New Crowdin updates (#11832)

* New translations astro.properties (Finnish) * New translations astro.properties (German) * New translations bluetooth.properties (German) * New translations boschshc.properties (Italian) * New translations comfoair.properties (German) * New translations dwdunwetter.properties (German) * New translations epsonprojector.properties (German) * New translations gpio.properties (German) * New translations heliosventilation.properties (German) * New translations homeconnect.properties (German) * New translations homematic.properties (German) * New translations ipp.properties (German) * New translations jruby.properties (Hungarian) * New translations jsscripting.properties (German) * New translations jsscripting.properties (Hungarian) * New translations map.properties (German) * New translations map.properties (Hungarian) * New translations mqttbroker.properties (Italian) * New translations nanoleaf.properties (German) * New translations ocean.properties (German) * New translations openhabcloud.properties (Finnish) * New translations samsungtv.properties (Hungarian) * New translations shelly.properties (German) * New translations snmp.properties (German) * New translations sonos.properties (German) * New translations spotify.properties (German) * New translations tr064.properties (German) * New translations tradfri.properties (German) * New translations unifi.properties (German) * New translations unifi.properties (Hungarian) * New translations valloxmv.properties (Finnish) * New translations volvooncall.properties (German) * New translations xslt.properties (German)
2021-12-29 13:16:52 +01:00
parent 0583b608fd
commit c23f6adf13
32 changed files with 2444 additions and 1021 deletions
--- a/bundles/org.openhab.binding.shelly/src/main/resources/OH-INF/i18n/shelly_de.properties
+++ b/bundles/org.openhab.binding.shelly/src/main/resources/OH-INF/i18n/shelly_de.properties
@@ -1,477 +1,53 @@
-# binding
-binding.shelly.name = Shelly Binding
-binding.shelly.description = Dieses Binding integriert Shelly-Komponenten, die über WiFi gesteuert werden können.
 binding.shelly.config.defaultUserId.label = Standardbenutzerkennung
 binding.shelly.config.defaultUserId.description = Sofern konfiguriert, wird diese für den Zugriff auf das Gerät verwendet, wenn in der Thing-Konfiguration keine angegeben ist.
-binding.shelly.config.defaultPassword.label = Standardpasswort
+binding.shelly.config.defaultPassword.label = Passwort
 binding.shelly.config.defaultPassword.description = Dieses Passwort wird für den Gerätezugriff verwendet, wenn in der Thing-Konfiguration keines gesetzt ist.
-binding.shelly.config.localIP.label = Host Interface IP
-binding.shelly.config.localIP.description = Lokale IP-Adresse der Netzwerk-Schnittstelle, welche für Verbindungen genutzt wird (CoIoT Listen und http-Callback). Default: Voreingestelltes Interface aus der openHAB Netzwerkkonfiguration.
+binding.shelly.config.localIP.label = IP-Adresse
+binding.shelly.config.localIP.description = Lokale IP-Adresse der Netzwerk-Schnittstelle, welche für Verbindungen genutzt wird (CoIoT Listen und http-Callback). Default\: Voreingestelltes Interface aus der openHAB Netzwerkkonfiguration.
 binding.shelly.config.autoCoIoT.label = Auto-CoIoT
-binding.shelly.config.autoCoIoT.description = Bei aktiviertem Auto-CoIoT wird das Protokoll aktiviert, sobald das Gerät eine Firmwareversion 1.6 oder neuer verwendet. Andernfalls wird dies über die Thing-Konfiguration gesteuert.  
+binding.shelly.config.autoCoIoT.description = Bei aktiviertem Auto-CoIoT wird das Protokoll aktiviert, sobald das Gerät eine Firmwareversion 1.6 oder neuer verwendet. Andernfalls wird dies über die Thing-Konfiguration gesteuert.

-# Config status messages
+discovery.failed\# Statusmeldung-Konfiguration
 config-status.error.missing-device-ip = Die IP-Adresse des Shelly Gerätes ist nicht konfiguriert.

 # Thing status descriptions
 offline.conf-error-no-credentials = Gerät ist passwortgeschützt, aber es sind keine Anmeldedaten konfiguriert.
 offline.conf-error-access-denied = Der Zugriff wurde verweigert. überprüfen Sie die konfigurierten Zugangsdaten, oder setzen diese entsprechend (analog zur Shelly App).
-offline.conf-error-wrong-mode = Das Gerät befindet sich nicht mehr in der erwarteten Betriebsart. Löschen Sie das Gerät und führen Sie eine erneute Geräteerkennung durch.
+offline.conf-error-wrong-mode = Das Gerät befindet sich nicht mehr in der konfigurierten Betriebsart {0}, erwartet {1}. Löschen Sie das Gerät und führen Sie eine erneute Geräteerkennung durch.
 offline.status-error-timeout = Das Gerät ist nicht erreichbar (API Timeout).
 offline.status-error-unexpected-api-result = Es trat ein unerwartetes Problem beim API-Zugriff auf. Überprüfen Sie die Logdatei für genauere Informationen.
 offline.status-error-watchdog = Das Gerät antwortet nicht und ist vermutlich nicht mehr verfügbar.
 offline.status-error-restarted = Das Gerät wurde neu gestartet und wird erneut initialisiert.
-offline.status-error-fwupgrade = Gerätesoftware wird aktualisiert
+offline.status-error-fwupgrade = Firmware-Update läuft

-# Status error messages
-config-status.error.missing-userid = Keine Benutzerkennung in der Thing Konfiguration
-
-# General messages
-message.versioncheck.failed = Firmware-Version konnte nicht geprüft werden: {0}
-message.versioncheck.beta = Es wurde eine Betaversion erkannt: {0}/{1}.
-message.versioncheck.tooold = ACHTUNG: Eine alte Firmware wurde erkannt: {0}/{1}, minimal erforderlich {2}.
-message.versioncheck.update = INFO: Eine neue Firmwareversion ist verfügbar, aktuell: {0}, neu: {1}
-message.versioncheck.autocoiot = INFO: Die Firmware unterstützt die Anforderung, Auto-CoIoT wurde aktiviert.
+message.versioncheck.failed = Firmware-Version kann nicht überprüft werden\: {0}
+message.versioncheck.beta = Gerät verwendet eine Beta-Version\: {0}/{1}.
+message.versioncheck.tooold = WARNUNG\: Firmware könnte zu alt sein, installiert\: {0}/{1}, Minimum {3} erforderlich.
+message.versioncheck.update = INFO\: Neue Firmware verfügbar\: aktuelle Version\: {0}, neue Version\: {1}
+message.versioncheck.autocoiot = INFO\: Die Firmware unterstützt die Anforderung, Auto-CoIoT wurde aktiviert.
+message.roller.calibrating = Das Gerät ist nicht kalibriert. Es ist eine Kalibrierung mit der Shelly App erforderlich.
 message.init.noipaddress = Es konnte keine lokale IP-Adresse ermittelt werden. Bitte sicherstellen, dass IPv4 aktiviert ist und das richtige Interface in der openHAB Netzwerk-Konfiguration ausgewählt ist.
 message.init.protected = Das Gerät ist passwortgeschützt, die Zugangsdaten müssen in der Thing Konfiguration hinterlegt werden.
-message.command.failed = FEHLER: Der Befehl {0} für Kanal {1} kann nicht verarbeitet werden
+message.command.failed = FEHLER\: Der Befehl {0} für Kanal {1} kann nicht verarbeitet werden
 message.command.init = Thing aktuell nicht initialisiert, der Befehl {0} führt zur Initialisierung
-message.status.unknown.initializing = Initialisierung oder Gerät im Schlafmodus. 
+message.status.unknown.initializing = Initialisierung oder Gerät im Schlafmodus.
 message.statusupdate.failed = Status konnte nicht aktualisiert werden
-message.event.triggered = Event erzeugt: {0}
-message.coap.init.failed = CoAP/CoIoT konnte nicht gestartet werden: {0}
+message.event.triggered = Event erzeugt\: {0}
+message.coap.init.failed = CoAP/CoIoT konnte nicht gestartet werden\: {0}
 message.discovery.disabled = Das Gerät ist als "nicht erkennen" markiert und wird nicht übernommen.
 message.discovery.protected = Das Gerät mit der IP-Adresse {0} ist zugriffsgeschützt und keine Zugangsdaten konfiguriert.
-message.discovery.failed = Erkennung des Gerätes mit der IP-Adresse {0} ist fehlgeschlagen
-message.roller.calibrating = Das Gerät ist nicht kalibriert. Es ist eine Kalibrierung mit der Shelly App erforderlich.
+message.discovery.failed = Erkennung des Gerätes mit der IP-Adresse {0} ist fehlgeschlagen\: {1}
 message.roller.favmissing = Positions-Favoriten werden von der installierten Firmwareversion nicht unterstützt (ab 1.9.2), oder sind nicht in der Shelly App konfiguriert.

