public/openhab-addons
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

New Crowdin updates (#11832)

Browse Source 
* New translations astro.properties (Finnish)
* New translations astro.properties (German)
* New translations bluetooth.properties (German)
* New translations boschshc.properties (Italian)
* New translations comfoair.properties (German)
* New translations dwdunwetter.properties (German)
* New translations epsonprojector.properties (German)
* New translations gpio.properties (German)
* New translations heliosventilation.properties (German)
* New translations homeconnect.properties (German)
* New translations homematic.properties (German)
* New translations ipp.properties (German)
* New translations jruby.properties (Hungarian)
* New translations jsscripting.properties (German)
* New translations jsscripting.properties (Hungarian)
* New translations map.properties (German)
* New translations map.properties (Hungarian)
* New translations mqttbroker.properties (Italian)
* New translations nanoleaf.properties (German)
* New translations ocean.properties (German)
* New translations openhabcloud.properties (Finnish)
* New translations samsungtv.properties (Hungarian)
* New translations shelly.properties (German)
* New translations snmp.properties (German)
* New translations sonos.properties (German)
* New translations spotify.properties (German)
* New translations tr064.properties (German)
* New translations tradfri.properties (German)
* New translations unifi.properties (German)
* New translations unifi.properties (Hungarian)
* New translations valloxmv.properties (Finnish)
* New translations volvooncall.properties (German)
* New translations xslt.properties (German)
This commit is contained in:
openhab-bot
2021-12-29 13:16:52 +01:00
committed by GitHub
parent 0583b608fd
commit c23f6adf13
32 changed files with 2444 additions and 1021 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

454
bundles/org.openhab.binding.comfoair/src/main/resources/OH-INF/i18n/comfoair_de.properties
View File

@@ -1,65 +1,144 @@
# binding
binding.comfoair.comfoair.name = ComfoAir Binding
binding.comfoair.comfoair.description = ComfoAir Wohnraumlüftung
binding.comfoair.name = ComfoAir Binding
binding.comfoair.description = Binding für ComfoAir Lüftungssysteme.
# thing types
thing-type.comfoair.WHR930.label = Zehnder WHR930 Lüftungssystem
thing-type.comfoair.WHR930.description = Bietet einen generischen Zugriff auf ein Zehnder WHR930 Lüftungssystem
thing-type.comfoair.comfoair.label = ComfoAir Wohnraumlüftung
thing-type.comfoair.comfoair.description = Serielle Verbindung zu einer ComfoAir-kompatiblen Lüftungsanlage
thing-type.comfoair.comfoair.group.analog1.label = Analoge Eingänge 1
thing-type.comfoair.comfoair.group.analog2.label = Analoge Eingänge 2
thing-type.comfoair.comfoair.group.analog3.label = Analoge Eingänge 3
thing-type.comfoair.comfoair.group.analog4.label = Analoge Eingänge 4
# thing type configuration
thing-type.config.comfoair.comfoair.serialPort.label = Serieller Port
thing-type.config.comfoair.comfoair.serialPort.description = Serieller Port über den die Lüftungsanlage verbunden ist
thing-type.config.comfoair.comfoair.refreshInterval.label = Aktualisierungsinterval
thing-type.config.comfoair.comfoair.refreshInterval.description = Aktualisierungsinterval in Sekunden
# thing types config
thing-type.config.comfoair.serial.refreshInterval.label = Abfrageintervall
thing-type.config.comfoair.serial.refreshInterval.description = Abfrageintervall in Sekunden
thing-type.config.comfoair.serial.serialPort.label = Serieller Port
thing-type.config.comfoair.serial.serialPort.description = Serieller Port, an den das ComfoAir System angeschlossen ist
# channel group types
# channel group type
channel-group-type.comfoair.bindingControl.label = Binding-Kontrolle
channel-group-type.comfoair.ventilation.label = Lüftungswerte
channel-group-type.comfoair.temperatures.label = Temperaturwerte
channel-group-type.comfoair.times.label = Laufzeiten
channel-group-type.comfoair.bypass.label = Bypasswerte
channel-group-type.comfoair.preheater.label = Vorheizerwerte
channel-group-type.comfoair.ghx.label = Erdwärmetauscherwerte
channel-group-type.comfoair.heater.label = Nachheizerwerte
channel-group-type.comfoair.cookerhood.label = Küchenhaubenwerte
channel-group-type.comfoair.enthalpy.label = Enthalpietauscherwerte
channel-group-type.comfoair.options.label = Moduleinstellungen
channel-group-type.comfoair.menuP1.label = Menü P1: Status Regelungen
channel-group-type.comfoair.menuP2.label = Menü P2: Einstellung Zeitverzögerungen
channel-group-type.comfoair.menuP9.label = Menü P9: Status Zusatzregelungen
channel-group-type.comfoair.inputs.label = Eingänge
channel-group-type.comfoair.analog.label = Analoge Eingänge
channel-group-type.comfoair.analogRF.label = RF Eingänge
channel-group-type.comfoair.bindingControl.label = Binding-Kontrolle
channel-group-type.comfoair.bypass.label = Bypasswerte
