public
/
openhab-addons
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

New Crowdin updates (#11890) 

* New translations adorne.properties (German)
* New translations ahawastecollection.properties (German)
* New translations airquality.properties (German)
* New translations airvisualnode.properties (German)
* New translations amazonechocontrol.properties (German)
* New translations astro.properties (Finnish)
* New translations astro.properties (French)
* New translations bosesoundtouch.properties (German)
* New translations chromecast.properties (German)
* New translations denonmarantz.properties (German)
* New translations exec.properties (German)
* New translations hue.properties (French)
* New translations icalendar.properties (German)
* New translations jruby.properties (German)
* New translations jruby.properties (Italian)
* New translations luxtronikheatpump.properties (German)
* New translations mielecloud.properties (German)
* New translations openuv.properties (French)
* New translations openweathermap.properties (German)
* New translations phc.properties (German)
* New translations powermax.properties (French)
* New translations pushsafer.properties (German)
* New translations rotel.properties (French)
* New translations tradfri.properties (French)
This commit is contained in:
openhab-bot 2022-01-03 16:00:47 +01:00 committed by GitHub
parent aaf0132d01
commit 3f54327d5a
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
24 changed files with 1752 additions and 957 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
bundles/org.openhab.automation.jrubyscripting/src/main/resources/OH-INF/i18n/jruby_de.properties Normal file
View File

@ -0,0 +1,30 @@
# service
service.automation.jrubyscripting.label = JRuby Scripting
# bundle config
automation.config.jruby.gem_home.label = GEM_HOME
automation.config.jruby.gem_home.description = Das Verzeichnis in das Ruby Gems installiert und geladen werden. Das Verzeichnis wird erstellt, wenn es nicht existiert und Ruby Gems zur Installation angegeben werden
automation.config.jruby.gems.label = Ruby Gems
automation.config.jruby.gems.description = Kommagetrennte Liste von zu installierenden Ruby Gems.
automation.config.jruby.group.environment.label = Ruby-Umgebung
automation.config.jruby.group.environment.description = Diese Gruppe definiert die Ruby Umgebung.
automation.config.jruby.group.gems.label = Ruby Gems
automation.config.jruby.group.gems.description = Diese Gruppe definiert die Liste der zu installierenden Ruby Gems.
automation.config.jruby.group.system.label = Systemeigenschaften
automation.config.jruby.group.system.description = Diese Gruppe definiert JRuby Systemeigenschaften.
automation.config.jruby.local_context.label = Context Instance Type
automation.config.jruby.local_context.description = Der lokale Kontext beinhaltet die Ruby Laufzeitumgebung und Name-Wert Paare für das Teilen von Variablen zwischen Java und Ruby. Siehe https\://github.com/jruby/jruby/wiki/RedBridge\#Context_Instance_Type für Optionen und Details.
automation.config.jruby.local_context.option.singleton = Singleton
automation.config.jruby.local_context.option.threadsafe = ThreadSafe
automation.config.jruby.local_context.option.singlethread = SingleThread
automation.config.jruby.local_context.option.concurrent = Concurrent
automation.config.jruby.local_variable.label = Lokales Variablenverhalten
automation.config.jruby.local_variable.description = Definiert, wie Variablen zwischen Ruby und Java geteilt werden. Siehe https\://github.com/jruby/jruby/wiki/RedBridge\#local-variable-behavior-options für Optionen und Details.
automation.config.jruby.local_variable.option.transient = Transient
automation.config.jruby.local_variable.option.persistent = Persistent
automation.config.jruby.local_variable.option.global = Global
automation.config.jruby.rubylib.label = RUBYLIB
automation.config.jruby.rubylib.description = Suchpfad für Benutzerbibliotheken. Trennen Sie jeden Pfad mit einem Doppelpunkt (Semikolon unter Windows).

30
bundles/org.openhab.automation.jrubyscripting/src/main/resources/OH-INF/i18n/jruby_it.properties Normal file
View File

@ -0,0 +1,30 @@
# service
service.automation.jrubyscripting.label = JRuby Scripting
# bundle config
automation.config.jruby.gem_home.label = GEM_HOME
automation.config.jruby.gem_home.description = Posizione dove Ruby Gems verrà installato e caricato, la directory verrà creata se mancante e l'installazione di gem sarà specificata
automation.config.jruby.gems.label = Ruby Gems
automation.config.jruby.gems.description = Lista separata da virgola delle Ruby Gems da installare.
automation.config.jruby.group.environment.label = Ambiente Di Ruby
automation.config.jruby.group.environment.description = Questo gruppo definisce l'ambiente di Ruby.
automation.config.jruby.group.gems.label = Ruby Gems
automation.config.jruby.group.gems.description = Questo gruppo definisce la lista di Ruby Gems da installare.
automation.config.jruby.group.system.label = Proprietà di sistema
automation.config.jruby.group.system.description = Questo gruppo definisce le proprietà del sistema JRuby.
automation.config.jruby.local_context.label = Tipo Context Instance
automation.config.jruby.local_context.description = Il contesto locale contiene il runtime Ruby, le coppie nome-valore per la condivisione di variabili tra Java e Ruby. Vedi https\://github.com/jruby/jruby/wiki/RedBridge\#Context_Instance_Type per opzioni e dettagli.
automation.config.jruby.local_context.option.singleton = Singleton
automation.config.jruby.local_context.option.threadsafe = Thread Sicura
automation.config.jruby.local_context.option.singlethread = Thread Singola
automation.config.jruby.local_context.option.concurrent = Concorrente
automation.config.jruby.local_variable.label = Comportamento Variabile Locale
automation.config.jruby.local_variable.description = Definisce come le variabili sono condivise tra Ruby e Java. Vedi https\://github.com/jruby/jruby/wiki/RedBridge\#local-variable-behavior-options per opzioni e dettagli.
automation.config.jruby.local_variable.option.transient = Transitorio
automation.config.jruby.local_variable.option.persistent = Persistente
automation.config.jruby.local_variable.option.global = Globale
automation.config.jruby.rubylib.label = RUBYLIB
automation.config.jruby.rubylib.description = Percorso di ricerca per le librerie utente. Separare ogni percorso con due punti (punto e virgola in Windows).

21
bundles/org.openhab.binding.adorne/src/main/resources/OH-INF/i18n/adorne_de.properties Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
# binding
binding.adorne.name = Adorne Binding
binding.adorne.description = Das Adorne Binding steuert Legrand's Adorne Wi-Fi Schalter und Steckdosen.
# thing types
thing-type.adorne.dimmer.label = Adorne Dimmer
thing-type.adorne.dimmer.description = Steuert einen Adorne-Dimmer.
thing-type.adorne.hub.label = Adorne Hub
thing-type.adorne.hub.description = Der Adorne Hub dient als Basis zur Steuerung von Adorne-Schaltern, Dimmern und Steckdosen.
thing-type.adorne.switch.label = Adorne Schalter
thing-type.adorne.switch.description = Steuert einen Adorne-Schalter oder Steckdose.
# thing types config
thing-type.config.adorne.dimmer.zoneId.label = Zone ID
thing-type.config.adorne.hub.host.label = Host
thing-type.config.adorne.hub.host.description = Hostname oder IP-Adresse.
thing-type.config.adorne.hub.port.label = Port
thing-type.config.adorne.switch.zoneId.label = Zone ID

41
bundles/org.openhab.binding.ahawastecollection/src/main/resources/OH-INF/i18n/ahawastecollection_de.properties
View File

@ -1,36 +1,37 @@
# binding
binding.ahawastecollection.name = aha Müllabführ
binding.ahawastecollection.description = Stellt die Abfuhrtermine des aha Zweckverband Abfallwirtschaft Region Hannover zur Verfügung.
# thing types
thing-type.ahawastecollection.collectionSchedule.label = aha Abfuhrkalender
thing-type.ahawastecollection.collectionSchedule.description = aha Abfuhrkalender, der die nächsten Abfuhrtermine von https://www.aha-region.de/abholtermine/abfuhrkalender abfragt.
thing-type.ahawastecollection.collectionSchedule.description = aha Abfuhrkalender, der die nächsten Abfuhrtermine von https\://www.aha-region.de/abholtermine/abfuhrkalender abfragt.
# thing type config description
thing-type.config.ahawastecollection.collectionSchedule.commune.label = Gemeinde
thing-type.config.ahawastecollection.collectionSchedule.commune.description = Gemeinde von der Formular-Eingabe
thing-type.config.ahawastecollection.collectionSchedule.street.label = Straße
thing-type.config.ahawastecollection.collectionSchedule.street.description = Wert für die selektierte Straße: z.B. "02095@Oesterleystr.+/+Südstadt@Südstadt"
thing-type.config.ahawastecollection.collectionSchedule.houseNumber.label = Hausnummer
thing-type.config.ahawastecollection.collectionSchedule.houseNumber.description = Hausnummer von der Formular-Eingabe
thing-type.config.ahawastecollection.collectionSchedule.houseNumberAddon.label = Adresszusatz
thing-type.config.ahawastecollection.collectionSchedule.houseNumberAddon.description = Adresszusatzvon der Formular-Eingabe
# thing types config
thing-type.config.ahawastecollection.collectionSchedule.collectionPlace.label = Abholplatz
thing-type.config.ahawastecollection.collectionSchedule.collectionPlace.description = Abholplatz von der Formular-Eingabe, z.B. "02095-0010+"
thing-type.config.ahawastecollection.collectionSchedule.commune.label = Gemeinde
thing-type.config.ahawastecollection.collectionSchedule.commune.description = Gemeinde von der Formular-Eingabe
thing-type.config.ahawastecollection.collectionSchedule.houseNumber.label = Hausnummer
thing-type.config.ahawastecollection.collectionSchedule.houseNumber.description = Hausnummer von der Formular-Eingabe
thing-type.config.ahawastecollection.collectionSchedule.houseNumberAddon.label = Adresszusatz
thing-type.config.ahawastecollection.collectionSchedule.houseNumberAddon.description = Adresszusatzvon der Formular-Eingabe
thing-type.config.ahawastecollection.collectionSchedule.street.label = Straße
thing-type.config.ahawastecollection.collectionSchedule.street.description = Wert für die selektierte Straße\: z.B. "02095@Oesterleystr.+/+Südstadt@Südstadt"
# channel types
channel-type.ahawastecollection.collectionDateGeneralWaste.label = Abholtag Restabfall
channel-type.ahawastecollection.collectionDateGeneralWaste.description = Nächster Abholtag für Restabfall
channel-type.ahawastecollection.collectionDateLeightweightPackaging.label = Abholtag Leichtverpackungen
channel-type.ahawastecollection.collectionDateLeightweightPackaging.description = Nächster Abholtag für Leichtverpackungen
channel-type.ahawastecollection.collectionDateBioWaste.label = Abholtag Biomüll
channel-type.ahawastecollection.collectionDateBioWaste.description = Nächster Abholtag für Biomüll
channel-type.ahawastecollection.collectionDateBioWaste.state.pattern = %1$tF
channel-type.ahawastecollection.collectionDateGeneralWaste.label = Abholtag Restabfall
channel-type.ahawastecollection.collectionDateGeneralWaste.description = Nächster Abholtag für Restabfall
channel-type.ahawastecollection.collectionDateGeneralWaste.state.pattern = %1$tF
channel-type.ahawastecollection.collectionDateLeightweightPackaging.label = Abholtag Leichtverpackungen
channel-type.ahawastecollection.collectionDateLeightweightPackaging.description = Nächster Abholtag für Leichtverpackungen
channel-type.ahawastecollection.collectionDateLeightweightPackaging.state.pattern = %1$tF
channel-type.ahawastecollection.collectionDatePaper.label = Abholtag Papier
channel-type.ahawastecollection.collectionDatePaper.description = Nächster Abholtag für Papier
channel-type.ahawastecollection.collectionDatePaper.state.pattern = %1$tF

62
bundles/org.openhab.binding.airquality/src/main/resources/OH-INF/i18n/airquality_de.properties Normal file
View File

@ -0,0 +1,62 @@
# binding
binding.airquality.name = Luftqualitäts Bindung
binding.airquality.description = Messen Sie den Luftqualitätsindex und Details zu den Verschmutzungspartikeln an einem bestimmten Ort.
# thing types
thing-type.airquality.api.label = Air Quality API
thing-type.airquality.api.description = Verbindung zum Air Quality API-Dienst.
thing-type.airquality.station.label = Luftqualitäts-Station
thing-type.airquality.station.description = Stellt verschiedene Luftqualitätsdaten aus dem 'World Air Quality Project' zur Verfügung. Um die Daten zu erhalten, müssen Sie sich unter http\://aqicn.org/data-platform/token/ anmelden und Ihren API-Token erhalten.
# thing types config
thing-type.config.airquality.api.apiKey.label = API Key
thing-type.config.airquality.api.apiKey.description = Data-Plattform Token für den Zugriff auf den AQIcn.org Dienst.
thing-type.config.airquality.station.location.label = Standort
thing-type.config.airquality.station.location.description = Deine Geo-Koordinaten, durch Komma getrennt (z.B. "37.8,-122.4").
thing-type.config.airquality.station.stationId.label = Station ID
thing-type.config.airquality.station.stationId.description = Füllen Sie dieses Feld aus, wenn Sie Daten von der jeweiligen Station erhalten möchten.
thing-type.config.airquality.station.refresh.label = Aktualisierungsintervall
thing-type.config.airquality.station.refresh.description = Intervall zur Aktualisierung (in Minuten).
# Channel groups labels
pm25ChannelGroupLabel = Aktuelle Dichte von Teilchen mit Partikelgröße unter 2,5 µm.
pm10ChannelGroupLabel = PM 10 - Grobe Staubpartikel.
no2ChannelGroupLabel = NO2 (Stickstoffdioxid).
so2ChannelGroupLabel = SO2 (Schwefeldioxid).
coChannelGroupLabel = CO (Kohlenmonoxid).
o3ChannelGroupLabel = O3 - Ozone.
aqiChannelGroupLabel = AQI - synthetischer Luftqualitätsindex.
weatherChannelGroupLabel = Wetterdaten
# Channel types labels
timestampChannelLabel = Beobachtungszeit
timestampChannelDescription = Beobachtungsdatum und Uhrzeit.
dominentChannelLabel = Dominanter Schadstoff
dewPointLabel = Taupunkttemperatur
dewPointDescription = Zeigt die vorhergesagte Taupunkttemperatur an.
windSpeedLabel = Windgeschwindigkeit
pictoChannelLabel = Piktogramm
pictoChannelDescription = Mit Alarmstufe verknüpftes Pictogramm.
colorChannelLabel = AQI Farbe
colorChannelDescription = Mit dem angegebenen AQI-Index verknüpfte Farbe.
# Channel options values
alertLevelChannelLabel = Alarmstufe
alertLevelChannelDescription = Alarmstufe im Zusammenhang mit der Skalierung des Luftqualitätsindex.
alertLevelOption0 = Good
alertLevelOption1 = Moderate
alertLevelOption2 = Ungesund für sensible Gruppen
alertLevelOption3 = Ungesund
alertLevelOption4 = Sehr ungesund
alertLevelOption5 = Gefährlich
pollutantPm25 = Feine Partikel
pollutantPm10 = Grobe Staubpartikel
pollutantO3 = Ozon
pollutantNO2 = Stickstoffdioxid
pollutantCO = Kohlenmonoxid
pollutantSO2 = Schwefeldioxid
# Error messages
null-or-empty-api-key = NULL oder leerer API-Key
incorrect-bridge = Falscher Bridge-Typ

43
bundles/org.openhab.binding.airvisualnode/src/main/resources/OH-INF/i18n/airvisualnode_de.properties Normal file
View File

@ -0,0 +1,43 @@
# binding
binding.airvisualnode.name = AirVisual Node Binding
binding.airvisualnode.description = Bindung für AirVisual Node Luftqualitätsmonitor
# thing types
thing-type.airvisualnode.avnode.label = AirVisual Node
thing-type.airvisualnode.avnode.description = AirVisual Node Luftqualitätsmonitor
# thing types config
thing-type.config.airvisualnode.avnode.address.label = Node Netzwerkadresse
thing-type.config.airvisualnode.avnode.address.description = Node Netzwerkadresse
thing-type.config.airvisualnode.avnode.password.label = Node Passwort
thing-type.config.airvisualnode.avnode.password.description = Node Netzwerk-Passwort
thing-type.config.airvisualnode.avnode.refresh.label = Aktualisierungsintervall
thing-type.config.airvisualnode.avnode.refresh.description = Node Abfrageinterval (in Sekunden)
thing-type.config.airvisualnode.avnode.share.label = Freigabe Name
thing-type.config.airvisualnode.avnode.share.description = Node Freigabename
thing-type.config.airvisualnode.avnode.username.label = Node Benutzername
thing-type.config.airvisualnode.avnode.username.description = Node Netzwerk-Benutzername
# channel types
channel-type.airvisualnode.Aqi.label = AQI
channel-type.airvisualnode.Aqi.description = Luftqualitätsindex (US)
channel-type.airvisualnode.Co2.label = CO₂ Level
channel-type.airvisualnode.Co2.description = CO₂ level, ppm
channel-type.airvisualnode.Humidity.label = Luftfeuchtigkeit
channel-type.airvisualnode.Humidity.description = Luftfeuchtigkeit, %
channel-type.airvisualnode.Pm_01.label = PM0.1
channel-type.airvisualnode.Pm_01.description = PM0.1 level, µg/m³(Nur in Pro version)
channel-type.airvisualnode.Pm_10.label = PM10
channel-type.airvisualnode.Pm_10.description = PM10 level, µg/m³(Nur in Pro version)
channel-type.airvisualnode.Pm_25.label = PM2.5
channel-type.airvisualnode.Pm_25.description = PM2.5 level, µg/m³
channel-type.airvisualnode.Temperature.label = Temperatur
channel-type.airvisualnode.Temperature.description = Aktuelle Temperatur
channel-type.airvisualnode.Timestamp.label = Zeitstempel
channel-type.airvisualnode.Timestamp.description = Status Zeitstempel
channel-type.airvisualnode.Used_memory.label = Verwendeter Speicher
channel-type.airvisualnode.Used_memory.description = Verwendeter Speicher

370
bundles/org.openhab.binding.amazonechocontrol/src/main/resources/OH-INF/i18n/amazonechocontrol_de.properties
View File