-# thing types
-thing-type.shelly.shelly1.label = Shelly 1 (SHSW-1)
-thing-type.shelly.shelly1.description = Shelly 1 (1 Relay)
-thing-type.shelly.shelly1l.label = Shelly 1L (SHSW-L)
-thing-type.shelly.shelly1l.description = Shelly 1L (1 Relay)
-thing-type.shelly.shelly1pm.label = Shelly 1PM (SHSW-PM)
-thing-type.shelly.shelly1pm.description = Shelly 1PM mit 1xRelais und Strommesser
-thing-type.shelly.shellyem.label = Shelly EM (SHEM)
-thing-type.shelly.shellyem.description = Shelly EM zur Energiemessung
-thing-type.shelly.shellyem3.label = Shelly 3EM (SHEM-3)
-thing-type.shelly.shellyem3.description = Shelly 3EM zur Energiemessung
-thing-type.shelly.shelly2-relay.label = Shelly2 Relay (SHSW-21)
-thing-type.shelly.shelly2-relay.description = Shelly2 im Relais-Modus (2xRelais, Strommesser)
-thing-type.shelly.shelly2-roller.label = Shelly2 Relay (SHSW-21)
-thing-type.shelly.shelly2-roller.description = Shelly2 im Rollladen-Modus (1xRollladen, Strommesser)
-thing-type.shelly.shelly25-relay.label = Shelly2.5 Relay (SHSW-25)
-thing-type.shelly.shelly25-relay.description = Shelly2.5 im Relais-Modus (2xRelais, 2 Strommesser)
-thing-type.shelly.shelly25-roller.label = Shelly2.5 Roller (SHSW-25)
-thing-type.shelly.shelly25-roller.description = Shelly2.5 im Rollladen-Modus (1xRollladen, Strommesser)
-thing-type.shelly.shelly4pro.label = Shelly4 Pro Relay (SHSW-4)
-thing-type.shelly.shelly4pro.description = Shelly 4 Pro mit 4 Relais und Strommessern
-thing-type.shelly.shellyplug.label = Shelly Plug (SHPLG)
-thing-type.shelly.shellyplug.description = Shelly Plug als schaltbare Steckdose
-thing-type.shelly.shellyplug.label = Shelly Plug (SHPLG)
-thing-type.shelly.shellyplug.description = Shelly Plug als schaltbare Steckdose
-thing-type.shelly.shellyplugu1.label = Shelly Plug US (SHPLG-U1)
-thing-type.shelly.shellyplugu1.description = Shelly Plug-US als schaltbare Steckdose (110V)
-thing-type.shelly.shellyplugs.label = Shelly Plug-S (SHPLG-S)
-thing-type.shelly.shellyplugs.description = Shelly Plug-S als schaltbare Steckdose
-thing-type.shelly.shellyuni.label = Shelly UNI (SHUNI-1)
-thing-type.shelly.shellyuni.description = Shelly UNI
-thing-type.shelly.shellydimmer.label = Shelly Dimmer (SHDM-1)
-thing-type.shelly.shellydimmer.description = Shelly mit Dimmer-Funktion
-thing-type.shelly.shellydimmer2.label = Shelly Dimmer (SHDM-2)
-thing-type.shelly.shellydimmer2.description = Shelly mit Dimmer-Funktion, 2. Generation
-thing-type.shelly.shellybutton1.label = Shelly Button 1 (SHBTN-1)
-thing-type.shelly.shellybutton1.description = Shelly Button 1 (batteriebetrieben)
-thing-type.shelly.shellyht.label = Shelly H&T (SHHT-1)
-thing-type.shelly.shellyht.description = Shelly H&amp;T Sensor
-thing-type.shelly.shellydw.label = Shelly Door/Window Sensor (SHDW-1)
-thing-type.shelly.shellydw.description = Shelly Tür/Fenstersensor (batteriebetrieben)
-thing-type.shelly.shellydw2.label = Shelly Door/Window Sensor 2 (SHDW-2)
-thing-type.shelly.shellydw2.description = Shelly Tür/Fenstersensor (batteriebetrieben)
-thing-type.shelly.shellysmoke.label = Shelly Smoke
-thing-type.shelly.shellysmoke.description = Shelly Rauchmelder
-thing-type.shelly.shellyflood.label = Shelly Flood (SHWT-1)
-thing-type.shelly.shellyflood.description = Shelly Wassermelder
-thing-type.shelly.shellysense.label = Shelly Sense (SHSEN-1)
-thing-type.shelly.shellysense.description = Shelly Bewegungsmelder
-thing-type.shelly.shellybulb.label = Shelly Bulb (SHBLB-1)
-thing-type.shelly.shellybulb.description = Shelly Glühbirne weiß/Farbe
-thing-type.shelly.shellybulbduo.label = Shelly Duo (SHBDUO-1)
-thing-type.shelly.shellybulbduo.description = Shelly Duo Glühbirne
-thing-type.shelly.shellycolorbulb.label = Shelly Duo Color (SHCB-1)
-thing-type.shelly.shellycolorbulb.description = Farbige Shelly Duo Glühbirne (Farb- und Weißmodus)
-thing-type.shelly.shellyvintage.label = Shelly Vintage (SHVIN-1)
-thing-type.shelly.shellyvintage.description = Shelly Vintage Glühbirne
-thing-type.shelly.shellyrgbw2-color.label = Shelly RGBW2 Color Mode (SHRGBW2)
-thing-type.shelly.shellyrgbw2-color.description = Shelly RGBW-Controller im Farbmodus
-thing-type.shelly.shellyrgbw2-white.label = Shelly RGBW2 White Mode (SHRGBW2)
-thing-type.shelly.shellyrgbw2-white.description = Shelly RGBW-Controller im Weiß-Modus, 4 Streifen
+# Device
+channel-type.shelly.deviceName.label = Gerätename
+channel-type.shelly.deviceName.description = Symbolischer Name des Gerätes (Konfiguration über Shelly App)
+channel-type.shelly.sensorSleepTime.label = Sensor Standby Timer
+channel-type.shelly.sensorSleepTime.description = Das Gerät sendet kein Ereignis solange die Zeitspanne nicht abgelaufen ist.