channel-group-type.comfoair.cookerhood.label = Küchenhaubenwerte
channel-group-type.comfoair.enthalpy.label = Enthalpietauscherwerte
channel-group-type.comfoair.errors.label = Fehlerstatus
channel-group-type.comfoair.ghx.label = Erdwärmetauscherwerte
channel-group-type.comfoair.heater.label = Nachheizerwerte
channel-group-type.comfoair.inputs.label = Eingänge
channel-group-type.comfoair.menuP1.label = Menü P1\: Status Regelungen
channel-group-type.comfoair.menuP1_WHR930.label = Menü P1\: Status der Regelungen
channel-group-type.comfoair.menuP2.label = Menü P2\: Einstellung Zeitverzögerungen
channel-group-type.comfoair.menuP2_WHR930.label = Menü P2\: Einstellung von Zeitverzögerungen
channel-group-type.comfoair.menuP9.label = Menü P9\: Status Zusatzregelungen
channel-group-type.comfoair.menuP9_WHR930.label = Menü P9\: Status Zusatzregelungen
channel-group-type.comfoair.options.label = Moduleinstellungen
channel-group-type.comfoair.options_WHR930.label = Moduleinstellungen
channel-group-type.comfoair.preheater.label = Vorheizerwerte
channel-group-type.comfoair.resets.label = Reset
channel-group-type.comfoair.temperatures.label = Temperaturwerte
channel-group-type.comfoair.temperatures_WHR930.label = Temperaturwerte
channel-group-type.comfoair.times.label = Laufzeiten
channel-group-type.comfoair.times_WHR930.label = Laufzeiten
channel-group-type.comfoair.ventilation.label = Lüftungswerte
channel-group-type.comfoair.ventilation_WHR930.label = Lüftungswerte
# channel type
# channel types
channel-type.comfoair.L1_end_delay.label = Ausschaltverzögerung L1-Schalter (P23)
channel-type.comfoair.L1_end_delay.description = Ausschaltverzögerung für den L1-Schalter (min)
channel-type.comfoair.RF_long_delay.label = Ausschaltverzögerung RF Lang (P26)
channel-type.comfoair.RF_long_delay.description = Ausschaltverzögerung für Lüftungsstufe 3 bei langer Betätigung des RF-Schalters (min)
channel-type.comfoair.RF_max.label = RF Eingang Maximum
channel-type.comfoair.RF_max.description = Maximaleinstellung des RF-Eingangs
channel-type.comfoair.RF_min.label = RF Eingang Minimum
channel-type.comfoair.RF_min.description = Minimaleinstellung des RF-Eingangs
channel-type.comfoair.RF_mode.label = Status RF Eingang
channel-type.comfoair.RF_mode.description = Status des RF-Eingangs
channel-type.comfoair.RF_negative.label = RF Eingang Postiv/Negativ
channel-type.comfoair.RF_negative.description = Postiv/Negativ-Einstellung des RF-Eingangs
channel-type.comfoair.RF_short_delay.label = Ausschaltverzögerung RF Kurz (P25)
channel-type.comfoair.RF_short_delay.description = Ausschaltverzögerung für Lüftungsstufe 3 bei kurzer Betätigung des RF-Schalters (min)
channel-type.comfoair.RF_value.label = RF Eingang Zielwert
channel-type.comfoair.RF_value.description = Zielwert des RF-Eingangs
channel-type.comfoair.activate.label = Steuerung aktivieren
channel-type.comfoair.activate.description = Kontrolle aktivieren (über openHAB) oder deaktivieren (zurück auf CCEase)
channel-type.comfoair.analog_max.label = Analoger Eingang Maximum
channel-type.comfoair.analog_max.description = Maximaleinstellung des analogen Eingangs
channel-type.comfoair.analog_min.label = Analoger Eingang Minimum
channel-type.comfoair.analog_min.description = Minimaleinstellung des analogen Eingangs
channel-type.comfoair.analog_mode.label = Status Analoger Eingang
channel-type.comfoair.analog_mode.description = Status des analogen Eingangs
channel-type.comfoair.analog_negative.label = Analoger Eingang Postiv/Negativ
channel-type.comfoair.analog_negative.description = Postiv/Negativ-Einstellung des analogen Eingangs
channel-type.comfoair.analog_priority.label = Controller Priorität
channel-type.comfoair.analog_priority.description = Priorität der analogen Eingänge für die höchste Lufteinstellung
channel-type.comfoair.analog_priority.state.option.0 = Analoge Eingänge
channel-type.comfoair.analog_priority.state.option.1 = Zeitplan
channel-type.comfoair.analog_value.label = Analoger Eingang Zielwert
channel-type.comfoair.analog_value.description = Zielwert des analogen Eingangs
channel-type.comfoair.analog_volt.label = Analoger Eingang Spannungslevel
channel-type.comfoair.analog_volt.description = Spannungslevel des analogen Eingangs
channel-type.comfoair.bathroom_end_delay.label = Ausschaltverzögerung Badezimmerschalter (P22)
channel-type.comfoair.bathroom_end_delay.description = Ausschaltverzögerung für den Badezimmerschalter (min)
channel-type.comfoair.bathroom_start_delay.label = Einschaltverzögerung Badezimmerschalter (P21)
channel-type.comfoair.bathroom_start_delay.description = Einschaltverzögerung für den Badezimmerschalter (min)
channel-type.comfoair.bypass_correction.label = Bypass Korrektur
channel-type.comfoair.bypass_correction.description = Status der Bypasskorrektur
channel-type.comfoair.bypass_factor.label = Bypass Faktor
channel-type.comfoair.bypass_factor.description = Aktueller Bypassfaktor
channel-type.comfoair.bypass_level.label = Bypass Stufe
