diff --git a/bundles/org.openhab.binding.boschindego/src/main/resources/OH-INF/i18n/boschindego_da.properties b/bundles/org.openhab.binding.boschindego/src/main/resources/OH-INF/i18n/boschindego_da.properties
index 9605f586a..df337242b 100644
--- a/bundles/org.openhab.binding.boschindego/src/main/resources/OH-INF/i18n/boschindego_da.properties
+++ b/bundles/org.openhab.binding.boschindego/src/main/resources/OH-INF/i18n/boschindego_da.properties
@@ -10,8 +10,8 @@ thing-type.boschindego.indego.description = Indego som understøtter forbindelse
 
 # thing types config
 
-thing-type.config.boschindego.indego.cuttingTimeRefresh.label = Klippetid genopfriskningsinterval
-thing-type.config.boschindego.indego.cuttingTimeRefresh.description = Antallet af minutter mellem genopfriskning af seneste/næste klippetid.
+thing-type.config.boschindego.indego.cuttingTimeMapRefresh.label = Klippetid/kort genopfriskningsinterval
+thing-type.config.boschindego.indego.cuttingTimeMapRefresh.description = Antallet af minutter mellem genopfriskning af seneste/næste klippetid og kort.
 thing-type.config.boschindego.indego.password.label = Adgangskode
 thing-type.config.boschindego.indego.password.description = Adgangskode til Bosch Indego-kontoen.
 thing-type.config.boschindego.indego.refresh.label = Genopfriskningsinterval
@@ -21,8 +21,16 @@ thing-type.config.boschindego.indego.username.description = Brugernavnet til Bos
 
 # channel types
 
+channel-type.boschindego.batteryTemperature.label = Batteritemperatur
+channel-type.boschindego.batteryTemperature.description = Batteritemperatur rapporteret af enheden
+channel-type.boschindego.batteryVoltage.label = Batterispænding
+channel-type.boschindego.batteryVoltage.description = Batterispænding rapporteret af enheden
 channel-type.boschindego.errorcode.label = Fejlkode
 channel-type.boschindego.errorcode.description = 0 \= ingen fejl
+channel-type.boschindego.gardenMap.label = Havekort
+channel-type.boschindego.gardenMap.description = Kort over haven kortlagt af enheden
+channel-type.boschindego.gardenSize.label = Havestørrelse
+channel-type.boschindego.gardenSize.description = Havestørrelse rapporteret af enheden
 channel-type.boschindego.lastCutting.label = Seneste klip
 channel-type.boschindego.lastCutting.description = Seneste klippetid
 channel-type.boschindego.mowed.label = Klippet græs
@@ -44,6 +52,7 @@ channel-type.boschindego.textualstate.label = Tilstand som tekst
 # thing status descriptions
 
 offline.comm-error.authentication-failure = Login-legitimationsoplysningerne er forkerte eller en anden klient er forbundet til din Indego-konto
+offline.comm-error.unreachable = Enhed er utilgængelig
 offline.conf-error.missing-password = Adgangskode mangler
 offline.conf-error.missing-username = Brugernavn mangler