@ -1,4 +1,5 @@
# binding
binding.amazonechocontrol.name = Amazon Echo Steuerung Binding
binding.amazonechocontrol.description = Binding zum Steuern von Amazon Echo (Alexa). Dieses Binding ermöglicht openHAB die Lautstärke, den Wiedergabe Status und die Bluetooth-Verbindung des Amazon Echo Gerätes zu steuern oder als TTS Gerät zu benutzen.
@ -6,230 +7,175 @@ binding.amazonechocontrol.description = Binding zum Steuern von Amazon Echo (Ale
thing-type.amazonechocontrol.account.label = Amazon Konto
thing-type.amazonechocontrol.account.description = Amazon Konto bei dem die Amazon Echo Geräte registriert sind.
thing-type.amazonechocontrol.account.config-description.discoverSmartHome.description = Definiert ob openHAB Geräte die mit Amazon Echo verbunden sind, gefunden werden sollen.
thing-type.amazonechocontrol.account.config-description.discoverSmartHome.option.0 = Nicht finden
thing-type.amazonechocontrol.account.config-description.discoverSmartHome.option.1 = Direkt verbundene
thing-type.amazonechocontrol.account.config-description.discoverSmartHome.option.2 = Direkt und über Skill verbundene
thing-type.amazonechocontrol.account.config-description.pollingIntervalSmartHomeAlexa.description = Definiert das Intervall in Sekunden, wie häufig OpenHAB den Status der mit Alexa verbundenen Geräte abfragt.
thing-type.amazonechocontrol.account.config-description.pollingIntervalSmartSkills.description = Definiert das Intervall in Sekunden, wie häufig OpenHAB den Status der über Skill Geräte abfragt.
thing-type.amazonechocontrol.account.config-description.discoverOpenHabSmartHomeDevices.description = Definiert ob auch Geräte die über den openHAB Skill verbunden sind, gefunden werden sollen. Diese Option ist nur für Entwicklungs- und Testzwecke.
thing-type.amazonechocontrol.echo.label = Amazon Echo
thing-type.amazonechocontrol.echo.description = Amazon Echo Gerät (Amazon Echo, Amazon Echo Dot, Amazon Echo Plus...)
thing-type.config.amazonechocontrol.echo.serialNumber.label = Seriennummer
thing-type.config.amazonechocontrol.echo.serialNumber.description = Die Seriennummer des Geräts aus der Alexa App
thing-type.amazonechocontrol.echospot.label = Amazon Echo Spot
thing-type.amazonechocontrol.echospot.description = Amazon Echo Spot Gerät
thing-type.config.amazonechocontrol.echospot.serialNumber.label = Seriennummer
thing-type.config.amazonechocontrol.echospot.serialNumber.description = Die Seriennummer des Geräts aus der Alexa App
thing-type.amazonechocontrol.echoshow.label = Amazon Echo Show
thing-type.amazonechocontrol.echoshow.description = Amazon Echo Show Gerät
thing-type.config.amazonechocontrol.echoshow.serialNumber.label = Seriennummer
thing-type.config.amazonechocontrol.echoshow.serialNumber.description = Die Seriennummer des Geräts aus der Alexa App
thing-type.amazonechocontrol.echospot.label = Amazon Echo Spot
thing-type.amazonechocontrol.echospot.description = Amazon Echo Spot Gerät
thing-type.amazonechocontrol.flashbriefingprofile.label = Tägliche Zusammenfassungsprofile
thing-type.amazonechocontrol.flashbriefingprofile.description = Speichert und läd eine Tägliches Zusammenfassungskonfiguration
thing-type.amazonechocontrol.smartHomeDevice.label = Smart Home Gerät
thing-type.amazonechocontrol.smartHomeDevice.description = Ein mit Alexa verbundenes Smart Home Gerät
thing-type.amazonechocontrol.smartHomeDeviceGroup.label = Smart Home Geräte Gruppe
thing-type.amazonechocontrol.smartHomeDeviceGroup.description = Eine Gruppe von Smart Home Geräten
thing-type.amazonechocontrol.wha.label = Amazon Multi-Raum Musik
thing-type.amazonechocontrol.wha.description = Multi-Raum Musik Steuerung
thing-type.config.wha.echoshow.serialNumber.label = Seriennummer
thing-type.config.wha.echoshow.serialNumber.description = Die Seriennummer des Geräts aus der Alexa App
thing-type.amazonechocontrol.flashbriefingprofile.label = Tägliche Zusammenfassungsprofile
thing-type.amazonechocontrol.flashbriefingprofile.description = Speichert und läd eine Tägliches Zusammenfassungskonfiguration
thing-type.amazonechocontrol.smartHomeDevice.label = Smart Home Gerät
thing-type.amazonechocontrol.smartHomeDevice.description = Ein mit Alexa verbundenes Smart Home Gerät
thing-type.amazonechocontrol.smartHomeDevice.id.label = Geräte Id
thing-type.amazonechocontrol.smartHomeDevice.id.description = Die Id des Gerätes (Bitte die Suchfunktion benutzen, um ein konfiguriertes Thing zu bekommen)
thing-type.amazonechocontrol.smartHomeDeviceGroup.label = Smart Home Geräte Gruppe
thing-type.amazonechocontrol.smartHomeDeviceGroup.description = Eine Gruppe von Smart Home Geräten
thing-type.amazonechocontrol.smartHomeDevice.id.label = Gruppen Id
thing-type.amazonechocontrol.smartHomeDevice.id.description = Die Id der Gerätegruppe (Bitte die Suchfunktion benutzen, um ein konfiguriertes Thing zu bekommen)
# thing types config
thing-type.config.amazonechocontrol.account.discoverSmartHome.label = Geräteerkennungs-Modus
thing-type.config.amazonechocontrol.account.discoverSmartHome.description = Legt fest, welche Geräte entdeckt werden sollen.
thing-type.config.amazonechocontrol.account.discoverSmartHome.option.0 = Keine Erkennung
thing-type.config.amazonechocontrol.account.discoverSmartHome.option.1 = Direktverbindung
thing-type.config.amazonechocontrol.account.discoverSmartHome.option.2 = Direkt und über Alexa-Skill
thing-type.config.amazonechocontrol.account.discoverSmartHome.option.3 = Direkt, über Alexa- und openHAB-Skill
thing-type.config.amazonechocontrol.account.pollingIntervalSmartHomeAlexa.label = Abfrageintervall Alexa
thing-type.config.amazonechocontrol.account.pollingIntervalSmartHomeAlexa.description = Legt die Zeit in Sekunden fest, in der openHAB den Zustand der direkt angeschlossenen Geräte abfragt. Das Minimum beträgt 10 Sekunden.
thing-type.config.amazonechocontrol.account.pollingIntervalSmartSkills.label = Abfrageintervall Skill
thing-type.config.amazonechocontrol.account.pollingIntervalSmartSkills.description = Legt die Zeit in Sekunden fest, in der openHAB den Status der über einen Skill verbundenen Geräte abfragt. Das Minimum beträgt 60 Sekunden.
thing-type.config.amazonechocontrol.echo.serialNumber.label = Seriennummer
thing-type.config.amazonechocontrol.echo.serialNumber.description = Die Seriennummer des Geräts aus der Alexa App
thing-type.config.amazonechocontrol.echoshow.serialNumber.label = Seriennummer
thing-type.config.amazonechocontrol.echoshow.serialNumber.description = Die Seriennummer des Geräts aus der Alexa App
thing-type.config.amazonechocontrol.echospot.serialNumber.label = Seriennummer
thing-type.config.amazonechocontrol.echospot.serialNumber.description = Die Seriennummer des Geräts aus der Alexa App
thing-type.config.amazonechocontrol.smartHomeDevice.id.label = Device-ID
thing-type.config.amazonechocontrol.smartHomeDevice.id.description = Die ID des Geräts (Bitte nutzen Sie die Geräteerkennung, um ein konfiguriertes Thing zu erhalten)
thing-type.config.amazonechocontrol.smartHomeDeviceGroup.id.label = Gruppen-ID
thing-type.config.amazonechocontrol.smartHomeDeviceGroup.id.description = Die ID der Gerätegruppe (Bitte nutzen Sie die Geräteerkennung, um ein konfiguriertes Thing zu erhalten)
thing-type.config.amazonechocontrol.wha.serialNumber.label = Seriennummer
thing-type.config.amazonechocontrol.wha.serialNumber.description = Die Seriennummer des Geräts aus der Alexa App
# channel types
channel-type.amazonechocontrol.bluetoothDeviceName.label = Bluetooth Gerät
channel-type.amazonechocontrol.bluetoothDeviceName.description = Verbundenes Bluetoothgerät
channel-type.amazonechocontrol.radioStationId.label = TuneIn Radio Stations ID
channel-type.amazonechocontrol.radioStationId.description = ID der Radio Station
channel-type.amazonechocontrol.amazonMusicTrackId.label = Amazon Music Lied ID
channel-type.amazonechocontrol.amazonMusicTrackId.description = ID des Liedes auf Amazon Music
channel-type.amazonechocontrol.amazonMusic.label = Amazon Music
channel-type.amazonechocontrol.amazonMusic.description = Amazon Music eingeschaltet
channel-type.amazonechocontrol.amazonMusicPlayListId.label = Amazon Music Playlist ID
channel-type.amazonechocontrol.amazonMusicPlayListId.description = ID der Playlist auf Amazon Music (Nur schreiben, kein aktueller Status).
channel-type.amazonechocontrol.providerDisplayName.label = Anbieter Name
channel-type.amazonechocontrol.providerDisplayName.description = Name des Musikanbieters
channel-type.amazonechocontrol.bluetoothMAC.label = Bluetooth Verbindung
channel-type.amazonechocontrol.bluetoothMAC.description = MAC-Adresse des verbundenen Bluetoothgerätes
channel-type.amazonechocontrol.sendMessage.label = Nachricht senden
channel-type.amazonechocontrol.sendMessage.description = Schickt eine Nachricht an die Echo Geräte (Nur schreiben).
channel-type.amazonechocontrol.announcement.label = Ankündigung
channel-type.amazonechocontrol.announcement.description = Zeigt die Ankündungsnachricht am Display (Nur schreiben). In der Binding Beschreibung ist im Tutorials Abschnitt eine Erklärung wie der Title gesetzt und der Sound deaktiviert wird.
channel-type.amazonechocontrol.textToSpeech.label = Sprich
channel-type.amazonechocontrol.textToSpeech.description = Spricht den Text (Nur schreiben). Es kann reiner Text oder SSML verwendet werden: e.g. <speak>Ich will dir ein Geheimnis erzählen.<amazon:effect name="whispered">Ich bin nicht wirklich ein Mensch.</amazon:effect></speak>
channel-type.amazonechocontrol.textToSpeechVolume.label = Sprich Lautstärke
channel-type.amazonechocontrol.textToSpeechVolume.description = Lautstärke des Sprich Kanals. Wenn 0 wird die aktuelle Lautstärke verwendet.
channel-type.amazonechocontrol.textCommand.label = Befehl
channel-type.amazonechocontrol.textCommand.description = Führt einen Befehl aus (Nur schreiben). Der Befehl wird wie ein gesprochener Befehl ausgeführt.
channel-type.amazonechocontrol.lastVoiceCommand.label = Letzter Sprachbefehl
channel-type.amazonechocontrol.lastVoiceCommand.description = Befehl der zum Gerät gesprochen wurde. Schreiben zum Kanal started die Sprachausgabe.
channel-type.amazonechocontrol.mediaProgress.label = Medien Fortschritt %
channel-type.amazonechocontrol.mediaProgress.description = Medien Fortschritt in %
channel-type.amazonechocontrol.mediaProgressTime.label = Medien Spielzeit
channel-type.amazonechocontrol.mediaProgressTime.description = Medien Spielzeit
channel-type.amazonechocontrol.mediaLength.label = Medien Länge
channel-type.amazonechocontrol.mediaLength.description = Medien Länge
channel-type.amazonechocontrol.notificationVolume.label = Weckerlautstärke
channel-type.amazonechocontrol.notificationVolume.description = Wecker und Alarm Lautstärke
channel-type.amazonechocontrol.ascendingAlarm.label = Weckerlautstärke erhöhen
channel-type.amazonechocontrol.ascendingAlarm.description = Weckerlautstärke bis zum eingestellten Wert erhöhen
channel-type.amazonechocontrol.remind.label = Erinnere
channel-type.amazonechocontrol.remind.description = Spricht die Erinnerung und sendet eine Benachrichtigung an die Alexa-APP (Nur schreiben)
channel-type.amazonechocontrol.nextReminder.label = Nächste Erinnerung
channel-type.amazonechocontrol.nextReminder.description = Nächste Erinnerung
channel-type.amazonechocontrol.nextAlarm.label = Nächster Alarm
channel-type.amazonechocontrol.nextAlarm.description = Nächster Alarm
channel-type.amazonechocontrol.nextMusicAlarm.label = Nächster Musik Alarm
channel-type.amazonechocontrol.nextMusicAlarm.description = Nächster Musik Alarm
channel-type.amazonechocontrol.nextTimer.label = Nächster Timer
channel-type.amazonechocontrol.nextTimer.description = Nächster Timer
channel-type.amazonechocontrol.playAlarmSound.label = Spielt Alarm Sound
channel-type.amazonechocontrol.playAlarmSound.description = Spielt Alarm Sound ab (Nur schreiben)
channel-type.amazonechocontrol.startRoutine.label = Started eine Routine
channel-type.amazonechocontrol.startRoutine.description = Befehl der zu Alexa gesprochen werden muss um eine Routine zu starten, ohne "Alexa" vorangestellt (Nur schreiben)
channel-type.amazonechocontrol.musicProviderId.label = Musikanbieter
channel-type.amazonechocontrol.musicProviderId.description = Musikanbieter
channel-type.amazonechocontrol.playMusicVoiceCommand.label = Musik Sprachbefehl
channel-type.amazonechocontrol.playMusicVoiceCommand.description = Sprachbefehl als Text. Z.B. Yesterday von Beatles (Nur schreiben)
channel-type.amazonechocontrol.imageUrl.label = Bild URL
channel-type.amazonechocontrol.imageUrl.description = URL des Album Covers oder des Radiostations Logos
channel-type.amazonechocontrol.title.label = Titel
channel-type.amazonechocontrol.title.description = Titel
channel-type.amazonechocontrol.subtitle1.label = Untertitel 1
channel-type.amazonechocontrol.subtitle1.description = Untertitel 1
channel-type.amazonechocontrol.subtitle2.label = Untertitel 2
channel-type.amazonechocontrol.subtitle2.description = Untertitel 2
channel-type.amazonechocontrol.radio.label = TuneIn Radio
channel-type.amazonechocontrol.radio.description = Radio eingeschaltet
channel-type.amazonechocontrol.bluetooth.label = Bluetooth Verbindung
channel-type.amazonechocontrol.bluetooth.description = Verbindet zum letzten benutzten Bluetooth Gerätes
channel-type.amazonechocontrol.loop.label = Wiederholung
channel-type.amazonechocontrol.loop.description = Wiederholung
channel-type.amazonechocontrol.shuffle.label = Zufall
channel-type.amazonechocontrol.shuffle.description = Zufallswiedergabe
channel-type.amazonechocontrol.player.label = Musikwiedergabe
channel-type.amazonechocontrol.player.description = Musikwiedergabe
channel-type.amazonechocontrol.volume.label = Lautstärke
channel-type.amazonechocontrol.volume.description = Wiedergabelautstärke
channel-type.amazonechocontrol.equalizerTreble.label = Höhen
channel-type.amazonechocontrol.equalizerTreble.description = Equalizer Höhen
channel-type.amazonechocontrol.equalizerMidrange.label = Mitteltöne