channel-type.comfoair.bypass_level.description = Aktuelle Bypassstufe
channel-type.comfoair.bypass_state.label = Bypass Status
channel-type.comfoair.bypass_state.description = Status der Bypassklappe (ON \= offen / OFF \= geschlossen)
channel-type.comfoair.bypass_summer.label = Bypass Sommermodus
channel-type.comfoair.bypass_summer.description = Aktivität des Sommermodus
channel-type.comfoair.bypass_time.label = Bypass Laufzeit
channel-type.comfoair.bypass_time.description = Öffnungsstunden der Bypassklappe
channel-type.comfoair.chimney_state.label = Schornsteinfegerregelung Status
channel-type.comfoair.chimney_state.description = Status der Schornsteinfegerregelung
channel-type.comfoair.cookerhood_delay.label = Ausschaltverzögerung Dunstabzugshaube (P20)
channel-type.comfoair.cookerhood_delay.description = Ausschaltverzögerung für die Dunstabzugshaubenregelung (min)
channel-type.comfoair.cookerhood_speed.label = Dunstabzugshaube Hochlauf (%)
channel-type.comfoair.cookerhood_speed.description = Hochlauf der Dunstabzugshaube
channel-type.comfoair.cookerhood_state.label = Dunstabzugshaube Status
channel-type.comfoair.cookerhood_state.description = Status der Dunstabzugshaubenregelung
channel-type.comfoair.cookerhood_temperature.label = Dunstabzugshaube Temperatur
channel-type.comfoair.cookerhood_temperature.description = Temperatur der Dunstabzugshaube
channel-type.comfoair.enthalpy_humidity.label = Enthalpiesensor Feuchtigkeit
channel-type.comfoair.enthalpy_humidity.description = Feuchtigkeit des Enthalpiesensors
channel-type.comfoair.enthalpy_level.label = Enthalpietauscher Koeffizient
channel-type.comfoair.enthalpy_level.description = Koeffizient des Enthalpietauscher
channel-type.comfoair.enthalpy_state.label = Enthalpietauscher Status
channel-type.comfoair.enthalpy_state.description = Status des Enthalpietauschers
channel-type.comfoair.enthalpy_temperature.label = Enthalpiesensor Temperatur
channel-type.comfoair.enthalpy_temperature.description = Temperatur des Enthalpiesensors
channel-type.comfoair.enthalpy_time.label = Enthalpietauscher Timer
channel-type.comfoair.enthalpy_time.description = Timerstatus des Enthalpietauschers
channel-type.comfoair.error_reset.label = Fehler Zurücksetzen
channel-type.comfoair.error_reset.description = Zurücksetzen der Fehlermeldungen
channel-type.comfoair.error_reset.command.option.1 = Zurücksetzen
channel-type.comfoair.errors_current.label = Fehler Aktuell
channel-type.comfoair.errors_current.description = Aktuelle Fehler
channel-type.comfoair.errors_last.label = Fehler Letzte
channel-type.comfoair.errors_last.description = Letzte Fehler
channel-type.comfoair.errors_pre_prelast.label = Fehler Vorvorletzte
channel-type.comfoair.errors_pre_prelast.description = Vorvorletzte Fehler
channel-type.comfoair.errors_prelast.label = Fehler Vorletzte
channel-type.comfoair.errors_prelast.description = Vorletzte Fehler
channel-type.comfoair.fan_evel.label = Lüftungsstufe
channel-type.comfoair.fan_evel.description = Lüftungsstufe
channel-type.comfoair.fan_evel.state.option.1 = Abwesend
channel-type.comfoair.fan_evel.state.option.2 = Stufe 1
channel-type.comfoair.fan_evel.state.option.3 = Stufe 2
channel-type.comfoair.fan_evel.state.option.4 = Stufe 3
channel-type.comfoair.target_temperature.label = Zieltemperatur
channel-type.comfoair.target_temperature.description = Ziel- bzw. Komforttemperatur
channel-type.comfoair.filter_error.label = Filterfehler
channel-type.comfoair.filter_error.description = Filter voll
channel-type.comfoair.filter_reset.label = Filterzähler Zurücksetzen
channel-type.comfoair.filter_reset.description = Zurücksetzen der Filterlaufzeit
channel-type.comfoair.filter_reset.state.option.1 = Reset
channel-type.comfoair.error_reset.label = Fehler Zurücksetzen
channel-type.comfoair.error_reset.description = Zurücksetzen der Fehlermeldungen
channel-type.comfoair.error_reset.state.option.1 = Reset
channel-type.comfoair.fan_out_0.label = Abluftstufe 0 (abwesend)
channel-type.comfoair.fan_out_0.description = Lüftungsleistung (%) des Abluftventilators auf Stufe 0
channel-type.comfoair.fan_out_1.label = Abluftstufe 1
channel-type.comfoair.fan_out_1.description = Lüftungsleistung (%) des Abluftventilators auf Stufe 1
channel-type.comfoair.fan_out_2.label = Abluftstufe 2
channel-type.comfoair.fan_out_2.description = Lüftungsleistung (%) des Abluftventilators auf Stufe 2
channel-type.comfoair.fan_out_3.label = Abluftstufe 3
channel-type.comfoair.fan_out_3.description = Lüftungsleistung (%) des Abluftventilators auf Stufe 3
channel-type.comfoair.fan_in_0.label = Zuluftstufe 0 (abwesend)
channel-type.comfoair.fan_in_0.description = Lüftungsleistung (%) des Zuluftventilators auf Stufe 0
channel-type.comfoair.fan_in_1.label = Zuluftstufe 1
@@ -68,22 +147,65 @@ channel-type.comfoair.fan_in_2.label = Zuluftstufe 2
channel-type.comfoair.fan_in_2.description = Lüftungsleistung (%) des Zuluftventilators auf Stufe 2
