New Crowdin updates (#13135)

* New translations astro.properties (Hungarian)
* New translations chromecast.properties (Hungarian)
* New translations darksky.properties (Hungarian)
* New translations coronastats.properties (Hungarian)
* New translations evohome.properties (Hungarian)
* New translations mcd.properties (Italian)
* New translations amazondashbutton.properties (Italian)
* New translations openwebnet.properties (Italian)
* New translations openhabcloud.properties (Italian)
* New translations voicerss.properties (Italian)
* New translations tado.properties (Italian)
* New translations wled.properties (Italian)
* New translations livisismarthome.properties (Italian)

bundles/org.openhab.binding.openwebnet/src/main/resources/OH-INF/i18n/openwebnet_it.properties

@@ -1,19 +1,262 @@
 # binding
 
-binding.openwebnet.name = OpenWebNet (BTicino/Legrand) Binding
-binding.openwebnet.description = Il binding OpenWebNet integra i sistemi BTicino (Legrand) MyHOME® BUS e wireless tramite il protocollo OpenWebNet.
+binding.openwebnet.name = Binding OpenWebNet (BTicino/Legrand)
+binding.openwebnet.description = Il binding OpenWebNet integra i sistemi BTicino/Legrand MyHOME usando il protocollo OpenWebNet. Sono supportati sia dispositivi collegati tramite BUS (SCS) che quelli collegati via protocollo wireless ZigBee tramite adattatore USB.
+
+# thing types
+
+thing-type.openwebnet.bus_automation.label = Automazione
+thing-type.openwebnet.bus_automation.description = Un dispositivo di automazione OpenWebNet BUS/SCS per controllare tapparelle, persiane, ecc. Modelli BTicino\: xxx/yyyy/ecc.
+thing-type.openwebnet.bus_aux.label = Comandi Ausiliari
+thing-type.openwebnet.bus_aux.description = Un comando ausiliario OpenWebNet BUS/SCS
+thing-type.openwebnet.bus_cen_scenario_control.label = Controllo Scenari CEN
+thing-type.openwebnet.bus_cen_scenario_control.description = Un dispositivo OpenWebNet BUS/SCS per il controllo di scenari CEN. Modelli BTicino\: HC/HD/HS/L/N/NT4680
+thing-type.openwebnet.bus_cenplus_scenario_control.label = Controllo Scenari CEN+
+thing-type.openwebnet.bus_cenplus_scenario_control.description = Un dispositivo OpenWebNet BUS/SCS per il controllo di scenari CEN+. Modelli BTicino\: HC/HD/HS/L/N/NT4680
+thing-type.openwebnet.bus_dimmer.label = Dimmer
+thing-type.openwebnet.bus_dimmer.description = Un dimmer OpenWebNet BUS/SCS per il controllo variabile di 1 luce. Modelli BTicino\: xxx/yyyy/etc.
+thing-type.openwebnet.bus_dry_contact_ir.label = Interfaccia Contatto Pulito/Sensore IR
+thing-type.openwebnet.bus_dry_contact_ir.description = Un'interfaccia per sensore OpenWebNet BUS/SCS a contatto pulito o interfaccia per sensore infrarosso. Modelli BTicino\: 3477/F428, IR 4610-4611-4640 ecc.
+thing-type.openwebnet.bus_energy_meter.label = Contatore di energia
+thing-type.openwebnet.bus_energy_meter.description = Un contatore di energia OpenWebNet BUS/SCS. Modelli BTicino\: F52x
+thing-type.openwebnet.bus_gateway.label = Gateway BUS
+thing-type.openwebnet.bus_gateway.description = Permette di collegare un gateway IP BUS/SCS che supporta il protocollo OpenWebNet (modelli\: F454, MyHOMEServer1, F455, MH200N, F453, ecc.)
+thing-type.openwebnet.bus_on_off_switch.label = Interruttore
+thing-type.openwebnet.bus_on_off_switch.description = Un interruttore OpenWebNet BUS/SCS per il controllo di 1 luce/carico. Modelli BTicino\: xxx/yyyy/etc.
+thing-type.openwebnet.bus_thermo_cu.label = Centrale Termoregolazione
+thing-type.openwebnet.bus_thermo_cu.description = Una Centrale Termoregolazione OpenWebNet BUS/SCS.