-# thing config - relay
-thing-type.config.shelly.relay.userId.label = Benutzer
-thing-type.config.shelly.relay.userId.description = Benutzerkennung für API-Zugriff
-thing-type.config.shelly.relay.password.label = Passwort
-thing-type.config.shelly.relay.password.description = Passwort für API-Zugriff
-thing-type.config.shelly.relay.deviceIp.label = IP Adresse
-thing-type.config.shelly.relay.deviceIp.description = IP Adresse der Shelly-Komponente
-thing-type.config.shelly.relay.eventsButton.label = Button Events
-thing-type.config.shelly.relay.eventsButton.description = Aktiviert die Button Action URLS
-thing-type.config.shelly.relay.eventsPush.label = Push Events
-thing-type.config.shelly.relay.eventsPush.description = Aktiviert die Push Button Action URLS
-thing-type.config.shelly.relay.eventsSwitch.label = Output Events
-thing-type.config.shelly.relay.eventsSwitch.description = Aktiviert die Output Action URLS
-thing-type.config.shelly.relay.eventsCoIoT.label = CoIoT aktivieren
-thing-type.config.shelly.relay.eventsCoIoT.description = Aktiviert CoIoT-Protokoll (CoAP-basiert)
-thing-type.config.shelly.relay.updateInterval.label = Status-Intervall 
-thing-type.config.shelly.relay.updateInterval.description = Intervall für die Hintergundaktualisierung
-
-# thing config - roller
-thing-type.config.shelly.roller.userId.label = Benutzer
-thing-type.config.shelly.roller.userId.description = Benutzerkennung für API-Zugriff
-thing-type.config.shelly.roller.password.label = Passwort
-thing-type.config.shelly.roller.password.description = Passwort für API-Zugriff
-thing-type.config.shelly.roller.favoriteUP.label = Favoriten ID für UP
-thing-type.config.shelly.roller.favoriteUP.description = Gibt die Favoriten ID an, die beim Command UP auf den roller#control channel verwendet wird (Konfiguration in der Shelly App)
-thing-type.config.shelly.roller.favoriteDOWN.label = Favoriten ID für DOWN
-thing-type.config.shelly.roller.favoriteDOWN.description = Gibt die Favoriten ID an, die beim Command DOWN auf den roller#control channel verwendet wird (Konfiguration in der Shelly App)
-thing-type.config.shelly.roller.deviceIp.label = IP Adresse
-thing-type.config.shelly.roller.deviceIp.description = IP Adresse der Shelly-Komponente
-thing-type.config.shelly.roller.eventsRoller.label = Rollladen-Events
-thing-type.config.shelly.roller.eventsRoller.description = Aktiviert die Roller Action URLS
-thing-type.config.shelly.roller.eventsCoIoT.label = CoIoT aktivieren
-thing-type.config.shelly.roller.eventsCoIoT.description = Aktiviert CoIoT-Protokoll (CoAP-basiert)
-thing-type.config.shelly.roller.updateInterval.label = Status-Intervall 
-thing-type.config.shelly.roller.updateInterval.description = Intervall für die Hintergundaktualisierung
-
-# thing config - dimmer
-thing-type.config.shelly.dimmer.userId.label = Benutzer
-thing-type.config.shelly.dimmer.userId.description = Benutzerkennung für API-Zugriff
-thing-type.config.shelly.dimmer.password.label = Passwort
-thing-type.config.shelly.dimmer.password.description = Passwort für API-Zugriff
-thing-type.config.shelly.dimmer.deviceIp.label = IP Adresse
-thing-type.config.shelly.dimmer.deviceIp.description = IP Adresse der Shelly-Komponente
-thing-type.config.shelly.dimmer.brightnessAutoOn.label = Helligkeit Auto-EIN
-thing-type.config.shelly.dimmer.brightnessAutoOn.description = an: Licht wird eingeschaltet, wenn ein Helligkeitswert größer 0 gesetzt wird; aus: Helligkeit wird genetzt, aber das Gerät nicht eingeschaltet
-thing-type.config.shelly.dimmer.eventsButton.label = Button Events
-thing-type.config.shelly.dimmer.eventsButton.description = Aktiviert die Button Action URLS
-thing-type.config.shelly.dimmer.eventsPush.label = Push Events
-thing-type.config.shelly.dimmer.eventsPush.description = Aktiviert die Push Button Action URLS
-thing-type.config.shelly.dimmer.eventsSwitch.label = Output Events
-thing-type.config.shelly.dimmer.eventsSwitch.description = Aktiviert die Output Action URLS
-thing-type.config.shelly.dimmer.eventsCoIoT.label = CoIoT aktivieren
-thing-type.config.shelly.dimmer.eventsCoIoT.description = Aktiviert CoIoT-Protokoll (CoAP-basiert)
-thing-type.config.shelly.dimmer.updateInterval.label = Status-Intervall 
-thing-type.config.shelly.dimmer.updateInterval.description = Intervall für die Hintergundaktualisierung
-
-# thing config - light
-thing-type.config.shelly.light.userId.label = Benutzer
-thing-type.config.shelly.light.userId.description = Benutzerkennung für API-Zugriff
-thing-type.config.shelly.light.password.label = Passwort
-thing-type.config.shelly.light.password.description = Passwort für API-Zugriff
-thing-type.config.shelly.light.deviceIp.label = IP Adresse
-thing-type.config.shelly.light.deviceIp.description = IP Adresse der Shelly-Komponente
-thing-type.config.shelly.light.brightnessAutoOn.label = Helligkeit Auto-EIN
-thing-type.config.shelly.light.brightnessAutoOn.description = AN: Setzen einer Helligkeit > 0 schaltet das Gerät automatisch ein; AUS: Gerätestatus wird nicht ge#ndert
-thing-type.config.shelly.light.eventsButton.label = Button Events
-thing-type.config.shelly.light.eventsButton.description = Aktiviert die Button Action URLS
-thing-type.config.shelly.light.eventsPush.label = Push Events
-thing-type.config.shelly.light.eventsPush.description = Aktiviert die Push Button Action URLS
-thing-type.config.shelly.light.eventsSwitch.label = Output Events
-thing-type.config.shelly.light.eventsSwitch.description = Aktiviert die Output Action URLS
-thing-type.config.shelly.light.eventsCoIoT.label = CoIoT aktivieren
-thing-type.config.shelly.light.eventsCoIoT.description = Aktiviert CoIoT-Protokoll (CoAP-basiert)
-thing-type.config.shelly.light.updateInterval.label = Status-Intervall 
-thing-type.config.shelly.light.updateInterval.description = Intervall für die Hintergrundaktualisierung
-
-# thing config - RGBW2
-thing-type.config.shelly.rgbw2.userId.label = Benutzer
-thing-type.config.shelly.rgbw2.userId.description = Benutzerkennung für API-Zugriff
-thing-type.config.shelly.rgbw2.password.label = Passwort
-thing-type.config.shelly.rgbw2.password.description = Passwort für API-Zugriff
-thing-type.config.shelly.rgbw2.deviceIp.label = IP Adresse
-thing-type.config.shelly.rgbw2.deviceIp.description = IP Adresse der Shelly-Komponente
-thing-type.config.shelly.rgbw2.brightnessAutoOn.label = Helligkeit Auto-EIN
-thing-type.config.shelly.rgbw2.brightnessAutoOn.description = AN: Setzen einer Helligkeit > 0 schaltet das Gerät automatisch ein; AUS: Gerätestatus wird nicht ge#ndert
-thing-type.config.shelly.rgbw2.eventsCoIoT.label = CoIoT aktivieren
-thing-type.config.shelly.rgbw2.eventsCoIoT.description = Aktiviert CoIoT-Protokoll (CoAP-basiert)
-thing-type.config.shelly.rgbw2.updateInterval.label = Status-Intervall 
-thing-type.config.shelly.rgbw2.updateInterval.description = Intervall für die Hintergrundaktualisierung
-
-# thing config - battery
-thing-type.config.shelly.battery.userId.label = Benutzer
-thing-type.config.shelly.battery.userId.description = Benutzerkennung für API-Zugriff
-thing-type.config.shelly.battery.password.label = Passwort
-thing-type.config.shelly.battery.password.description = Passwort für API-Zugriff
-thing-type.config.shelly.battery.deviceIp.label = IP Adresse
-thing-type.config.shelly.battery.deviceIp.description = IP Adresse der Shelly-Komponente
-thing-type.config.shelly.battery.eventsSensorReport.label = Sensor Events
-thing-type.config.shelly.battery.eventsSensorReport.description = Aktiviert die Sensor Action URLS
-thing-type.config.shelly.battery.eventsCoIoT.label = CoIoT aktivieren
-thing-type.config.shelly.battery.eventsCoIoT.description = Aktiviert CoIoT-Protokoll (CoAP-basiert)
-thing-type.config.shelly.battery.lowBattery.label = Batterieladung niedrig (%)
-thing-type.config.shelly.battery.lowBattery.description = Ein Alarm wird ausgelöst, wenn das Gerät eine Batterieladung kleiner diesem Schwellwert meldet. Default: 20% 
-thing-type.config.shelly.battery.updateInterval.label = Status-Intervall 
-thing-type.config.shelly.battery.updateInterval.description = Intervall für die Hintergundaktualisierung
-
-# thing config - unknown
-thing-type.config.shellydevice.userId.label = Benutzer
-thing-type.config.shellydevice.userId.description = Benutzerkennung für API-Zugriff
-thing-type.config.shellydevice.password.label = Passwort
-thing-type.config.shellydevice.password.description = Passwort für API-Zugriff
-thing-type.config.shellydevice.deviceIp.label = IP Adresse
-thing-type.config.shellydevice.deviceIp.description = IP Adresse der Shelly-Komponente
-
-# channel-groups
-thing-type.shelly.shelly1.group.relay.label = Relais
-thing-type.shelly.shelly1.group.relay.description = Relais Ein-/Ausgänge und Status
-thing-type.shelly.shelly1.group.sensors.label = Externe Sensoren
-thing-type.shelly.shelly1.group.sensors.description = Temperaturwerte der externen Sensoren (nur wenn angeschlossen) 
-thing-type.shelly.shelly1.group.device.label = Gerätestatus
-thing-type.shelly.shelly1.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
-thing-type.shelly.shelly1pm.group.relay.label = Relais
-thing-type.shelly.shelly1pm.group.relay.description = Relais Ein-/Ausgänge und Status
-thing-type.shelly.shelly1pm.group.meter.label = Verbrauch
-thing-type.shelly.shelly1pm.group.meter.description = Verbrauchswerte und andere Informationen
-thing-type.shelly.shelly1pm.group.sensors.label = Externe Sensoren
-thing-type.shelly.shelly1pm.group.sensors.description = Werte der externen Sensoren (nur wenn angeschlossen) 