channel-type.comfoair.fan_in_3.label = Zuluftstufe 3
channel-type.comfoair.fan_in_3.description = Lüftungsleistung (%) des Zuluftventilators auf Stufe 3
channel-type.comfoair.fan_in_percent.label = Zuluftventilator (%)
channel-type.comfoair.fan_in_percent.description = Aktuelle Geschwindigkeit (%) des Zuluftventilators
channel-type.comfoair.fan_out_percent.label = Abluftventilator (%)
channel-type.comfoair.fan_out_percent.description = Aktuelle Geschwindigkeit (%) des Abluftventilators
channel-type.comfoair.fan_in_RPM.label = Zuluftventilator (U/min)
channel-type.comfoair.fan_in_RPM.description = Aktuelle Drehzahl des Zuluftventilators
channel-type.comfoair.fan_in_percent.label = Zuluftventilator (%)
channel-type.comfoair.fan_in_percent.description = Aktuelle Geschwindigkeit (%) des Zuluftventilators
channel-type.comfoair.fan_out_0.label = Abluftstufe 0 (abwesend)
channel-type.comfoair.fan_out_0.description = Lüftungsleistung (%) des Abluftventilators auf Stufe 0
channel-type.comfoair.fan_out_1.label = Abluftstufe 1
channel-type.comfoair.fan_out_1.description = Lüftungsleistung (%) des Abluftventilators auf Stufe 1
channel-type.comfoair.fan_out_2.label = Abluftstufe 2
channel-type.comfoair.fan_out_2.description = Lüftungsleistung (%) des Abluftventilators auf Stufe 2
channel-type.comfoair.fan_out_3.label = Abluftstufe 3
channel-type.comfoair.fan_out_3.description = Lüftungsleistung (%) des Abluftventilators auf Stufe 3
channel-type.comfoair.fan_out_RPM.label = Abluftventilator (U/min)
channel-type.comfoair.fan_out_RPM.description = Aktuelle Drehzahl des Abluftventilators
channel-type.comfoair.outdoor_temperature_in.label = Außenlufttemperatur
channel-type.comfoair.outdoor_temperature_in.description = Temperatur der Außenzuluft
channel-type.comfoair.outdoor_temperature_out.label = Fortlufttemperatur
channel-type.comfoair.outdoor_temperature_out.description = Temperatur der Außenabluft
channel-type.comfoair.fan_out_percent.label = Abluftventilator (%)
channel-type.comfoair.fan_out_percent.description = Aktuelle Geschwindigkeit (%) des Abluftventilators
channel-type.comfoair.filter_error.label = Filterfehler
channel-type.comfoair.filter_error.description = Filter voll
channel-type.comfoair.filter_hours.label = Filter Laufzeit
channel-type.comfoair.filter_hours.description = Betriebsstunden seit Filterwechsel
channel-type.comfoair.filter_reset.label = Filterzähler Zurücksetzen
channel-type.comfoair.filter_reset.description = Zurücksetzen der Filterlaufzeit
channel-type.comfoair.filter_reset.command.option.1 = Zurücksetzen
channel-type.comfoair.filter_weeks.label = Filterlaufzeit (P24)
channel-type.comfoair.filter_weeks.description = Laufzeit bis "Filter verschmutzt"-Meldung (weeks)
channel-type.comfoair.freeze_time.label = Frostschutz Laufzeit
channel-type.comfoair.freeze_time.description = Betriebsstunden der Frostschutzregelung
channel-type.comfoair.frost_state.label = Frostschutz Status
channel-type.comfoair.frost_state.description = Status der Frostschutzregelung
channel-type.comfoair.ghx_speed.label = Erdwärmetauscher Hochlauf (%)
channel-type.comfoair.ghx_speed.description = Hochlauf des Erdwärmetauschers
channel-type.comfoair.ghx_state.label = EWT Status
channel-type.comfoair.ghx_state.description = Status des Erdwärmetauscher-Ventils (ON \= offen / OFF \= geschlossen)
channel-type.comfoair.ghx_temperature.label = Erdwärmetauscher Temperatur
channel-type.comfoair.ghx_temperature.description = Temperatur des Erdwärmetauschers
channel-type.comfoair.ghx_temperature_high.label = Erdwärmetauscher Temperatur (hoch)
channel-type.comfoair.ghx_temperature_high.description = Obere Temperatur des Erdwärmetauschers
channel-type.comfoair.ghx_temperature_low.label = Erdwärmetauscher Temperatur (niedrig)
channel-type.comfoair.ghx_temperature_low.description = Untere Temperatur des Erdwärmetauschers
channel-type.comfoair.heater_power.label = Nachheizung Leistung
channel-type.comfoair.heater_power.description = Leistung der Nachheizung
channel-type.comfoair.heater_power_I.label = Nachheizung Leistung I-Parameter
channel-type.comfoair.heater_power_I.description = Leistung I-Parameter der Nachheizung
channel-type.comfoair.heater_state.label = Nacherhitzer Status
channel-type.comfoair.heater_state.description = Status des Nacherhitzers
channel-type.comfoair.heater_target_temperature.label = Nachheizung Zieltemperatur
channel-type.comfoair.heater_target_temperature.description = Zieltemperatur der Nachheizung
channel-type.comfoair.heater_temperature.label = Nacherhitzer Temperatur
channel-type.comfoair.heater_temperature.description = Temperatur des Nacherhitzers
channel-type.comfoair.indoor_temperature_in.label = Zulufttemperatur
channel-type.comfoair.indoor_temperature_in.description = Temperatur der Raumzuluft
channel-type.comfoair.indoor_temperature_out.label = Ablufttemperatur
channel-type.comfoair.indoor_temperature_out.description = Temperatur der Raumabluft
channel-type.comfoair.is_L1_switch.label = L1-Schalter