channel-type.amazonechocontrol.equalizerMidrange.description = Equalizer Mitteltöne
channel-type.amazonechocontrol.equalizerBass.label = Bass
channel-type.amazonechocontrol.equalizerBass.description = Equalizer Bass
channel-type.amazonechocontrol.save.label = Speichern
channel-type.amazonechocontrol.save.description = Speichert die aktuelle tägliche Zusammenfassung Konfiguration (Nur schreiben)
channel-type.amazonechocontrol.active.label = Aktiv
channel-type.amazonechocontrol.active.description = Aktiviert diese tägliche Zusammenfassung Konfiguration
channel-type.amazonechocontrol.amazonMusic.label = Amazon Music
channel-type.amazonechocontrol.amazonMusic.description = Amazon Music eingeschaltet
channel-type.amazonechocontrol.amazonMusicPlayListId.label = Amazon Music Playlist ID
channel-type.amazonechocontrol.amazonMusicPlayListId.description = ID der Playlist auf Amazon Music (Nur schreiben, kein aktueller Status).
channel-type.amazonechocontrol.amazonMusicPlayListIdLastUsed.label = zuletzt ausgewählte Amazon Musik Playlist-Id
channel-type.amazonechocontrol.amazonMusicPlayListIdLastUsed.description = Id der Playliste, die mit openHAB gestartet wurde
channel-type.amazonechocontrol.amazonMusicTrackId.label = Amazon Music Lied ID
channel-type.amazonechocontrol.amazonMusicTrackId.description = ID des Liedes auf Amazon Music
channel-type.amazonechocontrol.announcement.label = Ankündigung
channel-type.amazonechocontrol.announcement.description = Zeigt die Ankündungsnachricht am Display (Nur schreiben). In der Binding Beschreibung ist im Tutorials Abschnitt eine Erklärung wie der Title gesetzt und der Sound deaktiviert wird.
channel-type.amazonechocontrol.armState.label = Scharfschaltungs-Status
channel-type.amazonechocontrol.armState.description = Scharfschaltungs-Status
channel-type.amazonechocontrol.ascendingAlarm.label = Weckerlautstärke erhöhen
channel-type.amazonechocontrol.ascendingAlarm.description = Weckerlautstärke bis zum eingestellten Wert erhöhen
channel-type.amazonechocontrol.bluetooth.label = Bluetooth Verbindung
channel-type.amazonechocontrol.bluetooth.description = Verbindet zum letzten benutzten Bluetooth Gerätes
channel-type.amazonechocontrol.bluetoothDeviceName.label = Bluetooth Gerät
channel-type.amazonechocontrol.bluetoothDeviceName.description = Verbundenes Bluetoothgerät
channel-type.amazonechocontrol.bluetoothMAC.label = Bluetooth Verbindung
channel-type.amazonechocontrol.bluetoothMAC.description = MAC-Adresse des verbundenen Bluetoothgerätes
channel-type.amazonechocontrol.brightness.label = Helligkeit
channel-type.amazonechocontrol.brightness.description = Helligkeit
channel-type.amazonechocontrol.burglaryAlarm.label = Einbruchsalarm
channel-type.amazonechocontrol.burglaryAlarm.description = Einbruchsalarm
channel-type.amazonechocontrol.carbonMonoxideAlarm.label = Kohlenmonoxidalarm
channel-type.amazonechocontrol.carbonMonoxideAlarm.description = Kohlenmonoxidalarm
channel-type.amazonechocontrol.color.label = Farbe
channel-type.amazonechocontrol.color.description = Farbe
channel-type.amazonechocontrol.colorName.label = Farbname
channel-type.amazonechocontrol.colorName.description = Farbname
channel-type.amazonechocontrol.colorTemperatureInKelvin.label = Farbtemperatur in Kelvin
channel-type.amazonechocontrol.colorTemperatureInKelvin.description = Farbtemperatur in Kelvin
channel-type.amazonechocontrol.colorTemperatureName.label = Farbtemperatur Name
channel-type.amazonechocontrol.colorTemperatureName.description = Farbtemperatur Name
channel-type.amazonechocontrol.equalizerBass.label = Bass
channel-type.amazonechocontrol.equalizerBass.description = Equalizer Bass
channel-type.amazonechocontrol.equalizerMidrange.label = Mitteltöne
channel-type.amazonechocontrol.equalizerMidrange.description = Equalizer Mitteltöne
channel-type.amazonechocontrol.equalizerTreble.label = Höhen
channel-type.amazonechocontrol.equalizerTreble.description = Equalizer Höhen
channel-type.amazonechocontrol.fireAlarm.label = Feueralarm
channel-type.amazonechocontrol.fireAlarm.description = Feueralarm
channel-type.amazonechocontrol.glassBreakDetectionState.label = Glasbruch Erkennung Status
channel-type.amazonechocontrol.glassBreakDetectionState.description = Glasbruch Erkennung Status
channel-type.amazonechocontrol.imageUrl.label = Bild URL
channel-type.amazonechocontrol.imageUrl.description = URL des Album Covers oder des Radiostations Logos
channel-type.amazonechocontrol.lastVoiceCommand.label = Letzter Sprachbefehl
channel-type.amazonechocontrol.lastVoiceCommand.description = Befehl der zum Gerät gesprochen wurde. Schreiben zum Kanal started die Sprachausgabe.
channel-type.amazonechocontrol.loop.label = Wiederholung
channel-type.amazonechocontrol.loop.description = Wiederholung
channel-type.amazonechocontrol.mediaLength.label = Medien Länge
channel-type.amazonechocontrol.mediaLength.description = Medien Länge
channel-type.amazonechocontrol.mediaProgress.label = Medien Fortschritt %
channel-type.amazonechocontrol.mediaProgress.description = Medien Fortschritt in %
channel-type.amazonechocontrol.mediaProgressTime.label = Medien Spielzeit
channel-type.amazonechocontrol.mediaProgressTime.description = Medien Spielzeit
channel-type.amazonechocontrol.musicProviderId.label = Musikanbieter
channel-type.amazonechocontrol.musicProviderId.description = Musikanbieter
channel-type.amazonechocontrol.nextAlarm.label = Nächster Alarm
channel-type.amazonechocontrol.nextAlarm.description = Nächster Alarm
channel-type.amazonechocontrol.nextMusicAlarm.label = Nächster Musik Alarm
channel-type.amazonechocontrol.nextMusicAlarm.description = Nächster Musik Alarm
channel-type.amazonechocontrol.nextReminder.label = Nächste Erinnerung
channel-type.amazonechocontrol.nextReminder.description = Nächste Erinnerung
channel-type.amazonechocontrol.nextTimer.label = Nächster Timer
channel-type.amazonechocontrol.nextTimer.description = Nächster Timer
channel-type.amazonechocontrol.notificationVolume.label = Weckerlautstärke
channel-type.amazonechocontrol.notificationVolume.description = Wecker und Alarm Lautstärke
channel-type.amazonechocontrol.percentage.label = Prozent
channel-type.amazonechocontrol.percentage.description = Prozent
channel-type.amazonechocontrol.playAlarmSound.label = Spielt Alarm Sound
channel-type.amazonechocontrol.playAlarmSound.description = Spielt Alarm Sound ab (Nur schreiben)
channel-type.amazonechocontrol.playMusicVoiceCommand.label = Musik Sprachbefehl
channel-type.amazonechocontrol.playMusicVoiceCommand.description = Sprachbefehl als Text. Z.B. Yesterday von Beatles (Nur schreiben)
channel-type.amazonechocontrol.playOnDevice.label = Wiedergabe am Gerät
channel-type.amazonechocontrol.playOnDevice.description = Started die Wiedergabe am Gerät (Seriennummer oder Name, nur schreiben)
channel-type.amazonechocontrol.playCommand.label = Started
channel-type.amazonechocontrol.playCommand.description = Started Information (Nur schreiben)
channel-type.amazonechocontrol.playCommand.option.Weather = Wetter
channel-type.amazonechocontrol.playCommand.option.Traffic = Verkehr
channel-type.amazonechocontrol.playCommand.option.GoodMorning = Guten Morgen
channel-type.amazonechocontrol.playCommand.option.SingASong = Lied
channel-type.amazonechocontrol.playCommand.option.TellStory = Geschichte
channel-type.amazonechocontrol.playCommand.option.TellStory = Zusammenfassung
channel-type-amazonechocontrol.colorName.label = Lichtfarbe Name
channel-type-amazonechocontrol.colorName.description = Farbe der smarten Lampe
channel-type-amazonechocontrol.colorName.option.red = Rot
channel-type-amazonechocontrol.colorName.option.crimson = Purpur
channel-type-amazonechocontrol.colorName.option.salmon = Lachs
channel-type-amazonechocontrol.colorName.option.orange = Orange
channel-type-amazonechocontrol.colorName.option.gold = Gold
channel-type-amazonechocontrol.colorName.option.yellow = Gelb
channel-type-amazonechocontrol.colorName.option.green = Grün
channel-type-amazonechocontrol.colorName.option.turquoise = Türkis
channel-type-amazonechocontrol.colorName.option.cyan = Cyan
channel-type-amazonechocontrol.colorName.option.sky_blue = Himmelblau
channel-type-amazonechocontrol.colorName.option.blue = Blau
channel-type-amazonechocontrol.colorName.option.purple = Lila
channel-type-amazonechocontrol.colorName.option.magenta = Magenta
channel-type-amazonechocontrol.colorName.option.pink = Pink
channel-type-amazonechocontrol.colorName.option.lavender = Lavendel
channel-type-amazonechocontrol.colorTemperatureName.label = Weißton Name
channel-type-amazonechocontrol.colorTemperatureName.description = Weißtemperatur der Lampe am Amazon Echo
channel-type-amazonechocontrol.colorTemperatureName.option.warm_white = Warmweiß
channel-type-amazonechocontrol.colorTemperatureName.option.soft_white = Sanftes Weiß
channel-type-amazonechocontrol.colorTemperatureName.option.white = Weiß
channel-type-amazonechocontrol.colorTemperatureName.option.daylight_white = Tageslicht
channel-type-amazonechocontrol.colorTemperatureName.option.cool_white = Kaltweiß
channel-type-amazonechocontrol.brightness.label = Helligkeit
channel-type-amazonechocontrol.brightness.description = Helligkeit der Lampe
channel-type-amazonechocontrol.powerState.label = Zustand
channel-type-amazonechocontrol.powerState.description = Zustand (Ein/Aus)
channel-type-amazonechocontrol.armState.label = Zustand
channel-type-amazonechocontrol.armState.description = Zustand (Active/Stay/Night/Deactivated)
channel-type-amazonechocontrol.armState.option.ARMED_AWAY = Aktiv
channel-type-amazonechocontrol.armState.option.ARMED_STAY = Anwesend
channel-type-amazonechocontrol.armState.option.ARMED_NIGHT = Nacht
channel-type-amazonechocontrol.armState.option.DISARMED = Deativiert
channel-type.amazonechocontrol.player.label = Musikwiedergabe
channel-type.amazonechocontrol.player.description = Musikwiedergabe
channel-type.amazonechocontrol.powerLevel.label = Powerlevel
channel-type.amazonechocontrol.powerLevel.description = Powerlevel
channel-type.amazonechocontrol.powerState.label = Energie-Status
channel-type.amazonechocontrol.powerState.description = Energie-Status
channel-type.amazonechocontrol.providerDisplayName.label = Anbieter Name
channel-type.amazonechocontrol.providerDisplayName.description = Name des Musikanbieters
channel-type.amazonechocontrol.radio.label = TuneIn Radio
channel-type.amazonechocontrol.radio.description = Radio eingeschaltet
channel-type.amazonechocontrol.radioStationId.label = TuneIn Radio Stations ID
channel-type.amazonechocontrol.radioStationId.description = ID der Radio Station
channel-type.amazonechocontrol.remind.label = Erinnere
channel-type.amazonechocontrol.remind.description = Spricht die Erinnerung und sendet eine Benachrichtigung an die Alexa-APP (Nur schreiben)
channel-type.amazonechocontrol.save.label = Speichern
channel-type.amazonechocontrol.save.description = Speichert die aktuelle tägliche Zusammenfassung Konfiguration (Nur schreiben)
channel-type.amazonechocontrol.sendMessage.label = Nachricht senden
channel-type.amazonechocontrol.sendMessage.description = Schickt eine Nachricht an die Echo Geräte (Nur schreiben).
channel-type.amazonechocontrol.shuffle.label = Zufall
channel-type.amazonechocontrol.shuffle.description = Zufallswiedergabe
channel-type.amazonechocontrol.smokeAlarmDetectionState.label = Zustand der Rauchalarm Erkennung
channel-type.amazonechocontrol.smokeAlarmDetectionState.description = Zustand der Rauchalarm Erkennung
channel-type.amazonechocontrol.startCommand.label = Start
channel-type.amazonechocontrol.startCommand.description = Startinformation (nur schreiben)
channel-type.amazonechocontrol.startCommand.state.option.Weather = Wetter
channel-type.amazonechocontrol.startCommand.state.option.Traffic = Verkehr
channel-type.amazonechocontrol.startCommand.state.option.GoodMorning = Guten Morgen
channel-type.amazonechocontrol.startCommand.state.option.SingASong = Lied
channel-type.amazonechocontrol.startCommand.state.option.TellStory = Geschichte
channel-type.amazonechocontrol.startCommand.state.option.FlashBriefing = Flash briefing
channel-type.amazonechocontrol.startRoutine.label = Started eine Routine
channel-type.amazonechocontrol.startRoutine.description = Befehl der zu Alexa gesprochen werden muss um eine Routine zu starten, ohne "Alexa" vorangestellt (Nur schreiben)
channel-type.amazonechocontrol.subtitle1.label = Untertitel 1
channel-type.amazonechocontrol.subtitle1.description = Untertitel 1
channel-type.amazonechocontrol.subtitle2.label = Untertitel 2
channel-type.amazonechocontrol.subtitle2.description = Untertitel 2
channel-type.amazonechocontrol.targetSetpoint.label = Zieleinstellung
channel-type.amazonechocontrol.targetSetpoint.description = Zieleinstellung
channel-type.amazonechocontrol.temperature.label = Temperatur
channel-type.amazonechocontrol.temperature.description = Temperatur
channel-type.amazonechocontrol.textCommand.label = Befehl
channel-type.amazonechocontrol.textCommand.description = Führt einen Befehl aus (Nur schreiben). Der Befehl wird wie ein gesprochener Befehl ausgeführt.
channel-type.amazonechocontrol.textToSpeech.label = Sprich
channel-type.amazonechocontrol.textToSpeech.description = Spricht den Text (Nur schreiben). Es kann reiner Text oder SSML verwendet werden\: e.g. <speak>Ich will dir ein Geheimnis erzählen.<amazon\:effect name\="whispered">Ich bin nicht wirklich ein Mensch.</amazon\:effect></speak>
channel-type.amazonechocontrol.textToSpeechVolume.label = Sprich Lautstärke
channel-type.amazonechocontrol.textToSpeechVolume.description = Lautstärke des Sprich Kanals. Wenn 0 wird die aktuelle Lautstärke verwendet.
channel-type.amazonechocontrol.title.label = Titel
channel-type.amazonechocontrol.title.description = Titel
channel-type.amazonechocontrol.volume.label = Lautstärke
channel-type.amazonechocontrol.volume.description = Wiedergabelautstärke
channel-type.amazonechocontrol.waterAlarm.label = Wasseralarm
channel-type.amazonechocontrol.waterAlarm.description = Wasseralarm

