type.sonos.alarmrunning.description = Indique si une alarme est en cours
 channel-type.sonos.clearqueue.label = Vide la file d'attente
@@ -65,50 +65,50 @@ channel-type.sonos.currenttrackuri.description = l'URI de la piste en cours
 channel-type.sonos.currenttransporturi.label = URI transport AV
 channel-type.sonos.currenttransporturi.description = L'URI du transport AV en cours
 channel-type.sonos.favorite.label = Lit un favori
-channel-type.sonos.favorite.description = Lit le favori Sonos désigné. Le favori Sonos doit d'abord avoir été défini avec l'application Sonos
+channel-type.sonos.favorite.description = Lit le favori Sonos désigné. Le favori Sonos doit d'abord avoir été défini avec l'application Sonos
 channel-type.sonos.led.label = Led
-channel-type.sonos.led.description = Indique ou modifie l'état de la Led blanche en façade de ce Sonos
+channel-type.sonos.led.description = Indique ou modifie l'état de la Led blanche en façade de ce Sonos
 channel-type.sonos.localcoordinator.label = Coordonne le groupe
 channel-type.sonos.localcoordinator.description = Indique si ce Sonos est le coordinateur du groupe
 channel-type.sonos.nightmode.label = Mode nuit
-channel-type.sonos.nightmode.description = Active ou désactive le mode nuit
+channel-type.sonos.nightmode.description = Active ou désactive le mode nuit
 channel-type.sonos.notificationsound.label = Lit une notification sonore
-channel-type.sonos.notificationsound.description = Lit la notification sonore désignée par l'URI fournie
+channel-type.sonos.notificationsound.description = Lit la notification sonore désignée par l'URI fournie
 channel-type.sonos.playlist.label = Lit une liste de lecture
-channel-type.sonos.playlist.description = Lit la liste de lecture désignée. La liste de lecture doit d'abord avoir été définie avec l'application Sonos
+channel-type.sonos.playlist.description = Lit la liste de lecture désignée. La liste de lecture doit d'abord avoir été définie avec l'application Sonos
 channel-type.sonos.playqueue.label = Lit la file d'attente
 channel-type.sonos.playqueue.description = Lit les chansons dans la file d'attente
 channel-type.sonos.playtrack.label = Lit une piste
-channel-type.sonos.playtrack.description = Lit le numéro de piste désigné de la file d'attente
+channel-type.sonos.playtrack.description = Lit le numéro de piste désigné de la file d'attente
 channel-type.sonos.playuri.label = Lit une URI
-channel-type.sonos.playuri.description = Lit l'URI désignée
+channel-type.sonos.playuri.description = Lit l'URI désignée
 channel-type.sonos.publicaddress.label = Adresse publique
-channel-type.sonos.publicaddress.description = Crée un groupe avec tous les Sonos et lit l'entrée source locale du Sonos qui reçoit cette commande
+channel-type.sonos.publicaddress.description = Crée un groupe avec tous les Sonos et lit l'entrée source locale du Sonos qui reçoit cette commande
 channel-type.sonos.radio.label = Lit une station radio
-channel-type.sonos.radio.description = Lit la station radio favorite désignée. Les station favorites doivent d'abord avoir été définies avec l'application Sonos
+channel-type.sonos.radio.description = Lit la station radio favorite désignée. Les station favorites doivent d'abord avoir été définies avec l'application Sonos
 channel-type.sonos.remove.label = Retire du groupe
-channel-type.sonos.remove.description = Retire le Sonos désigné de son groupe
-channel-type.sonos.repeat.label = Mode de répétition
-channel-type.sonos.repeat.description = Indique ou modifie le mode de répétition (sans, piste, file)
+channel-type.sonos.remove.description = Retire le Sonos désigné de son groupe
+channel-type.sonos.repeat.label = Mode de répétition
+channel-type.sonos.repeat.description = Indique ou modifie le mode de répétition (sans, piste, file)
 channel-type.sonos.repeat.state.option.OFF = Sans
 channel-type.sonos.repeat.state.option.ONE = Piste
 channel-type.sonos.repeat.state.option.ALL = File
-channel-type.sonos.restore.label = Restaure l'état
-channel-type.sonos.restore.description = Restaure l'état sauvegardé de ce Sonos
-channel-type.sonos.restoreall.label = Restaure l'état de tous les Sonos
-channel-type.sonos.restoreall.description = Restaure l'état sauvegardé de chaque Sonos
-channel-type.sonos.save.label = Sauve l'état
-channel-type.sonos.save.description = Sauve l'état actuel de ce Sonos
