New Crowdin updates (#11608)
* New translations openhabcloud.properties (French) * New translations transform.properties (French) * New translations voicerss.properties (French) * New translations actions.properties (German) * New translations errors.properties (German) * New translations stateflags.properties (German) * New translations nanoleaf.properties (German) * New translations surepetcare.properties (German) * New translations deconz.properties (German) * New translations tr064.properties (German) * New translations deconz.properties (German) * New translations openhabcloud.properties (German) * New translations astro.properties (French) * New translations hue.properties (French) * New translations ntp.properties (French) * New translations feed.properties (German) * New translations lgwebos.properties (French) * New translations gce.properties (French) * New translations airquality.properties (French) * New translations airquality.properties (French) * New translations rotel.properties (French) * New translations feed.properties (German) * New translations hue.properties (French) * New translations mail.properties (German) * New translations sonyprojector.properties (French) * New translations tradfri.properties (French) * New translations powermax.properties (French)
This commit is contained in:
openhab-bot
GitHub
@@ -3,73 +3,178 @@
|
||||
binding.hue.name = Extension hue
|
||||
binding.hue.description = L'extension hue intègre le système Philips hue et permet de contrôler des ampoules hue.
|
||||
|
||||
# binding config
|
||||
|
||||
binding.config.hue.removalGracePeriod.label = Période de grâce pour la suppression
|
||||
binding.config.hue.removalGracePeriod.description = Période de grâce supplémentaire (en secondes) que la découverte UPnP doit attendre avant de retirer un pont disparu de la boîte de réception. La valeur par défaut est de 50 secondes.
|
||||
|
||||
# thing types
|
||||
|
||||
thing-type.hue.0000.label = Ampoule sans variation
|
||||
thing-type.hue.0000.label = Ampoule Sans Variation
|
||||
thing-type.hue.0000.description = Une ampoule sans réglage de l'intensité lumineuse.
|
||||
thing-type.hue.0010.label = Prise commandée sans variation
|
||||
thing-type.hue.0010.label = Prise Sans Variation
|
||||
thing-type.hue.0010.description = Une prise commandée sans réglage de l'intensité de sortie.
|
||||
thing-type.hue.0100.label = Ampoule à variation
|
||||
thing-type.hue.0100.label = Ampoule Avec Variation
|
||||
thing-type.hue.0100.description = Une ampoule avec réglage de l'intensité lumineuse.
|
||||
thing-type.hue.0110.label = Prise commandée à variation
|
||||
thing-type.hue.0106.label = Capteur Luminosité
|
||||
thing-type.hue.0106.description = Un capteur fournissant le niveau de lumière.
|
||||
thing-type.hue.0107.label = Capteur Présence
|
||||
thing-type.hue.0107.description = Un capteur de mouvement permettant une détection de présence.
|
||||
thing-type.hue.0110.label = Prise Avec Variation
|
||||
thing-type.hue.0110.description = Une prise commandée avec réglage de l'intensité de sortie.
|
||||
thing-type.hue.0200.label = Ampoule couleur
|
||||
thing-type.hue.0200.label = Ampoule Couleur
|
||||
thing-type.hue.0200.description = Une ampoule avec réglages de l'intensité lumineuse et de la couleur.
|
||||
thing-type.hue.0210.label = Ampoule couleur
|
||||
thing-type.hue.0210.label = Ampoule Couleur
|
||||
thing-type.hue.0210.description = Une ampoule avec réglages de l'intensité lumineuse, de la couleur et de la température de couleur
|
||||
thing-type.hue.0220.label = Ampoule couleur
|
||||
thing-type.hue.0220.label = Ampoule Température Couleur
|
||||
thing-type.hue.0220.description = Une ampoule avec réglages de l'intensité lumineuse et de la température de couleur.
|
||||
thing-type.hue.bridge.label = Pont de connexion hue
|
||||
thing-type.hue.0302.label = Capteur Température
|
||||
thing-type.hue.0302.description = Un capteur fournissant des valeurs de température.
|
||||
thing-type.hue.0820.label = Interrupteur Hue
|
||||
thing-type.hue.0820.description = Un interrupteur télécommande Hue sans fil capable de faire varier l'intensité lumineuse.
|
||||
thing-type.hue.0830.label = Interrupteur Hue Tap
|
||||
thing-type.hue.0830.description = Un interrupteur télécommande Hue sans fil et sans pile personnalisable.
|
||||
thing-type.hue.0840.label = Capteur État Générique CLIP
|
||||
thing-type.hue.0840.description = Un objet capteur générique pour l'utilisation d'un capteur via IP.
|
||||
thing-type.hue.0850.label = Capteur Drapeau Générique CLIP
|
||||
thing-type.hue.0850.description = Un objet capteur générique pour l'utilisation d'un capteur via IP.