286
bundles/org.openhab.binding.astro/src/main/resources/OH-INF/i18n/astro_fi.properties
View File

@ -1,117 +1,168 @@
# binding
binding.astro.name = Taivaankappaleet-lisäosa
binding.astro.description = Taivaankappaleet-lisäosa laskee tähtitieteellisiä tietoja auringosta ja kuusta.
# thing types
thing-type.astro.sun.label = Taivaankappaleet - auringon tiedot
thing-type.astro.sun.description = Antaa tähtitieteellisiä tietoja auringosta
thing-type.astro.sun.group.rise.label = Auringonnousu
thing-type.astro.sun.group.rise.description = Tapahtuman auringonnousu vaihteluväli
thing-type.astro.sun.group.set.label = Auringonlasku
thing-type.astro.sun.group.set.description = Tapahtuman auringonlasku vaihteluväli
thing-type.astro.sun.group.noon.label = Keskipäivä
thing-type.astro.sun.group.noon.description = Tapahtuman keskipäivä vaihteluväli
thing-type.astro.sun.group.night.label = Yö
thing-type.astro.sun.group.night.description = Tapahtuman yö vaihteluväli
thing-type.astro.sun.group.morningNight.label = Aamuyö
thing-type.astro.sun.group.morningNight.description = Tapahtuman aamuyö vaihteluväli
thing-type.astro.sun.group.astroDawn.label = Tähtitieteellinen aamunkoitto
thing-type.astro.sun.group.astroDawn.description = Tapahtuman tähtitieteellinen aamunkoitto vaihteluväli
thing-type.astro.sun.group.nauticDawn.label = Merellinen aamunkoitto
thing-type.astro.sun.group.nauticDawn.description = Tapahtuman merellinen aamunkoitto vaihteluväli
thing-type.astro.sun.group.civilDawn.label = Siviiliaamunkoitto
thing-type.astro.sun.group.civilDawn.description = Tapahtuman siviiliaamunkoitto vaihteluväli
thing-type.astro.sun.group.astroDusk.label = Tähtitieteellinen iltahämärä
thing-type.astro.sun.group.astroDusk.description = Tapahtuman tähtitieteellinen iltahämärä vaihteluväli
thing-type.astro.sun.group.nauticDusk.label = Merellinen iltahämärä
thing-type.astro.sun.group.nauticDusk.description = Tapahtuman merellinen iltahämärä vaihteluväli
thing-type.astro.sun.group.civilDusk.label = Siviili-iltahämärä
thing-type.astro.sun.group.civilDusk.description = Tapahtuman siviili-iltahämärä vaihteluväli
thing-type.astro.sun.group.eveningNight.label = Iltayö
thing-type.astro.sun.group.eveningNight.description = Tapahtuman iltayö vaihteluväli
thing-type.astro.sun.group.daylight.label = Päivänvalo
thing-type.astro.sun.group.daylight.description = Tapahtuman päivänvalo vaihteluväli
thing-type.astro.sun.group.position.description = Auringon sijainti
thing-type.astro.moon.label = Taivaankappaleet - kuun tiedot
thing-type.astro.moon.description = Antaa tähtitieteellisiä tietoja kuusta
thing-type.astro.moon.group.apogee.label = Apogeum
thing-type.astro.moon.group.apogee.description = Kohta, jossa kuu on kauimpana Maasta
thing-type.astro.moon.group.distance.description = Etäisyys kuuhun
thing-type.astro.moon.group.perigee.label = Perigeum
thing-type.astro.moon.group.perigee.description = Kohta, jossa kuu on lähinnä Maata
thing-type.astro.moon.group.position.description = Kuun sijainti
thing-type.astro.moon.group.rise.label = Kuunnousu
thing-type.astro.moon.group.rise.description = Tapahtuman kuunnousu vaihteluväli
thing-type.astro.moon.group.set.label = Kuunlasku
thing-type.astro.moon.group.set.description = Tapahtuman kuunlasku vaihteluväli
thing-type.astro.moon.group.distance.description = Etäisyys kuuhun
thing-type.astro.moon.group.perigee.label = Perigeum
thing-type.astro.moon.group.perigee.description = Kohta, jossa kuu on lähinnä Maata
thing-type.astro.moon.group.apogee.label = Apogeum
thing-type.astro.moon.group.apogee.description = Kohta, jossa kuu on kauimpana Maasta
thing-type.astro.moon.group.position.description = Kuun sijainti
thing-type.astro.sun.label = Taivaankappaleet - auringon tiedot
thing-type.astro.sun.description = Antaa tähtitieteellisiä tietoja auringosta
thing-type.astro.sun.group.astroDawn.label = Tähtitieteellinen aamunkoitto
thing-type.astro.sun.group.astroDawn.description = Tapahtuman tähtitieteellinen aamunkoitto vaihteluväli
thing-type.astro.sun.group.astroDusk.label = Tähtitieteellinen iltahämärä
thing-type.astro.sun.group.astroDusk.description = Tapahtuman tähtitieteellinen iltahämärä vaihteluväli
thing-type.astro.sun.group.civilDawn.label = Siviiliaamunkoitto
thing-type.astro.sun.group.civilDawn.description = Tapahtuman siviiliaamunkoitto vaihteluväli
thing-type.astro.sun.group.civilDusk.label = Siviili-iltahämärä
thing-type.astro.sun.group.civilDusk.description = Tapahtuman siviili-iltahämärä vaihteluväli
thing-type.astro.sun.group.daylight.label = Päivänvalo
thing-type.astro.sun.group.daylight.description = Tapahtuman päivänvalo vaihteluväli
thing-type.astro.sun.group.eveningNight.label = Iltayö
thing-type.astro.sun.group.eveningNight.description = Tapahtuman iltayö vaihteluväli
thing-type.astro.sun.group.morningNight.label = Aamuyö
thing-type.astro.sun.group.morningNight.description = Tapahtuman aamuyö vaihteluväli
thing-type.astro.sun.group.nauticDawn.label = Merellinen aamunkoitto
thing-type.astro.sun.group.nauticDawn.description = Tapahtuman merellinen aamunkoitto vaihteluväli
thing-type.astro.sun.group.nauticDusk.label = Merellinen iltahämärä
thing-type.astro.sun.group.nauticDusk.description = Tapahtuman merellinen iltahämärä vaihteluväli
thing-type.astro.sun.group.night.label = Yö
thing-type.astro.sun.group.night.description = Tapahtuman yö vaihteluväli
thing-type.astro.sun.group.noon.label = Keskipäivä
thing-type.astro.sun.group.noon.description = Tapahtuman keskipäivä vaihteluväli
thing-type.astro.sun.group.position.description = Auringon sijainti
thing-type.astro.sun.group.rise.label = Auringonnousu
thing-type.astro.sun.group.rise.description = Tapahtuman auringonnousu vaihteluväli
thing-type.astro.sun.group.set.label = Auringonlasku
thing-type.astro.sun.group.set.description = Tapahtuman auringonlasku vaihteluväli
# thing types config
thing-type.config.astro.sunconfig.geolocation.label = Sijainti
thing-type.config.astro.sunconfig.geolocation.description = Leveysaste, pituusaste ja korkeus pilkulla erotettuna (lat,long,[alt]).
thing-type.config.astro.sunconfig.useMeteorologicalSeason.label = Meteorologinen vuodenaika
thing-type.config.astro.sunconfig.useMeteorologicalSeason.description = Käyttää meteorologista vuodenaikojen laskentaa päiväntasausmenetelmän sijaan.
thing-type.config.astro.sunconfig.interval.label = Päivitystiheys
thing-type.config.astro.sunconfig.interval.description = Sijaintitiedon laskennan päivitystiheys sekunteina.
thing-type.config.astro.moonconfig.geolocation.label = Sijainti
thing-type.config.astro.moonconfig.geolocation.description = Leveysaste, pituusaste ja korkeus pilkulla erotettuna (lat,long,[alt]).
thing-type.config.astro.moonconfig.interval.label = Aikaväli
thing-type.config.astro.moonconfig.interval.description = Sijaintitiedon laskennan päivitystiheys sekunteina.
thing-type.config.astro.sunconfig.geolocation.label = Sijainti
thing-type.config.astro.sunconfig.geolocation.description = Leveysaste, pituusaste ja korkeus pilkulla erotettuna (lat,long,[alt]).
thing-type.config.astro.sunconfig.interval.label = Päivitystiheys
thing-type.config.astro.sunconfig.interval.description = Sijaintitiedon laskennan päivitystiheys sekunteina.
thing-type.config.astro.sunconfig.useMeteorologicalSeason.label = Meteorologinen vuodenaika
thing-type.config.astro.sunconfig.useMeteorologicalSeason.description = Käyttää meteorologista vuodenaikojen laskentaa päiväntasausmenetelmän sijaan.
# channel group types
channel-group-type.astro.distance.label = Etäisyys
channel-group-type.astro.distance.description = Etäisyystiedot
channel-group-type.astro.moonEclipse.label = Pimennykset
channel-group-type.astro.moonEclipse.description = Seuraavien kuunpimennysten päivämäärä ja aika
channel-group-type.astro.moonPhase.label = Kuun vaihe
channel-group-type.astro.moonPhase.description = Tämänhetkisen kuun vaiheen yksityiskohdat
channel-group-type.astro.moonRange.label = Vaihteluväli
channel-group-type.astro.moonRange.description = Kuun tapahtuman vaihteluväli
channel-group-type.astro.moonZodiac.label = Tähtimerkki
channel-group-type.astro.moonZodiac.description = Kuun tähtimerkki
channel-group-type.astro.position.label = Sijainti
channel-group-type.astro.position.description = Planeetan sijainti
channel-group-type.astro.radiation.label = Säteily
channel-group-type.astro.radiation.description = Auringon säteilytaso
channel-group-type.astro.sunRange.label = Vaihteluväli
channel-group-type.astro.sunRange.description = Tapahtuman aurinko vaihteluväli
channel-group-type.astro.moonRange.label = Vaihteluväli
channel-group-type.astro.moonRange.description = Kuun tapahtuman vaihteluväli
channel-group-type.astro.sunZodiac.label = Tähtimerkki
channel-group-type.astro.sunZodiac.description = Auringon tähtimerkki
channel-group-type.astro.season.label = Vuodenaika
channel-group-type.astro.season.description = Vuodenajat tänä vuonna
channel-group-type.astro.season.channel.nextName.label = Seuraava vuodenaika
channel-group-type.astro.season.channel.nextName.description = Seuraavan vuodenajan nimi
channel-group-type.astro.season.channel.timeLeft.label = Jäljellä oleva aika
channel-group-type.astro.season.channel.timeLeft.description = Vuodenajan vaihteeseen jäljellä oleva aika
channel-group-type.astro.sunEclipse.label = Pimennykset
channel-group-type.astro.sunEclipse.description = Seuraavien auringonpimennysten päivämäärä ja aika
channel-group-type.astro.sunPhase.label = Auringon vaihe
channel-group-type.astro.sunPhase.description = Tämänhetkisen auringon vaiheen yksityiskohdat
channel-group-type.astro.moonPhase.label = Kuun vaihe
channel-group-type.astro.moonPhase.description = Tämänhetkisen kuun vaiheen yksityiskohdat
channel-group-type.astro.moonEclipse.label = Pimennykset
channel-group-type.astro.moonEclipse.description = Seuraavien kuunpimennysten päivämäärä ja aika
channel-group-type.astro.distance.label = Etäisyys
channel-group-type.astro.distance.description = Etäisyystiedot
channel-group-type.astro.moonZodiac.label = Tähtimerkki
channel-group-type.astro.moonZodiac.description = Kuun tähtimerkki
channel-group-type.astro.moonEclipse.channel.total.label = Täydellinen kuunpimennys
channel-group-type.astro.moonEclipse.channel.total.description = Seuraavan täydellisen kuunpimennyksen aikaleima
channel-group-type.astro.moonEclipse.channel.partial.label = Osittainen kuunpimennys
channel-group-type.astro.moonEclipse.channel.partial.description = Seuraavan osittaisen kuunpimennyksen aikaleima
channel-group-type.astro.sunRange.label = Vaihteluväli
channel-group-type.astro.sunRange.description = Tapahtuman aurinko vaihteluväli
channel-group-type.astro.sunZodiac.label = Tähtimerkki
channel-group-type.astro.sunZodiac.description = Auringon tähtimerkki
# channel types
channel-type.astro.age.label = Kuun ikä
channel-type.astro.age.description = Kuun ikä päivinä
channel-type.astro.ageDegree.label = Kuun ikä
channel-type.astro.ageDegree.description = Kuun ikä
channel-type.astro.agePercent.label = Kuun ikä
channel-type.astro.agePercent.description = Kuun ikä
channel-type.astro.autumn.label = Syksy
channel-type.astro.autumn.description = Syksyn alku
channel-type.astro.autumn.state.pattern = %1$tF %1$tR
channel-type.astro.azimuth.label = Suuntakulma
channel-type.astro.azimuth.description = Planeetan suuntakulma (atsimuutti)
channel-type.astro.elevation.label = Korkeus
channel-type.astro.elevation.description = Planeetan korkeus
channel-type.astro.shadeLength.label = Varhon pituuden suhde
channel-type.astro.shadeLength.description = Heitetyn varjon pituus (laskettu korkeudesta)
channel-type.astro.directRadiation.label = Suora säteily
channel-type.astro.directRadiation.description = Säteilytaso ilmakehään tunkeutumisen jälkeen
channel-type.astro.diffuseRadiation.label = Diffuusi säteily
channel-type.astro.diffuseRadiation.description = Pilvien ja ilmakehän hajoittaman säteilyn taso
channel-type.astro.totalRadiation.label = Säteily yhteensä
channel-type.astro.totalRadiation.description = Maantason säteilyn kokonaismäärä
channel-type.astro.start.label = Aloitusaika
channel-type.astro.start.description = Tapahtuman aloitusaika
channel-type.astro.end.label = Päättymisaika
channel-type.astro.end.description = Tapahtuman päättymisaika
channel-type.astro.directRadiation.label = Suora säteily
channel-type.astro.directRadiation.description = Säteilytaso ilmakehään tunkeutumisen jälkeen
channel-type.astro.distance.label = Etäisyys
channel-type.astro.distance.description = Kohteen etäisyys
channel-type.astro.distanceDate.label = Päivämäärä
channel-type.astro.distanceDate.description = Päivämäärä, jolloin etäisyys on saavutettu
channel-type.astro.distanceDate.state.pattern = %1$tF %1$tR
channel-type.astro.distanceEvent.label = Kuun etäisyys -tapahtuma
channel-type.astro.distanceEvent.description = Kuun etäisyys -tapahtuma
channel-type.astro.duration.label = Kesto
channel-type.astro.duration.description = Tapahtuman kesto
channel-type.astro.elevation.label = Korkeus
channel-type.astro.elevation.description = Planeetan korkeus
channel-type.astro.end.label = Päättymisaika
channel-type.astro.end.description = Tapahtuman päättymisaika
channel-type.astro.end.state.pattern = %1$tF %1$tR
channel-type.astro.firstQuarter.label = Ensimmäinen neljännes
channel-type.astro.firstQuarter.description = Kuun ensimmäisen neljänneksen päivämäärä ja aika
channel-type.astro.firstQuarter.state.pattern = %1$tF %1$tR
channel-type.astro.fullMoon.label = Täysikuu
channel-type.astro.fullMoon.description = Täysikuun päivämäärä ja aika
channel-type.astro.fullMoon.state.pattern = %1$tF %1$tR
channel-type.astro.illumination.label = Kuun valaisevuus
channel-type.astro.illumination.description = Kuun heijastaman valon määrä
channel-type.astro.moonEclipseEvent.label = Kuunpimennystapahtuma
channel-type.astro.moonEclipseEvent.description = Kuunpimennystapahtuma
channel-type.astro.newMoon.label = Uusikuu
channel-type.astro.newMoon.description = Uudenkuun päivämäärä ja aika
channel-type.astro.newMoon.state.pattern = %1$tF %1$tR
channel-type.astro.partial.label = Osittainen pimennys
channel-type.astro.partial.description = Seuraavan osittaisen pimennyksen päivämäärä ja aika
channel-type.astro.partial.state.pattern = %1$tF %1$tR
channel-type.astro.phaseEvent.label = Kuun vaihe -tapahtuma
channel-type.astro.phaseEvent.description = Kuun vaihe -tapahtuma
channel-type.astro.phaseName.label = Kuun vaiheen nimi
channel-type.astro.phaseName.description = Nykyisen kuun vaiheen nimi
channel-type.astro.phaseName.state.option.NEW = Uusikuu
channel-type.astro.phaseName.state.option.WAXING_CRESCENT = Kasvava kuu
channel-type.astro.phaseName.state.option.FIRST_QUARTER = Ensimmäinen neljännes
channel-type.astro.phaseName.state.option.WAXING_GIBBOUS = Kasvava puolikuu
channel-type.astro.phaseName.state.option.FULL = Täysikuu
channel-type.astro.phaseName.state.option.WANING_GIBBOUS = Vähenevä puolikuu
channel-type.astro.phaseName.state.option.THIRD_QUARTER = Kolmas neljännes
channel-type.astro.phaseName.state.option.WANING_CRESCENT = Vähenevä kuu
channel-type.astro.rangeEvent.label = Aikavälitapahtuma
channel-type.astro.rangeEvent.description = Aikavälitapahtuma
channel-type.astro.ring.label = Rengasmainen pimennys
channel-type.astro.ring.description = Seuraavan rengasmaisen pimennyksen päivämäärä ja aika
channel-type.astro.ring.state.pattern = %1$tF %1$tR
channel-type.astro.seasonName.label = Vuodenajan nimi
channel-type.astro.seasonName.description = Nykyisen vuodenajan nimi
channel-type.astro.seasonName.state.option.SPRING = Kevät
channel-type.astro.seasonName.state.option.SUMMER = Kesä
channel-type.astro.seasonName.state.option.AUTUMN = Syksy
channel-type.astro.seasonName.state.option.WINTER = Talvi
channel-type.astro.shadeLength.label = Varhon pituuden suhde
channel-type.astro.shadeLength.description = Heitetyn varjon pituus (laskettu korkeudesta)
channel-type.astro.sign.label = Horoskooppi
channel-type.astro.sign.description = Horoskooppimerkki
channel-type.astro.sign.state.option.ARIES = Oinas
@ -126,26 +177,17 @@ channel-type.astro.sign.state.option.SAGITTARIUS = Jousimies
channel-type.astro.sign.state.option.CAPRICORN = Kauris
channel-type.astro.sign.state.option.AQUARIUS = Vesimies
channel-type.astro.sign.state.option.PISCES = Kalat
channel-type.astro.seasonName.label = Vuodenajan nimi
channel-type.astro.seasonName.description = Nykyisen vuodenajan nimi
channel-type.astro.seasonName.state.option.SPRING = Kevät
channel-type.astro.seasonName.state.option.SUMMER = Kesä
channel-type.astro.seasonName.state.option.AUTUMN = Syksy
channel-type.astro.seasonName.state.option.WINTER = Talvi
channel-type.astro.spring.label = Kevät
channel-type.astro.spring.description = Kevään alku
channel-type.astro.spring.state.pattern = %1$tF %1$tR
channel-type.astro.start.label = Aloitusaika
channel-type.astro.start.description = Tapahtuman aloitusaika
channel-type.astro.start.state.pattern = %1$tF %1$tR
channel-type.astro.summer.label = Kesä
channel-type.astro.summer.description = Kesän alku
channel-type.astro.autumn.label = Syksy
channel-type.astro.autumn.description = Syksyn alku
channel-type.astro.winter.label = Talvi
channel-type.astro.winter.description = Talven alku
channel-type.astro.total.label = Täydellinen pimennys
channel-type.astro.total.description = Seuraavan täydellisen pimennyksen päivämäärä ja aika
channel-type.astro.partial.label = Osittainen pimennys
channel-type.astro.partial.description = Seuraavan osittaisen pimennyksen päivämäärä ja aika
channel-type.astro.ring.label = Rengasmainen pimennys
channel-type.astro.ring.description = Seuraavan rengasmaisen pimennyksen päivämäärä ja aika
channel-type.astro.summer.state.pattern = %1$tF %1$tR
channel-type.astro.sunEclipseEvent.label = Auringonpimennystapahtuma
channel-type.astro.sunEclipseEvent.description = Auringonpimennystapahtuma
channel-type.astro.sunPhaseName.label = Auringon vaiheen nimi
channel-type.astro.sunPhaseName.description = Nykyisen auringon vaiheen nimi
channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.SUN_RISE = Auringonnousu
@ -159,57 +201,35 @@ channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.SUN_SET = Auringonlasku
channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.DAYLIGHT = Päivänvalo
channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.NOON = Keskipäivä
channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.NIGHT = Yö
channel-type.astro.firstQuarter.label = Ensimmäinen neljännes
channel-type.astro.firstQuarter.description = Kuun ensimmäisen neljänneksen päivämäärä ja aika
channel-type.astro.thirdQuarter.label = Kolmas neljännes
channel-type.astro.thirdQuarter.description = Kuun kolmannen neljänneksen päivämäärä ja aika
channel-type.astro.fullMoon.label = Täysikuu
channel-type.astro.fullMoon.description = Täysikuun päivämäärä ja aika
channel-type.astro.newMoon.label = Uusikuu
channel-type.astro.newMoon.description = Uudenkuun päivämäärä ja aika
channel-type.astro.age.label = Kuun ikä
channel-type.astro.age.description = Kuun ikä päivinä
channel-type.astro.ageDegree.label = Kuun ikä
channel-type.astro.ageDegree.description = Kuun ikä
channel-type.astro.agePercent.label = Kuun ikä
channel-type.astro.agePercent.description = Kuun ikä
channel-type.astro.illumination.label = Kuun valaisevuus
channel-type.astro.illumination.description = Kuun heijastaman valon määrä
channel-type.astro.phaseName.label = Kuun vaiheen nimi
channel-type.astro.phaseName.description = Nykyisen kuun vaiheen nimi
channel-type.astro.phaseName.state.option.NEW = Uusikuu
channel-type.astro.phaseName.state.option.WAXING_CRESCENT = Kasvava kuu
channel-type.astro.phaseName.state.option.FIRST_QUARTER = Ensimmäinen neljännes
channel-type.astro.phaseName.state.option.WAXING_GIBBOUS = Kasvava puolikuu
channel-type.astro.phaseName.state.option.FULL = Täysikuu
channel-type.astro.phaseName.state.option.WANING_GIBBOUS = Vähenevä puolikuu
channel-type.astro.phaseName.state.option.THIRD_QUARTER = Kolmas neljännes
channel-type.astro.phaseName.state.option.WANING_CRESCENT = Vähenevä kuu
channel-type.astro.distanceDate.label = Päivämäärä
channel-type.astro.distanceDate.description = Päivämäärä, jolloin etäisyys on saavutettu
channel-type.astro.distance.label = Etäisyys
channel-type.astro.distance.description = Kohteen etäisyys
channel-type.astro.rangeEvent.label = Aikavälitapahtuma
channel-type.astro.rangeEvent.description = Aikavälitapahtuma
channel-type.astro.sunEclipseEvent.label = Auringonpimennystapahtuma
channel-type.astro.sunEclipseEvent.description = Auringonpimennystapahtuma
channel-type.astro.phaseEvent.label = Kuun vaihe -tapahtuma
channel-type.astro.phaseEvent.description = Kuun vaihe -tapahtuma
channel-type.astro.moonEclipseEvent.label = Kuunpimennystapahtuma
channel-type.astro.moonEclipseEvent.description = Kuunpimennystapahtuma
channel-type.astro.distanceEvent.label = Kuun etäisyys -tapahtuma
channel-type.astro.distanceEvent.description = Kuun etäisyys -tapahtuma
channel-type.astro.thirdQuarter.state.pattern = %1$tF %1$tR
channel-type.astro.total.label = Täydellinen pimennys
channel-type.astro.total.description = Seuraavan täydellisen pimennyksen päivämäärä ja aika
channel-type.astro.total.state.pattern = %1$tF %1$tR
channel-type.astro.totalRadiation.label = Säteily yhteensä
channel-type.astro.totalRadiation.description = Maantason säteilyn kokonaismäärä
channel-type.astro.winter.label = Talvi
channel-type.astro.winter.description = Talven alku
channel-type.astro.winter.state.pattern = %1$tF %1$tR
# channel types config
channel-type.config.astro.config.offset.label = Siirtymä
channel-type.config.astro.config.offset.description = Siirtää tapahtuman tai päivämäärän arvoa eteenpäin tai taaksepäin (minuutteina).
channel-type.config.astro.config.earliest.label = Aikaisin
channel-type.config.astro.config.earliest.description = Tapahtuman aikaisin vuorokaudenaika tai kellonaika (tt\:mm).
channel-type.config.astro.config.latest.label = Myöhäisin
channel-type.config.astro.config.latest.description = Tapahtuman myöhäisin vuorokaudenaika tai kellonaika (tt\:mm).
channel-type.config.astro.config.offset.label = Siirtymä
channel-type.config.astro.config.offset.description = Siirtää tapahtuman tai päivämäärän arvoa eteenpäin tai taaksepäin (minuutteina).
# channel group types
channel-group-type.astro.moonEclipse.channel.total.label = Täydellinen kuunpimennys
channel-group-type.astro.moonEclipse.channel.total.description = Seuraavan täydellisen kuunpimennyksen aikaleima
channel-group-type.astro.moonEclipse.channel.partial.label = Osittainen kuunpimennys
channel-group-type.astro.moonEclipse.channel.partial.description = Seuraavan osittaisen kuunpimennyksen aikaleima
# discovery result
# Discovery result
discovery.astro.sun.local.label = Paikallinen aurinko
discovery.astro.moon.local.label = Paikallinen kuu

286
bundles/org.openhab.binding.astro/src/main/resources/OH-INF/i18n/astro_fr.properties
View File