+thing-type.openwebnet.bus_thermo_sensor.label = Sensore di Temperatura
+thing-type.openwebnet.bus_thermo_sensor.description = Interfaccia OpenWebNet BUS/SCS per misurare la temperatura in un sensore. Modelli BTicino\: L/N/NT4577 ecc.
+thing-type.openwebnet.bus_thermo_zone.label = Termostato di Zona
+thing-type.openwebnet.bus_thermo_zone.description = Un termostato di zona OpenWebNet BUS/SCS (gestito via Centrale o indipendente).
+thing-type.openwebnet.generic_device.label = Dispositivo Generico
+thing-type.openwebnet.generic_device.description = Un dispositivo generico OpenWebnet.
+thing-type.openwebnet.zb_automation.label = Automazione ZigBee
+thing-type.openwebnet.zb_automation.description = Un dispositivo di automazione OpenWebNet ZigBee per controllare tapparelle, persiane, ecc. Modelli BTicino\: xxx/yyyy/ecc.
+thing-type.openwebnet.zb_dimmer.label = Dimmer ZigBee
+thing-type.openwebnet.zb_dimmer.description = Un dimmer OpenWebNet ZigBee per il controllo variabile di 1 luce. Modelli BTicino\: 4585/4594/ecc.
+thing-type.openwebnet.zb_gateway.label = Gateway USB ZigBee
+thing-type.openwebnet.zb_gateway.description = Questo gateway USB (modelli BTicino/Legrand\: BTI-3578/088328) si connette a una rete BTicino/Legrand ZigBee e utilizza il protocollo OpenWebNet. Per maggiori informazioni si veda\: https\://catalogo.bticino.it/BTI-3578-IT e https\://www.legrand.com/ecatalogue/088328-openweb-net-zigbee-gateway-radio-interface.html
+thing-type.openwebnet.zb_on_off_switch.label = Interruttore ZigBee
+thing-type.openwebnet.zb_on_off_switch.description = Un interruttore OpenWebNet ZigBee (attuatore) per il controllo di 1 carico/luce. Modelli BTicino\: 4591/3684/ecc.
+thing-type.openwebnet.zb_on_off_switch2u.label = Interruttore ZigBee a 2 Unità
+thing-type.openwebnet.zb_on_off_switch2u.description = Un interruttore OpenWebNet ZigBee 2 unità (attuatore) per il controllo di 2 carici/luci. Modello BTicino\: 4592
+
+# thing types config
+
+thing-type.config.openwebnet.bus_automation.shutterRun.label = Tempo Tapparella
+thing-type.config.openwebnet.bus_automation.shutterRun.description = Tempo (in millisecondi) impiegato dalla tapparella per passare dalla posizione massima (ad es. Sù) all'altra posizione (ad es. Giù). Esempio\: 12000 (\=12sec). Utilizzare AUTO (valore predefinito) per calibrare automaticamente il tempo della tapparella (tramite un ciclo Sù->Giù->Posizione%) la prima volta che viene impostata una Posizione in %.