-thing-type.shelly.shelly1pm.group.device.label = Gerätestatus
-thing-type.shelly.shelly1pm.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
-thing-type.shelly.shelly1l.group.relay.label = Relais
-thing-type.shelly.shelly1l.group.relay.description = Relais Ein-/Ausgänge und Status
-thing-type.shelly.shelly1l.group.meter.label = Verbrauch
-thing-type.shelly.shelly1l.group.meter.description = Verbrauchswerte und andere Informationen
-thing-type.shelly.shelly1l.group.sensors.label = Externe Sensoren
-thing-type.shelly.shelly1l.group.sensors.description = Temperaturwerte der externen Sensoren (nur wenn angeschlossen) 
-thing-type.shelly.shelly1l.group.device.label = Gerätestatus
-thing-type.shelly.shelly1l.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellyem.group.relay.label = Relais
-thing-type.shelly.shellyem.group.relay.description = Relais Ein-/Ausgänge und Status
-thing-type.shelly.shellyem.group.meter1.label = Verbrauch 1
-thing-type.shelly.shellyem.group.meter1.description = Verbrauchswerte und andere Informationen
-thing-type.shelly.shellyem.group.meter2.label = Verbrauch 2
-thing-type.shelly.shellyem.group.meter2.description = Verbrauchswerte und andere Informationen
-thing-type.shelly.shellyem.group.device.label = Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellyem.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellyem3.group.relay.label = Relais
-thing-type.shelly.shellyem3.group.relay.description = Relais Ein-/Ausgänge und Status
-thing-type.shelly.shellyem3.group.meter1.label = Verbrauch 1
-thing-type.shelly.shellyem3.group.meter1.description = Verbrauchswerte und andere Informationen
-thing-type.shelly.shellyem3.group.meter2.label = Verbrauch 2
-thing-type.shelly.shellyem3.group.meter2.description = Verbrauchswerte und andere Informationen
-thing-type.shelly.shellyem3.group.meter3.label = Verbrauch 3
-thing-type.shelly.shellyem3.group.meter3.description = Verbrauchswerte und andere Informationen
-thing-type.shelly.shellyem3.group.device.label = Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellyem3.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
-thing-type.shelly.shelly2-relay.group.relay1.label = Relais 1
-thing-type.shelly.shelly2-relay.group.relay1.description = Relais Ein-/Ausgänge und Status
-thing-type.shelly.shelly2-relay.group.relay2.label = Relais 2
-thing-type.shelly.shelly2-relay.group.relay2.description = Relais Ein-/Ausgänge und Status
-thing-type.shelly.shelly2-relay.group.meter.label = Verbrauch
-thing-type.shelly.shelly2-relay.group.meter.description = Verbrauchswerte und andere Informationen
-thing-type.shelly.shelly2-relay.group.device.label = Gerätestatus
-thing-type.shelly.shelly2-relay.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
-thing-type.shelly.shelly2-roller.group.roller.label = Rollladen
-thing-type.shelly.shelly2-roller.group.roller.description = Rollladensteuerung und Status
-thing-type.shelly.shelly2-roller.group.meter.label = Verbrauch
-thing-type.shelly.shelly2-roller.group.meter.description = Verbrauchswerte und andere Informationen
-thing-type.shelly.shelly2-roller.group.device.label = Gerätestatus
-thing-type.shelly.shelly2-roller.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
-thing-type.shelly.shelly25-relay.group.relay1.label = Relais 1
-thing-type.shelly.shelly25-relay.group.relay1.description = Relais Ein-/Ausgänge und -Funktionen
-thing-type.shelly.shelly25-relay.group.relay2.label = Relais 2
-thing-type.shelly.shelly25-relay.group.relay2.description = Relais Ein-/Ausgänge und -Funktionen
-thing-type.shelly.shelly25-relay.group.meter1.label = Verbrauch 1
-thing-type.shelly.shelly25-relay.group.meter1.description = Verbrauchswerte und andere Informationen
-thing-type.shelly.shelly25-relay.group.meter2.label = Verbrauch 2
-thing-type.shelly.shelly25-relay.group.meter2.description = Verbrauchswerte und andere Informationen
-thing-type.shelly.shelly25-relay.group.device.label = Gerätestatus
-thing-type.shelly.shelly25-relay.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
-thing-type.shelly.shelly25-roller.group.roller.label = Rollladen
-thing-type.shelly.shelly25-roller.group.roller.description = Rollladensteuerung und Status
-thing-type.shelly.shelly25-roller.group.meter.label = Verbrauch
-thing-type.shelly.shelly25-roller.group.meter.description = Verbrauchswerte und andere Informationen
-thing-type.shelly.shelly25-roller.group.device.label = Gerätestatus
-thing-type.shelly.shelly25-roller.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
-thing-type.shelly.shelly4pro.group.relay1.label = Relais 1
-thing-type.shelly.shelly4pro.group.relay1.description = Relais Ein-/Ausgänge und Status
-thing-type.shelly.shelly4pro.group.relay2.label = Relais 2
-thing-type.shelly.shelly4pro.group.relay2.description = Relais Ein-/Ausgänge und Status
-thing-type.shelly.shelly4pro.group.relay3.label = Relais 3
-thing-type.shelly.shelly4pro.group.relay3.description = Relais Ein-/Ausgänge und Status
-thing-type.shelly.shelly4pro.group.relay4.label = Relais 4
-thing-type.shelly.shelly4pro.group.relay4.description = Relais Ein-/Ausgänge und Status
-thing-type.shelly.shelly4pro.group.meter1.label = Verbrauch 1
-thing-type.shelly.shelly4pro.group.meter1.description = Verbrauchswerte und andere Informationen
-thing-type.shelly.shelly4pro.group.meter2.label = Verbrauch 2
-thing-type.shelly.shelly4pro.group.meter2.description = Verbrauchswerte und andere Informationen
-thing-type.shelly.shelly4pro.group.meter3.label = Verbrauch 3
-thing-type.shelly.shelly4pro.group.meter3.description = Verbrauchswerte und andere Informationen
-thing-type.shelly.shelly4pro.group.meter4.label = Verbrauch 4
-thing-type.shelly.shelly4pro.group.meter4.description = Verbrauchswerte und andere Informationen
-thing-type.shelly.shelly4pro.group.device.label = Gerätestatus
-thing-type.shelly.shelly4pro.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellyplug.group.relay.label = Relais
-thing-type.shelly.shellyplug.group.relay.description = Relais Ein-/Ausgänge und Status
-thing-type.shelly.shellyplug.group.meter.label = Verbrauch
-thing-type.shelly.shellyplug.group.meter.description = Verbrauchswerte und andere Informationen
-thing-type.shelly.shellyplug.group.device.label = Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellyplug.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellyplugs.group.relay.label = Relais
-thing-type.shelly.shellyplugs.group.relay.description = Relais Ein-/Ausgänge und Status
-thing-type.shelly.shellyplugs.group.meter.label = Verbrauch
-thing-type.shelly.shellyplugs.group.meter.description = Verbrauchswerte und andere Informationen
-thing-type.shelly.shellyplugs.group.device.label = Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellyplugs.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellyplugu1.group.relay.label = Relais
-thing-type.shelly.shellyplugu1.group.relay.description = Relais Ein-/Ausgänge und Status
-thing-type.shelly.shellyplugu1.group.meter.label = Verbrauch
-thing-type.shelly.shellyplugu1.group.meter.description = Verbrauchswerte und andere Informationen
-thing-type.shelly.shellyplugu1.group.device.label = Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellyplugu1.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellyuni.group.relay1.label = Relais 1
-thing-type.shelly.shellyuni.group.relay1.description = Relais Ein-/Ausgänge und Status
-thing-type.shelly.shellyuni.group.relay2.label = Relais 2
-thing-type.shelly.shellyuni.group.relay2.description = Relais Ein-/Ausgänge und Status
-thing-type.shelly.shellyuni.group.sensors.label = Sensordaten
-thing-type.shelly.shellyuni.group.sensors.description = Daten der angeschlossenen Sensoren
-thing-type.shelly.shellyuni.group.device.label = Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellyuni.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellydimmer.group.relay.label = Relais
-thing-type.shelly.shellydimmer.group.relay.description = Relais Ein-/Ausgänge und Status
-thing-type.shelly.shellydimmer.group.meter.label = Verbrauch
-thing-type.shelly.shellydimmer.group.meter.description = Verbrauchswerte und andere Informationen
-thing-type.shelly.shellydimmer.group.device.label = Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellydimmer.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellydimmer2.group.relay.label = Relais
-thing-type.shelly.shellydimmer2.group.relay.description = Relais Ein-/Ausgänge und Status
-thing-type.shelly.shellydimmer2.group.meter.label = Verbrauch
-thing-type.shelly.shellydimmer2.group.meter.description = Verbrauchswerte und andere Informationen
-thing-type.shelly.shellydimmer2.group.device.label = Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellydimmer2.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellyix3.group.status1.label = Eingang 1
-thing-type.shelly.shellyix3.group.status1.description = Status Informationen zum Eingang 1
-thing-type.shelly.shellyix3.group.status2.label = Eingang 2
-thing-type.shelly.shellyix3.group.status2.description = Status Informationen zum Eingang 2
-thing-type.shelly.shellyix3.group.status3.label = Eingang 3
-thing-type.shelly.shellyix3.group.status3.description = Status Informationen zum Eingang 3
-thing-type.shelly.shellyix3.group.device.label = Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellyix3.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellybutton1.group.status.label = Taster-Status
-thing-type.shelly.shellybutton1.group.status.description = Informationen zum Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellybutton1.group.battery.label = Batteriestatus