|
||||
thing-type.hue.bridge.label = Pont Hue
|
||||
thing-type.hue.bridge.description = Le pont de connexion Philips Hue.
|
||||
thing-type.hue.group.label = Groupe hue
|
||||
thing-type.hue.geofencesensor.label = Capteur Géorepérage
|
||||
thing-type.hue.geofencesensor.description = Un capteur fournissant une détection de présence basée sur le géorepérage.
|
||||
thing-type.hue.group.label = Groupe Hue
|
||||
thing-type.hue.group.description = Un groupe d'ampoules ou une pièce pouvant être allumé et éteint.
|
||||
|
||||
# thing type configuration
|
||||
# thing types config
|
||||
|
||||
thing-type.config.hue.bridge.ipAddress.label = Adresse réseau
|
||||
thing-type.config.hue.bridge.ipAddress.description = L'adresse réseau du pont de connexion hue.
|
||||
thing-type.config.hue.bridge.pollingInterval.label = Intervalle d'interrogation
|
||||
thing-type.config.hue.bridge.pollingInterval.description = Le nombre de secondes entre chaque récupération des valeurs du pont.
|
||||
thing-type.config.hue.bridge.port.label = Port
|
||||
thing-type.config.hue.bridge.port.description = Port du pont de connexion hue.
|
||||
thing-type.config.hue.bridge.sensorPollingInterval.label = Intervalle d'interrogation du capteur
|
||||
thing-type.config.hue.bridge.sensorPollingInterval.description = Millisecondes entre chaque récupération des valeurs de capteur depuis le pont de connexion Hue. Une valeur plus élevée signifie plus de délai pour les valeurs de capteur, mais une valeur trop faible peut causer une congestion sur le pont de connexion Hue. Utilisez 0 pour désactiver l'interrogation des capteurs. La valeur par défaut est 500.
|
||||
thing-type.config.hue.bridge.userName.label = Nom d'utilisateur
|
||||
thing-type.config.hue.bridge.userName.description = Le nom d'un utilisateur enregistré sur le pont de connexion hue, autorisant un accès à l'API.
|
||||
thing-type.config.hue.group.groupId.label = ID group
|
||||
thing-type.config.hue.group.groupId.label = ID du groupe
|
||||
thing-type.config.hue.group.groupId.description = L'identifiant de groupe identifie l'un des groupes d'ampoules hue ou une pièce.
|
||||
|
||||
config.lightId.label = ID ampoule
|
||||
config.lightId.description = L'identifiant d'ampoule qui est utilisé dans le pont de connexion Hue.
|
||||
config.plugId.label = ID prise commandée
|
||||
config.plugId.description = L'identifiant de prise commandée qui est utilisé dans le pont de connexion Hue.
|
||||
config.sensorId.label = ID du capteur
|
||||
config.sensorId.description = identifiant de capteur qui est utilisé dans le pont de connexion Hue.
|
||||
config.on.label = État du capteur
|
||||
config.on.description = Active ou désactive le capteur.
|
||||
thing-type.config.hue.lightlevelsensor.tholddark.label = Seuil d'obscurité
|
||||
thing-type.config.hue.lightlevelsensor.tholddark.description = Seuil configuré par l'utilisateur utilisé dans les règles pour déterminer le niveau insuffisant de lumière (c'est-à-dire en dessous du seuil). Valeur par défaut 16000.
|
||||
thing-type.config.hue.lightlevelsensor.tholdoffset.label = Décalage de seuil
|
||||
thing-type.config.hue.lightlevelsensor.tholdoffset.description = Seuil configuré par l'utilisateur utilisé dans les règles pour déterminer le niveau suffisant de lumière (c'est-à-dire au-dessus du seuil). Spécifié en relatif par rapport au seuil d'obscurité. Doit être >\=1. Valeur par défaut 7000.
|
||||
thing-type.config.hue.presencesensor.sensitivity.label = Sensibilité
|
||||
thing-type.config.hue.presencesensor.sensitivity.description = La sensibilité du capteur de présence. Ne peut pas dépasser la sensibilité maximale.
|
||||
thing-type.config.hue.presencesensor.sensitivitymax.label = Sensibilité maximale
|
||||
thing-type.config.hue.presencesensor.sensitivitymax.description = La sensibilité maximale du capteur de présence.
|
||||
|
||||
# channel types
|
||||
|
||||
channel-type.hue.alert.label = Mode alerte
|
||||
channel-type.hue.alert.label = Mode Alerte
|
||||
channel-type.hue.alert.description = Permet un changement temporaire de l'état de l'ampoule.