+thing-type.config.openwebnet.bus_automation.where.label = Indirizzo OpenWebNet (where)
+thing-type.config.openwebnet.bus_automation.where.description = Esempio\: indirizzo A/PL\: A\=1 PL\=3 --> where\=13. Sul bus locale\: where\=13\#4\#01
+thing-type.config.openwebnet.bus_aux.where.label = Indirizzo OpenWebNet (where)
+thing-type.config.openwebnet.bus_aux.where.description = Esempio\: Where\=1
+thing-type.config.openwebnet.bus_cen_scenario_control.buttons.label = Pulsanti Configurati
+thing-type.config.openwebnet.bus_cen_scenario_control.buttons.description = Elenco (separato da virgola) dei pulsanti numerati [0-31] configurati per questo dispositivo di controllo scenari. Esempio\: buttons\=1,2,4
+thing-type.config.openwebnet.bus_cen_scenario_control.where.label = Indirizzo OpenWebNet (where)
+thing-type.config.openwebnet.bus_cen_scenario_control.where.description = Esempio\: indirizzo A/PL\: A\=1 PL\=3 --> where\=13. Sul bus locale\: where\=13\#4\#01
+thing-type.config.openwebnet.bus_cenplus_scenario_control.buttons.label = Pulsanti Configurati
+thing-type.config.openwebnet.bus_cenplus_scenario_control.buttons.description = Elenco (separato da virgola) dei numeri dei pulsanti [0-31] configurati per questo dispositivo di controllo scenari, esempio\: buttons\=1,2,4
+thing-type.config.openwebnet.bus_cenplus_scenario_control.where.label = Indirizzo OpenWebNet (where)
+thing-type.config.openwebnet.bus_cenplus_scenario_control.where.description = Usa 2+N[0-2047]. Esempio\: modulo controllo scenari 5 --> where\=25
+thing-type.config.openwebnet.bus_dimmer.where.label = Indirizzo OpenWebNet (where)
+thing-type.config.openwebnet.bus_dimmer.where.description = Esempio\: indirizzo A/PL\: A\=1 PL\=3 --> where\=13. Sul bus locale\: where\=13\#4\#01
+thing-type.config.openwebnet.bus_dry_contact_ir.where.label = Indirizzo OpenWebNet (where)
+thing-type.config.openwebnet.bus_dry_contact_ir.where.description = Contatti pulito per automazione (N\=1-201)\: esempio N\=60 --> where\=360. Contatti puliti e sensori infrarossi (Zone\=1-9, N\=1-9)\: esempio Zona\=4, N\=5 --> where\=345
+thing-type.config.openwebnet.bus_energy_meter.where.label = Indirizzo OpenWebNet (where)
+thing-type.config.openwebnet.bus_energy_meter.where.description = Esempio\: 5N con N\=[1-255]
+thing-type.config.openwebnet.bus_gateway.discoveryByActivation.label = Scoperta tramite Attivazione
+thing-type.config.openwebnet.bus_gateway.discoveryByActivation.description = Rileva nuovi dispositivi BUS OpenWebNet quando vengono attivati (anche quando la scansione di nuovi dispositivi non è attiva) (predefinito\: false)
+thing-type.config.openwebnet.bus_gateway.host.label = Host
+thing-type.config.openwebnet.bus_gateway.host.description = Indirizzo IP / nome host del gateway OpenWebNet (esempio\: 192.168.1.35)
+thing-type.config.openwebnet.bus_gateway.passwd.label = Password
+thing-type.config.openwebnet.bus_gateway.passwd.description = Password del gateway OpenWebNet (predefinita\: 12345)
+thing-type.config.openwebnet.bus_gateway.port.label = Porta
+thing-type.config.openwebnet.bus_gateway.port.description = Porta del gateway OpenWebNet (predefinita\: 20000)
+thing-type.config.openwebnet.bus_on_off_switch.where.label = Indirizzo OpenWebNet (where)
+thing-type.config.openwebnet.bus_on_off_switch.where.description = Esempio\: indirizzo A/PL\: A\=1 PL\=3 --> where\=13. Sul bus locale\: where\=13\#4\#01
+thing-type.config.openwebnet.bus_thermo_cu.where.label = Indirizzo OpenWebNet (where)
+thing-type.config.openwebnet.bus_thermo_cu.where.description = La Centrale Termoregolazione può avere solo l'indirizzo where\=0.
+thing-type.config.openwebnet.bus_thermo_sensor.where.label = Indirizzo OpenWebNet (where)
+thing-type.config.openwebnet.bus_thermo_sensor.where.description = Esempio\: sensore 3 della zona 2 --> where\=302. Sensore 5 della zona esterna 00 --> where\=500
+thing-type.config.openwebnet.bus_thermo_zone.standAlone.label = Indipendente
+thing-type.config.openwebnet.bus_thermo_zone.standAlone.description = Distingue tra un termostato di zona gestito dalla Centrale (falso) o indipendente (true, predefinito)
+thing-type.config.openwebnet.bus_thermo_zone.where.label = Indirizzo OpenWebNet (where)
+thing-type.config.openwebnet.bus_thermo_zone.where.description = Esempio\: zona 2 --> where\=2.