-thing-type.shelly.shellybutton1.group.battery.description = Informationen zum Akku
-thing-type.shelly.shellybutton1.group.device.label = Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellybutton1.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellybulb.group.control.label = Steuerung
-thing-type.shelly.shellybulb.group.control.description = Steuerung des Lichts
-thing-type.shelly.shellybulb.group.color.label = Farbmodus
-thing-type.shelly.shellybulb.group.color.description = Einstellungen für den Farbmodus
-thing-type.shelly.shellybulb.group.white.label = Weißwerte
-thing-type.shelly.shellybulb.group.white.description = Einstellungen für den Weiß-Modus
-thing-type.shelly.shellybulb.group.device.label = Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellybulb.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellybulbduo.group.control.label = Steuerung
-thing-type.shelly.shellybulbduo.group.control.description = Steuerung des Lichts
-thing-type.shelly.shellybulbduo.group.white.label = Weißwerte
-thing-type.shelly.shellybulbduo.group.white.description = Einstellungen für den Weiß-Modus
-thing-type.shelly.shellybulbduo.group.meter.label = Verbrauch
-thing-type.shelly.shellybulbduo.group.meter.description = Verbrauchswerte
-thing-type.shelly.shellybulbduo.group.device.label = Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellybulbduo.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellycolorbulb.group.control.label = Steuerung
-thing-type.shelly.shellycolorbulb.group.control.description = Steuerung des Lichts
-thing-type.shelly.shellycolorbulb.group.white.label = Weißwerte
-thing-type.shelly.shellycolorbulb.group.white.description = Einstellungen für den Weiß-Modus
-thing-type.shelly.shellycolorbulb.group.meter.label = Verbrauch
-thing-type.shelly.shellycolorbulb.group.meter.description = Verbrauchswerte
-thing-type.shelly.shellycolorbulb.group.device.label = Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellycolorbulb.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellyvintage.group.control.label = Steuerung
-thing-type.shelly.shellyvintage.group.control.description = Steuerung des Lichts
-thing-type.shelly.shellyvintage.group.white.label = Steuerung
-thing-type.shelly.shellyvintage.group.white.description = Geräteeinstellungen
-thing-type.shelly.shellyvintage.group.meter.label = Verbrauch
-thing-type.shelly.shellyvintage.group.meter.description = Verbrauchswerte
-thing-type.shelly.shellyvintage.group.device.label = Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellyvintage.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellyrgbw2-color.group.control.label = Steuerung
-thing-type.shelly.shellyrgbw2-color.group.control.description = Steuerung des Controllers
-thing-type.shelly.shellyrgbw2-color.group.color.label = Farben
-thing-type.shelly.shellyrgbw2-color.group.color.description = Farbwerte und Profile
-thing-type.shelly.shellyrgbw2-color.group.meter.label = Verbrauch
-thing-type.shelly.shellyrgbw2-color.group.meter.description = Verbrauchswerte und andere Informationen
-thing-type.shelly.shellyrgbw2-color.group.device.label = Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellyrgbw2-color.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellyrgbw2-white.group.control.label = Steuerung
-thing-type.shelly.shellyrgbw2-white.group.control.description = Lichtsteuerung
-thing-type.shelly.shellyrgbw2-white.group.channel1.label = Kanal 1
-thing-type.shelly.shellyrgbw2-white.group.channel1.description = Steuerung für Kanal 1
-thing-type.shelly.shellyrgbw2-white.group.channel2.label = Kanal 2
-thing-type.shelly.shellyrgbw2-white.group.channel2.description = Steuerung für Kanal 2
-thing-type.shelly.shellyrgbw2-white.group.channel3.label = Kanal 3
-thing-type.shelly.shellyrgbw2-white.group.channel3.description = Steuerung für Kanal 3
-thing-type.shelly.shellyrgbw2-white.group.channel4.label = Kanal 4
-thing-type.shelly.shellyrgbw2-white.group.channel4.description = Steuerung für Kanal 4
-thing-type.shelly.shellyrgbw2-white.group.meter.label = Verbrauch
-thing-type.shelly.shellyrgbw2-white.group.meter.description = Verbrauchswerte und andere Informationen
-thing-type.shelly.shellyrgbw2-white.group.device.label = Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellyrgbw2-white.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellyht.group.sensors.label = Sensorwerte
-thing-type.shelly.shellyht.group.sensors.description = Messwerte und Status des Sensors
-thing-type.shelly.shellyht.group.battery.label = Batterie-Status
-thing-type.shelly.shellyht.group.battery.description = Informationen zum Akku
-thing-type.shelly.shellyht.group.device.label = Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellyht.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellyflood.group.sensors.label = Sensorwerte
-thing-type.shelly.shellyflood.group.sensors.description = Messwerte und Status des Sensors
-thing-type.shelly.shellyflood.group.battery.label = Batterie-Status
-thing-type.shelly.shellyflood.group.battery.description = Informationen zum Akku
-thing-type.shelly.shellyflood.group.device.label = Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellyflood.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellydw.group.sensors.label = Sensordaten
-thing-type.shelly.shellydw.group.sensors.description = Messwerte und Status des Sensors
-thing-type.shelly.shellydw.group.battery.label = Batterie-Status
-thing-type.shelly.shellydw.group.battery.description = Informationen zum Akku
-thing-type.shelly.shellydw.group.device.label = Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellydw.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellydw2.group.sensors.label = Sensordaten
-thing-type.shelly.shellydw2.group.sensors.description = Messwerte und Status des Sensors
-thing-type.shelly.shellydw2.group.battery.label = Batterie-Status
-thing-type.shelly.shellydw2.group.battery.description = Informationen zum Akku
-thing-type.shelly.shellydw2.group.device.label = Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellydw2.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellysmoke.sensors.device.label = Sensordaten
-thing-type.shelly.shellysmoke.sensors.device.description = Messwerte und Status des Sensors
-thing-type.shelly.shellysmoke.group.battery.label = Batterie-Status
-thing-type.shelly.shellysmoke.group.battery.description = Informationen zum Akku
-thing-type.shelly.shellysmoke.group.device.label = Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellysmoke.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellysense.sensors.device.label = Sensordaten
-thing-type.shelly.shellysense.sensors.device.description = Messwerte und Status des Sensors
-thing-type.shelly.shellysense.group.device.label = Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellysense.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellygas.group.sensors.label = Sensordaten
-thing-type.shelly.shellygas.group.sensors.description = Messwerte und Status des Sensors
-thing-type.shelly.shellygas.group.device.label = Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellygas.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellymotion.group.sensors.label = Sensordaten
-thing-type.shelly.shellymotion.group.sensors.description = Messwerte und Status des Sensors
-thing-type.shelly.shellymotion.group.battery.label = Batteriestatus
-thing-type.shelly.shellymotion.group.battery.description = Informationen zum Akku
-thing-type.shelly.shellymotion.group.device.label = Gerätestatus
-thing-type.shelly.shellymotion.group.device.description = Informationen zum Gerätestatus
-
-
-# channels
+# Relay, external sensors
 channel-type.shelly.outputName.label = Ausgangsname
 channel-type.shelly.outputName.description = Name des Relais-Ausgangs/Kanals (Konfiguration innerhalb der Shelly App)
-channel-type.shelly.timerAutoOn.label = Auto-EIN Timer
-channel-type.shelly.timerAutoOn.description = Wenn das Relais ausgeschaltet wird, wird dieses automatisch wieder nach n Sekunden eingeschaltet
-channel-type.shelly.timerAutoOff.label = Auto-AUS Timer
-channel-type.shelly.timerAutoOff.description = Wenn das Relais eingeschaltet wird, wird dieses automatisch wieder nach n Sekunden ausgeschaltet
-channel-type.shelly.timerActive.label = Timer aktiv
-channel-type.shelly.timerActive.description = ON: Auto-On/Off Timer ist aktiv
 channel-type.shelly.temperature1.label = Temperatur 1
 channel-type.shelly.temperature1.description = Temperatur des externen Sensors 1
 channel-type.shelly.temperature2.label = Temperatur 2
@@ -480,220 +56,79 @@ channel-type.shelly.temperature3.label = Temperatur 3
 channel-type.shelly.temperature3.description = Temperatur des externen Sensors 3
 channel-type.shelly.humidity.label = Luftfeuchtigkeit
 channel-type.shelly.humidity.description = Relative Luftfeuchtigkeit (0..100%)
-channel-type.shelly.rollerShutter.label = Steuerung (0=offen, 100=geschlossen)
-channel-type.shelly.rollerShutter.description = Steuerung für den Rollladen: UP, DOWN, STOP, Position (0=offen, 100=geschlossen)
-channel-type.shelly.rollerPosition.label = Position (100=offen, 0=zu)
-channel-type.shelly.rollerPosition.description = Invertierte Position des Rollladen: 100=offen, 0=zu
-channel-type.shelly.rollerFavorite.label = Positionsfavorit
-channel-type.shelly.rollerFavorite.description = Wählt den Positionsfavoriten 1-4, Positionen werden in der Shelly App konfiguriert; 0=undefiniert (kein Favorit gewählt)
-channel-type.shelly.rollerState.label = Status
-channel-type.shelly.rollerState.description = Zustand des Rollladen (open/closed/stopped).
