diff --git a/bundles/org.openhab.binding.shelly/src/main/resources/OH-INF/i18n/shelly_de.properties b/bundles/org.openhab.binding.shelly/src/main/resources/OH-INF/i18n/shelly_de.properties
index 6d2ee0223..0021fa688 100644
--- a/bundles/org.openhab.binding.shelly/src/main/resources/OH-INF/i18n/shelly_de.properties
+++ b/bundles/org.openhab.binding.shelly/src/main/resources/OH-INF/i18n/shelly_de.properties
@@ -298,7 +298,7 @@ channel-type.shelly.lastPower1.label = Schnitt letzte Minunte
 channel-type.shelly.lastPower1.description = Stromverbrauch der letzten Minute, gerundet
 channel-type.shelly.meterTotal.label = Gesamtverbrauch
 channel-type.shelly.meterTotal.description = Gesamtverbrauch in kWh seit das Gerät eingeschaltet wurde (wird beim Neustart zurückgesetzt)
-channel-type.shelly.meterResetTotals.label = Gesamtwerte zurücksetzen
+channel-type.shelly.meterResetTotals.label = Energie-Messdaten zurücksetzen
 channel-type.shelly.meterResetTotals.description = Setzt die gesammelten Messwerte zurück
 channel-type.shelly.meterReturned.label = Einspeisung
 channel-type.shelly.meterReturned.description = Einspeisung in kWh
@@ -410,10 +410,6 @@ channel-type.shelly.sensorContact.label = Zustand
 channel-type.shelly.sensorContact.description = Status des Kontakts (offen/geschlossen)
 channel-type.shelly.sensorContact.state.option.OPEN = Offen
 channel-type.shelly.sensorContact.state.option.CLOSED = Geschlossen
-channel-type.shelly.sensorOpen.label = Offen
-channel-type.shelly.sensorOpen.description = OPEN oder CLOSED
-channel-type.shelly.sensorOpen.state.option.OPEN = Offen
-channel-type.shelly.sensorOpen.state.option.CLOSED = Geschlossen
 channel-type.shelly.sensorState.label = Sensorstatus
 channel-type.shelly.sensorState.description = Sensorstatus (Warm-Up/Normal/Fault/Unknown)
 channel-type.shelly.sensorState.state.option.warmup = Aufwärmen