diff --git a/bundles/org.openhab.binding.boschindego/src/main/resources/OH-INF/i18n/boschindego_da.properties b/bundles/org.openhab.binding.boschindego/src/main/resources/OH-INF/i18n/boschindego_da.properties
index e40b5b31b..cc4ac8663 100644
--- a/bundles/org.openhab.binding.boschindego/src/main/resources/OH-INF/i18n/boschindego_da.properties
+++ b/bundles/org.openhab.binding.boschindego/src/main/resources/OH-INF/i18n/boschindego_da.properties
@@ -21,7 +21,7 @@ thing-type.config.boschindego.indego.username.description = Brugernavnet til Bos
 
 channel-type.boschindego.errorcode.label = Fejlkode
 channel-type.boschindego.errorcode.description = 0 \= ingen fejl
-channel-type.boschindego.mowed.label = Klip græs
+channel-type.boschindego.mowed.label = Klippet græs
 channel-type.boschindego.ready.label = Klar
 channel-type.boschindego.ready.description = Indikerer om plæneklipperen er klar til at klippe
 channel-type.boschindego.ready.state.option.0 = ikke klar
@@ -50,9 +50,9 @@ indego.state.docked-software-update = I dock - softwareopdatering
 indego.state.docked-loading-map = I dock - indlæser kort
 indego.state.docked-saving-map = I dock - gemmer kort
 indego.state.mowing = Klipper
-indego.state.relocalising = Relokaliserer
+indego.state.relocalising = Finder position
 indego.state.loading-map = Indlæser kort
-indego.state.learning-lawn = Indlærer græsplæne
+indego.state.learning-lawn = Kortlægning
 indego.state.paused = På pause
 indego.state.border-cut = Kantklipning
 indego.state.idle-in-lawn = Tomgang på plænen
@@ -61,7 +61,7 @@ indego.state.returning-to-dock-battery-low = Returnerer til dock - batteriniveau
 indego.state.returning-to-dock-calendar-timeslot-ended = Kalender-timeslot afsluttet
 indego.state.returning-to-dock-battery-temp-range = Returnerer til dock - batteritemperaturområde
 indego.state.returning-to-dock-lawn-complete = Returnerer til dock - plæne komplet
-indego.state.returning-to-dock-relocalising = Returnerer til dock - relokaliserer
+indego.state.returning-to-dock-relocalising = Returnerer til dock - finder position
 indego.state.diagnostic-mode = Diagnosticeringstilstand
 indego.state.end-of-life = End of life
 indego.state.software-update = Softwareopdatering