-channel-type.shelly.rollerState.state.option.open = öffnet
-channel-type.shelly.rollerState.state.option.close = schließt
-channel-type.shelly.rollerState.state.option.stop = gestoppt
-channel-type.shelly.rollerStop.label = Stoppgrund
-channel-type.shelly.rollerStop.description = Letzter Grund für das Stoppen des Rollladens (normal=normaler Stopp, safety_switch=Sicherheits-Stopp, obstacle=Rollladen verhakt (Widerstand erkannt)
-channel-type.shelly.inputState.label = Eingang
-channel-type.shelly.inputState.description = Status des Relais-Eingangs
-channel-type.shelly.inputState1.label = Eingang 1
-channel-type.shelly.inputState1.description = Status des Relais-Eingangs 1
-channel-type.shelly.inputState2.label = Eingang 2
-channel-type.shelly.inputState2.description = Status des Relais-Eingangs 2
-channel-type.shelly.inputState3.label = Eingang 3
-channel-type.shelly.inputState3.description = Status des Relais-Eingangs 3
-channel-type.shelly.supplyVoltage.label = Spannung
-channel-type.shelly.supplyVoltage.description = Eingangsspannung (Wechselstrom)
-channel-type.shelly.dimmerBrightness.label = Helligkeit
-channel-type.shelly.dimmerBrightness.description = Helligkeit (0-100%, 0=aus)
-channel-type.shelly.whiteBrightness.label = Helligkeit
-channel-type.shelly.whiteBrightness.description = Helligkeit (0-100%, 0=aus)
-channel-type.shelly.meterWatts.label = Leistung
-channel-type.shelly.meterWatts.description = Aktueller Stromverbrauch in Watt
-channel-type.shelly.meterAccuWatts.label = Kumulierter Verbrauch
-channel-type.shelly.meterAccuWatts.description = Kumulierter Verbrauch in Watt
-channel-type.shelly.meterAccuTotal.label = Kumulierter Gesamtverbrauch
-channel-type.shelly.meterAccuTotal.description = Kumulierter Gesamtverbrauch in kW/h
-channel-type.shelly.meterAccuReturned.label = Kumulierte Einspeisung
-channel-type.shelly.meterAccuReturned.description = Kumulierte Einspeisung in kW/h
-channel-type.shelly.meterCurrent.label = Stromstärke
-channel-type.shelly.meterCurrent.description = Aktuelle gemessene Stromstärke
-channel-type.shelly.meterTotal.label = Gesamtverbrauch
-channel-type.shelly.meterTotal.description = Gesamtverbrauch seit Neustart in kW/h
-channel-type.shelly.meterReturned.label = Einspeisung
-channel-type.shelly.meterReturned.description = Einspeisung in kW/h
-channel-type.shelly.meterVoltage.label = Spannung
-channel-type.shelly.meterVoltage.description = Spannung in Volt
-channel-type.shelly.meterPowerFactor.label = Stromfaktor
-channel-type.shelly.meterPowerFactor.description = Faktor für Strom bei Photovoltaik
-channel-type.shelly.meterReactive.label = Rückstrom
-channel-type.shelly.meterReactive.description = Aktueller Stromverbrauch (Watt) des Rückstroms
-channel-type.shelly.lastPower1.label = Schnitt letzte Min
-channel-type.shelly.lastPower1.description = Durchschnittsverbrauch der letzten Minute, 60s in Watt/Min
-channel-type.shelly.timestamp.label = Letzte Aktualisierung
-channel-type.shelly.timestamp.description = Zeitstempel der letzten Aktualisierung (lokale Zeitzone)
-channel-type.shelly.ledStatusDisable.label = Status-LED aus
-channel-type.shelly.ledStatusDisable.description = ON: Die Status-LED am Gerät ist deaktiviert
-channel-type.shelly.ledPowerDisable.label = Betriebs-LED aus
-channel-type.shelly.ledPowerDisable.description = ON: Die Betriebsanzeige (LED) am Gerät ist deaktiviert
-channel-type.shelly.colorMode.label = Farbmodus
-channel-type.shelly.colorMode.description = Betriebsart: ON: Farbe, OFF: Weiß
-channel-type.shelly.colorFull.label = Voll-Farbe
-channel-type.shelly.colorFull.description = Ausgewählte Farbe (red/green/blue/yellow/white) wird auf volle Intensität gesetzt (255)
-channel-type.shelly.colorFull.state.option.red = Rot
-channel-type.shelly.colorFull.state.option.green = Grün
-channel-type.shelly.colorFull.state.option.blue = Blau
-channel-type.shelly.colorFull.state.option.yellow = Gelb
-channel-type.shelly.colorFull.state.option.white = Weiß
-channel-type.shelly.colorRed.label = Rot
-channel-type.shelly.colorRed.description = Rot-Anteil des RGB-Wertes (0-255)
-channel-type.shelly.colorGreen.label = Grün
-channel-type.shelly.colorGreen.description = Grün-Anteil des RGB-Wertes (0-255)
-channel-type.shelly.colorBlue.label = Blau
-channel-type.shelly.colorBlue.description = Blau-Anteil des RGB-Wertes (0-255)
-channel-type.shelly.colorWhite.label = Weiß
-channel-type.shelly.colorWhite.description = Weiß-Anteil des RGBW-Wertes (0-255)
-channel-type.shelly.colorGain.label = Verstärkung
-channel-type.shelly.colorGain.description = Verstärkung des Farbwertes (1-100%)
-channel-type.shelly.whiteTemp.label = Lichttemperatur
-channel-type.shelly.whiteTemp.description = Temperatur des Weißlichtes (Bulb/RGBW2: 3000..6500K; Duo: 2700K..6500K)
-channel-type.shelly.colorEffectBulb.label = Lichteffekt
-channel-type.shelly.colorEffectBulb.description = Lichteffekt: 0: keiner, 1: Meteoritenregen, 2: Verlauf, 3: Atmen, 4: Blitzen, 5: Übergang ein/aus, 6: Rot/Grün-Wechsel
-channel-type.shelly.colorEffectBulb.option.0 = Aus
-channel-type.shelly.colorEffectBulb.option.1 = Meteoritenregen
-channel-type.shelly.colorEffectBulb.option.2 = Verlauf
-channel-type.shelly.colorEffectBulb.option.3 = Atmen
-channel-type.shelly.colorEffectBulb.option.4 = Blitzen
-channel-type.shelly.colorEffectBulb.option.5 = Übergang ein/aus
-channel-type.shelly.colorEffectBulb.option.6 = Rot/Grün-Wechsel
-channel-type.shelly.colorEffectRGBW2.label = Farbeffekt
-channel-type.shelly.colorEffectRGBW2.description = Lichteffekt: 0: keiner, 1: Meteoritenregen, 2: Farbverlauf, 3: Blitzen
-channel-type.shelly.colorEffectRGBW2.option.0 = Aus
-channel-type.shelly.colorEffectRGBW2.option.1 = Meteoritenregen
-channel-type.shelly.colorEffectRGBW2.option.2 = Farbverlauf
-channel-type.shelly.colorEffectRGBW2.option.3 = Blitzen
-channel-type.shelly.sensorTemp.label = Temperatur
-channel-type.shelly.sensorTemp.description = Aktuelle Temperatur des Sensors in °C
-channel-type.shelly.sensorExtTemp.label = Temperatur
-channel-type.shelly.sensorExtTemp.description = Aktuelle Temperatur des externen Sensors in °C
-channel-type.shelly.sensorExtHum.label = Luftfeuchtigkeit
-channel-type.shelly.sensorExtHum.description = Relative Luftfeuchtigkeit in %
-channel-type.shelly.sensorHumidity.label = Luftfeuchtigkeit
-channel-type.shelly.sensorHumidity.description = Relative Luftfeuchtigkeit in %
-channel-type.shelly.sensorFlood.label = Wasseralarm
-channel-type.shelly.sensorFlood.description = Alarm: Es wurde Wasser erkannt
-channel-type.shelly.sensorSmoke.label = Rauchalarm
-channel-type.shelly.sensorSmoke.description = Alarm: Es wurde Rauch erkannt
-channel-type.shelly.sensorLux.label = Helligkeit
-channel-type.shelly.sensorLux.description = Helligkeit in Lux
-channel-type.shelly.sensorIllumination.label = Tageslicht
-channel-type.shelly.sensorIllumination.description = Erkanntes Tageslicht (bright=taghell, twilight=Dämmerung, dark=Abend/Nacht)
-channel-type.shelly.sensorIllumination.state.option.dark = Dunkel
-channel-type.shelly.sensorIllumination.state.option.twilight = Dämmerung
-channel-type.shelly.sensorIllumination.state.option.bright = Hell
-channel-type.shelly.sensorIllumination.state.option.unknown = Unbekannt
-channel-type.shelly.sensorIllumination.description = Angabe zum erkannten Tageslichtwert 
-channel-type.shelly.sensorPPM.label = Gas-Konzentration
-channel-type.shelly.sensorPPM.description = Gemessene Konzentration in PPM
-channel-type.shelly.sensorADC.label = Voltage (ADC)
-channel-type.shelly.sensorADC.description = Gemessene Spannung
-channel-type.shelly.sensorTilt.label = Öffnungswinkel
-channel-type.shelly.sensorTilt.description = Öffnungswinkel in Grad (erfordert Kalibrierung in der App)
-channel-type.shelly.sensorVibration.label = Vibration
-channel-type.shelly.sensorVibration.description = ON: Sensor hat eine Vibration erkannt
-channel-type.shelly.sensorMotion.label = Bewegung
-channel-type.shelly.sensorMotion.description = ON: Es wurde eine Bewegung erkannt
 channel-type.shelly.motionActive.label = Bewegungssensor aktiv
 channel-type.shelly.motionActive.description = Zeigt an, ob die Bewegungserkennung aktiv oder pausiert ist 
 channel-type.shelly.motionTimestamp.label = Letzte Bewegung
 channel-type.shelly.motionTimestamp.description = Datum/Uhrzeit, wann die letzte Bewegung erkannt wurde.
