diff --git a/bundles/org.openhab.binding.netatmo/src/main/resources/OH-INF/i18n/netatmo_it.properties b/bundles/org.openhab.binding.netatmo/src/main/resources/OH-INF/i18n/netatmo_it.properties
index 6c9d0a829..42d867d2a 100644
--- a/bundles/org.openhab.binding.netatmo/src/main/resources/OH-INF/i18n/netatmo_it.properties
+++ b/bundles/org.openhab.binding.netatmo/src/main/resources/OH-INF/i18n/netatmo_it.properties
@@ -289,6 +289,25 @@ channel-type.config.netatmo.live-stream-url.quality.option.low = Qualità bassa
 channel-type.config.netatmo.live-stream-url.quality.option.poor = Scarsa Qualità
 channel-type.config.netatmo.live-stream-url.quality.option.high = Alta Qualità
 
+# channel types config
+
+config.limit.label = Limite
+config.limit.description = Definisce il limite richiesto.
+config.limit.option.MIN = Minimo
+config.limit.option.MAX = Massimo
+config.limit.option.DATE_MIN = Data e Ora del minimo
+config.limit.option.DATE_MAX = Data e Ora del massimo
+config.period.label = Periodo
+config.period.measure.description = Periodo di osservazione per il limite richiesto.
+config.period.sum_rain.description = Periodo di osservazione per sommare le quantità di pioggia.
+config.period.timestamp.description = Periodo di osservazione per il valore interrogato.
+config.period.option.30min = 30 minuti
+config.period.option.1hour = 1 ora
+config.period.option.3hours = 3 ore
+config.period.option.1day = Oggi
+config.period.option.1week = Questa settimana
+config.period.option.1month = Questo mese
+
 # thing types
 
 thing-type.netatmo.account.label = Account Netatmo
@@ -326,6 +345,25 @@ thing-type.netatmo.welcome.description = La Videocamera da Interni Smart Netatmo
 thing-type.netatmo.wind.label = Modulo Anemometro
 thing-type.netatmo.wind.description = Sensore di vento che segnala l'angolo del vento e la forza.
 
+# thing configuration
+
+config.clientId.label = ID Client
+config.clientId.description = Client ID fornito per l'applicazione che hai creato su http\://dev.netatmo.com/createapp
+config.clientSecret.label = Client Secret
+config.clientSecret.description = Client Secret fornito per l'applicazione che hai creato.
+config.refreshToken.label = Token di aggiornamento
+config.refreshToken.description = Il token di aggiornamento fornito dal processo di autenticazione oAuth2.
+config.webHookUrl.label = Indirizzo Webhook
+config.webHookUrl.description = Protocollo, IP pubblico o nome host e porta per accedere al server openHAB da Internet.
+config.reconnectInterval.label = Intervallo di riconnessione
+config.reconnectInterval.description = L'intervallo di riconnessione all'API Netatmo (in secondi).
+config.equipmentId.label = ID dispositivo
+config.equipmentId.description = ID del dispositivo (indirizzo MAC).
+config.thingId.label = Thing ID
+config.thingId.description = Identificatore univoco della Thing definita da Netatmo.
+config.refreshInterval.label = Intervallo di aggiornamento
+config.refreshInterval.description = Intervallo di aggiornamento per interrogare l'API Netatmo (in secondi).
+
 # error messages
 
 conf-error-no-client-id = Impossibile connettersi al bridge Netatmo poiché non è configurato il Id cliente