|
||||
channel-type.hue.alert.state.option.NONE = Sans alerte
|
||||
channel-type.hue.alert.state.option.SELECT = Alerte courte
|
||||
channel-type.hue.alert.state.option.LSELECT = Alerte longue
|
||||
channel-type.hue.effect.label = Mode boucle de couleur
|
||||
channel-type.hue.dark.label = Obscurité
|
||||
channel-type.hue.dark.description = Le niveau de lumière est en dessous du seuil d'obscurité.
|
||||
channel-type.hue.daylight.label = Lumière du Jour
|
||||
channel-type.hue.daylight.description = Le niveau de lumière est supérieur au seuil de lumière du jour.
|
||||
channel-type.hue.dimmer_switch.label = État Interrupteur
|
||||
channel-type.hue.dimmer_switch.description = Le dernier bouton enfoncé de l'interrupteur télécommande.
|
||||
channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.1000 = Allumé (appui initial)
|
||||
channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.1001 = Allumé (appui maintenu)
|
||||
channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.1002 = Allumé (appui court relâché)
|
||||
channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.1003 = Allumé (appui long relâché)
|
||||
channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.2000 = Plus lumineux (appui initial)
|
||||
channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.2001 = Plus lumineux (appui maintenu)
|
||||
channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.2002 = Plus lumineux (appui court relâché)
|
||||
channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.2003 = Plus lumineux (appui long relâché)
|
||||
channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.3000 = Moins lumineux (appui initial)
|
||||
channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.3001 = Moins lumineux (appui maintenu)
|
||||
channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.3002 = Moins lumineux (appui court relâché)
|
||||
channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.3003 = Moins lumineux (appui long relâché)
|
||||
channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.4000 = Éteint (appui initial)
|
||||
channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.4001 = Éteint (appui maintenu)
|
||||
channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.4002 = Éteint (appui court relâché)
|
||||
channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.4003 = Éteint (appui long relâché)
|
||||
channel-type.hue.dimmer_switch_event.label = Événement Interrupteur
|
||||
channel-type.hue.dimmer_switch_event.description = Déclenché lorsqu'un bouton est enfoncé sur l'interrupteur télécommande.
|
||||
channel-type.hue.effect.label = Boucle Couleur
|
||||
channel-type.hue.effect.description = Permet de passer l'ampoule dans un mode boucle de couleur.
|
||||
channel-type.hue.flag.label = Drapeau
|
||||
channel-type.hue.flag.description = Drapeau du capteur CLIP.
|
||||
channel-type.hue.illuminance.label = Éclairement
|
||||
channel-type.hue.illuminance.description = Éclairement actuel.
|
||||
channel-type.hue.last_updated.label = Dernière Mise à Jour
|
||||
channel-type.hue.last_updated.description = La date et l'heure de la dernière mise à jour du capteur.
|
||||
channel-type.hue.last_updated.state.pattern = %1$tY-%1$tm-%1$td %1$tH\:%1$tM\:%1$tS
|
||||
channel-type.hue.light_level.label = Niveau Lumière
|
||||
channel-type.hue.light_level.description = Niveau de lumière actuel.
|
||||
channel-type.hue.scene.label = Scénario
|
||||
channel-type.hue.scene.description = Permet de ré-exécuter un scénario pour toutes les lumières appartenant au scénario.
|
||||
channel-type.hue.status.label = État
|
||||
channel-type.hue.status.description = État du capteur CLIP.
|
||||
channel-type.hue.tap_switch.label = État Interrupteur Tap
|
||||
channel-type.hue.tap_switch.description = Le dernier bouton enfoncé de l'interrupteur télécommande Tap.
|
||||
channel-type.hue.tap_switch.state.option.34 = Bouton 1
|
||||
channel-type.hue.tap_switch.state.option.16 = Bouton 2
|
||||
channel-type.hue.tap_switch.state.option.17 = Bouton 3
|
||||
channel-type.hue.tap_switch.state.option.18 = Bouton 4
|
||||
channel-type.hue.tap_switch_event.label = Évènement Interrupteur Tap
|
||||
channel-type.hue.tap_switch_event.description = Déclenché lorsqu'un bouton est enfoncé sur l'interrupteur télécommande Tap.
|
||||
channel-type.hue.temperature.label = Température
|
||||
channel-type.hue.temperature.description = Température actuelle.
|
||||
|
||||
# thing types config
|
||||
|
||||
config.fadetime.label = Durée de fondu
|
||||
config.fadetime.description = La durée de fondu en millisecondes lors du changement de valeur.
|
||||
config.ledindication.label = Témoin LED
|
||||
config.ledindication.description = Active ou désactive la LED de l'appareil pendant le fonctionnement normal. Les appareils peuvent toujours indiquer un fonctionnement exceptionnel (réinitialisation, mise à jour du logiciel, batterie faible).
|
||||
config.lightId.label = ID de l'ampoule
|
||||
config.lightId.description = L'identifiant d'ampoule qui est utilisé dans le pont de connexion Hue.
|
||||
config.plugId.label = ID de la prise
|
||||
config.plugId.description = L'identifiant de prise commandée qui est utilisé dans le pont de connexion Hue.
|
||||
config.sensorId.label = ID du capteur
|
||||
config.sensorId.description = L'identifiant de capteur qui est utilisé dans le pont de connexion Hue.
|
||||
config.on.label = État du capteur
|
||||
config.on.description = Active ou désactive le capteur.
|
||||
|
||||
# config status messages
|
||||
|
||||
config-status.error.missing-ip-address-configuration=Aucune adresse IP fournie pour le pont de connexion hue.
|
||||
config-status.error.missing-ip-address-configuration = Aucune adresse IP fournie pour le pont de connexion hue.
|
||||
|
||||
# thing status descriptions
|
||||
|
||||
offline.conf-error-no-ip-address = Echec de la connexion au pont hue. Adresse IP non renseignée dans la configuration.
|
||||
offline.conf-error-no-username = Echec de la connexion au pont hue. Nom d''utilisateur pour l''autentification non renseigné dans la configuration.
|
||||
offline.conf-error-invalid-username = Echec de l''autentification. Supprimer le nom d''utilisateur de la configuration pour en générer un nouveau.
|
||||
offline.conf-error-press-pairing-button = Non autentifié. Appuyer sur le bouton d'appairage du pont de connexion hue ou définir un nom valide d''utilisateur dans la configuration.
|
||||
offline.conf-error-creation-username = Echec de la créatiion du nouvel utilisateur sur le pont de connexion hue.
|
||||
offline.conf-error-no-ip-address = Échec de la connexion au pont hue. Adresse IP non renseignée dans la configuration.
|
||||
offline.conf-error-no-username = Échec de la connexion au pont hue. Nom d'utilisateur pour l’authentification non renseigné dans la configuration.
|
||||
offline.conf-error-invalid-username = Échec de l’authentification. Supprimer le nom d'utilisateur de la configuration pour en générer un nouveau.
|
||||
offline.conf-error-press-pairing-button = Non authentifié. Appuyer sur le bouton d'appairage du pont de connexion hue ou définir un nom valide d'utilisateur dans la configuration.
|
||||
offline.conf-error-creation-username = Échec de la création du nouvel utilisateur sur le pont de connexion hue.
|
||||
offline.bridge-connection-lost = Perte de la connexion au pont hue.
|
||||
offline.conf-error-no-light-id = ID ampoule non renseigné dans la configuration.
|
||||
offline.conf-error-no-sensor-id = ID capteur non renseigné dans la configuration.
|
||||
offline.conf-error-no-group-id = ID groupe non renseigné dans la configuration.
|
||||
offline.conf-error-wrong-light-id = Pas d''ampoule avec cet ID dans le pont de connexion hue.
|
||||
offline.conf-error-wrong-light-id = Pas d'ampoule avec cet ID dans le pont de connexion hue.
|
||||
offline.conf-error-wrong-sensor-id = Pas de capteur avec cet ID dans le pont de connexion hue.
|
||||
offline.conf-error-wrong-group-id = Pas de groupe avec cet ID dans le pont de connexion hue.
|
||||
offline.light-not-reachable = Le pont de connexion hue signale l''ampoule comme inaccessible.
|
||||
offline.light-removed = Le pont de connexion hue signale l''ampoule comme supprimée.
|
||||
offline.light-not-reachable = Le pont de connexion hue signale l'ampoule comme inaccessible.
|
||||
offline.sensor-not-reachable = Le pont de connexion hue signale le capteur comme inaccessible.
|
||||
offline.light-removed = Le pont de connexion hue signale l'ampoule comme supprimée.
|
||||
offline.sensor-removed = Le pont de connexion hue signale le capteur comme supprimé.
|
||||
offline.group-removed = Le pont de connexion hue signale le groupe comme supprimé.
|
||||
|
||||
# lightactions
|
||||
|
||||
actionInputChannelLabel = Canal
|
||||
actionInputChannelDesc = Le canal vers lequel envoyer la commande.
|
||||
actionInputCommandLabel = Commande
|
||||
actionInputCommandDesc = La commande pour la lumière.
|
||||
actionInputFadeTimeLabel = Durée de fondu
|
||||
actionInputFadeTimeDesc = La durée de fondu en millisecondes à utiliser pour la commande de lumière.
|
||||
actionLabel = envoyer une commande de lumière avec un temps de fondu personnalisé
|
||||
actionDesc = Envoie une commande de lumière avec un temps de fondu personnalisé.
|
||||
|
||||
# discovery results
|
||||
|
||||
discovery.group.all_lights.label = Toutes Les Lumières
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user