+thing-type.config.openwebnet.generic_device.where.label = Indirizzo OpenWebNet (where)
+thing-type.config.openwebnet.generic_device.where.description = Identifica un dispositivo OpenWebNet
+thing-type.config.openwebnet.zb_automation.shutterRun.label = Tempo Tapparella
+thing-type.config.openwebnet.zb_automation.shutterRun.description = Tempo (in millisecondi) impiegato dalla tapparella per passare dalla posizione massima (ad es. Sù) all'altra posizione (ad es. Giù). Esempio\: 12000 (\=12sec). Utilizzare AUTO (valore predefinito) per calibrare automaticamente il tempo della tapparella (tramite un ciclo Sù->Giù->Posizione%) la prima volta che viene impostata una Posizione in %.
+thing-type.config.openwebnet.zb_automation.where.label = Indirizzo OpenWebNet (where)
+thing-type.config.openwebnet.zb_automation.where.description = Identifica un dispositivo ZigBee. Esempio\: 765432101\#9
+thing-type.config.openwebnet.zb_dimmer.where.label = Indirizzo OpenWebNet (where)
+thing-type.config.openwebnet.zb_dimmer.where.description = Identifica un dispositivo ZigBee. Esempio\: 765432101\#9
+thing-type.config.openwebnet.zb_gateway.serialPort.label = Porta seriale
+thing-type.config.openwebnet.zb_gateway.serialPort.description = Porta seriale a cui è collegato il gateway USB OpenWebNet ZigBee. Esempio\: COM3 (Win), /dev/ttyUSB0 (Linux), ecc.
+thing-type.config.openwebnet.zb_on_off_switch.where.label = Indirizzo OpenWebNet (where)
+thing-type.config.openwebnet.zb_on_off_switch.where.description = Identifica un dispositivo ZigBee. Esempio\: 765432101\#9
+thing-type.config.openwebnet.zb_on_off_switch2u.where.label = Indirizzo OpenWebNet (where)
+thing-type.config.openwebnet.zb_on_off_switch2u.where.description = Identifica un dispositivo ZigBee. Esempio\: 765432100\#9 (usare l'unità\=00 alla fine)
+
+# channel types
+
+channel-type.openwebnet.actuators.label = Stato Attuatori
+channel-type.openwebnet.actuators.description = Stato attuatori (sola lettura)
+channel-type.openwebnet.actuators.state.option.OFF = OFF
+channel-type.openwebnet.actuators.state.option.ON = Accesi
+channel-type.openwebnet.actuators.state.option.OPENED = Aperti
+channel-type.openwebnet.actuators.state.option.CLOSED = Chiusi
+channel-type.openwebnet.actuators.state.option.STOP = Stop
+channel-type.openwebnet.actuators.state.option.OFF_FAN_COIL = OFF Fan Coil
+channel-type.openwebnet.actuators.state.option.ON_SPEED_1 = Accesi Velocità 1
+channel-type.openwebnet.actuators.state.option.ON_SPEED_2 = Accesi Velocità 2
+channel-type.openwebnet.actuators.state.option.ON_SPEED_3 = Accesi Velocità 3
+channel-type.openwebnet.actuators.state.option.OFF_SPEED_1 = OFF Velocità 1
+channel-type.openwebnet.actuators.state.option.OFF_SPEED_2 = OFF Velocità 2
+channel-type.openwebnet.actuators.state.option.OFF_SPEED_3 = OFF Velocità 3
+channel-type.openwebnet.atLeastOneProbeManual.label = Almeno un termostato in Manuale
+channel-type.openwebnet.atLeastOneProbeManual.description = Almeno un termostato connesso alla Centrale è in modalità Manuale (sola lettura)
+channel-type.openwebnet.atLeastOneProbeOff.label = Almeno un termostato OFF
+channel-type.openwebnet.atLeastOneProbeOff.description = Almeno un termostato connesso alla Centrale è in modalità OFF (sola lettura)
+channel-type.openwebnet.atLeastOneProbeProtection.label = Almeno un termostato in Antigelo/Protezione
+channel-type.openwebnet.atLeastOneProbeProtection.description = Almeno un termostato connesso alla Centrale è in modalità Antigelo/Protezione (sola lettura)
+channel-type.openwebnet.aux.label = Comando Ausiliaro
+channel-type.openwebnet.aux.description = Controlla un comando ausiliario (lettura/scrittura)