channel-type.comfoair.is_L1_switch.description = Verfügbarkeit des L1-Schalters
channel-type.comfoair.is_L2_switch.label = L2-Schalter
channel-type.comfoair.is_L2_switch.description = Verfügbarkeit des L2-Schalters
channel-type.comfoair.is_RF.label = Verfügbarkeit RF Eingang
channel-type.comfoair.is_RF.description = Verfügbarkeit eines RF-Eingangs
channel-type.comfoair.is_T1_sensor.label = Sensor T1 Verfügbarkeit
channel-type.comfoair.is_T1_sensor.description = Verfügbarkeit des Temperatursensors T1 (Außenluft)
channel-type.comfoair.is_T2_sensor.label = Sensor T2 Verfügbarkeit
@@ -92,34 +214,44 @@ channel-type.comfoair.is_T3_sensor.label = Sensor T3 Verfügbarkeit
channel-type.comfoair.is_T3_sensor.description = Verfügbarkeit des Temperatursensors T3 (Abluft)
channel-type.comfoair.is_T4_sensor.label = Sensor T4 Verfügbarkeit
channel-type.comfoair.is_T4_sensor.description = Verfügbarkeit des Temperatursensors T4 (Fortluft)
channel-type.comfoair.is_GHX_sensor.label = Sensor EWT Verfügbarkeit
channel-type.comfoair.is_GHX_sensor.description = Verfügbarkeit des Erdwärmetauscher-Temperatursensors
channel-type.comfoair.is_heater_sensor.label = Sensor Nachheizung Verfügbarkeit
channel-type.comfoair.is_heater_sensor.description = Verfügbarkeit des Nachheizung-Temperatursensors
channel-type.comfoair.is_analog.label = Verfügbarkeit Analoger Eingang
channel-type.comfoair.is_analog.description = Verfügbarkeit eines analogen Eingangs
channel-type.comfoair.is_bathroom2_switch.label = Badezimmerschalter 2
channel-type.comfoair.is_bathroom2_switch.description = Verfügbarkeit eines zweiten Badezimmerchalters (luxe)
channel-type.comfoair.is_bathroom_switch.label = Badezimmerschalter
channel-type.comfoair.is_bathroom_switch.description = Verfügbarkeit eines Badezimmerchalters
channel-type.comfoair.is_bypass.label = Bypass
channel-type.comfoair.is_bypass.description = Bypass installiert
channel-type.comfoair.is_chimney.label = Schornsteinfegerregelung
channel-type.comfoair.is_chimney.description = Schornsteinfegerregelung aktiviert
channel-type.comfoair.is_cookerhood.label = Dunstabzughaube
channel-type.comfoair.is_cookerhood.description = Dunstabzughaube installiert
channel-type.comfoair.is_cookerhood_sensor.label = Sensor Dunstabzugshaube Verfügbarkeit
channel-type.comfoair.is_cookerhood_sensor.description = Verfügbarkeit des Dunstabzugshauben-Temperatursensors
channel-type.comfoair.chimney_state.label = Schornsteinfegerregelung Status
channel-type.comfoair.chimney_state.description = Status der Schornsteinfegerregelung
channel-type.comfoair.bypass_state.label = Bypass Status
channel-type.comfoair.bypass_state.description = Status der Bypassklappe (ON = offen / OFF = geschlossen)
channel-type.comfoair.ghx_state.label = EWT Status
channel-type.comfoair.ghx_state.description = Status des Erdwärmetauscher-Ventils (ON = offen / OFF = geschlossen)
channel-type.comfoair.heater_state.label = Nacherhitzer Status
channel-type.comfoair.heater_state.description = Status des Nacherhitzers
channel-type.comfoair.v_control_state.label = 0-10V-Regelung Status
channel-type.comfoair.v_control_state.description = Status der 0-10V-Regelung
channel-type.comfoair.frost_state.label = Frostschutz Status
channel-type.comfoair.frost_state.description = Status der Frostschutzregelung
channel-type.comfoair.cookerhood_state.label = Dunstabzugshaube Status
channel-type.comfoair.cookerhood_state.description = Status der Dunstabzugshaubenregelung
channel-type.comfoair.enthalpy_state.label = Enthalpietauscher Status
channel-type.comfoair.enthalpy_state.description = Status des Enthalpietauschers
channel-type.comfoair.ghx_temperature.label = Erdwärmetauscher Temperatur
channel-type.comfoair.ghx_temperature.description = Temperatur des Erdwärmetauschers
channel-type.comfoair.heater_temperature.label = Nacherhitzer Temperatur
channel-type.comfoair.heater_temperature.description = Temperatur des Nacherhitzers
channel-type.comfoair.cookerhood_temperature.label = Dunstabzugshaube Temperatur
channel-type.comfoair.cookerhood_temperature.description = Temperatur der Dunstabzugshaube
channel-type.comfoair.is_cookerhood_switch.label = Dunstabzugshaubenschalter
channel-type.comfoair.is_cookerhood_switch.description = Verfügbarkeit eines Dunstabzugshaubenschalters
channel-type.comfoair.is_enthalpy.label = Enthalpietauscher
channel-type.comfoair.is_enthalpy.description = Enthalpietauscher installiert
channel-type.comfoair.is_enthalpy.state.option.0 = Nicht installiert
channel-type.comfoair.is_enthalpy.state.option.1 = Mit Sensor
channel-type.comfoair.is_enthalpy.state.option.2 = Ohne Sensor
channel-type.comfoair.is_external_filter.label = Externer Filter
channel-type.comfoair.is_external_filter.description = Verfügbarkeit eines externen Filters
channel-type.comfoair.is_ghx.label = Erdwärmetauscher
channel-type.comfoair.is_ghx.description = Erdwärmetauscher installiert
channel-type.comfoair.is_ghx.state.option.0 = Nicht installiert