@ -1,117 +1,168 @@
# binding
binding.astro.name = Extension Astro
binding.astro.description = L'extension Astro calcule les données astronomiques du soleil et de la lune.
# thing types
thing-type.astro.sun.label = Données Astro du Soleil
thing-type.astro.sun.description = Fournit des données astronomiques du soleil
thing-type.astro.sun.group.rise.label = Lever
thing-type.astro.sun.group.rise.description = La période de lever du soleil
thing-type.astro.sun.group.set.label = Coucher
thing-type.astro.sun.group.set.description = La période de coucher du soleil
thing-type.astro.sun.group.noon.label = Midi
thing-type.astro.sun.group.noon.description = La période du midi solaire
thing-type.astro.sun.group.night.label = Minuit
thing-type.astro.sun.group.night.description = La période du minuit solaire
thing-type.astro.sun.group.morningNight.label = Nuit du Matin
thing-type.astro.sun.group.morningNight.description = La période de nuit du matin
thing-type.astro.sun.group.astroDawn.label = Aube Astronomique
thing-type.astro.sun.group.astroDawn.description = La période d'aube astronomique
thing-type.astro.sun.group.nauticDawn.label = Aube Nautique
thing-type.astro.sun.group.nauticDawn.description = La période d'aube nautique
thing-type.astro.sun.group.civilDawn.label = Aube Civile
thing-type.astro.sun.group.civilDawn.description = La période d'aube civile
thing-type.astro.sun.group.astroDusk.label = Crépuscule Astronomique
thing-type.astro.sun.group.astroDusk.description = La période de crépuscule astronomique
thing-type.astro.sun.group.nauticDusk.label = Crépuscule Nautique
thing-type.astro.sun.group.nauticDusk.description = La période de crépuscule nautique
thing-type.astro.sun.group.civilDusk.label = Crépuscule Civil
thing-type.astro.sun.group.civilDusk.description = La période de crépuscule civil
thing-type.astro.sun.group.eveningNight.label = Nuit du Soir
thing-type.astro.sun.group.eveningNight.description = La période de nuit du soir
thing-type.astro.sun.group.daylight.label = Plein Jour
thing-type.astro.sun.group.daylight.description = La période de plein jour
thing-type.astro.sun.group.position.description = La position du soleil
thing-type.astro.moon.label = Données Astro de Lune
thing-type.astro.moon.description = Fournit des données astronomiques de la lune
thing-type.astro.moon.group.apogee.label = Apogée
thing-type.astro.moon.group.apogee.description = L'apogée de la lune
thing-type.astro.moon.group.distance.description = Distance de la lune
thing-type.astro.moon.group.perigee.label = Périgée
thing-type.astro.moon.group.perigee.description = Le périgée de la lune
thing-type.astro.moon.group.position.description = La position de la lune
thing-type.astro.moon.group.rise.label = Lever
thing-type.astro.moon.group.rise.description = La période de lever de lune
thing-type.astro.moon.group.set.label = Coucher
thing-type.astro.moon.group.set.description = La période de coucher de lune
thing-type.astro.moon.group.distance.description = Distance de la lune
thing-type.astro.moon.group.perigee.label = Périgée
thing-type.astro.moon.group.perigee.description = Le périgée de la lune
thing-type.astro.moon.group.apogee.label = Apogée
thing-type.astro.moon.group.apogee.description = L'apogée de la lune
thing-type.astro.moon.group.position.description = La position de la lune
thing-type.astro.sun.label = Données Astro du Soleil
thing-type.astro.sun.description = Fournit des données astronomiques du soleil
thing-type.astro.sun.group.astroDawn.label = Aube Astronomique
thing-type.astro.sun.group.astroDawn.description = La période d'aube astronomique
thing-type.astro.sun.group.astroDusk.label = Crépuscule Astronomique
thing-type.astro.sun.group.astroDusk.description = La période de crépuscule astronomique
thing-type.astro.sun.group.civilDawn.label = Aube Civile
thing-type.astro.sun.group.civilDawn.description = La période d'aube civile
thing-type.astro.sun.group.civilDusk.label = Crépuscule Civil
thing-type.astro.sun.group.civilDusk.description = La période de crépuscule civil
thing-type.astro.sun.group.daylight.label = Plein Jour
thing-type.astro.sun.group.daylight.description = La période de plein jour
thing-type.astro.sun.group.eveningNight.label = Nuit du Soir
thing-type.astro.sun.group.eveningNight.description = La période de nuit du soir
thing-type.astro.sun.group.morningNight.label = Nuit du Matin
thing-type.astro.sun.group.morningNight.description = La période de nuit du matin
thing-type.astro.sun.group.nauticDawn.label = Aube Nautique
thing-type.astro.sun.group.nauticDawn.description = La période d'aube nautique
thing-type.astro.sun.group.nauticDusk.label = Crépuscule Nautique
thing-type.astro.sun.group.nauticDusk.description = La période de crépuscule nautique
thing-type.astro.sun.group.night.label = Minuit
thing-type.astro.sun.group.night.description = La période du minuit solaire
thing-type.astro.sun.group.noon.label = Midi
thing-type.astro.sun.group.noon.description = La période du midi solaire
thing-type.astro.sun.group.position.description = La position du soleil
thing-type.astro.sun.group.rise.label = Lever
thing-type.astro.sun.group.rise.description = La période de lever du soleil
thing-type.astro.sun.group.set.label = Coucher
thing-type.astro.sun.group.set.description = La période de coucher du soleil
# thing types config
thing-type.config.astro.sunconfig.geolocation.label = Localisation
thing-type.config.astro.sunconfig.geolocation.description = La latitude, longitude et altitude séparées par une virgule (lat,long,[alt]).
thing-type.config.astro.sunconfig.useMeteorologicalSeason.label = Saison météorologique
thing-type.config.astro.sunconfig.useMeteorologicalSeason.description = Utilise la méthode de calcul météorologique de la saison au lieu de la méthode équinoxes.
thing-type.config.astro.sunconfig.interval.label = Fréquence de calcul
thing-type.config.astro.sunconfig.interval.description = Fréquence de calcul en secondes des données de position du soleil.
thing-type.config.astro.moonconfig.geolocation.label = Localisation
thing-type.config.astro.moonconfig.geolocation.description = La latitude, longitude et altitude séparées par une virgule (lat,long,[alt]).
thing-type.config.astro.moonconfig.interval.label = Fréquence de calcul
thing-type.config.astro.moonconfig.interval.description = Fréquence de calcul en secondes des données de position de la lune.
thing-type.config.astro.sunconfig.geolocation.label = Localisation
thing-type.config.astro.sunconfig.geolocation.description = La latitude, longitude et altitude séparées par une virgule (lat,long,[alt]).
thing-type.config.astro.sunconfig.interval.label = Fréquence de calcul
thing-type.config.astro.sunconfig.interval.description = Fréquence de calcul en secondes des données de position du soleil.
thing-type.config.astro.sunconfig.useMeteorologicalSeason.label = Saison météorologique
thing-type.config.astro.sunconfig.useMeteorologicalSeason.description = Utilise la méthode de calcul météorologique de la saison au lieu de la méthode équinoxes.
# channel group types
channel-group-type.astro.distance.label = Distance
channel-group-type.astro.distance.description = Données de distance
channel-group-type.astro.moonEclipse.label = Éclipses
channel-group-type.astro.moonEclipse.description = La date et l'heure des prochaines éclipses lunaires
channel-group-type.astro.moonPhase.label = Phase Lunaire
channel-group-type.astro.moonPhase.description = Les détails des phases lunaires actuelle et suivante
channel-group-type.astro.moonRange.label = Période
channel-group-type.astro.moonRange.description = Une période de la lune
channel-group-type.astro.moonZodiac.label = Zodiaque
channel-group-type.astro.moonZodiac.description = Le zodiaque de la lune
channel-group-type.astro.position.label = Position
channel-group-type.astro.position.description = La position de la planète
channel-group-type.astro.radiation.label = Rayonnement
channel-group-type.astro.radiation.description = Le niveau de rayonnement du soleil
channel-group-type.astro.sunRange.label = Période
channel-group-type.astro.sunRange.description = Une période du soleil
channel-group-type.astro.moonRange.label = Période
channel-group-type.astro.moonRange.description = Une période de la lune
channel-group-type.astro.sunZodiac.label = Zodiaque
channel-group-type.astro.sunZodiac.description = Le zodiaque du soleil
channel-group-type.astro.season.label = Saison
channel-group-type.astro.season.description = La saison de l'année
channel-group-type.astro.season.channel.nextName.label = Prochaine Saison
channel-group-type.astro.season.channel.nextName.description = Le nom de la prochaine saison
channel-group-type.astro.season.channel.timeLeft.label = Temps Restant
channel-group-type.astro.season.channel.timeLeft.description = Le temps restant avant le changement de saison
channel-group-type.astro.sunEclipse.label = Éclipses
channel-group-type.astro.sunEclipse.description = La date et l'heure des prochaines éclipses solaires
channel-group-type.astro.sunPhase.label = Phase Solaire
channel-group-type.astro.sunPhase.description = Les détails de la phase solaire actuelle
channel-group-type.astro.moonPhase.label = Phase Lunaire
channel-group-type.astro.moonPhase.description = Les détails des phases lunaires actuelle et suivante
channel-group-type.astro.moonEclipse.label = Éclipses
channel-group-type.astro.moonEclipse.description = La date et l'heure des prochaines éclipses lunaires
channel-group-type.astro.distance.label = Distance
channel-group-type.astro.distance.description = Données de distance
channel-group-type.astro.moonZodiac.label = Zodiaque
channel-group-type.astro.moonZodiac.description = Le zodiaque de la lune
channel-group-type.astro.moonEclipse.channel.total.label = Eclipse Lunaire Totale
channel-group-type.astro.moonEclipse.channel.total.description = La date et l'heure de la prochaine éclipse lunaire totale
channel-group-type.astro.moonEclipse.channel.partial.label = Eclipse Lunaire Partielle
channel-group-type.astro.moonEclipse.channel.partial.description = La date et l'heure de la prochaine éclipse lunaire partielle
channel-group-type.astro.sunRange.label = Période
channel-group-type.astro.sunRange.description = Une période du soleil
channel-group-type.astro.sunZodiac.label = Zodiaque
channel-group-type.astro.sunZodiac.description = Le zodiaque du soleil
# channel types
channel-type.astro.age.label = Âge Lune
channel-type.astro.age.description = L'âge de la lune en jours
channel-type.astro.ageDegree.label = Âge Lune
channel-type.astro.ageDegree.description = L'âge de la lune en degrés
channel-type.astro.agePercent.label = Âge Lune
channel-type.astro.agePercent.description = L'âge de la lune en pourcentage
channel-type.astro.autumn.label = Automne
channel-type.astro.autumn.description = Le début de l'automne
channel-type.astro.autumn.state.pattern = %1$td/%1$tm/%1$tY %1$tR
channel-type.astro.azimuth.label = Azimut
channel-type.astro.azimuth.description = L'azimut de la planète
channel-type.astro.elevation.label = Élévation
channel-type.astro.elevation.description = L'élévation de la planète
channel-type.astro.shadeLength.label = Ratio Longueur Ombre
channel-type.astro.shadeLength.description = Le ratio de longueur de l'ombre projetée (dérivé de l'altitude)
channel-type.astro.directRadiation.label = Rayonnement Direct
channel-type.astro.directRadiation.description = Le niveau de rayonnement après pénétration de la couche atmosphérique
channel-type.astro.diffuseRadiation.label = Rayonnement Diffus
channel-type.astro.diffuseRadiation.description = Le niveau de rayonnement diffusé par les nuages et l'atmosphère
channel-type.astro.totalRadiation.label = Rayonnement Total
channel-type.astro.totalRadiation.description = Quantité totale de rayonnement au sol
channel-type.astro.start.label = Heure Début
channel-type.astro.start.description = L'heure de début de l'événement
channel-type.astro.end.label = Heure Fin
channel-type.astro.end.description = L'heure de fin de l'événement
channel-type.astro.directRadiation.label = Rayonnement Direct
channel-type.astro.directRadiation.description = Le niveau de rayonnement après pénétration de la couche atmosphérique
channel-type.astro.distance.label = Distance
channel-type.astro.distance.description = La distance de l'objet
channel-type.astro.distanceDate.label = Date
channel-type.astro.distanceDate.description = La date et l'heure lorsque la distance est atteinte
channel-type.astro.distanceDate.state.pattern = %1$td/%1$tm/%1$tY %1$tR
channel-type.astro.distanceEvent.label = Événement Distance Lune
channel-type.astro.distanceEvent.description = Événement de distance de lune
channel-type.astro.duration.label = Durée
channel-type.astro.duration.description = La durée de l'événement
channel-type.astro.elevation.label = Élévation
channel-type.astro.elevation.description = L'élévation de la planète
channel-type.astro.end.label = Heure Fin
channel-type.astro.end.description = L'heure de fin de l'événement
channel-type.astro.end.state.pattern = %1$td/%1$tm/%1$tY %1$tR
channel-type.astro.firstQuarter.label = Premier Quartier
channel-type.astro.firstQuarter.description = La date et l'heure d'atteinte du premier quartier de lune
channel-type.astro.firstQuarter.state.pattern = %1$td/%1$tm/%1$tY %1$tR
channel-type.astro.fullMoon.label = Pleine Lune
channel-type.astro.fullMoon.description = Horodatage de la pleine lune
channel-type.astro.fullMoon.state.pattern = %1$td/%1$tm/%1$tY %1$tR
channel-type.astro.illumination.label = Illumination Lune
channel-type.astro.illumination.description = L'illumination de la lune
channel-type.astro.moonEclipseEvent.label = Événement Eclipse Lunaire
channel-type.astro.moonEclipseEvent.description = Événement d'éclipse lunaire
channel-type.astro.newMoon.label = Nouvelle Lune
channel-type.astro.newMoon.description = Horodatage de la nouvelle lune
channel-type.astro.newMoon.state.pattern = %1$td/%1$tm/%1$tY %1$tR
channel-type.astro.partial.label = Éclipse Partielle
channel-type.astro.partial.description = La date et l'heure de la prochaine éclipse partielle
channel-type.astro.partial.state.pattern = %1$td/%1$tm/%1$tY %1$tR
channel-type.astro.phaseEvent.label = Événement Phase Lunaire
channel-type.astro.phaseEvent.description = Événement de phase lunaire
channel-type.astro.phaseName.label = Nom Phase Lunaire
channel-type.astro.phaseName.description = Le nom de la phase lunaire actuelle
channel-type.astro.phaseName.state.option.NEW = Nouvelle lune
channel-type.astro.phaseName.state.option.WAXING_CRESCENT = Premier croissant
channel-type.astro.phaseName.state.option.FIRST_QUARTER = Premier quartier
channel-type.astro.phaseName.state.option.WAXING_GIBBOUS = Gibbeuse décroissante
channel-type.astro.phaseName.state.option.FULL = Pleine lune
channel-type.astro.phaseName.state.option.WANING_GIBBOUS = Gibbeuse décroissante
channel-type.astro.phaseName.state.option.THIRD_QUARTER = Troisième quartier
channel-type.astro.phaseName.state.option.WANING_CRESCENT = Dernier croissant
channel-type.astro.rangeEvent.label = Événement Période
channel-type.astro.rangeEvent.description = Les évènements associés à la période
channel-type.astro.ring.label = Éclipse Annulaire
channel-type.astro.ring.description = La date et l'heure de la prochaine éclipse annulaire
channel-type.astro.ring.state.pattern = %1$td/%1$tm/%1$tY %1$tR
channel-type.astro.seasonName.label = Nom Saison
channel-type.astro.seasonName.description = Le nom de la saison en cours
channel-type.astro.seasonName.state.option.SPRING = Printemps
channel-type.astro.seasonName.state.option.SUMMER = Été
channel-type.astro.seasonName.state.option.AUTUMN = Automne
channel-type.astro.seasonName.state.option.WINTER = Hiver
channel-type.astro.shadeLength.label = Ratio Longueur Ombre
channel-type.astro.shadeLength.description = Le ratio de longueur de l'ombre projetée (dérivé de l'altitude)
channel-type.astro.sign.label = Signe
channel-type.astro.sign.description = Le signe du zodiaque
channel-type.astro.sign.state.option.ARIES = Bélier
@ -126,26 +177,17 @@ channel-type.astro.sign.state.option.SAGITTARIUS = Sagittaire
channel-type.astro.sign.state.option.CAPRICORN = Capricorne
channel-type.astro.sign.state.option.AQUARIUS = Verseau
channel-type.astro.sign.state.option.PISCES = Poissons
channel-type.astro.seasonName.label = Nom Saison
channel-type.astro.seasonName.description = Le nom de la saison en cours
channel-type.astro.seasonName.state.option.SPRING = Printemps
channel-type.astro.seasonName.state.option.SUMMER = Été
channel-type.astro.seasonName.state.option.AUTUMN = Automne
channel-type.astro.seasonName.state.option.WINTER = Hiver
channel-type.astro.spring.label = Printemps
channel-type.astro.spring.description = Le début du printemps
channel-type.astro.spring.state.pattern = %1$td/%1$tm/%1$tY %1$tR
channel-type.astro.start.label = Heure Début
channel-type.astro.start.description = L'heure de début de l'événement
channel-type.astro.start.state.pattern = %1$td/%1$tm/%1$tY %1$tR
channel-type.astro.summer.label = Été
channel-type.astro.summer.description = Le début de l'été
channel-type.astro.autumn.label = Automne
channel-type.astro.autumn.description = Le début de l'automne
channel-type.astro.winter.label = Hiver
channel-type.astro.winter.description = Le début de l'hiver
channel-type.astro.total.label = Eclipse Totale
channel-type.astro.total.description = La date et l'heure de la prochaine éclipse totale
channel-type.astro.partial.label = Éclipse Partielle
channel-type.astro.partial.description = La date et l'heure de la prochaine éclipse partielle
channel-type.astro.ring.label = Éclipse Annulaire
channel-type.astro.ring.description = La date et l'heure de la prochaine éclipse annulaire
channel-type.astro.summer.state.pattern = %1$td/%1$tm/%1$tY %1$tR
channel-type.astro.sunEclipseEvent.label = Événement Eclipse Solaire
channel-type.astro.sunEclipseEvent.description = Événement d'éclipse solaire
channel-type.astro.sunPhaseName.label = Nom Phase Solaire
channel-type.astro.sunPhaseName.description = Le nom de la phase solaire actuelle
channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.SUN_RISE = Lever du soleil
@ -159,57 +201,35 @@ channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.SUN_SET = Coucher du soleil
channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.DAYLIGHT = Plein jour
channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.NOON = Midi
channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.NIGHT = Nuit
channel-type.astro.firstQuarter.label = Premier Quartier
channel-type.astro.firstQuarter.description = La date et l'heure d'atteinte du premier quartier de lune
channel-type.astro.thirdQuarter.label = Troisième Quartier
channel-type.astro.thirdQuarter.description = La date et l'heure d'atteinte du troisième quartier de lune
channel-type.astro.fullMoon.label = Pleine Lune
channel-type.astro.fullMoon.description = Horodatage de la pleine lune
channel-type.astro.newMoon.label = Nouvelle Lune
channel-type.astro.newMoon.description = Horodatage de la nouvelle lune
channel-type.astro.age.label = Âge Lune
channel-type.astro.age.description = L'âge de la lune en jours
channel-type.astro.ageDegree.label = Âge Lune
channel-type.astro.ageDegree.description = L'âge de la lune en degrés
channel-type.astro.agePercent.label = Âge Lune
channel-type.astro.agePercent.description = L'âge de la lune en pourcentage
channel-type.astro.illumination.label = Illumination Lune
channel-type.astro.illumination.description = L'illumination de la lune
channel-type.astro.phaseName.label = Nom Phase Lunaire
channel-type.astro.phaseName.description = Le nom de la phase lunaire actuelle
channel-type.astro.phaseName.state.option.NEW = Nouvelle lune
channel-type.astro.phaseName.state.option.WAXING_CRESCENT = Premier croissant
channel-type.astro.phaseName.state.option.FIRST_QUARTER = Premier quartier
channel-type.astro.phaseName.state.option.WAXING_GIBBOUS = Gibbeuse décroissante
channel-type.astro.phaseName.state.option.FULL = Pleine lune
channel-type.astro.phaseName.state.option.WANING_GIBBOUS = Gibbeuse décroissante
channel-type.astro.phaseName.state.option.THIRD_QUARTER = Troisième quartier
channel-type.astro.phaseName.state.option.WANING_CRESCENT = Dernier croissant
channel-type.astro.distanceDate.label = Date
channel-type.astro.distanceDate.description = La date et l'heure lorsque la distance est atteinte
channel-type.astro.distance.label = Distance
channel-type.astro.distance.description = La distance de l'objet
channel-type.astro.rangeEvent.label = Événement Période
channel-type.astro.rangeEvent.description = Les évènements associés à la période
channel-type.astro.sunEclipseEvent.label = Événement Eclipse Solaire
channel-type.astro.sunEclipseEvent.description = Événement d'éclipse solaire
channel-type.astro.phaseEvent.label = Événement Phase Lunaire
channel-type.astro.phaseEvent.description = Événement de phase lunaire
channel-type.astro.moonEclipseEvent.label = Événement Eclipse Lunaire
channel-type.astro.moonEclipseEvent.description = Événement d'éclipse lunaire
channel-type.astro.distanceEvent.label = Événement Distance Lune
channel-type.astro.distanceEvent.description = Événement de distance de lune
channel-type.astro.thirdQuarter.state.pattern = %1$td/%1$tm/%1$tY %1$tR
channel-type.astro.total.label = Eclipse Totale
channel-type.astro.total.description = La date et l'heure de la prochaine éclipse totale
channel-type.astro.total.state.pattern = %1$td/%1$tm/%1$tY %1$tR
channel-type.astro.totalRadiation.label = Rayonnement Total
channel-type.astro.totalRadiation.description = Quantité totale de rayonnement au sol
channel-type.astro.winter.label = Hiver
channel-type.astro.winter.description = Le début de l'hiver
channel-type.astro.winter.state.pattern = %1$td/%1$tm/%1$tY %1$tR
# channel types config
channel-type.config.astro.config.offset.label = Décalage
channel-type.config.astro.config.offset.description = Anticipe ou retarde un événement ou une date/heure (en minutes).
channel-type.config.astro.config.earliest.label = Au plus tôt
channel-type.config.astro.config.earliest.description = L'a première heure de la journée pour l'événement ou la valeur de la date (hh\:mm).
channel-type.config.astro.config.latest.label = Au plus tard
channel-type.config.astro.config.latest.description = La dernière heure de la journée pour l'événement ou la valeur de la date (hh\:mm).
channel-type.config.astro.config.offset.label = Décalage
channel-type.config.astro.config.offset.description = Anticipe ou retarde un événement ou une date/heure (en minutes).
# channel group types
channel-group-type.astro.moonEclipse.channel.total.label = Eclipse Lunaire Totale
channel-group-type.astro.moonEclipse.channel.total.description = La date et l'heure de la prochaine éclipse lunaire totale
channel-group-type.astro.moonEclipse.channel.partial.label = Eclipse Lunaire Partielle
channel-group-type.astro.moonEclipse.channel.partial.description = La date et l'heure de la prochaine éclipse lunaire partielle
# discovery result
# Discovery result
discovery.astro.sun.local.label = Soleil Depuis Emplacement Local
discovery.astro.moon.local.label = Lune Depuis Emplacement Local

183
bundles/org.openhab.binding.bosesoundtouch/src/main/resources/OH-INF/i18n/bosesoundtouch_de.properties Normal file
View File