+channel-type.openwebnet.aux.state.option.OFF = Spento
+channel-type.openwebnet.aux.state.option.ON = Acceso
+channel-type.openwebnet.aux.state.option.TOGGLE = Commuta
+channel-type.openwebnet.aux.state.option.STOP = Stop
+channel-type.openwebnet.aux.state.option.UP = Su
+channel-type.openwebnet.aux.state.option.DOWN = Giù
+channel-type.openwebnet.aux.state.option.ENABLED = Abilitato
+channel-type.openwebnet.aux.state.option.DISABLED = Disabilitato
+channel-type.openwebnet.aux.state.option.RESET_GEN = Reset gen
+channel-type.openwebnet.aux.state.option.RESET_BI = Reset bi
+channel-type.openwebnet.aux.state.option.RESET_TRI = Reset tri
+channel-type.openwebnet.batteryStatus.label = Stato Batteria
+channel-type.openwebnet.batteryStatus.description = Stato batteria Centrale (sola lettura)
+channel-type.openwebnet.batteryStatus.state.option.OK = OK
+channel-type.openwebnet.batteryStatus.state.option.KO = KO
+channel-type.openwebnet.brightness.label = Luminosità
+channel-type.openwebnet.brightness.description = Controlla la luminosità e accende / spegne la luce
+channel-type.openwebnet.cenButtonEvent.label = Evento Pulsante CEN
+channel-type.openwebnet.cenPlusButtonEvent.label = Evento Pulsante CEN+
+channel-type.openwebnet.conditioningValves.label = Valvole raffrescamento
+channel-type.openwebnet.conditioningValves.description = Stato delle valvole di raffrescamento (sola lettura)
+channel-type.openwebnet.conditioningValves.state.option.OFF = OFF
+channel-type.openwebnet.conditioningValves.state.option.ON = Accese
+channel-type.openwebnet.conditioningValves.state.option.OPENED = Aperte
+channel-type.openwebnet.conditioningValves.state.option.CLOSED = Chiuse
+channel-type.openwebnet.conditioningValves.state.option.STOP = Stop
+channel-type.openwebnet.conditioningValves.state.option.OFF_FAN_COIL = OFF Fan Coil
+channel-type.openwebnet.conditioningValves.state.option.ON_SPEED_1 = Acceso Velocità 1
+channel-type.openwebnet.conditioningValves.state.option.ON_SPEED_2 = Acceso Velocità 2
+channel-type.openwebnet.conditioningValves.state.option.ON_SPEED_3 = Acceso Velocità 3
+channel-type.openwebnet.conditioningValves.state.option.OFF_SPEED_1 = OFF Velocità 1
+channel-type.openwebnet.conditioningValves.state.option.OFF_SPEED_2 = OFF Velocità 2
+channel-type.openwebnet.conditioningValves.state.option.OFF_SPEED_3 = OFF Velocità 3
+channel-type.openwebnet.dryContactIR.label = Sensore
+channel-type.openwebnet.dryContactIR.description = Interfaccia per sensore a contatto pulito o interfaccia per sensore di movimento infrarosso (sola lettura)
+channel-type.openwebnet.failureDiscovered.label = Guasto
+channel-type.openwebnet.failureDiscovered.description = Guasto rilevato per la Centrale (sola lettura)
+channel-type.openwebnet.function.label = Funzionamento
+channel-type.openwebnet.function.description = Modo di funzionamento del termostato\: riscaldamento (inverno), raffrescamento (estate) o generico (estate-inverno) (lettura/scrittura)
+channel-type.openwebnet.function.state.option.HEATING = Riscaldamento
+channel-type.openwebnet.function.state.option.COOLING = Raffrescamento
+channel-type.openwebnet.function.state.option.GENERIC = Generico
+channel-type.openwebnet.functionCentralUnit.label = Funzionamento
+channel-type.openwebnet.functionCentralUnit.description = Modo di funzionamento della Centrale\: riscaldamento (inverno) o raffrescamento (estate) (lettura/scrittura)
+channel-type.openwebnet.functionCentralUnit.state.option.HEATING = Riscaldamento
+channel-type.openwebnet.functionCentralUnit.state.option.COOLING = Raffrescamento
+channel-type.openwebnet.heatingValves.label = Valvole Riscaldamento
+channel-type.openwebnet.heatingValves.description = Stato delle valvole di riscaldamento (sola lettura)
