diff --git a/bundles/org.openhab.binding.shelly/src/main/resources/OH-INF/i18n/shelly_de.properties b/bundles/org.openhab.binding.shelly/src/main/resources/OH-INF/i18n/shelly_de.properties
index 2c0b185e2..531330004 100644
--- a/bundles/org.openhab.binding.shelly/src/main/resources/OH-INF/i18n/shelly_de.properties
+++ b/bundles/org.openhab.binding.shelly/src/main/resources/OH-INF/i18n/shelly_de.properties
@@ -11,7 +11,7 @@ addon.shelly.config.autoCoIoT.label = Auto-CoIoT
 addon.shelly.config.autoCoIoT.description = Bei aktiviertem Auto-CoIoT wird das Protokoll aktiviert, sobald das Gerät eine Firmwareversion 1.6 oder neuer verwendet. Andernfalls wird dies über die Thing-Konfiguration gesteuert.
 
 # Config status messages
-message.config-status.error.missing-device-ip = Die IP-Adresse des Shelly Gerätes ist nicht konfiguriert.
+message.config-status.error.missing-device-address = Die IP-Adresse des Shelly Gerätes ist nicht konfiguriert.
 message.config-status.error.missing-userid = Keine Benutzer-ID in der Thing-Konfiguration
 
 # Thing status descriptions
@@ -88,16 +88,6 @@ thing-type.shelly.shellytrv.description = Shelly TRV (Heizungsventil, batteriebe
 thing-type.shelly.shellyix3.description = Shelly ix3 (Steuergerät mit 3 Eingängen)
 thing-type.shelly.shellypludht.description = Regal Plus HT - Temperatur und Feuchtigkeitssensor
 
-# Plus Devices
-thing-type.shelly.shellyplus1.description = Shelly Plus 1 - 1x Relay
-thing-type.shelly.shellyplus1pm.description =  Shelly Plus 1PM - 1xRelais + Strommesser
-thing-type.shelly.shellyplus2-relay.description = Shelly Plus 2PM - 2x Relais mit Strommesser
-thing-type.shelly.shellyplus2pm-roller.description = Shepply Plus 2PM im Rollladenmodus
-thing-type.shelly.shellyplusplug.description = Shelly Plus Plug S/IT/UK/US . Steckdose mit Strommesser
-thing-type.shelly.shellyplusht.description = Shelly Plus HT - Feuchtigkeits- und Temperatursensor mit Anzeigefeld
-thing-type.shelly.shellyplusi4.description = Shelly Plus i4 mit 4 Analog-Eingängen
-thing-type.shelly.shellyplusi4dc.description = Shelly Plus i4DC mit 4 Gleichstrom-Eingängen
-
 # Pro Devices
 thing-type.shelly.shellypro1.description = Shelly Pro 1 mit 1xRelais
 thing-type.shelly.shellypro1pm.description = Shelly Pro 1PM mit 1xRelais und Strommesser
@@ -108,20 +98,37 @@ thing-type.shelly.shellypro3.description = Shelly Pro 3 mit 3 Relais
 thing-type.shelly.shellypro3em.description = Shelly Pro 3EM - 3-fach Relais mit Strommesser
 thing-type.shelly.shellypro4pm.description = Shelly Pro 4PM mit 4 Relais und Strommesser
 
-
-# Plus/Pro devices
+# Plus devices
+thing-type.shelly.shellyplus1.description = Shelly Plus 1 - 1x Relay
+thing-type.shelly.shellyplus1pm.description =  Shelly Plus 1PM - 1xRelais + Strommesser
+thing-type.shelly.shellyplus2-relay.description = Shelly Plus 2PM - 2x Relais mit Strommesser
+thing-type.shelly.shellyplus2pm-roller.description = Shepply Plus 2PM im Rollladenmodus
+thing-type.shelly.shellyplusplug.description = Shelly Plus Plug S/IT/UK/US . Steckdose mit Strommesser
+thing-type.shelly.shellyplusht.description = Shelly Plus HT - Feuchtigkeits- und Temperatursensor mit Anzeigefeld
 thing-type.shelly.shellyplussmoke.description = Shelly Plus Smoke - Rauchmelder mit Alarm
+thing-type.shelly.shellyplusi4.description = Shelly Plus i4 mit 4 Analog-Eingängen
+thing-type.shelly.shellyplusi4dc.description = Shelly Plus i4DC mit 4 Gleichstrom-Eingängen
+
+# Pro devices
 thing-type.shelly.shellypro2-roller.description = Shelly Pro 2 im Rollladenmodus
 
+# BLU devices
+thing-type.shelly.shellypblubutton.description = Shelly BLU Button 1
+thing-type.shelly.shellybludw.description = Shelly BLU Door/Window Sensor
+
 # thing config - shellydevice
 thing-type.config.shelly.deviceIp.label = IP Adresse
 thing-type.config.shelly.deviceIp.description = IP-Adresse des Shelly Gerätes
+thing-type.config.shelly.deviceAddress.label = MAC-Adresse
+thing-type.config.shelly.deviceAddress.description = MAC-Adresse des Shelly Gerätes
 thing-type.config.shelly.userId.label = Benutzerkennung
 thing-type.config.shelly.userId.description = Benutzerkennung für API-Zugriff
 thing-type.config.shelly.password.label = Passwort
 thing-type.config.shelly.password.description = Passwort für API-Zugriff
 thing-type.config.shelly.updateInterval.label = Statusabrufintervall
 thing-type.config.shelly.updateInterval.description = Intervall für die Aktualisierung des Gerätestatus
+thing-type.config.shelly.enableBluGateway.label = BLU Gateway Unterstützung aktivieren
+thing-type.config.shelly.enableBluGateway.description = Aktiviert BLU Gateway Unterstützung inkl. Auto-Upload des benötigten Skripts
 thing-type.config.shelly.eventsButton.label = Taster Events
 thing-type.config.shelly.eventsButton.description = Aktiviert die Button Action URLS
 thing-type.config.shelly.eventsPush.label = Push-Events
@@ -436,6 +443,8 @@ channel-type.shelly.senseKey.label = IR-Code
 channel-type.shelly.senseKey.description = IR-Code im Pronto- oder HEX64-Format senden
 channel-type.shelly.deviceName.label = Gerätename
 channel-type.shelly.deviceName.description = Symbolischer Name des Gerätes (Konfiguration über Shelly App)
+channel-type.shelly.gatewayDevice.label = Gateway Gerät
+channel-type.shelly.gatewayDevice.description = Letztes Shelly-Gerät, welches das Ereignis weitergeleitet hat
 channel-type.shelly.uptime.label = Laufzeit
 channel-type.shelly.uptime.description = Anzahl Sekunden seit dem das Gerät mit Strom versorgt wurde
 channel-type.shelly.heartBeat.label = Letzte Aktivität