-channel-type.shelly.sensorValve.label = Ventil
-channel-type.shelly.sensorValve.description = Gibt den Status des Ventils an, sofern eines angeschlossen ist.
-channel-type.shelly.sensorValve.state.option.closed = geschlossen
-channel-type.shelly.sensorValve.state.option.opened = geöffnet
-channel-type.shelly.sensorValve.state.option.not_connected = nicht angeschlossen
-channel-type.shelly.sensorValve.state.option.failure = Störung
-channel-type.shelly.sensorValve.state.option.closing = schließt
-channel-type.shelly.sensorValve.state.option.opening = öffnet
-channel-type.shelly.sensorValve.state.option.checking = Test läuft
-channel-type.shelly.sensorValve.state.option.UNKNOWN = unbekannt
-channel-type.shelly.sensorCharger.label = Ladegerät
-channel-type.shelly.sensorCharger.description = ON: Ein Ladegerät ist angeschlossen
-channel-type.shelly.sensorContact.label = Kontakt
-channel-type.shelly.sensorContact.description = Status des Sensors (OPEN=offen, CLOSED=geschlossen)
-channel-type.shelly.sensorContact.state.option.OPEN = geöffnet
-channel-type.shelly.sensorContact.state.option.CLOSED = geschlossen
-channel-type.shelly.sensorState.label = Gerätestatus
-channel-type.shelly.sensorState.description = Status der Betriebsbereitschaft (warmup/normal/fault)
-channel-type.shelly.sensorState.state.option.warmup= Initialisierung
-channel-type.shelly.sensorState.state.option.normal= Normal
-channel-type.shelly.sensorState.state.option.fault= Fehler
-channel-type.shelly.sensorState.state.option.unknown= Unbekannt
-channel-type.shelly.sensorWakeup.label = Aufwachgrund
-channel-type.shelly.sensorWakeup.description = Grund des letzten Aufweckens (button/battery/perodice/powerdown/sensor/alarm/ext_power)
-channel-type.shelly.sensorWakeup.state.option.button = Taste
-channel-type.shelly.sensorWakeup.state.option.battery = Batterie
-channel-type.shelly.sensorWakeup.state.option.periodic = Intervall
-channel-type.shelly.sensorWakeup.state.option.poweron = Betrieb
-channel-type.shelly.sensorWakeup.state.option.sensor = Statusänderung
-channel-type.shelly.sensorWakeup.state.option.alarm = Alarm
-channel-type.shelly.sensorWakeup.state.option.ext_power = Ladegerät verbunden
-channel-type.shelly.batVoltage.label = Batteriespannung
-channel-type.shelly.batVoltage.description = Batteriespannung in Volt (V)
-channel-type.shelly.charger.label = Ladegerät
-channel-type.shelly.charger.description = ON: Ein Ladegerät ist angeschlossen
-channel-type.shelly.senseKey.label = IR-Code
-channel-type.shelly.senseKey.description = IR Code senden im Pronto- oder HEX64-Format
-channel-type.shelly.deviceName.label = Gerätename
-channel-type.shelly.deviceName.description = Symbolischer Name des Gerätes (Konfiguration über Shelly App)
-channel-type.shelly.uptime.label = Laufzeit
-channel-type.shelly.uptime.description = Anzahl Sekunden seit dem das Gerät mit Strom versorgt wurde
-channel-type.shelly.heartBeat.label = Letzte Aktivität
-channel-type.shelly.heartBeat.description = Zeitpunkt der letzten Aktivität. Hierbei kann es sich um einen erfolgreichen API-Aufruf, oder Sensor-Aktualisierung handeln. Dies schließt eine erfolgreiche Netzwerk-Kommunikation ein (WiFi + IP).
-channel-type.shelly.updateAvailable.label = Firmwareaktualisierung vorhanden
-channel-type.shelly.updateAvailable.description = ON: Es ist eine neuere Firmwareversion verfügbar (kann mit der Shelly App durchgeführt werden)
-channel-type.shelly.deviceTemp.label = Gerätetemperatur
-channel-type.shelly.deviceTemp.description = Temperatur im Gerät. Hohe Temperaturen deuten ggf. auch ein Hitzestau/Installationsproblem hin.
-channel-type.shelly.lastUpdate.label = Letzte Aktualisierung
-channel-type.shelly.lastUpdate.description = Zeitstempel der letzten Aktualisierung (lokale Zeitzone)
-channel-type.shelly.lastEvent.label = Letztes Ereignis
-channel-type.shelly.lastEvent.description = Typ des letzten Ereignisses (S=kurz, SS=2xkurz, SSS=3xkurz, L=lang)
-channel-type.shelly.lastEvent.state.option.S = 1x kurz
-channel-type.shelly.lastEvent.state.option.SS = 2x kurz
-channel-type.shelly.lastEvent.state.option.SSS = 3x kurz
-channel-type.shelly.lastEvent.state.option.L = lang
-channel-type.shelly.lastEvent.state.option.SL = kurz-lang
-channel-type.shelly.lastEvent.state.option.LS = lang-kurz
-channel-type.shelly.eventCount.label = Ereigniszähler
-channel-type.shelly.eventCount.description = Anzahl der empfangenen Ereignisse.
-channel-type.shelly.eventTrigger.label = Ereignis
-channel-type.shelly.eventTrigger.description = Signalisiert Ereignisse (Trigger): ROLLER_OPEN=Rollladen geöffnet, ROLLER_CLOSE=Rollladen geschlossen, ROLLER_STOP=Rollladen angehalten
-channel-type.shelly.eventTrigger.option.ROLLER_OPEN = Rollladen geöffnet
-channel-type.shelly.eventTrigger.option.ROLLER_CLOSE = Rollladen geschlossen
-channel-type.shelly.eventTrigger.option.ROLLER_STOP = Rollladen gestoppt
-channel-type.shelly.alarmTrigger.description = Signalisiert Alarme (Trigger): NONE=kein Alarm, WEAK_SIGNAL=Schlechte WiFi-Verbindung, RESTARTED=Gerät neu gestartet, OVERTEMP=Überhitzung, OVERLOAD=Überlast, OVERPOWER=Maximale Last überschritten, LOAD_ERROR=Lastfehler, LOW_BATTERY=Batterie schwach 
-channel-type.shelly.alarmTrigger.option.NONE = kein Alarm
-channel-type.shelly.alarmTrigger.option.WEAK_SIGNAL = Schlechte WiFi-Verbindung
-channel-type.shelly.alarmTrigger.option.RESTARTED = Gerät neu gestartet
-channel-type.shelly.alarmTrigger.option.OVERTEMP = Überhitzung
-channel-type.shelly.alarmTrigger.option.OVERLOAD = Überlast
-channel-type.shelly.alarmTrigger.option.OVERPOWER = Maximale Last überschritten
-channel-type.shelly.alarmTrigger.option.LOAD_ERROR = Lastfehler
-channel-type.shelly.alarmTrigger.option.LOW_BATTERY = Batterieladung schwach
-channel-type.shelly.alarmState.label = Alarmstatus
-channel-type.shelly.alarmState.description = Typ des Alarms (unknown/none/mild/heavy/test)   
-channel-type.shelly.alarmState.state.option.unknown = Unbekannt
-channel-type.shelly.alarmState.state.option.none = Kein Alarm
-channel-type.shelly.alarmState.state.option.mild = Leichte Konzentration
-channel-type.shelly.alarmState.state.option.heavy = Hohe Konzentration
-channel-type.shelly.alarmState.state.option.test = Testknopf gedrückt
-channel-type.shelly.selfTest.label = Selbsttest
-channel-type.shelly.selfTest.description = Status des Selbsttests
-channel-type.shelly.selfTest.state.option.pending = ausstehend
-channel-type.shelly.selfTest.state.option.not_completed = Nicht abgeschlossen
-channel-type.shelly.selfTest.state.option.running = Test läuft
-channel-type.shelly.selfTest.state.option.completed = abgeschlossen
-channel-type.shelly.selfTest.state.option.unknown = unbekannt
-channel-type.shelly.sensorSleepTime.label = Sensor Standby Timer
-channel-type.shelly.sensorSleepTime.description = Das Gerät sendet kein Ereignis solange die Zeitspanne nicht abgelaufen ist.