+channel-type.openwebnet.heatingValves.state.option.OFF = OFF
+channel-type.openwebnet.heatingValves.state.option.ON = Accese
+channel-type.openwebnet.heatingValves.state.option.OPENED = Aperte
+channel-type.openwebnet.heatingValves.state.option.CLOSED = Chiuse
+channel-type.openwebnet.heatingValves.state.option.STOP = Stop
+channel-type.openwebnet.heatingValves.state.option.OFF_FAN_COIL = OFF Fan Coil
+channel-type.openwebnet.heatingValves.state.option.ON_SPEED_1 = Acceso Velocità 1
+channel-type.openwebnet.heatingValves.state.option.ON_SPEED_2 = Acceso Velocità 2
+channel-type.openwebnet.heatingValves.state.option.ON_SPEED_3 = Acceso Velocità 3
+channel-type.openwebnet.heatingValves.state.option.OFF_SPEED_1 = OFF Velocità 1
+channel-type.openwebnet.heatingValves.state.option.OFF_SPEED_2 = OFF Velocità 2
+channel-type.openwebnet.heatingValves.state.option.OFF_SPEED_3 = OFF Velocità 3
+channel-type.openwebnet.localOffset.label = Impostazione locale
+channel-type.openwebnet.localOffset.description = Impostazione locale del termostato tramite manopola offset (sola lettura)
+channel-type.openwebnet.localOffset.state.option.OFF = OFF
+channel-type.openwebnet.localOffset.state.option.PROTECTION = Antigelo/Protezione
+channel-type.openwebnet.localOffset.state.option.PLUS_3 = +3
+channel-type.openwebnet.localOffset.state.option.PLUS_2 = +2
+channel-type.openwebnet.localOffset.state.option.PLUS_1 = +1
+channel-type.openwebnet.localOffset.state.option.NORMAL = 0
+channel-type.openwebnet.localOffset.state.option.MINUS_1 = -1
+channel-type.openwebnet.localOffset.state.option.MINUS_2 = -2
+channel-type.openwebnet.localOffset.state.option.MINUS_3 = -3
+channel-type.openwebnet.mode.label = Modalità
+channel-type.openwebnet.mode.description = Modalità impostata per il termostato (lettura/scrittura)
+channel-type.openwebnet.mode.state.option.MANUAL = Manuale
+channel-type.openwebnet.mode.state.option.PROTECTION = Antigelo/Protezione
+channel-type.openwebnet.mode.state.option.OFF = Off
+channel-type.openwebnet.modeCentralUnit.label = Modalità Centrale
+channel-type.openwebnet.modeCentralUnit.description = Modalità impostata per la Centrale (lettura/scrittura)
+channel-type.openwebnet.modeCentralUnit.state.option.MANUAL = Manuale
+channel-type.openwebnet.modeCentralUnit.state.option.PROTECTION = Antigelo/Protezione
+channel-type.openwebnet.modeCentralUnit.state.option.OFF = Off
+channel-type.openwebnet.modeCentralUnit.state.option.WEEKLY = Settimanale
+channel-type.openwebnet.modeCentralUnit.state.option.SCENARIO = Scenari
+channel-type.openwebnet.power.label = Potenza
+channel-type.openwebnet.power.description = Potenza attiva attuale
+channel-type.openwebnet.remoteControl.label = Controllo da Remoto
+channel-type.openwebnet.remoteControl.description = Stato controllo da remoto della Centrale (sola lettura)
+channel-type.openwebnet.remoteControl.state.option.DISABLED = Disabilitato
+channel-type.openwebnet.remoteControl.state.option.ENABLED = Abilitato
+channel-type.openwebnet.scenarioProgramCentralUnit.label = Numero Programma Scenario
+channel-type.openwebnet.scenarioProgramCentralUnit.description = Imposta il numero del programma scenario per la Centrale, valido solo con Centrale in modalità \= "Scenario" (lettura/scrittura)
+channel-type.openwebnet.scenarioProgramCentralUnit.state.option.1 = Programma 1
+channel-type.openwebnet.scenarioProgramCentralUnit.state.option.2 = Programma 2
+channel-type.openwebnet.scenarioProgramCentralUnit.state.option.3 = Programma 3
+channel-type.openwebnet.scenarioProgramCentralUnit.state.option.4 = Programma 4
+channel-type.openwebnet.scenarioProgramCentralUnit.state.option.5 = Programma 5