-channel-type.sonos.saveall.label = Sauve l'état de tous les Sonos
-channel-type.sonos.saveall.description = Sauve l'état actuel de chaque Sonos
-channel-type.sonos.shuffle.label = Mode de lecture aléatoire
-channel-type.sonos.shuffle.description = Indique pu modifie le mode aléatoire de lecture des pistes de la file d'attente
+channel-type.sonos.restore.label = Restaure l'état
+channel-type.sonos.restore.description = Restaure l'état sauvegardé de ce Sonos
+channel-type.sonos.restoreall.label = Restaure l'état de tous les Sonos
+channel-type.sonos.restoreall.description = Restaure l'état sauvegardé de chaque Sonos
+channel-type.sonos.save.label = Sauve l'état
+channel-type.sonos.save.description = Sauve l'état actuel de ce Sonos
+channel-type.sonos.saveall.label = Sauve l'état de tous les Sonos
+channel-type.sonos.saveall.description = Sauve l'état actuel de chaque Sonos
+channel-type.sonos.shuffle.label = Mode de lecture aléatoire
+channel-type.sonos.shuffle.description = Indique pu modifie le mode aléatoire de lecture des pistes de la file d'attente
 channel-type.sonos.sleeptimer.label = Horloge de veille
-channel-type.sonos.sleeptimer.description = Indique ou définit le temps restant en secondes avant la mise en veille de ce Sonos
-channel-type.sonos.snooze.label = Gèle l'alarme
-channel-type.sonos.snooze.description = Gèle l'alarme en cours du nombre de minutes précisé
-channel-type.sonos.speechenhancement.label = Amélioration des dialogues
-channel-type.sonos.speechenhancement.description = Active ou désactive la fonction d'amélioration des dialogues
+channel-type.sonos.sleeptimer.description = Indique ou définit le temps restant en secondes avant la mise en veille de ce Sonos
+channel-type.sonos.snooze.label = Gèle l'alarme
+channel-type.sonos.snooze.description = Gèle l'alarme en cours du nombre de minutes précisé
+channel-type.sonos.speechenhancement.label = Amélioration des dialogues
+channel-type.sonos.speechenhancement.description = Active ou désactive la fonction d'amélioration des dialogues
 channel-type.sonos.standalone.label = Lecteur autonome
 channel-type.sonos.standalone.description = Sort ce Sonos de tout groupe et le rend autonome
 channel-type.sonos.state.label = Etat du lecteur
@@ -120,17 +120,17 @@ channel-type.sonos.state.state.option.TRANSITIONING = Transition
 channel-type.sonos.stop.label = Stop lecture
 channel-type.sonos.stop.description = Stoppe la lecture par ce Sonos
 channel-type.sonos.tuneinstationid.label = Id radio TuneIn
-channel-type.sonos.tuneinstationid.description = Fournit l'id de radio TuneIn en cours ou lit la radio TuneIn à partir de son id de station
+channel-type.sonos.tuneinstationid.description = Fournit l'id de radio TuneIn en cours ou lit la radio TuneIn à partir de son id de station
 channel-type.sonos.zonegroupid.label = Zone Group ID
 channel-type.sonos.zonegroupid.description = Identifiant du groupe auquel appartient ce Sonos
-channel-type.sonos.zonename.label = Pièce
-channel-type.sonos.zonename.description = Pièce associée à ce Sonos
-channel-type.sonos.linein.label = Entrée source connectée
-channel-type.sonos.linein.description = Indique si l'entrée source locale de ce Sonos est connectée
-channel-type.sonos.playlinein.label = Lit une entrée source
-channel-type.sonos.playlinein.description = Lit l'entrée source du Sonos désigné
+channel-type.sonos.zonename.label = Pièce
+channel-type.sonos.zonename.description = Pièce associée à ce Sonos
+channel-type.sonos.linein.label = Entrée source connectée
+channel-type.sonos.linein.description = Indique si l'entrée source locale de ce Sonos est connectée
+channel-type.sonos.playlinein.label = Lit une entrée source
+channel-type.sonos.playlinein.description = Lit l'entrée source du Sonos désigné
 
 # Thing status descriptions
-offline.conf-error-missing-udn = Le paramètre "Nom unique (UDN)" doit être configuré.
-offline.upnp-device-not-registered = Le périphérique UPnP {0} n''est pas encore découvert.
-offline.not-available-on-network = Le lecteur Sonos {0} n''est pas disponible sur le réseau local.
+offline.conf-error-missing-udn = Le paramètre "Nom unique (UDN)" doit être configuré.
+offline.upnp-device-not-registered = Le périphérique UPnP {0} n''est pas encore découvert.
+offline.not-available-on-network = Le lecteur Sonos {0} n''est pas disponible sur le réseau local.