New Crowdin updates (#13836)

* New translations smsmodem.properties (French)

* New translations webexteams.properties (French)

* New translations smsmodem.properties (Italian)

bundles/org.openhab.binding.smsmodem/src/main/resources/OH-INF/i18n/smsmodem_fr.properties

@@ -1,7 +1,7 @@
 # binding
 
 binding.smsmodem.name = Extension SMSModem
-binding.smsmodem.description = Cette extension gère un modem GSM supportant les messages AT et connecté en série, ou exposé sur le réseau. Elle peut envoyer et recevoir des SMS
+binding.smsmodem.description = Cette extension gère un modem GSM supportant les messages AT et connecté au serveur (en USB/série), ou exposé sur le réseau. Elle peut envoyer et recevoir des SMS.
 
 # thing types
 
@@ -9,7 +9,7 @@ thing-type.smsmodem.smsconversation.label = Conversation SMS
 thing-type.smsmodem.smsconversation.description = Représente une conversation avec un correspondant.
 thing-type.smsmodem.smsmodembridge.label = SMS Modem
 thing-type.smsmodem.smsmodembridge.description = Un modem connecté en série.
-thing-type.smsmodem.smsmodemremotebridge.label = SMS Remote Modem
+thing-type.smsmodem.smsmodemremotebridge.label = SMS Modem Distant
 thing-type.smsmodem.smsmodemremotebridge.description = Un modem connecté par le réseau.
 
 # thing types config
@@ -17,23 +17,23 @@ thing-type.smsmodem.smsmodemremotebridge.description = Un modem connecté par le
 thing-type.config.smsmodem.smsconversation.deliveryReport.label = Accusé de réception
 thing-type.config.smsmodem.smsconversation.deliveryReport.description = Demande au réseau un accusé de réception.
 thing-type.config.smsmodem.smsconversation.encoding.label = Encodage
-thing-type.config.smsmodem.smsconversation.encoding.description = Encodage du message à envoyer. Défaut Enc7.
+thing-type.config.smsmodem.smsconversation.encoding.description = Encodage du message à envoyer. Enc7 par défaut.
 thing-type.config.smsmodem.smsconversation.recipient.label = Numéro Du Correspondant
 thing-type.config.smsmodem.smsconversation.recipient.description = Le numéro SMS du correspondant.
 thing-type.config.smsmodem.smsmodembridge.baud.label = Taux (Baud)
 thing-type.config.smsmodem.smsmodembridge.baud.description = Taux de transmission.
 thing-type.config.smsmodem.smsmodembridge.delayBetweenSend.description = Délai entre deux envois (en millisecondes). Peut être utile pour les modems lents.
-thing-type.config.smsmodem.smsmodembridge.pollingInterval.description = Délai entre deux essais de récupération de message (in seconds).
+thing-type.config.smsmodem.smsmodembridge.pollingInterval.description = Délai entre deux essais de récupération de message (en secondes).
 thing-type.config.smsmodem.smsmodembridge.serialPort.label = Port Série
 thing-type.config.smsmodem.smsmodembridge.serialPort.description = Port série du modem (habituellement /dev/ttyUSB0).
 thing-type.config.smsmodem.smsmodembridge.simPin.label = Code PIN
 thing-type.config.smsmodem.smsmodembridge.simPin.description = Le code PIN (si nécessaire) de la carte SIM.
 thing-type.config.smsmodem.smsmodemremotebridge.delayBetweenSend.description = Délai entre deux envois (en millisecondes). Peut être utile pour les modems lents.
-thing-type.config.smsmodem.smsmodemremotebridge.ip.label = Addresse
-thing-type.config.smsmodem.smsmodemremotebridge.ip.description = Addresse IP.
+thing-type.config.smsmodem.smsmodemremotebridge.ip.label = Adresse
+thing-type.config.smsmodem.smsmodemremotebridge.ip.description = Adresse IP de l'ordinateur distant.
 thing-type.config.smsmodem.smsmodemremotebridge.networkPort.label = Port Réseau
 thing-type.config.smsmodem.smsmodemremotebridge.networkPort.description = Port réseau pour joindre le serveur (i.e. ser2net)
-thing-type.config.smsmodem.smsmodemremotebridge.pollingInterval.description = Délai entre deux essais de récupération de message (in seconds).
+thing-type.config.smsmodem.smsmodemremotebridge.pollingInterval.description = Délai entre deux essais de récupération de message (en secondes).
 thing-type.config.smsmodem.smsmodemremotebridge.simPin.label = Code PIN
 thing-type.config.smsmodem.smsmodemremotebridge.simPin.description = Le code PIN (si nécessaire) de la carte SIM.
 