@ -0,0 +1,183 @@
# binding
binding.bosesoundtouch.name = Bose SoundTouch Binding
binding.bosesoundtouch.description = Dieses Binding integriert Bose SoundTouch Geräte.
# thing types
thing-type.bosesoundtouch.10.label = Bose SoundTouch 10
thing-type.bosesoundtouch.10.description = Bose SoundTouch 10 Lautsprecher
thing-type.bosesoundtouch.20.label = Bose SoundTouch 20
thing-type.bosesoundtouch.20.description = Bose SoundTouch 20 Lautsprecher
thing-type.bosesoundtouch.30.label = Bose SoundTouch 30
thing-type.bosesoundtouch.30.description = Bose SoundTouch 30 Lautsprecher
thing-type.bosesoundtouch.300.label = Bose SoundTouch 300
thing-type.bosesoundtouch.300.description = Bose SoundTouch 300 Soundbar
thing-type.bosesoundtouch.device.label = Bose SoundTouch Gerät
thing-type.bosesoundtouch.device.description = Unbekanntes Bose SoundTouch Gerät
thing-type.bosesoundtouch.sa5Amplifier.label = Bose SoundTouch SA-5 Amplifier
thing-type.bosesoundtouch.sa5Amplifier.description = Bose SoundTouch SA-5 Amplifier
thing-type.bosesoundtouch.waveSoundTouchMusicSystemIV.label = Bose Wave SoundTouch Music System IV
thing-type.bosesoundtouch.waveSoundTouchMusicSystemIV.description = Bose Wave SoundTouch Music System IV
thing-type.bosesoundtouch.wirelessLinkAdapter.label = Bose SoundTouch Wireless Link Adapter
thing-type.bosesoundtouch.wirelessLinkAdapter.description = Bose SoundTouch Wireless Link Adapter
# thing types config
thing-type.config.bosesoundtouch.config.appKey.label = Autorisierungsschlüssel
thing-type.config.bosesoundtouch.config.appKey.description = Authorisierungsschlüssel zur Identifizierung der Client-Anwendung. Sollte vom Bose Entwicklerportal angefordert werden.
thing-type.config.bosesoundtouch.config.host.label = Host-Adresse
thing-type.config.bosesoundtouch.config.host.description = Die Host-/IP-Adresse, die für die Kommunikation mit diesem Gerät verwendet wird.
thing-type.config.bosesoundtouch.config.macAddress.label = MAC-Adresse
thing-type.config.bosesoundtouch.config.macAddress.description = Die MAC-Adresse, die für die Kommunikation mit diesem Gerät verwendet wird.
# channel types
channel-type.bosesoundtouch.bass.label = Bass
channel-type.bosesoundtouch.bass.description = Bass (-9 Minimum, 0 Maximum)
channel-type.bosesoundtouch.keyCode.label = Fernbedienungstaste
channel-type.bosesoundtouch.keyCode.description = Simuliert das Drücken einer Fernbedienungstaste
channel-type.bosesoundtouch.keyCode.state.option.PLAY = Wiedergabe
channel-type.bosesoundtouch.keyCode.state.option.PAUSE = Pause
channel-type.bosesoundtouch.keyCode.state.option.STOP = Stop
channel-type.bosesoundtouch.keyCode.state.option.PREV_TRACK = Vorheriger Titel
channel-type.bosesoundtouch.keyCode.state.option.NEXT_TRACK = Nächster Titel
channel-type.bosesoundtouch.keyCode.state.option.THUMBS_UP = Mag ich
channel-type.bosesoundtouch.keyCode.state.option.THUMBS_DOWN = Mag ich nicht
channel-type.bosesoundtouch.keyCode.state.option.BOOKMARK = Merken
channel-type.bosesoundtouch.keyCode.state.option.POWER = Betrieb
channel-type.bosesoundtouch.keyCode.state.option.MUTE = Stummschaltung
channel-type.bosesoundtouch.keyCode.state.option.VOLUME_UP = Lautstärke erhöhen
channel-type.bosesoundtouch.keyCode.state.option.VOLUME_DOWN = Lautstärke verringern
channel-type.bosesoundtouch.keyCode.state.option.PRESET_1 = Voreinstellung 1
channel-type.bosesoundtouch.keyCode.state.option.PRESET_2 = Voreinstellung 2
channel-type.bosesoundtouch.keyCode.state.option.PRESET_3 = Voreinstellung 3
channel-type.bosesoundtouch.keyCode.state.option.PRESET_4 = Voreinstellung 4
channel-type.bosesoundtouch.keyCode.state.option.PRESET_5 = Voreinstellung 5
channel-type.bosesoundtouch.keyCode.state.option.PRESET_6 = Voreinstellung 6
channel-type.bosesoundtouch.keyCode.state.option.AUX_INPUT = AUX-Eingang
channel-type.bosesoundtouch.keyCode.state.option.SHUFFLE_OFF = Zufallswiedergabe aus
channel-type.bosesoundtouch.keyCode.state.option.SHUFFLE_ON = Zufallswiedergabe ein
channel-type.bosesoundtouch.keyCode.state.option.REPEAT_OFF = Wiederholen aus
channel-type.bosesoundtouch.keyCode.state.option.REPEAT_ONE = Aktuellen Titel wiederholen
channel-type.bosesoundtouch.keyCode.state.option.REPEAT_ALL = Alle Titel wiederholen
channel-type.bosesoundtouch.keyCode.state.option.PLAY_PAUSE = Wiedergabe/Pause
channel-type.bosesoundtouch.keyCode.state.option.ADD_FAVORITE = Zu den Favoriten hinzufügen
channel-type.bosesoundtouch.keyCode.state.option.REMOVE_FAVORITE = Aus den Favoriten entfernen
channel-type.bosesoundtouch.mute.label = Stummschaltung
channel-type.bosesoundtouch.mute.description = Ton stummschalten
channel-type.bosesoundtouch.notificationsound.label = Benachrichtigungston
channel-type.bosesoundtouch.notificationsound.description = Benachrichtigungston von einer angegebenen URI abspielen
channel-type.bosesoundtouch.nowPlayingAlbum.label = Album
channel-type.bosesoundtouch.nowPlayingAlbum.description = Aktueller Albumname
channel-type.bosesoundtouch.nowPlayingArtist.label = Interpret
channel-type.bosesoundtouch.nowPlayingArtist.description = Aktueller Interpretenname
channel-type.bosesoundtouch.nowPlayingArtwork.label = Albumcover
channel-type.bosesoundtouch.nowPlayingArtwork.description = Albumcover für den aktuellen Song
channel-type.bosesoundtouch.nowPlayingDescription.label = Beschreibung
channel-type.bosesoundtouch.nowPlayingDescription.description = Beschreibung des aktuellen Titels
channel-type.bosesoundtouch.nowPlayingGenre.label = Genre
channel-type.bosesoundtouch.nowPlayingGenre.description = Genre des aktuellen Titels
channel-type.bosesoundtouch.nowPlayingItemName.label = Jetzt läuft
channel-type.bosesoundtouch.nowPlayingItemName.description = Auf der Anzeige sichtbare Beschreibung
channel-type.bosesoundtouch.nowPlayingStationLocation.label = Standort des Senders
channel-type.bosesoundtouch.nowPlayingStationLocation.description = Standort des aktuellen Radiosenders
channel-type.bosesoundtouch.nowPlayingStationName.label = Sendername
channel-type.bosesoundtouch.nowPlayingStationName.description = Name des aktuellen Radiosenders
channel-type.bosesoundtouch.nowPlayingTrack.label = Titel
channel-type.bosesoundtouch.nowPlayingTrack.description = Aktueller Titel
channel-type.bosesoundtouch.operationMode_BST_10_20_30.label = Betriebsmodus
channel-type.bosesoundtouch.operationMode_BST_10_20_30.description = Aktueller Betriebsmodus
channel-type.bosesoundtouch.operationMode_BST_10_20_30.state.option.STANDBY = Standby
channel-type.bosesoundtouch.operationMode_BST_10_20_30.state.option.INTERNET_RADIO = Internetradio
channel-type.bosesoundtouch.operationMode_BST_10_20_30.state.option.BLUETOOTH = Bluetooth
channel-type.bosesoundtouch.operationMode_BST_10_20_30.state.option.STORED_MUSIC = Gespeicherte Musik
channel-type.bosesoundtouch.operationMode_BST_10_20_30.state.option.AUX = AUX
channel-type.bosesoundtouch.operationMode_BST_10_20_30.state.option.SPOTIFY = Spotify
channel-type.bosesoundtouch.operationMode_BST_10_20_30.state.option.PANDORA = Pandora
channel-type.bosesoundtouch.operationMode_BST_10_20_30.state.option.DEEZER = Deezer
channel-type.bosesoundtouch.operationMode_BST_10_20_30.state.option.SIRIUSXM = SiriusXM
channel-type.bosesoundtouch.operationMode_BST_10_20_30.state.option.AMAZON = Amazon
channel-type.bosesoundtouch.operationMode_BST_300.label = Betriebsmodus
channel-type.bosesoundtouch.operationMode_BST_300.description = Aktueller Betriebsmodus
channel-type.bosesoundtouch.operationMode_BST_300.state.option.STANDBY = Standby
channel-type.bosesoundtouch.operationMode_BST_300.state.option.INTERNET_RADIO = Internetradio
channel-type.bosesoundtouch.operationMode_BST_300.state.option.BLUETOOTH = Bluetooth
channel-type.bosesoundtouch.operationMode_BST_300.state.option.STORED_MUSIC = Gespeicherte Musik
channel-type.bosesoundtouch.operationMode_BST_300.state.option.TV = TV
channel-type.bosesoundtouch.operationMode_BST_300.state.option.HDMI = HDMI
channel-type.bosesoundtouch.operationMode_BST_300.state.option.SPOTIFY = Spotify
channel-type.bosesoundtouch.operationMode_BST_300.state.option.PANDORA = Pandora
channel-type.bosesoundtouch.operationMode_BST_300.state.option.DEEZER = Deezer
channel-type.bosesoundtouch.operationMode_BST_300.state.option.SIRIUSXM = SiriusXM
channel-type.bosesoundtouch.operationMode_BST_300.state.option.AMAZON = Amazon
channel-type.bosesoundtouch.operationMode_BST_SA5_Amplifier.label = Betriebsmodus
channel-type.bosesoundtouch.operationMode_BST_SA5_Amplifier.description = Aktueller Betriebsmodus
channel-type.bosesoundtouch.operationMode_BST_SA5_Amplifier.state.option.STANDBY = Standby
channel-type.bosesoundtouch.operationMode_BST_SA5_Amplifier.state.option.INTERNET_RADIO = Internetradio
channel-type.bosesoundtouch.operationMode_BST_SA5_Amplifier.state.option.BLUETOOTH = Bluetooth
channel-type.bosesoundtouch.operationMode_BST_SA5_Amplifier.state.option.STORED_MUSIC = Gespeicherte Musik
channel-type.bosesoundtouch.operationMode_BST_SA5_Amplifier.state.option.AUX1 = AUX1
channel-type.bosesoundtouch.operationMode_BST_SA5_Amplifier.state.option.AUX2 = AUX2
channel-type.bosesoundtouch.operationMode_BST_SA5_Amplifier.state.option.AUX3 = AUX3
channel-type.bosesoundtouch.operationMode_BST_SA5_Amplifier.state.option.SPOTIFY = Spotify
channel-type.bosesoundtouch.operationMode_BST_SA5_Amplifier.state.option.PANDORA = Pandora
channel-type.bosesoundtouch.operationMode_BST_SA5_Amplifier.state.option.DEEZER = Deezer
channel-type.bosesoundtouch.operationMode_BST_SA5_Amplifier.state.option.SIRIUSXM = SiriusXM
channel-type.bosesoundtouch.operationMode_BST_SA5_Amplifier.state.option.AMAZON = Amazon
channel-type.bosesoundtouch.operationMode_BST_WLA.label = Betriebsmodus
channel-type.bosesoundtouch.operationMode_BST_WLA.description = Aktueller Betriebsmodus
channel-type.bosesoundtouch.operationMode_BST_WLA.state.option.STANDBY = Standby
channel-type.bosesoundtouch.operationMode_BST_WLA.state.option.INTERNET_RADIO = Internetradio
channel-type.bosesoundtouch.operationMode_BST_WLA.state.option.BLUETOOTH = Bluetooth
channel-type.bosesoundtouch.operationMode_BST_WLA.state.option.STORED_MUSIC = Gespeicherte Musik
channel-type.bosesoundtouch.operationMode_BST_WLA.state.option.AUX = AUX
channel-type.bosesoundtouch.operationMode_BST_WLA.state.option.SPOTIFY = Spotify
channel-type.bosesoundtouch.operationMode_BST_WLA.state.option.PANDORA = Pandora
channel-type.bosesoundtouch.operationMode_BST_WLA.state.option.DEEZER = Deezer
channel-type.bosesoundtouch.operationMode_BST_WLA.state.option.SIRIUSXM = SiriusXM
channel-type.bosesoundtouch.operationMode_BST_WLA.state.option.AMAZON = Amazon
channel-type.bosesoundtouch.operationMode_default.label = Betriebsmodus
channel-type.bosesoundtouch.operationMode_default.description = Aktueller Betriebsmodus
channel-type.bosesoundtouch.operationMode_default.state.option.STANDBY = Standby
channel-type.bosesoundtouch.operationMode_default.state.option.INTERNET_RADIO = Internetradio
channel-type.bosesoundtouch.operationMode_default.state.option.BLUETOOTH = Bluetooth
channel-type.bosesoundtouch.operationMode_default.state.option.STORED_MUSIC = Gespeicherte Musik
channel-type.bosesoundtouch.operationMode_default.state.option.AUX = AUX
channel-type.bosesoundtouch.operationMode_default.state.option.AUX1 = AUX1
channel-type.bosesoundtouch.operationMode_default.state.option.AUX2 = AUX2
channel-type.bosesoundtouch.operationMode_default.state.option.AUX3 = AUX3
channel-type.bosesoundtouch.operationMode_default.state.option.TV = TV
channel-type.bosesoundtouch.operationMode_default.state.option.HDMI = HDMI
channel-type.bosesoundtouch.operationMode_default.state.option.SPOTIFY = Spotify
channel-type.bosesoundtouch.operationMode_default.state.option.PANDORA = Pandora
channel-type.bosesoundtouch.operationMode_default.state.option.DEEZER = Deezer
channel-type.bosesoundtouch.operationMode_default.state.option.SIRIUSXM = SiriusXM
channel-type.bosesoundtouch.operationMode_default.state.option.AMAZON = Amazon
channel-type.bosesoundtouch.playerControl.label = Wiedergabesteuerung
channel-type.bosesoundtouch.playerControl.description = Steuerung der Wiedergabe
channel-type.bosesoundtouch.power.label = Betrieb
channel-type.bosesoundtouch.power.description = SoundTouch Einschaltzustand
channel-type.bosesoundtouch.preset.label = Voreinstellung
channel-type.bosesoundtouch.preset.description = Voreinstellungen 1-6 des Soundtouch bzw. 7 und mehr mittels Binding
channel-type.bosesoundtouch.rateEnabled.label = Bewertung aktiviert
channel-type.bosesoundtouch.rateEnabled.description = Aktuelle Quelle erlaubt Bewertung
channel-type.bosesoundtouch.saveAsPreset.label = Als Voreinstellung speichern
channel-type.bosesoundtouch.saveAsPreset.description = Das eingestellte Contentitem wird als Voreinstellung mit Nummer >6 gespeichert
channel-type.bosesoundtouch.skipEnabled.label = Überspringen aktiviert
channel-type.bosesoundtouch.skipEnabled.description = Aktuelle Quelle erlaubt das Überspringen zum nächsten Titel
channel-type.bosesoundtouch.skipPreviousEnabled.label = Überspringen/Zurückspringen aktiviert
channel-type.bosesoundtouch.skipPreviousEnabled.description = Aktuelle Quelle erlaubt das ein Wechseln zwischen den Titeln
channel-type.bosesoundtouch.volume.label = Lautstärke
channel-type.bosesoundtouch.volume.description = Lautstärke einstellen oder abrufen
# channel types config
channel-type.config.bosesoundtouch.notificationSound.notificationMessage.label = Benachrichtigungstext
channel-type.config.bosesoundtouch.notificationSound.notificationMessage.description = Dies zeigt weitere Details über die Benachrichtigung an. Dieser Text erscheint auf der Geräte-Anzeige (falls verfügbar) und dem Bildschirm der SoundTouch-Anwendung. Wenn kein Nachrichtentext angegeben wird, ist das Feld leer sein.
channel-type.config.bosesoundtouch.notificationSound.notificationReason.label = Benachrichtigungsgrund
channel-type.config.bosesoundtouch.notificationSound.notificationReason.description = Dies zeigt den Grund für die Benachrichtigung an. Dieser Text erscheint auf der Geräte-Anzeige (falls verfügbar) und dem Bildschirm der SoundTouch-Anwendung. Wenn kein Grund angegeben wird, ist das Feld leer.
channel-type.config.bosesoundtouch.notificationSound.notificationService.label = Benachrichtigungsdienst
channel-type.config.bosesoundtouch.notificationSound.notificationService.description = Dies zeigt den Dienst an, der die Benachrichtigung bereitstellt. Dieser Text wird auf der Geräte-Anzeige (falls verfügbar) und dem Bildschirm der SoundTouch-Anwendung angezeigt.
channel-type.config.bosesoundtouch.notificationSound.notificationVolume.label = Lautstärke von Benachrichtigungen
channel-type.config.bosesoundtouch.notificationSound.notificationVolume.description = Dies zeigt die gewünschte Lautstärke während des Abspielens der Benachrichtigung an. Der Wert stellt einen Prozentsatz (0 bis 100) des gesamten Hörbereichs des Lautsprechers dar. Ein Wert kleiner als 10 oder größer als 70 führt zu einem Fehler und spielt die Benachrichtigung nicht ab. Nach Abschluss der Benachrichtigung kehrt der Lautsprecher auf den ursprünglichen Wert zurück. Falls nicht angegeben, wird die Benachrichtigung mit der aktuellen Wiedergabe-Lautstärke abgespielt.

2
bundles/org.openhab.binding.chromecast/src/main/resources/OH-INF/i18n/chromecast_de.properties
View File

@ -24,7 +24,7 @@ thing-type.config.chromecast.device.ipAddress.description = IP-Adresse oder Host
thing-type.config.chromecast.device.port.label = Port
thing-type.config.chromecast.device.port.description = Port des Chromecast Gerätes.
thing-type.config.chromecast.device.refreshRate.label = Aktualisierungsintervall
thing-type.config.chromecast.device.refreshRate.description = Intervall zur Aktualisierung des Chromecast Gerätes.
thing-type.config.chromecast.device.refreshRate.description = Intervall zur Aktualisierung des Chromecast Gerätes (in Sekunden).
# channel types

110
bundles/org.openhab.binding.denonmarantz/src/main/resources/OH-INF/i18n/denonmarantz_de.properties Normal file
View File

@ -0,0 +1,110 @@
# binding
binding.denonmarantz.name = DenonMarantz Bindung
binding.denonmarantz.description = Binding für die Steuerung von Denon und Marantz Receivern mit Netzwerkunterstützung.
# thing types
thing-type.denonmarantz.avr.label = Denon/Marantz AVR
thing-type.denonmarantz.avr.description = Steuerung eines Denon/Marantz AVR.
thing-type.denonmarantz.avr.group.mainZone.label = Steuerung Main Zone
thing-type.denonmarantz.avr.group.mainZone.description = Channels der Main Zone des AVR.
thing-type.denonmarantz.avr.group.zone2.label = Steuerung Zone 2
thing-type.denonmarantz.avr.group.zone2.description = Channels der Zone 2 des AVR.
thing-type.denonmarantz.avr.group.zone3.label = Steuerung Zone 3
thing-type.denonmarantz.avr.group.zone3.description = Channels der Zone 3 des AVR.
thing-type.denonmarantz.avr.group.zone4.label = Steuerung Zone 4
thing-type.denonmarantz.avr.group.zone4.description = Channels der Zone 4 des AVR.
# thing types config
thing-type.config.denonmarantz.avr.group.connectionSettings.label = Allgemeine Verbindungseinstellungen
thing-type.config.denonmarantz.avr.group.httpSettings.label = HTTP-Einstellungen
thing-type.config.denonmarantz.avr.group.httpSettings.description = Einstellungen für den HTTP-Port des AVR
thing-type.config.denonmarantz.avr.group.receiverProperties.label = AVR-Eigenschaften
thing-type.config.denonmarantz.avr.group.telnetSettings.label = Telnet-Einstellungen
thing-type.config.denonmarantz.avr.group.telnetSettings.description = Einstellungen für den Telnet-Port des AVR
thing-type.config.denonmarantz.avr.host.label = Hostname/IP-Adresse
thing-type.config.denonmarantz.avr.host.description = Hostname oder IP-Adresse des AVR.
thing-type.config.denonmarantz.avr.httpPollingInterval.label = Abfrageintervall
thing-type.config.denonmarantz.avr.httpPollingInterval.description = Abfrageintervall via HTTP in Sekunden (Minimum 5)
thing-type.config.denonmarantz.avr.httpPort.label = HTTP-Port
thing-type.config.denonmarantz.avr.httpPort.description = HTTP-Port für AVR-Kommunikation. Sollte normalerweise nicht geändert werden.
thing-type.config.denonmarantz.avr.telnetEnabled.label = Telnet-Port verwenden
thing-type.config.denonmarantz.avr.telnetEnabled.description = Durch die Verwendung von Telnet werden Updates vom AVR sofort empfangen. Jedoch erlaubt der AVR nur 1 gleichzeitige Verbindung. Wenn Sie dedizierte Apps zur Steuerung der AVR verwenden, deaktivieren die Einstellung daher um stattdessen Abfragen via HTTP zu verwenden.
thing-type.config.denonmarantz.avr.telnetPort.label = Telnet-Port
thing-type.config.denonmarantz.avr.telnetPort.description = Telnet-Port für AVR-Kommunikation. Sollte normalerweise nicht geändert werden.
thing-type.config.denonmarantz.avr.zoneCount.label = Zonenzahl des AVR
thing-type.config.denonmarantz.avr.zoneCount.description = Anzahl der Zonen des AVR (einschließlich der Hauptzone), Werte 1-4 werden unterstützt.
# channel group types
channel-group-type.denonmarantz.general.label = Allgemeine Steuerung
channel-group-type.denonmarantz.general.description = Allgemeine Channels für diesen AVR.
channel-group-type.denonmarantz.zone.label = Zonensteuerung
channel-group-type.denonmarantz.zone.description = Channels einer Zone des AVR.
# channel types
channel-type.denonmarantz.album.label = Aktuelles Album
channel-type.denonmarantz.album.description = Das Album des aktuell abgespielten Titels.
channel-type.denonmarantz.artist.label = Aktueller Interpret
channel-type.denonmarantz.artist.description = Der Interpret des aktuell abgespielten Titels.
channel-type.denonmarantz.command.label = Eigenen Befehl senden
channel-type.denonmarantz.command.description = Senden eines beliebigen benutzerdefinierten Befehls, z.B. SITV oder MSSTANDARD (siehe Protokoll-Dokumentation)
channel-type.denonmarantz.input.label = Eingangsquelle
channel-type.denonmarantz.input.description = Wählen einer Eingangsquelle für diese AVR-Zone
channel-type.denonmarantz.input.state.option.DVD = DVD
channel-type.denonmarantz.input.state.option.BD = BD
channel-type.denonmarantz.input.state.option.TV = TV
channel-type.denonmarantz.input.state.option.SAT/CBL = SAT/CBL
channel-type.denonmarantz.input.state.option.SAT = SAT
channel-type.denonmarantz.input.state.option.MPLAY = MPLAY
channel-type.denonmarantz.input.state.option.VCR = VCR
channel-type.denonmarantz.input.state.option.GAME = GAME
channel-type.denonmarantz.input.state.option.V.AUX = V.AUX
channel-type.denonmarantz.input.state.option.TUNER = TUNER
channel-type.denonmarantz.input.state.option.HDRADIO = HDRADIO
channel-type.denonmarantz.input.state.option.SIRIUS = SIRIUS
channel-type.denonmarantz.input.state.option.SPOTIFY = SPOTIFY
channel-type.denonmarantz.input.state.option.SIRIUSXM = SIRIUSXM
channel-type.denonmarantz.input.state.option.RHAPSODY = RHAPSODY
channel-type.denonmarantz.input.state.option.PANDORA = PANDORA
channel-type.denonmarantz.input.state.option.NAPSTER = NAPSTER
channel-type.denonmarantz.input.state.option.LASTFM = LASTFM
channel-type.denonmarantz.input.state.option.FLICKR = FLICKR
channel-type.denonmarantz.input.state.option.IRADIO = IRADIO
channel-type.denonmarantz.input.state.option.SERVER = SERVER
channel-type.denonmarantz.input.state.option.FAVORITES = FAVORITES
channel-type.denonmarantz.input.state.option.CDR = CDR
channel-type.denonmarantz.input.state.option.AUX1 = AUX1
channel-type.denonmarantz.input.state.option.AUX2 = AUX2
channel-type.denonmarantz.input.state.option.AUX3 = AUX3
channel-type.denonmarantz.input.state.option.AUX4 = AUX4
channel-type.denonmarantz.input.state.option.AUX5 = AUX5
channel-type.denonmarantz.input.state.option.AUX6 = AUX6
channel-type.denonmarantz.input.state.option.AUX7 = AUX7
channel-type.denonmarantz.input.state.option.NET = NET
channel-type.denonmarantz.input.state.option.NET/USB = NET/USB
channel-type.denonmarantz.input.state.option.BT = BT
channel-type.denonmarantz.input.state.option.M-XPORT = M-XPORT
channel-type.denonmarantz.input.state.option.USB/IPOD = USB/IPOD
channel-type.denonmarantz.input.state.option.USB = USB
channel-type.denonmarantz.input.state.option.IPD = IPD
channel-type.denonmarantz.input.state.option.IRP = IRP
channel-type.denonmarantz.input.state.option.FVP = FVP
channel-type.denonmarantz.input.state.option.OTP = OTP
channel-type.denonmarantz.mainPower.label = Betrieb
channel-type.denonmarantz.mainPower.description = Ein-/Ausschalten des AVR
channel-type.denonmarantz.mute.label = Stummschaltung
channel-type.denonmarantz.mute.description = Aktiviere/Deaktiviere Stummschaltung in dieser AVR-Zone
channel-type.denonmarantz.surroundProgram.label = Surround-Programm
channel-type.denonmarantz.surroundProgram.description = Surround-Programm des AVR auswählen
channel-type.denonmarantz.track.label = Aktueller Titel
channel-type.denonmarantz.track.description = Der aktuell abgespielte Titel.
channel-type.denonmarantz.volume.label = Lautstärke
channel-type.denonmarantz.volume.description = Festlegen der Lautstärke dieser Zone
channel-type.denonmarantz.volumeDB.label = Lautstärke (dB)
channel-type.denonmarantz.volumeDB.description = Festlegen des Lautstärkepegel (dB), wie [mainVolume - 80].
channel-type.denonmarantz.zonePower.label = Betrieb (Zone)
channel-type.denonmarantz.zonePower.description = Ein-/Ausschalten dieser Zone des AVR