channel-type.comfoair.is_ghx.state.option.1 = Reguliert
channel-type.comfoair.is_ghx.state.option.2 = Unreguliert
channel-type.comfoair.is_ghx_sensor.label = EWT Sensor Verfügbarkeit
channel-type.comfoair.is_ghx_sensor.description = Verfügbarkeit des Temperatursensors am Erdwärmetauscher
channel-type.comfoair.is_heater.label = Nacherhitzer
channel-type.comfoair.is_heater.description = Nacherhitzer installiert
channel-type.comfoair.is_heater_sensor.label = Sensor Nachheizung Verfügbarkeit
channel-type.comfoair.is_heater_sensor.description = Verfügbarkeit des Nachheizung-Temperatursensors
channel-type.comfoair.is_preheater.label = Frostschutzelement
channel-type.comfoair.is_preheater.description = Frostschutzelement installiert
channel-type.comfoair.is_wtw.label = Wärmerückgewinnung
channel-type.comfoair.is_wtw.description = Verfügbarkeit der Wärmerückgewinnung
channel-type.comfoair.level0_time.label = Stufe 0 Laufzeit
channel-type.comfoair.level0_time.description = Betriebsstunden auf Stufe 0 (abwesend)
channel-type.comfoair.level1_time.label = Stufe 1 Laufzeit
@@ -128,96 +260,6 @@ channel-type.comfoair.level2_time.label = Stufe 2 Laufzeit
channel-type.comfoair.level2_time.description = Betriebsstunden auf Stufe 2
channel-type.comfoair.level3_time.label = Stufe 3 Laufzeit
channel-type.comfoair.level3_time.description = Betriebsstunden auf Stufe 3
channel-type.comfoair.freeze_time.label = Frostschutz Laufzeit
channel-type.comfoair.freeze_time.description = Betriebsstunden der Frostschutzregelung
channel-type.comfoair.preheater_time.label = Vorheizung Laufzeit
channel-type.comfoair.preheater_time.description = Betriebsstunden der Vorheizung
channel-type.comfoair.bypass_time.label = Bypass Laufzeit
channel-type.comfoair.bypass_time.description = Öffnungsstunden der Bypassklappe
channel-type.comfoair.filter_hours.label = Filter Laufzeit
channel-type.comfoair.filter_hours.description = Betriebsstunden seit Filterwechsel
channel-type.comfoair.bypass_factor.label = Bypass Faktor
channel-type.comfoair.bypass_factor.description = Aktueller Bypassfaktor
channel-type.comfoair.bypass_level.label = Bypass Stufe
channel-type.comfoair.bypass_level.description = Aktuelle Bypassstufe
channel-type.comfoair.bypass_correction.label = Bypass Korrektur
channel-type.comfoair.bypass_correction.description = Status der Bypasskorrektur
channel-type.comfoair.bypass_summer.label = Bypass Sommermodus
channel-type.comfoair.bypass_summer.description = Aktivität des Sommermodus
channel-type.comfoair.preheater_valve.label = Vorheizer Klappe
channel-type.comfoair.preheater_valve.description = Status der Vorheizerklappe
channel-type.comfoair.preheater_frost_protect.label = Frostschutz Status
channel-type.comfoair.preheater_frost_protect.description = Status der Frostschutzregelung
channel-type.comfoair.preheater_heating.label = Vorheizer Status
channel-type.comfoair.preheater_heating.description = Status der Vorheizung
channel-type.comfoair.preheater_frost_time.label = Frostminuten
channel-type.comfoair.preheater_frost_time.description = Gesamtfrostdauer in Minuten
channel-type.comfoair.preheater_safety.label = Frostsicherheit
channel-type.comfoair.preheater_safety.description = Einstellung der Frostsicherheit
channel-type.comfoair.ghx_temperature_low.label = Erdwärmetauscher Temperatur (niedrig)
channel-type.comfoair.ghx_temperature_low.description = Untere Temperatur des Erdwärmetauschers
channel-type.comfoair.ghx_temperature_high.label = Erdwärmetauscher Temperatur (hoch)
channel-type.comfoair.ghx_temperature_high.description = Obere Temperatur des Erdwärmetauschers
channel-type.comfoair.ghx_speed.label = Erdwärmetauscher Hochlauf (%)
channel-type.comfoair.ghx_speed.description = Hochlauf des Erdwärmetauschers
channel-type.comfoair.heater_power.label = Nachheizung Leistung
channel-type.comfoair.heater_power.description = Leistung der Nachheizung
channel-type.comfoair.heater_power_I.label = Nachheizung Leistung I-Parameter
channel-type.comfoair.heater_power_I.description = Leistung I-Parameter der Nachheizung
channel-type.comfoair.heater_target_temperature.label = Nachheizung Zieltemperatur
channel-type.comfoair.heater_target_temperature.description = Zieltemperatur der Nachheizung
channel-type.comfoair.cookerhood_speed.label = Dunstabzugshaube Hochlauf (%)
channel-type.comfoair.cookerhood_speed.description = Hochlauf der Dunstabzugshaube
channel-type.comfoair.enthalpy_temperature.label = Enthalpiesensor Temperatur
channel-type.comfoair.enthalpy_temperature.description = Temperatur des Enthalpiesensors
channel-type.comfoair.enthalpy_humidity.label = Enthalpiesensor Feuchtigkeit
channel-type.comfoair.enthalpy_humidity.description = Feuchtigkeit des Enthalpiesensors
channel-type.comfoair.enthalpy_level.label = Enthalpietauscher Koeffizient
channel-type.comfoair.enthalpy_level.description = Koeffizient des Enthalpietauscher
channel-type.comfoair.enthalpy_time.label = Enthalpietauscher Timer