+
+# Roller
+channel-type.shelly.rollerState.label = Status
+channel-type.shelly.rollerState.description = Zustand des Rollladen (open/closed/stopped).


+# LED disable
+channel-type.shelly.ledPowerDisable.label = Betriebs-LED aus
+channel-type.shelly.ledPowerDisable.description = ON\: Die Betriebsanzeige (LED) am Gerät ist deaktiviert
+channel-type.shelly.ledStatusDisable.label = Status-LED aus
+channel-type.shelly.ledStatusDisable.description = ON\: Die Status-LED am Gerät ist deaktiviert
+
+# Shelly Manager
+message.manager.invalid-url = Ungültige URL oder Syntax
+
+message.manager.buttons.ok = OK
+message.manager.buttons.abort = Abbrechen
+
+message.manager.action.unknown = Aktion {0} ist unbekannt 
+message.manager.action.reset-stats = Statistik zurücksetzen
+message.manager.action.restart = Gerät neustarten
+message.manager.action.restart.info = Das Gerät wird neu gestartet und verbindet sich mit WiFi. Es wird einen Moment dauern, bis der Gerätestatus in openHAB aktualisiert wird.
+message.manager.action.restart.confirm = Das Gerät wird neu gestartet und verbindet sich mit WiFi.
+message.manager.action.resstats.confirm = Die Gerätestatistik und der Alarm wurden zurückgesetzt.
+message.manager.action.setcloud.config = Cloud-Funktion ist jetzt {0}.
+message.manager.action.protect = Gerät schützen
+message.manager.action.protect.id-missing = Die Anmeldeinformationen für den Gerätezugriff sind nicht konfiguriert. Gehen Sie zu den Shelly-Bindungseinstellungen und geben Sie eine Benutzerkennung und ein Kennwort ein.<br/>Sie können die Aktion "Schützen" verwenden, um diese Konfiguration auf das Gerät anzuwenden.
+message.manager.action.protect.status = Der Geräteschutz ist derzeit {0}. Für den Zugriff auf das Gerät ist die Benutzerkennung {1} erforderlich.
+message.manager.action.protect.new = Geräteanmeldung wird auf Benutzer {0} mit Passwort {1} gesetzt.
+message.manager.action.protect.confirm = Geräteanmeldung wurde auf Benutzer {0} mit Passwort {1} aktualisiert.
+message.manager.action.could-enable = Cloud aktivieren
+message.manager.action.could-disable = Cloud deaktivieren
+message.manager.action.coiot-mcast = CoIoT Multicast setzen
+message.manager.action.coiot-peer = CoIoT Peer setzen
+message.manager.action.timezone = Zeitzone wählen
+message.manager.action.reset = Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
+message.manager.action.reset.warning = Achtung\: Mit dieser Aktion wird das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.<br/>Alle Konfigurationsdaten inkl. WiFi-Einstellungen gehen verloren und das Gerät wird in den Access Point-Modus zurückkehren (WiFi {0})
+message.manager.action.reset.confirm = Gerät wurde auf Werkseinstellungen zurückgesetzt. Verbinden Sie sich mit dem WiFi-Netzwerk {0} und öffnen Sie http\://192.168.33.1, um die Gerätekonfiguration neu zu starten.
+message.manager.action.checkupd.new = Firmware-Update verfügbar\: {0}
+message.manager.action.checkupd.ok = Überprüfung der Firmware abgeschlossen. Überprüfen Sie die Geräteübersicht auf eine neue Version.
+message.manager.action.checkupd.runnuing = Firmware-Prüfung wurde eingeleitet.
+message.manager.action.checkupd.failed = Suche nach Firmware-Aktualisierung nicht möglich\: {0}
+message.manager.action.setwifirec-enable = Das Gerät führt einen automatischen Neustart durch, wenn der WiFi-Wiederherstellungsmodus aktiviert ist und das Gerät Probleme mit der WLAN-Verbindung hat. 
+message.manager.action.setwifirec-disable = WiFi-Wiederherstellungsmodus wird deaktiviert. 
+message.manager.action.setwifirec-confirm = WiFi-Wiederherstellungsmodus wurde {0}.
+message.manager.action.setwifirec-failed = Einstellung für den WiFi-Wiederherstellungsmodus kann nicht aktualisiert werden\: {0}
+message.manager.action.aproaming-enable = WiFi Access Point Roaming wird aktiviert. Überprüfen Sie die Produktdokumentation für Details. 
+message.manager.action.aproaming-disable = WiFi Access Point Roaming wird deaktiviert. 
+message.manager.action.aproaming-confirm = Einstellung WiFi Access Point Roaming kann nicht aktualisiert werden\: {0}
+message.manager.action.aproaming-failed = Einstellung für den WiFi-Wiederherstellungsmodus kann nicht aktualisiert werden\: {0}
+message.manager.action.resetsta-info = Der WiFi STA/AP Cache wird geleert und das Gerät verbindet sich erneut mit dem stärksten Access Point.
+message.manager.action.resetsta-confirm = Das Gerät verbindet sich mit dem stärksten WiFi-Zugangspunkt.
+message.manager.action.resetsta-failed = STA/AP-Liste konnte nicht gelöscht und erneut mit WLAN verbunden werden\: {0}
+message.manager.action.debug-enable = Gerätedebugging wird aktiviert. Benutzen Sie diese Funktion nur, wenn dies vom Allterco-Support verlangt wird. 
+message.manager.action.debug-disable = Gerätedebugging wird deaktiviert.
+message.manager.action.debug-confirm = Gerät Debugging war {0}.
+message.manager.action.getdebug-failed = Debug-Log konnte nicht abgerufen werden\: {0}
+
+message.manager.coiot.multicast-not-supported = Das Gerät unterstützt keine CoIoT Multicast Updates.<br/>Stelle sicher, dass du openHAB als CoIoT Peer Adresse einrichtest ({0}).
+message.manager.coiot.mode-not-suppored = Gerät unterstützt den CoIoT-Modus ({0}) nicht, überprüfen Sie die Produktdokumentation.
+message.manager.coiot.current-peer = CoIoT Peer Adresse ist derzeit auf {0} gesetzt.
+message.manager.coiot.new-peer = CoIoT-Modus/Adresse wird auf {0} gesetzt.
+message.manager.coiot.mode-mcast = Das Gerät beginnt CoIoT Updates mit IP Multicast zu senden.<br/>Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Netzwerk-Setup Multicast Routing unterstützt, wenn sich Geräte in verschiedenen IP-Subnetzen befinden.
+message.manager.coiot.mode-peer = Das Gerät sendet keine IP Multicast CoIoT Updates mehr an das Netzwerk, nur an den openHAB Host.
+
+message.manager.fwupdate.initiated = Firmware-Update gestartet, das Gerät hat den Status {0} zurückgegeben
+message.manager.fwupdate.confirm = Gerät während der Aktualisierung der Firmware nicht ausschalten oder neu starten\!
+message.manager.fwupdate.info = Firmware aktualisieren (deviceType\={0}, version\={1}, URL\={2})
+message.manager.fwupdate.failed = Aktualisierung der Firmware fehlgeschlagen\: {0}
+message.manager.fwupdate.notfound = Firmware für Gerätetyp {0}, version\={1} (URL\={2}) wurde nicht gefunden
+message.manager.fwupdate.nofile = Keine Firmware-Dateien für Gerätetyp {0} gefunden
+message.manager.fwupdate.success = Firmware erfolgreich geladen - size\={0}, ETag\={1}, zuletzt geändert\={2}