2
bundles/org.openhab.binding.hue/src/main/resources/OH-INF/i18n/hue_fr.properties
View File

@ -107,7 +107,7 @@ channel-type.hue.illuminance.label = Éclairement
channel-type.hue.illuminance.description = Éclairement actuel.
channel-type.hue.last_updated.label = Dernière Mise à Jour
channel-type.hue.last_updated.description = La date et l'heure de la dernière mise à jour du capteur.
channel-type.hue.last_updated.state.pattern = %1$tY-%1$tm-%1$td %1$tH\:%1$tM\:%1$tS
channel-type.hue.last_updated.state.pattern = %1$td/%1$tm/%1$tY %1$tH\:%1$tM\:%1$tS
channel-type.hue.light_level.label = Niveau Lumière
channel-type.hue.light_level.description = Niveau de lumière actuel.
channel-type.hue.scene.label = Scénario

130
bundles/org.openhab.binding.icalendar/src/main/resources/OH-INF/i18n/icalendar_de.properties
View File

@ -1,44 +1,52 @@
# binding
binding.icalendar.name = iCalendar-Binding
binding.icalendar.description = Binding zur Nutzung von iCal-Kalendern als Präsenz-Schalter.
binding.icalendar.name = iCalendar Binding
binding.icalendar.description = Binding zur Nutzung von iCal-Kalendern (z.B. als Präsenz-Schalter oder zum Abruf von Terminen).
# thing types
thing-type.icalendar.calendar.label = Kalender
thing-type.icalendar.calendar.description = Kalender basierend auf einem lesbaren iCal-Kalender.
thing-type.icalendar.eventfilter.label = Eintragsfilter
thing-type.icalendar.eventfilter.description = Gefilterte Events aus dem zugeordneten Kalender.
# thing type config description
thing-type.config.icalendar.calendar.url.label = URL
thing-type.config.icalendar.calendar.url.description = URL des Kalenders
thing-type.config.icalendar.calendar.refreshTime.label = Aktualisierungsintervall
thing-type.config.icalendar.calendar.refreshTime.description = Intervall, in dem nach Updates im Kalender gesucht wird (Minuten)
thing-type.config.icalendar.calendar.username.label = Benutzername
thing-type.config.icalendar.calendar.username.description = Benutzername zum Abruf der Kalender-URL (für Basic-Auth, nur sinnvoll mit gesetztem Passwort)
thing-type.config.icalendar.calendar.password.label = Passwort
thing-type.config.icalendar.calendar.password.description = Passwort zum Abruf der Kalender-URL (für Basic-Auth, nur sinnvoll mit gesetztem Benutzername)
thing-type.icalendar.calendar.label = Kalender
thing-type.icalendar.calendar.description = Kalender basierend auf dem iCal-Format.
thing-type.icalendar.eventfilter.label = Terminfilter
thing-type.icalendar.eventfilter.description = Gefilterte Termine aus dem zugeordneten Kalender.
# thing types config
thing-type.config.icalendar.calendar.authorizationCode.label = Autorisierungscode
thing-type.config.icalendar.calendar.authorizationCode.description = Code zur Autorisierung von Kommandos in Kalendareinträgen.
thing-type.config.icalendar.calendar.group.parsing.label = Sonstiges
thing-type.config.icalendar.calendar.group.source.label = Quelle
thing-type.config.icalendar.calendar.maxSize.label = Maximale Größe
thing-type.config.icalendar.calendar.maxSize.description = Es werden nur iCal-Dateien verwendet, die bis zur angegebenen Größe (in Mebibytes) groß sind
thing-type.config.icalendar.calendar.authorizationCode.label = Autorisierungs-Code
thing-type.config.icalendar.calendar.authorizationCode.description = Code zur Autorisierung von Kommandos in Kalendareinträgen
thing-type.config.icalendar.eventfilter.maxEvents.label = Ergebnis-Maximum
thing-type.config.icalendar.eventfilter.maxEvents.description = Maximale Anzahl an Ergebnissen dieses Filters
thing-type.config.icalendar.eventfilter.refreshTime.label = Aktualisierungsintervall
thing-type.config.icalendar.eventfilter.refreshTime.description = Intervall, in dem die Ergebnisliste aktualisiert wird (Minuten)
thing-type.config.icalendar.calendar.maxSize.description = Es werden nur iCal-Dateien verwendet, die bis zur angegebenen Größe (in Megabytes) groß sind.
thing-type.config.icalendar.calendar.password.label = Passwort
thing-type.config.icalendar.calendar.password.description = Passwort zum Abruf der Kalenderdaten (für Basic Authentication, nur sinnvoll mit gesetztem Benutzername).
thing-type.config.icalendar.calendar.refreshTime.label = Aktualisierungsintervall
thing-type.config.icalendar.calendar.refreshTime.description = Intervall zur Aktualisierung der Kalenderdaten (in Minuten).
thing-type.config.icalendar.calendar.url.label = URL
thing-type.config.icalendar.calendar.url.description = URL des Kalenders.
thing-type.config.icalendar.calendar.username.label = Benutzername
thing-type.config.icalendar.calendar.username.description = Benutzername zum Abruf der Kalenderdaten (für Basic Authentication, nur sinnvoll mit gesetztem Passwort).
thing-type.config.icalendar.eventfilter.datetimeEnd.label = Ende
thing-type.config.icalendar.eventfilter.datetimeEnd.description = Endzeitpunkt relativ zu "jetzt" (exklusiv).
thing-type.config.icalendar.eventfilter.datetimeRound.label = Abrundung auf Zeiteinheit
thing-type.config.icalendar.eventfilter.datetimeRound.description = Zeitpunkte sollen auf die ausgewählte Zeiteinheit abgerundet werden (z.B. auf Mitternacht bei Einheit "Tag").
thing-type.config.icalendar.eventfilter.datetimeStart.label = Start
thing-type.config.icalendar.eventfilter.datetimeStart.description = Startzeitpunkt relativ zu "jetzt" (inklusiv).
thing-type.config.icalendar.eventfilter.datetimeUnit.label = Zeiteinheit
thing-type.config.icalendar.eventfilter.datetimeUnit.description = Einheit der Angaben zu Start und Ende
thing-type.config.icalendar.eventfilter.datetimeUnit.description = Zeiteinheit für Start und Ende.
thing-type.config.icalendar.eventfilter.datetimeUnit.option.MINUTE = Minute
thing-type.config.icalendar.eventfilter.datetimeUnit.option.HOUR = Stunde
thing-type.config.icalendar.eventfilter.datetimeUnit.option.DAY = Tag
thing-type.config.icalendar.eventfilter.datetimeUnit.option.WEEK = Woche
thing-type.config.icalendar.eventfilter.datetimeStart.label = Start
thing-type.config.icalendar.eventfilter.datetimeStart.description = Startzeitpunkt relativ zu "jetzt" (inklusiv)
thing-type.config.icalendar.eventfilter.datetimeEnd.label = Ende
thing-type.config.icalendar.eventfilter.datetimeEnd.description = Endzeitpunkt relativ zu "jetzt" (exklusiv)
thing-type.config.icalendar.eventfilter.datetimeRound.label = Abrundung auf Zeiteinheit
thing-type.config.icalendar.eventfilter.datetimeRound.description = Zeitpunkt sollen auf die Zeiteinheit abgerundet werden (z.B. auf Mitternacht bei Einheit "Tag")
thing-type.config.icalendar.eventfilter.group.datetime_based.label = Datums- und Zeitfilter
thing-type.config.icalendar.eventfilter.group.general.label = Allgemeine Filter
thing-type.config.icalendar.eventfilter.group.text_based.label = Textbasierte Filter
thing-type.config.icalendar.eventfilter.maxEvents.label = Anzahl Kalendereinträge
thing-type.config.icalendar.eventfilter.maxEvents.description = Maximale Anzahl an Kalendereinträgen für diesen Terminfilter.
thing-type.config.icalendar.eventfilter.refreshTime.label = Aktualisierungsintervall
thing-type.config.icalendar.eventfilter.refreshTime.description = Intervall zur Aktualisierung der Kalenderdaten (in Minuten).
thing-type.config.icalendar.eventfilter.textEventField.label = Event-Feld
thing-type.config.icalendar.eventfilter.textEventField.description = Das Feld innerhalb der Ereignis, in dem gefiltert werden soll
thing-type.config.icalendar.eventfilter.textEventField.description = Das Event-Feld innerhalb der Kalendereinträge, in dem gefiltert werden soll.
thing-type.config.icalendar.eventfilter.textEventField.option.SUMMARY = Betreff/Titel
thing-type.config.icalendar.eventfilter.textEventField.option.DESCRIPTION = Bescheibung/Inhalt
thing-type.config.icalendar.eventfilter.textEventField.option.COMMENT = Kommentar
@ -46,33 +54,43 @@ thing-type.config.icalendar.eventfilter.textEventField.option.CONTACT = Kontakt
thing-type.config.icalendar.eventfilter.textEventField.option.LOCATION = Ort
thing-type.config.icalendar.eventfilter.textEventValue.label = Suchausdruck
thing-type.config.icalendar.eventfilter.textValueType.label = Typ des Suchausdrucks
thing-type.config.icalendar.eventfilter.textValueType.description = "Text" prüft, ob der Ausdruck enthalten ist, "Regulärer Ausdruck" prüft, ob der Ausdruck aus den Feldwert im Ganzen zutrifft
thing-type.config.icalendar.eventfilter.textValueType.option.TEXT = Text
thing-type.config.icalendar.eventfilter.textValueType.description = "Text" prüft, ob der Ausdruck enthalten ist, "Regulärer Ausdruck" prüft, ob der Ausdruck aus den Event-Feld im Ganzen zutrifft.
thing-type.config.icalendar.eventfilter.textValueType.option.REGEX = Regulärer Ausdruck
thing-type.config.icalendar.eventfilter.textValueType.option.TEXT = Text
# channel group types
channel-group-type.icalendar.result.label = Kalendereintrag
channel-group-type.icalendar.result.description = Kalendereintrag, gefunden durch den definierten Suchfilter.
# channel types
channel-type.icalendar.event_current_title.label = Titel des aktuellen Eintrags
channel-type.icalendar.event_current_title.description = Titel des aktuell präsenten Eintrags
channel-type.icalendar.event_current_start.label = Start des aktuellen Eintrags
channel-type.icalendar.event_current_start.description = Start des aktuell präsenten Eintrags
channel-type.icalendar.event_current_end.label = Ende des aktuellen Eintrags
channel-type.icalendar.event_current_end.description = Ende des aktuell präsenten Eintrags
channel-type.icalendar.event_current_presence.label = Präsenz eines aktuellen Eintrags
channel-type.icalendar.event_current_presence.description = Schalter, der die Präsenz eines aktuellen Eintrags darstellt
channel-type.icalendar.event_next_title.label = Titel des nächsten Eintrags
channel-type.icalendar.event_next_title.description = Titel des nächsten Eintrags
channel-type.icalendar.event_next_start.label = Start des nächsten Eintrags
channel-type.icalendar.event_next_start.description = Start des nächsten Eintrags
channel-type.icalendar.event_next_end.label = Ende des nächsten Eintrags
channel-type.icalendar.event_next_end.description = Ende des nächsten Eintrags
channel-type.icalendar.last_update.label = Letztes Kalender-Update
channel-type.icalendar.last_update.description = Datum und Zeit des letzten erfolgreichen Kalender-Downloads
channel-group-type.icalendar.result.label = Ergebnis
channel-group-type.icalendar.result.description = Ergebnis, gefunden durch den Filter
channel-type.icalendar.result_start.label = Ergebnisstart
channel-type.icalendar.result_start.description = Startzeitpunkt des gefundenen Ergebnis'
channel-type.icalendar.result_end.label = Ergebnisende
channel-type.icalendar.result_end.description = Endzeitpunkt des gefundenen Ergebnis'
channel-type.icalendar.result_title.label = Ergebnistitel
channel-type.icalendar.result_title.description = Titel des gefundenen Ergebnis'
channel-type.icalendar.event_current_end.label = Ende
channel-type.icalendar.event_current_end.description = Ende des aktuellen Kalendereintrages.
channel-type.icalendar.event_current_end.state.pattern = %1$td.%1$tm.%1$tY %1$tH\:%1$tM\:%1$tS
channel-type.icalendar.event_current_presence.label = Kalendereintrag Vorhanden
channel-type.icalendar.event_current_presence.description = Zeigt an, ob ein Kalendereintrag vorhanden ist.
channel-type.icalendar.event_current_start.label = Start
channel-type.icalendar.event_current_start.description = Start des aktuellen Kalendereintrages.
channel-type.icalendar.event_current_start.state.pattern = %1$td.%1$tm.%1$tY %1$tH\:%1$tM\:%1$tS
channel-type.icalendar.event_current_title.label = Titel
channel-type.icalendar.event_current_title.description = Titel des aktuellen Kalendereintrages.
channel-type.icalendar.event_next_end.label = Ende
channel-type.icalendar.event_next_end.description = Ende des nächsten Kalendereintrages.
channel-type.icalendar.event_next_end.state.pattern = %1$td.%1$tm.%1$tY %1$tH\:%1$tM\:%1$tS
channel-type.icalendar.event_next_start.label = Start
channel-type.icalendar.event_next_start.description = Start des nächsten Kalendereintrages.
channel-type.icalendar.event_next_start.state.pattern = %1$td.%1$tm.%1$tY %1$tH\:%1$tM\:%1$tS
channel-type.icalendar.event_next_title.label = Titel
channel-type.icalendar.event_next_title.description = Titel des nächsten Kalendereintrages.
channel-type.icalendar.last_update.label = Letzte Aktualisierung
channel-type.icalendar.last_update.description = Zeigt die Zeit an, zu der dieser Kalender zuletzt aktualisiert wurde.
channel-type.icalendar.last_update.state.pattern = %1$td.%1$tm.%1$tY %1$tH\:%1$tM\:%1$tS
channel-type.icalendar.result_end.label = Ende
channel-type.icalendar.result_end.description = Ende des Kalendereintrages.
channel-type.icalendar.result_end.state.pattern = %1$td.%1$tm.%1$tY %1$tH\:%1$tM\:%1$tS
channel-type.icalendar.result_start.label = Start
channel-type.icalendar.result_start.description = Start des Kalendereintrages.
channel-type.icalendar.result_start.state.pattern = %1$td.%1$tm.%1$tY %1$tH\:%1$tM\:%1$tS
channel-type.icalendar.result_title.label = Titel
channel-type.icalendar.result_title.description = Titel des Kalendereintrages.

546
bundles/org.openhab.binding.luxtronikheatpump/src/main/resources/OH-INF/i18n/luxtronikheatpump_de.properties
View File