+channel-type.openwebnet.scenarioProgramCentralUnit.state.option.6 = Programma 6
+channel-type.openwebnet.scenarioProgramCentralUnit.state.option.7 = Programma 7
+channel-type.openwebnet.scenarioProgramCentralUnit.state.option.8 = Programma 8
+channel-type.openwebnet.scenarioProgramCentralUnit.state.option.9 = Programma 9
+channel-type.openwebnet.scenarioProgramCentralUnit.state.option.10 = Programma 10
+channel-type.openwebnet.scenarioProgramCentralUnit.state.option.11 = Programma 11
+channel-type.openwebnet.scenarioProgramCentralUnit.state.option.12 = Programma 12
+channel-type.openwebnet.scenarioProgramCentralUnit.state.option.13 = Programma 13
+channel-type.openwebnet.scenarioProgramCentralUnit.state.option.14 = Programma 14
+channel-type.openwebnet.scenarioProgramCentralUnit.state.option.15 = Programma 15
+channel-type.openwebnet.scenarioProgramCentralUnit.state.option.16 = Programma 16
+channel-type.openwebnet.setpointTemperature.label = Temperatura impostata
+channel-type.openwebnet.setpointTemperature.description = Temperatura impostata (lettura/scittura)
+channel-type.openwebnet.shutter.label = Tapparella
+channel-type.openwebnet.shutter.description = Controlla la posizione della tapparella
+channel-type.openwebnet.speedFanCoil.label = Velocità ventola
+channel-type.openwebnet.speedFanCoil.description = Imposta la velocità della ventola (lettura/scrittura)
+channel-type.openwebnet.speedFanCoil.state.option.AUTO = Automatica
+channel-type.openwebnet.speedFanCoil.state.option.SPEED_1 = Velocità 1
+channel-type.openwebnet.speedFanCoil.state.option.SPEED_2 = Velocità 2
+channel-type.openwebnet.speedFanCoil.state.option.SPEED_3 = Velocità 3
+channel-type.openwebnet.switch.label = Interruttore
+channel-type.openwebnet.switch.description = Accende o spegne l'interruttore
+channel-type.openwebnet.temperature.label = Temperatura
+channel-type.openwebnet.temperature.description = Temperatura attuale (sola lettura)
+channel-type.openwebnet.weeklyProgramCentralUnit.label = Numero Programma Settimanale
+channel-type.openwebnet.weeklyProgramCentralUnit.description = Imposta il numero di programma settimanale per la Centrale, valido solo con Centrale in modalità \= "Settimanale" (lettura/scrittura)
+channel-type.openwebnet.weeklyProgramCentralUnit.state.option.1 = Programma 1
+channel-type.openwebnet.weeklyProgramCentralUnit.state.option.2 = Programma 2
+channel-type.openwebnet.weeklyProgramCentralUnit.state.option.3 = Programma 3
 
 # thing status descriptions
 
+offline.comm-error-disconnected = Disconnesso dal gateway.
+offline.comm-error-timeout = Connessione al gateway non riuscita in tempo.
+offline.comm-error-connection = Impossibile connettersi al gateway.
+offline.comm-error-state = Impossibile ottenere lo stato del Channel.
 offline.conf-error-no-ip-address = Impossibile connettersi al gateway. Nessun host/IP specificato nella configurazione.
 offline.conf-error-no-serial-port = Impossibile connettersi al gateway. Nessuna porta seriale specificata nella configurazione.
 offline.conf-error-where = Il parametro OpenWebNet Address (where) nella configurazione è nullo o non valido.
 offline.conf-error-no-bridge = Nessun bridge associato. Assegnare un bridge nella configurazione.
 offline.conf-error-auth = Autenticazione fallita. Verificare la password nella configurazione.
-
-offline.comm-error-disconnected = Disconnesso dal gateway.
-offline.comm-error-timeout = Connessione al gateway non riuscita in tempo.
-offline.comm-error-connection = Impossibile connettersi al gateway.
-offline.comm-error-state = Impossibile ottenere lo stato del Channel. 
-
 unknown.waiting-state = In attesa di aggiornamento di stato...