channel-type.comfoair.enthalpy_time.description = Timerstatus des Enthalpietauschers
channel-type.comfoair.is_preheater.label = Frostschutzelement
channel-type.comfoair.is_preheater.description = Frostschutzelement installiert
channel-type.comfoair.is_bypass.label = Bypass
channel-type.comfoair.is_bypass.description = Bypass installiert
channel-type.comfoair.recu_type.label = Comfoair Typ
channel-type.comfoair.recu_type.description = Typ der ComfoAir (1 = links / 2 = rechts)
channel-type.comfoair.recu_type.state.option.1 = Links
channel-type.comfoair.recu_type.state.option.2 = Rechts
channel-type.comfoair.recu_size.label = Comfoair Luftmenge
channel-type.comfoair.recu_size.description = Luftmengeneinstellung der ComfoAir (1 = hohe Luftmenge / 2 = normale Luftmenge)
channel-type.comfoair.recu_size.state.option.1 = hohe Luftmenge
channel-type.comfoair.recu_size.state.option.2 = normale Luftmenge
channel-type.comfoair.is_chimney.label = Schornsteinfegerregelung
channel-type.comfoair.is_chimney.description = Schornsteinfegerregelung aktiviert
channel-type.comfoair.is_cookerhood.label = Dunstabzughaube
channel-type.comfoair.is_cookerhood.description = Dunstabzughaube installiert
channel-type.comfoair.is_heater.label = Nacherhitzer
channel-type.comfoair.is_heater.description = Nacherhitzer installiert
channel-type.comfoair.is_enthalpy.label = Enthalpietauscher
channel-type.comfoair.is_enthalpy.description = Enthalpietauscher installiert
channel-type.comfoair.is_enthalpy.state.option.0 = Nicht installiert
channel-type.comfoair.is_enthalpy.state.option.1 = Mit Sensor
channel-type.comfoair.is_enthalpy.state.option.2 = Ohne Sensor
channel-type.comfoair.is_ghx.label = Erdwärmetauscher
channel-type.comfoair.is_ghx.description = Erdwärmetauscher installiert
channel-type.comfoair.is_ghx.state.option.0 = Nicht installiert
channel-type.comfoair.is_ghx.state.option.1 = Reguliert
channel-type.comfoair.is_ghx.state.option.2 = Unreguliert
channel-type.comfoair.is_L1_switch.label = L1-Schalter
channel-type.comfoair.is_L1_switch.description = Verfügbarkeit des L1-Schalters
channel-type.comfoair.is_L2_switch.label = L2-Schalter
channel-type.comfoair.is_L2_switch.description = Verfügbarkeit des L2-Schalters
channel-type.comfoair.is_bathroom_switch.label = Badezimmerschalter
channel-type.comfoair.is_bathroom_switch.description = Verfügbarkeit eines Badezimmerchalters
channel-type.comfoair.is_cookerhood_switch.label = Dunstabzugshaubenschalter
channel-type.comfoair.is_cookerhood_switch.description = Verfügbarkeit eines Dunstabzugshaubenschalters
channel-type.comfoair.is_external_filter.label = Externer Filter
channel-type.comfoair.is_external_filter.description = Verfügbarkeit eines externen Filters
channel-type.comfoair.is_wtw.label = Wärmerückgewinnung
channel-type.comfoair.is_wtw.description = Verfügbarkeit der Wärmerückgewinnung
channel-type.comfoair.is_bathroom2_switch.label = Badezimmerschalter 2
channel-type.comfoair.is_bathroom2_switch.description = Verfügbarkeit eines zweiten Badezimmerchalters (luxe)
channel-type.comfoair.menu20_mode.label = Menü 20 Status (P10)
channel-type.comfoair.menu20_mode.description = Menü 20 zurzeit aktiv? (P10)
channel-type.comfoair.menu21_mode.label = Menü 21 Status (P11)
@@ -238,57 +280,33 @@ channel-type.comfoair.menu28_mode.label = Menü 28 Status (P18)
channel-type.comfoair.menu28_mode.description = Menü 28 zurzeit aktiv? (P18)
channel-type.comfoair.menu29_mode.label = Menü 29 Status (P19)
channel-type.comfoair.menu29_mode.description = Menü 29 zurzeit aktiv? (P19)
channel-type.comfoair.cookerhood_delay.label = Ausschaltverzögerung Dunstabzugshaube (P20)
channel-type.comfoair.cookerhood_delay.description = Ausschaltverzögerung für die Dunstabzugshaubenregelung (min)
channel-type.comfoair.bathroom_start_delay.label = Einschaltverzögerung Badezimmerschalter (P21)
channel-type.comfoair.bathroom_start_delay.description = Einschaltverzögerung für den Badezimmerschalter (min)
channel-type.comfoair.bathroom_end_delay.label = Ausschaltverzögerung Badezimmerschalter (P22)
channel-type.comfoair.bathroom_end_delay.description = Ausschaltverzögerung für den Badezimmerschalter (min)
channel-type.comfoair.L1_end_delay.label = Ausschaltverzögerung L1-Schalter (P23)
channel-type.comfoair.L1_end_delay.description = Ausschaltverzögerung für den L1-Schalter (min)
channel-type.comfoair.filter_weeks.label = Filterlaufzeit (P24)
channel-type.comfoair.filter_weeks.description = Laufzeit bis "Filter verschmutzt"-Meldung (weeks)
channel-type.comfoair.RF_short_delay.label = Ausschaltverzögerung RF Kurz (P25)
channel-type.comfoair.RF_short_delay.description = Ausschaltverzögerung für Lüftungsstufe 3 bei kurzer Betätigung des RF-Schalters (min)
channel-type.comfoair.RF_long_delay.label = Ausschaltverzögerung RF Lang (P26)
channel-type.comfoair.RF_long_delay.description = Ausschaltverzögerung für Lüftungsstufe 3 bei langer Betätigung des RF-Schalters (min)
channel-type.comfoair.outdoor_temperature_in.label = Außenlufttemperatur
channel-type.comfoair.outdoor_temperature_in.description = Temperatur der Außenzuluft
channel-type.comfoair.outdoor_temperature_out.label = Fortlufttemperatur
channel-type.comfoair.outdoor_temperature_out.description = Temperatur der Außenabluft
channel-type.comfoair.preheater_frost_protect.label = Frostschutz Status
channel-type.comfoair.preheater_frost_protect.description = Status der Frostschutzregelung
channel-type.comfoair.preheater_frost_time.label = Frostminuten
channel-type.comfoair.preheater_frost_time.description = Gesamtfrostdauer in Minuten
channel-type.comfoair.preheater_heating.label = Vorheizer Status
channel-type.comfoair.preheater_heating.description = Status der Vorheizung
channel-type.comfoair.preheater_safety.label = Frostsicherheit
channel-type.comfoair.preheater_safety.description = Einstellung der Frostsicherheit
channel-type.comfoair.preheater_time.label = Vorheizung Laufzeit
channel-type.comfoair.preheater_time.description = Betriebsstunden der Vorheizung
channel-type.comfoair.preheater_valve.label = Vorheizer Klappe
channel-type.comfoair.preheater_valve.description = Status der Vorheizerklappe
channel-type.comfoair.pulse_ventilation.label = Zeit Stoßlüftung (P27)
channel-type.comfoair.pulse_ventilation.description = Dauer für die Stoßlüftung (min)
channel-type.comfoair.is_analog.label = Verfügbarkeit Analoger Eingang
channel-type.comfoair.is_analog.description = Verfügbarkeit eines analogen Eingangs
channel-type.comfoair.is_RF.label = Verfügbarkeit RF Eingang
channel-type.comfoair.is_RF.description = Verfügbarkeit eines RF-Eingangs
channel-type.comfoair.analog_mode.label = Status Analoger Eingang
channel-type.comfoair.analog_mode.description = Status des analogen Eingangs
channel-type.comfoair.RF_mode.label = Status RF Eingang
channel-type.comfoair.RF_mode.description = Status des RF-Eingangs
channel-type.comfoair.analog_negative.label = Analoger Eingang Postiv/Negativ
channel-type.comfoair.analog_negative.description = Postiv/Negativ-Einstellung des analogen Eingangs
channel-type.comfoair.RF_negative.label = RF Eingang Postiv/Negativ
channel-type.comfoair.RF_negative.description = Postiv/Negativ-Einstellung des RF-Eingangs
channel-type.comfoair.analog_volt.label = Analoger Eingang Spannungslevel
channel-type.comfoair.analog_volt.description = Spannungslevel des analogen Eingangs
channel-type.comfoair.analog_min.label = Analoger Eingang Minimum
channel-type.comfoair.analog_min.description = Minimaleinstellung des analogen Eingangs
channel-type.comfoair.analog_max.label = Analoger Eingang Maximum
channel-type.comfoair.analog_max.description = Maximaleinstellung des analogen Eingangs
channel-type.comfoair.analog_value.label = Analoger Eingang Zielwert
channel-type.comfoair.analog_value.description = Zielwert des analogen Eingangs
channel-type.comfoair.RF_min.label = RF Eingang Minimum
channel-type.comfoair.RF_min.description = Minimaleinstellung des RF-Eingangs
channel-type.comfoair.RF_max.label = RF Eingang Maximum
channel-type.comfoair.RF_max.description = Maximaleinstellung des RF-Eingangs
channel-type.comfoair.RF_value.label = RF Eingang Zielwert
channel-type.comfoair.RF_value.description = Zielwert des RF-Eingangs
channel-type.comfoair.analog_priority.label = Controller Priorität
channel-type.comfoair.analog_priority.description = Priorität der analogen Eingänge für die höchste Lufteinstellung
channel-type.comfoair.analog_priority.state.option.0 = Analoge Eingänge
channel-type.comfoair.analog_priority.state.option.1 = Zeitplan
channel-type.comfoair.errors_current.label = Fehler Aktuell
channel-type.comfoair.errors_current.description = Aktuelle Fehler
channel-type.comfoair.errors_last.label = Fehler Letzte
channel-type.comfoair.errors_last.description = Letzte Fehler
channel-type.comfoair.errors_prelast.label = Fehler Vorletzte
channel-type.comfoair.errors_prelast.description = Vorletzte Fehler
channel-type.comfoair.errors_pre_prelast.label = Fehler Vorvorletzte
channel-type.comfoair.errors_pre_prelast.description = Vorvorletzte Fehler
channel-type.comfoair.recu_size.label = Comfoair Luftmenge
channel-type.comfoair.recu_size.description = Luftmengeneinstellung der ComfoAir (1 \= hohe Luftmenge / 2 \= normale Luftmenge)
channel-type.comfoair.recu_size.state.option.1 = hohe Luftmenge
channel-type.comfoair.recu_size.state.option.2 = normale Luftmenge
channel-type.comfoair.recu_type.label = Comfoair Typ
channel-type.comfoair.recu_type.description = Typ der ComfoAir (1 \= links / 2 \= rechts)
channel-type.comfoair.recu_type.state.option.1 = Links
channel-type.comfoair.recu_type.state.option.2 = Rechts
channel-type.comfoair.target_temperature.label = Zieltemperatur
channel-type.comfoair.target_temperature.description = Ziel- bzw. Komforttemperatur
channel-type.comfoair.v_control_state.label = 0-10V-Regelung Status
channel-type.comfoair.v_control_state.description = Status der 0-10V-Regelung