@ -1,95 +1,129 @@
# binding
binding.luxtronikheatpump.name = Luxtronik Wärmepumpen Binding
binding.luxtronikheatpump.description = Dieses Binding integriert Wärmepumpen mit einer Luxtronik-Steuerung.
# thing types
thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.label = Luxtronik Wärmepumpe
thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.description = Integriert eine Wärmepumpe mit einer Luxtronik-Steuerung.
# thing type configuration
thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.label = Wärmepumpe mit Luxtronik-Steuerung
thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.description = Integriert eine Wärmepumpe mit einer Luxtronik-Steuerung.
thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel232.label = Kanal 232
thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel233.label = Kanal 233
thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel234.label = Kanal 234
thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel235.label = Kanal 235
thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel237.label = Kanal 237
thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel238.label = Kanal 238
thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel239.label = Kanal 239
thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel240.label = Kanal 240
thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel241.label = Kanal 241
thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel242.label = Kanal 242
thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel243.label = Kanal 243
thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel244.label = Kanal 244
thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel245.label = Kanal 245
thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel246.label = Kanal 246
thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel247.label = Kanal 247
thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel248.label = Kanal 248
thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel249.label = Kanal 249
thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel250.label = Kanal 250
thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel251.label = Kanal 251
thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel252.label = Kanal 252
thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel253.label = Kanal 253
thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel255.label = Kanal 255
thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel256.label = Kanal 256
thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel258.label = Kanal 258
thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel259.label = Kanal 259
thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel260.label = Kanal 260
# thing types config
thing-type.config.luxtronikheatpump.heatpump.ipAddress.label = IP Adresse
thing-type.config.luxtronikheatpump.heatpump.ipAddress.description = IP Adresse der Wärmepumpe
thing-type.config.luxtronikheatpump.heatpump.ipAddress.description = IP-Adresse der Wärmepumpe, mit der eine Verbindung hergestellt werden soll
thing-type.config.luxtronikheatpump.heatpump.port.label = Port
thing-type.config.luxtronikheatpump.heatpump.port.description = Port der zum Aufbau einer Verbindung zur Wärmepumpe verwendet werden soll. Standardwert ist 8889. Für Wärmepumpen mit einer Firmware version vor V1.73 muss der Port 8888 verwendet werden.
thing-type.config.luxtronikheatpump.heatpump.refresh.label = Aktualisierungsintervall
thing-type.config.luxtronikheatpump.heatpump.refresh.description = Aktualisierungsintervall in Sekunden. Standardwert ist 300
thing-type.config.luxtronikheatpump.heatpump.showAllChannels.label = Zeige auch nicht verfügbare Kanäle
thing-type.config.luxtronikheatpump.heatpump.showAllChannels.label = Zeige alle Kanäle
thing-type.config.luxtronikheatpump.heatpump.showAllChannels.description = Kanäle die auf einer Wärmepumpe nicht verfügbar sind werden standardmäßig ausgeblendet.
# channel types
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureHeatingCircuitFlow.label = Vorlauftemp. Heizkreis
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureHeatingCircuitReturn.label = Rücklauftemp. Heizkreis
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureHeatingCircuitReturnTarget.label = Rücklauf-Soll Heizkreis
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureBufferTankReturn.label = Rücklauftemp. im Trennspeicher
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureHotGas.label = Heißgastemp.
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureOutside.label = Außentemp.
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureOutsideMean.label = Durchschnittstemp. Außen über 24 h (Funktion Heizgrenze)
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureHotWater.label = Warmwasser Ist-Temp.
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureHotWaterTarget.label = Warmwasser Soll-Temp.
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureHotWaterCoverage.label = Warmwasser Deckung WP
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureHeatSourceInlet.label = Wärmequellen-Eintrittstemp.
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureHeatSourceOutlet.label = Wärmequellen-Austrittstemp.
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureMixingCircuit1Flow.label = Mischkreis 1 Vorlauftemp.
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureMixingCircuit1FlowTarget.label = Mischkreis 1 Vorlauf-Soll-Temp.
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureRoomStation.label = Raumtemp. Raumstation 1
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureMixingCircuit2Flow.label = Mischkreis 2 Vorlauftemp.
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureMixingCircuit2FlowTarget.label = Mischkreis 2 Vorlauf-Soll-Temp.
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureSolarCollector.label = Fühler Solarkollektor
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureSolarTank.label = Fühler Solarspeicher
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureExternalEnergySource.label = Fühler externe Energiequelle
channel-type.luxtronikheatpump.inputASD.label = Eingang "Abtauende, Soledruck, Durchfluss"
channel-type.luxtronikheatpump.inputHotWaterThermostat.label = Eingang "Brauchwarmwasserthermostat"
channel-type.luxtronikheatpump.inputUtilityLock.label = Eingang "EVU-Sperre"
channel-type.luxtronikheatpump.inputHighPressureCoolingCircuit.label = Eingang "Hochdruck Kältekreis"
channel-type.luxtronikheatpump.inputMotorProtectionOK.label = Eingang "Motorschutz OK"
channel-type.luxtronikheatpump.inputLowPressure.label = Eingang "Niederdruck"
channel-type.luxtronikheatpump.inputPEX.label = Eingang "Überwachungskontakt für Potentiostat"
channel-type.luxtronikheatpump.inputSwimmingPoolThermostat.label = Eingang "Schwimmbadthermostat"
channel-type.luxtronikheatpump.outputDefrostValve.label = Ausgang "Abtauventil"
channel-type.luxtronikheatpump.outputBUP.label = Ausgang "Brauchwasserpumpe/Umstellventil"
channel-type.luxtronikheatpump.outputHeatingCirculationPump.label = Ausgang "Heizungsumwälzpumpe"
channel-type.luxtronikheatpump.outputMixingCircuit1Open.label = Ausgang "Mischkreis 1 Auf"
channel-type.luxtronikheatpump.outputMixingCircuit1Closed.label = Ausgang "Mischkreis 1 Zu"
channel-type.luxtronikheatpump.outputVentilation.label = Ausgang "Ventilation (Lüftung)"
channel-type.luxtronikheatpump.outputVBO.label = Ausgang "Solepumpe/Ventilator"
channel-type.luxtronikheatpump.outputCompressor1.label = Ausgang "Verdichter 1"
channel-type.luxtronikheatpump.outputCompressor2.label = Ausgang "Verdichter 2"
channel-type.luxtronikheatpump.outputCirculationPump.label = Ausgang "Zirkulationspumpe"
channel-type.luxtronikheatpump.outputZUP.label = Ausgang "Zusatzumwälzpumpe"
channel-type.luxtronikheatpump.outputControlSignalAdditionalHeating.label = Ausgang "Steuersignal Zusatzheizung v. Heizung"
channel-type.luxtronikheatpump.outputFaultSignalAdditionalHeating.label = Ausgang "Steuersignal Zusatzheizung/Störsignal"
channel-type.luxtronikheatpump.outputAuxiliaryHeater3.label = Ausgang "Zusatzheizung 3"
channel-type.luxtronikheatpump.outputMixingCircuitPump2.label = Ausgang "Pumpe Mischkreis 2"
channel-type.luxtronikheatpump.outputSolarChargePump.label = Ausgang "Solarladepumpe"
channel-type.luxtronikheatpump.outputSwimmingPoolPump.label = Ausgang "Schwimmbadpumpe"
channel-type.luxtronikheatpump.outputMixingCircuit2Closed.label = Ausgang "Mischkreis 2 Zu"
channel-type.luxtronikheatpump.outputMixingCircuit2Open.label = Ausgang "Mischkreis 2 Auf"
channel-type.luxtronikheatpump.runtimeTotalCompressor1.label = Betriebszeit Verdichter 1
channel-type.luxtronikheatpump.pulsesCompressor1.label = Impulse Verdichter 1
channel-type.luxtronikheatpump.runtimeTotalCompressor2.label = Betriebszeit Verdichter 2
channel-type.luxtronikheatpump.pulsesCompressor2.label = Impulse Verdichter 2
channel-type.luxtronikheatpump.runtimeTotalSecondHeatGenerator1.label = Betriebszeit Zweiter Wärmeerzeuger 1
channel-type.luxtronikheatpump.runtimeTotalSecondHeatGenerator2.label = Betriebszeit Zweiter Wärmeerzeuger 2
channel-type.luxtronikheatpump.runtimeTotalSecondHeatGenerator3.label = Betriebszeit Zweiter Wärmeerzeuger 3
channel-type.luxtronikheatpump.runtimeTotalHeatPump.label = Betriebszeit Wärmepumpe
channel-type.luxtronikheatpump.runtimeTotalHeating.label = Betriebszeit Heizung
channel-type.luxtronikheatpump.runtimeTotalHotWater.label = Betriebszeit Warmwasser
channel-type.luxtronikheatpump.runtimeTotalCooling.label = Betriebszeit Kühlung
channel-type.luxtronikheatpump.runtimeCurrentHeatPump.label = Wärmepumpe läuft seit
channel-type.luxtronikheatpump.runtimeCurrentSecondHeatGenerator1.label = Zweiter Wärmeerzeuger 1 läuft seit
channel-type.luxtronikheatpump.runtimeCurrentSecondHeatGenerator2.label = Zweiter Wärmeerzeuger 2 läuft seit
channel-type.luxtronikheatpump.mainsOnDelay.label = Netzeinschaltverzögerung
channel-type.luxtronikheatpump.switchingCycleLockOff.label = Schaltspielsperre Aus
channel-type.luxtronikheatpump.switchingCycleLockOn.label = Schaltspielsperre Ein
channel-type.luxtronikheatpump.compressorIdleTime.label = Verdichter-Standzeit
channel-type.luxtronikheatpump.heatingControllerMoreTime.label = Heizungsregler Mehr-Zeit
channel-type.luxtronikheatpump.heatingControllerLessTime.label = Heizungsregler Weniger-Zeit
channel-type.luxtronikheatpump.runtimeCurrentThermalDisinfection.label = Thermische Desinfektion läuft seit
channel-type.luxtronikheatpump.timeHotWaterLock.label = Sperre Warmwasser
channel-type.luxtronikheatpump.bakeoutProgramStage.label = Stufe Ausheizprogramm
channel-type.luxtronikheatpump.bakeoutProgramTemperature.label = Temp. Ausheizprogramm
channel-type.luxtronikheatpump.bakeoutProgramTime.label = Laufzeit Ausheizprogramm
channel-type.luxtronikheatpump.bivalenceStage.label = Bivalenzstufe
channel-type.luxtronikheatpump.bivalenceStage.state.option.1 = ein Verdichter darf laufen
channel-type.luxtronikheatpump.bivalenceStage.state.option.2 = zwei Verdichter dürfen laufen
channel-type.luxtronikheatpump.bivalenceStage.state.option.3 = zusätzlicher Wärmeerzeuger darf mitlaufen
channel-type.luxtronikheatpump.comfortBoardInstalled.label = Comfort Platine installiert
channel-type.luxtronikheatpump.comfortCoolingATExcess.label = AT-Überschreitung
channel-type.luxtronikheatpump.comfortCoolingATUndercut.label = AT-Unterschreitung
channel-type.luxtronikheatpump.comfortCoolingMode.label = Comfort Kühlung Betriebsart
channel-type.luxtronikheatpump.comfortCoolingMode.state.option.0 = Aus
channel-type.luxtronikheatpump.comfortCoolingMode.state.option.1 = Auto
channel-type.luxtronikheatpump.compressorIdleTime.label = Verdichter-Standzeit
channel-type.luxtronikheatpump.compressorSpeed.label = Verdichterdrehzahl
channel-type.luxtronikheatpump.controlSignalCirculatingPump.label = Steuersignal Umwälzpumpe
channel-type.luxtronikheatpump.coolingRelease.label = Freigabe Kühlung
channel-type.luxtronikheatpump.currentTimestamp.label = Aktuelle Zeit der Wärmepumpe
channel-type.luxtronikheatpump.errorCode0.label = Fehlercode Fehler 0 im Speicher
channel-type.luxtronikheatpump.errorCode1.label = Fehlercode Fehler 1 im Speicher
channel-type.luxtronikheatpump.errorCode2.label = Fehlercode Fehler 2 im Speicher
channel-type.luxtronikheatpump.errorCode3.label = Fehlercode Fehler 3 im Speicher
channel-type.luxtronikheatpump.errorCode4.label = Fehlercode Fehler 4 im Speicher
channel-type.luxtronikheatpump.errorCountInMemory.label = Anzahl der Fehler
channel-type.luxtronikheatpump.errorTime0.label = Zeitstempel Fehler 0
channel-type.luxtronikheatpump.errorTime1.label = Zeitstempel Fehler 1
channel-type.luxtronikheatpump.errorTime2.label = Zeitstempel Fehler 2
channel-type.luxtronikheatpump.errorTime3.label = Zeitstempel Fehler 3
channel-type.luxtronikheatpump.errorTime4.label = Zeitstempel Fehler 4
channel-type.luxtronikheatpump.fanSpeed.label = Ventilatordrehzahl
channel-type.luxtronikheatpump.flowRateHeatSource.label = Durchfluss Wärmequelle
channel-type.luxtronikheatpump.flowRateHeatSource2.label = Durchfluss Wärmequelle
channel-type.luxtronikheatpump.fourWayValve.label = Vierwegeventil
channel-type.luxtronikheatpump.frequencyCompressor.label = Verdichterfrequenz
channel-type.luxtronikheatpump.frequencyCompressorTarget.label = Verdichterfrequenz Sollwert
channel-type.luxtronikheatpump.heatMeterFlowRate.label = Wärmemengenzähler Durchfluss
channel-type.luxtronikheatpump.heatMeterHeating.label = Wärmemengenzähler Heizung
channel-type.luxtronikheatpump.heatMeterHotWater.label = Wärmemengenzähler Brauchwasser
channel-type.luxtronikheatpump.heatMeterSwimmingPool.label = Wärmemengenzähler Schwimmbad
channel-type.luxtronikheatpump.heatMeterTotalSinceReset.label = Wärmemengenzähler Gesamt (seit Reset)
channel-type.luxtronikheatpump.heatingControllerLessTime.label = Heizungsregler Weniger-Zeit
channel-type.luxtronikheatpump.heatingControllerMoreTime.label = Heizungsregler Mehr-Zeit
channel-type.luxtronikheatpump.heatingMode.label = Heizung Betriebsart
channel-type.luxtronikheatpump.heatingPowerActualValue.label = Heizleistung Istwert
channel-type.luxtronikheatpump.highPressure.label = Hochdruck
channel-type.luxtronikheatpump.highPressure2.label = Hochdruck 2
channel-type.luxtronikheatpump.hotWaterMode.label = Warmwasser Betriebsart
channel-type.luxtronikheatpump.iconCirculationPump.label = Zirkulationspumpensymbol
channel-type.luxtronikheatpump.iconHeater.label = Heizung Symbol
channel-type.luxtronikheatpump.iconHotWater.label = Brauchwasser aktiv/inaktiv Symbol
channel-type.luxtronikheatpump.iconMixingCircuit1.label = Mischkreis 1 Symbol
channel-type.luxtronikheatpump.iconMixingCircuit2.label = Mischkreis 2 Symbol
channel-type.luxtronikheatpump.iconMixingCircuit3.label = Mischkreis 3 Symbol
channel-type.luxtronikheatpump.iconTimeSwitchSwimmingPool.label = Schaltuhr-Schwimmbad-Symbol
channel-type.luxtronikheatpump.inputASD.label = Eingang "Abtauende, Soledruck, Durchfluss"
channel-type.luxtronikheatpump.inputAnalog.label = Analoges Eingangssignal
channel-type.luxtronikheatpump.inputAnalog2.label = Analog Eingang 2
channel-type.luxtronikheatpump.inputAnalog3.label = Analog Eingang 3
channel-type.luxtronikheatpump.inputHighPressureCoolingCircuit.label = Eingang "Hochdruck Kältekreis"
channel-type.luxtronikheatpump.inputHotWaterThermostat.label = Eingang "Brauchwarmwasserthermostat"
channel-type.luxtronikheatpump.inputLowPressure.label = Eingang "Niederdruck"
channel-type.luxtronikheatpump.inputMotorProtectionOK.label = Eingang "Motorschutz OK"
channel-type.luxtronikheatpump.inputPEX.label = Eingang "Überwachungskontakt für Potentiostat"
channel-type.luxtronikheatpump.inputSAX.label = Eingang SAX
channel-type.luxtronikheatpump.inputSPL.label = Eingang SPL
channel-type.luxtronikheatpump.inputSwimmingPoolThermostat.label = Eingang "Schwimmbadthermostat"
channel-type.luxtronikheatpump.inputSwitchHighPressure2.label = Eingang Druckschalter Hochdruck 2
channel-type.luxtronikheatpump.inputUtilityLock.label = Eingang "EVU-Sperre"
channel-type.luxtronikheatpump.linBusInstalled.label = LIN BUS verbaut
channel-type.luxtronikheatpump.lowPressure.label = Niederdruck
channel-type.luxtronikheatpump.lowPressure2.label = Niederdruck 2
channel-type.luxtronikheatpump.mainsOnDelay.label = Netzeinschaltverzögerung
channel-type.luxtronikheatpump.menuStateFull.label = Status
channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine1.label = Status Zeile 1
channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine2.label = Status Zeile 2
channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine3.label = Status Zeile 3
channel-type.luxtronikheatpump.menuStateTime.label = Status Zeit Zeile 2
channel-type.luxtronikheatpump.operatingStatus.label = Betriebszustand
channel-type.luxtronikheatpump.operatingStatus.state.option.0 = Heizen
channel-type.luxtronikheatpump.operatingStatus.state.option.1 = Warmwasser
@ -99,164 +133,75 @@ channel-type.luxtronikheatpump.operatingStatus.state.option.4 = Abtauen
channel-type.luxtronikheatpump.operatingStatus.state.option.5 = Keine Anforderung
channel-type.luxtronikheatpump.operatingStatus.state.option.6 = Heizen ext. Energiequelle
channel-type.luxtronikheatpump.operatingStatus.state.option.7 = Kühlbetrieb
channel-type.luxtronikheatpump.errorTime0.label = Zeitstempel Fehler 0 im Speicher
channel-type.luxtronikheatpump.errorTime1.label = Zeitstempel Fehler 1 im Speicher
channel-type.luxtronikheatpump.errorTime2.label = Zeitstempel Fehler 2 im Speicher
channel-type.luxtronikheatpump.errorTime3.label = Zeitstempel Fehler 3 im Speicher
channel-type.luxtronikheatpump.errorTime4.label = Zeitstempel Fehler 4 im Speicher
channel-type.luxtronikheatpump.errorCode0.label = Fehlercode Fehler 0 im Speicher
channel-type.luxtronikheatpump.errorCode1.label = Fehlercode Fehler 1 im Speicher
channel-type.luxtronikheatpump.errorCode2.label = Fehlercode Fehler 2 im Speicher
channel-type.luxtronikheatpump.errorCode3.label = Fehlercode Fehler 3 im Speicher
channel-type.luxtronikheatpump.errorCode4.label = Fehlercode Fehler 4 im Speicher
channel-type.luxtronikheatpump.errorCountInMemory.label = Anzahl der Fehler im Speicher
channel-type.luxtronikheatpump.shutdownReason0.label = Grund Abschaltung 0 im Speicher
channel-type.luxtronikheatpump.shutdownReason1.label = Grund Abschaltung 1 im Speicher
channel-type.luxtronikheatpump.shutdownReason2.label = Grund Abschaltung 2 im Speicher
channel-type.luxtronikheatpump.shutdownReason3.label = Grund Abschaltung 3 im Speicher
channel-type.luxtronikheatpump.shutdownReason4.label = Grund Abschaltung 4 im Speicher
channel-type.luxtronikheatpump.shutdownTime0.label = Zeitstempel Abschaltung 0 im Speicher
channel-type.luxtronikheatpump.shutdownTime1.label = Zeitstempel Abschaltung 1 im Speicher
channel-type.luxtronikheatpump.shutdownTime2.label = Zeitstempel Abschaltung 2 im Speicher
channel-type.luxtronikheatpump.shutdownTime3.label = Zeitstempel Abschaltung 3 im Speicher
channel-type.luxtronikheatpump.shutdownTime4.label = Zeitstempel Abschaltung 4 im Speicher
channel-type.luxtronikheatpump.comfortBoardInstalled.label = Comfort Platine installiert
channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine.label = Status
channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine1.label = Status Zeile 1
channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine1.state.option.0 = Wärmepumpe läuft
channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine1.state.option.1 = Wärmepumpe steht
channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine1.state.option.2 = Wärmepumpe kommt
channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine1.state.option.3 = Fehlercode Speicherplatz 0
channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine1.state.option.4 = Abtauen
channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine1.state.option.5 = Warte auf LIN-Verbindung
channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine1.state.option.6 = Verdichter heizt auf
channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine1.state.option.7 = Pumpenvorlauf
channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine2.label = Status Zeile 2
channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine2.state.option.0 = seit
channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine2.state.option.1 = in
channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine3.label = Status Zeile 3
channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine3.state.option.0 = Heizbetrieb
channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine3.state.option.1 = Keine Anforderung
channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine3.state.option.2 = Netz-Einschaltverzögerung
channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine3.state.option.3 = Schaltspielsperre
channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine3.state.option.4 = Sperrzeit
channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine3.state.option.5 = Brauchwasser
channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine3.state.option.6 = Info Ausheizprogramm
channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine3.state.option.7 = Abtauen
channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine3.state.option.8 = Pumpenvorlauf
channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine3.state.option.9 = Thermische Desinfektion
channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine3.state.option.10 = Kühlbetrieb
channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine3.state.option.12 = Schwimmbad / Photovoltaik
channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine3.state.option.13 = Heizen ext. Energiequelle
channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine3.state.option.14 = Brauchwasser ext. Energiequelle
channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine3.state.option.16 = Durchflussüberachung
channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine3.state.option.17 = Zweiter Wärmeerzeuger 1 Betrieb
channel-type.luxtronikheatpump.menuStateTime.label = Status Zeit Zeile 2
channel-type.luxtronikheatpump.bakeoutProgramStage.label = Stufe Ausheizprogramm
channel-type.luxtronikheatpump.bakeoutProgramTemperature.label = Temp. Ausheizprogramm
channel-type.luxtronikheatpump.bakeoutProgramTime.label = Laufzeit Ausheizprogramm
channel-type.luxtronikheatpump.iconHotWater.label = Brauchwasser aktiv/inaktiv Symbol
channel-type.luxtronikheatpump.iconHeater.label = Heizung Symbol
channel-type.luxtronikheatpump.iconMixingCircuit1.label = Mischkreis 1 Symbol
channel-type.luxtronikheatpump.iconMixingCircuit2.label = Mischkreis 2 Symbol
channel-type.luxtronikheatpump.shortProgramSetting.label = Einstellung Kurzprogramm
channel-type.luxtronikheatpump.statusSlave1.label = Status Slave 1
channel-type.luxtronikheatpump.statusSlave2.label = Status Slave 2
channel-type.luxtronikheatpump.statusSlave3.label = Status Slave 3
channel-type.luxtronikheatpump.statusSlave4.label = Status Slave 4
channel-type.luxtronikheatpump.statusSlave5.label = Status Slave 5
channel-type.luxtronikheatpump.currentTimestamp.label = Aktuelle Zeit der Wärmepumpe
channel-type.luxtronikheatpump.iconMixingCircuit3.label = Mischkreis 3 Symbol
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureMixingCircuit3FlowTarget.label = Mischkreis 3 Vorlauf-Soll-Temp.
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureMixingCircuit3Flow.label = