|
|
|
|
@@ -1,24 +1,24 @@
|
|
|
|
|
# binding
|
|
|
|
|
binding.valloxmv.name = Vallox Lüftungsanlagen
|
|
|
|
|
binding.valloxmv.description = Binding für das Online-Interface von Vallox Lüftungsanlagen
|
|
|
|
|
binding.valloxmv.name = Vallox Lüftungsanlagen
|
|
|
|
|
binding.valloxmv.description = Binding für das Online-Interface von Vallox Lüftungsanlagen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# thing types
|
|
|
|
|
thing-type.valloxmv.valloxmv.label = Vallox Lüftungsanlage
|
|
|
|
|
thing-type.valloxmv.valloxmv.description = Anbindung an das Online-Interface einer Vallox Lüftungsanlage
|
|
|
|
|
thing-type.valloxmv.valloxmv.label = Vallox Lüftungsanlage
|
|
|
|
|
thing-type.valloxmv.valloxmv.description = Anbindung an das Online-Interface einer Vallox Lüftungsanlage
|
|
|
|
|
thing-type.config.valloxmv.valloxmv.ip.label = IP
|
|
|
|
|
thing-type.config.valloxmv.valloxmv.ip.description = IP Adresse oder DNS-Name des Online-Interface der Lüftungsanlage
|
|
|
|
|
thing-type.config.valloxmv.valloxmv.ip.description = IP Adresse oder DNS-Name des Online-Interface der Lüftungsanlage
|
|
|
|
|
thing-type.config.valloxmv.valloxmv.updateinterval.label = Update Intervall
|
|
|
|
|
thing-type.config.valloxmv.valloxmv.updateinterval.description = Intervall in dem die Daten aktualisiert werden in Sekunden (Standard: 60s)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# channel types
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.onoff.label = An/Aus
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.onoff.description = An/Aus-Schalter der Lüftungsanlage
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.onoff.description = An/Aus-Schalter der Lüftungsanlage
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.state.label = Profil
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.state.description = Aktuell aktives Profil der Lüftungsanlage
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.state.description = Aktuell aktives Profil der Lüftungsanlage
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.state.state.option.1 = Kaminfunktion
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.state.state.option.2 = Abwesend
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.state.state.option.3 = Anwesend
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.state.state.option.4 = Stoßlüftung
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.state.state.option.4 = Stoßlüftung
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.fanspeed.label = Ventilatorleistung
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.fanspeed.description = Leistung in % (0-100)
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.fanspeedextract.label = Ventilatorleistung Abluft
|
|
|
|
|
@@ -26,21 +26,23 @@ channel-type.valloxmv.fanspeedextract.description = Leistung Abluft in (1/min)
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.fanspeedsupply.label = Ventilatorleistung Zuluft
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.fanspeedsupply.description = Leistung Zuluft in (1/min)
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.tempinside.label = Temperatur innen
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.tempinside.description = Aktuelle Temperatur im Gebäude
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.tempoutside.label = Temperatur außen
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.tempoutside.description = Aktuelle Temperatur außerhalb des Gebäudes
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.tempinside.description = Aktuelle Temperatur im Gebäude
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.tempoutside.label = Temperatur außen
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.tempoutside.description = Aktuelle Temperatur außerhalb des Gebäudes
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.tempexhaust.label = Temperatur Abluft
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.tempexhaust.description = Aktuelle Temperatur der ausgestoßenen Luft
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.tempexhaust.description = Aktuelle Temperatur der ausgestoßenen Luft
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.tempincomingbeforeheating.label = Temperatur Zuluft vor Heizung
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.tempincomingbeforeheating.description = Aktuelle Temperatur der Zuluft vor Erwärmung durch Heizung (optionales Zubehör)
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.tempincomingbeforeheating.description = Aktuelle Temperatur der Zuluft vor Erwärmung durch Heizung (optionales Zubehör)
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.tempincoming.label = Temperatur Zuluft
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.tempincoming.description = Aktuelle Temperatur der Zuluft
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.humidity.label = Luftfeuchtigkeit
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.humidity.description = Aktuelle Luftfeuchtigkeit der Abluft
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.cellstate.label = Status Wärmetauscher
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.cellstate.description = Status Wärmetauscher
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.cellstate.state.option.0 = Wärmerückgewinnung
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.cellstate.state.option.1 = Kälterückgewinnung
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.co2.label = CO2
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.co2.description = Aktueller Kohlenstoffdioxidgehalt in der Abluft
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.cellstate.label = Status Wärmetauscher
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.cellstate.description = Status Wärmetauscher
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.cellstate.state.option.0 = Wärmerückgewinnung
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.cellstate.state.option.1 = Kälterückgewinnung
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.cellstate.state.option.2 = Deaktiviert (bypass)
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.cellstate.state.option.3 = Enteisung
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.uptimeyears.label = Zeit in Betrieb (Jahre)
|
|
|
|
|
@@ -52,7 +54,7 @@ channel-type.valloxmv.uptimehourscurrent.description = Betriebszeit seit letztem
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.filterchangeddate.label = Letzter Filterwechsel
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.filterchangeddate.description = Datum des letzten Filterwechsels
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.remainingfilterdays.label = Tage bis Filtertausch
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.remainingfilterdays.description = Anzahl an Tagen bis zum nächsten Filtertausch
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.remainingfilterdays.description = Anzahl an Tagen bis zum nächsten Filtertausch
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.extrfanbalancebase.label = Abluft Basis Leistung
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.extrfanbalancebase.description = Abluft Basis Leistung in % (0-100)
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.suppfanbalancebase.label = Zuluft Basis Leistung
|
|
|
|
|
@@ -61,11 +63,11 @@ channel-type.valloxmv.homespeedsetting.label = Ventilatorleistung Anwesend
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.homespeedsetting.description = Ventilatorleistung im Profil Anwesend in % (0-100)
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.awayspeedsetting.label = Ventilatorleistung Abwesend
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.awayspeedsetting.description = Ventilatorleistung im Profil Abwesend in % (0-100)
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.boostspeedsetting.label = Ventilatorleistung Stoßlüftung
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.boostspeedsetting.description = Ventilatorleistung im Profil Stoßlüftung in % (0-100)
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.boostspeedsetting.label = Ventilatorleistung Stoßlüftung
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.boostspeedsetting.description = Ventilatorleistung im Profil Stoßlüftung in % (0-100)
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.homeairtemptarget.label = Zieltemperatur Anwesend
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.homeairtemptarget.description = Zieltemperatur im Profil Anwesend
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.awayairtemptarget.label = Zieltemperatur Abwesend
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.awayairtemptarget.description = Zieltemperatur im Profil Abwesend
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.boostairtemptarget.label = Zieltemperatur Stoßlüftung
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.boostairtemptarget.description = Zieltemperatur im Profil Stoßlüftung
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.boostairtemptarget.label = Zieltemperatur Stoßlüftung
|
|
|
|
|
channel-type.valloxmv.boostairtemptarget.description = Zieltemperatur im Profil Stoßlüftung
|
|
|
|
|
|