bundles/org.openhab.binding.smsmodem/src/main/resources/OH-INF/i18n/smsmodem_it.properties

@@ -0,0 +1,49 @@
+# binding
+
+binding.smsmodem.name = Gestione Modem SMS
+binding.smsmodem.description = Gestisce un modem GSM collegato al server openHAB (via seriale), o connesso alla rete. Può inviare e ricevere SMS.
+
+# thing types
+
+thing-type.smsmodem.smsconversation.label = Conversazione SMS
+thing-type.smsmodem.smsconversation.description = Rappresenta una conversazione con un destinatario SMS.
+thing-type.smsmodem.smsmodembridge.label = Ponte Modem SMS
+thing-type.smsmodem.smsmodembridge.description = Questo ponte rappresenta un modem connesso via seriale.
+thing-type.smsmodem.smsmodemremotebridge.label = Ponte con un modem SMS remoto
+thing-type.smsmodem.smsmodemremotebridge.description = Questo ponte rappresenta un modem SMS connesso in rete.
+
+# thing types config
+
+thing-type.config.smsmodem.smsconversation.deliveryReport.label = Conferma di recapito
+thing-type.config.smsmodem.smsconversation.deliveryReport.description = Chiedi un rapporto di consegna alla rete.
+thing-type.config.smsmodem.smsconversation.encoding.label = Codifica
+thing-type.config.smsmodem.smsconversation.encoding.description = Codifica per il messaggio da inviare. Enc7 predefinito.
+thing-type.config.smsmodem.smsconversation.recipient.label = Numero del destinatario
+thing-type.config.smsmodem.smsconversation.recipient.description = Il numero SMS del destinatario.
+thing-type.config.smsmodem.smsmodembridge.baud.label = Baud
+thing-type.config.smsmodem.smsmodembridge.baud.description = Velocità di trasmissione.
+thing-type.config.smsmodem.smsmodembridge.delayBetweenSend.description = Ritardo tra due messaggi (in millisecondi). Utile per gestire l'interfacciamento con un modem lento.
+thing-type.config.smsmodem.smsmodembridge.pollingInterval.description = Ritardo tra la richiesta di nuovi messaggi (in secondi).
+thing-type.config.smsmodem.smsmodembridge.serialPort.label = Porta seriale
+thing-type.config.smsmodem.smsmodembridge.serialPort.description = Porta seriale del modem (di solito /dev/ttyUSB0).
+thing-type.config.smsmodem.smsmodembridge.simPin.label = Codice PIN
+thing-type.config.smsmodem.smsmodembridge.simPin.description = Il codice PIN (se impostato) della scheda SIM.
+thing-type.config.smsmodem.smsmodemremotebridge.delayBetweenSend.description = Ritardo tra due messaggi (in millisecondi). Utile per gestire l'interfacciamento con un modem lento.
+thing-type.config.smsmodem.smsmodemremotebridge.ip.label = Indirizzo
+thing-type.config.smsmodem.smsmodemremotebridge.ip.description = Indirizzo IP del computer remoto.
+thing-type.config.smsmodem.smsmodemremotebridge.networkPort.label = Porta di rete
+thing-type.config.smsmodem.smsmodemremotebridge.networkPort.description = Porta di rete per accedere al servizio remoto (alias ser2net).
+thing-type.config.smsmodem.smsmodemremotebridge.pollingInterval.description = Ritardo tra la richiesta di nuovi messaggi (in secondi).
+thing-type.config.smsmodem.smsmodemremotebridge.simPin.label = Codice PIN
+thing-type.config.smsmodem.smsmodemremotebridge.simPin.description = Il codice PIN (se impostato) della scheda SIM.
+
+# channel types
+
+channel-type.smsmodem.deliverystatus.label = Stato di consegna
+channel-type.smsmodem.deliverystatus.description = Stato dell'ultimo messaggio di consegna (UNKNOWN, QUEUED, SENT, PENDING, DELIVERED, EXPIRED o FAILED)
+channel-type.smsmodem.receive.label = Messaggio ricevuto
+channel-type.smsmodem.receive.description = Ultimo messaggio ricevuto
+channel-type.smsmodem.send.label = Invia messaggio
+channel-type.smsmodem.send.description = Messaggio da inviare al destinatario.
+channel-type.smsmodem.smsmodemreceivetrigger.label = Messaggio ricevuto
+channel-type.smsmodem.smsmodemreceivetrigger.description = Attivato quando viene ricevuto un messaggio nella forma "<msisdn_sender>|<text>"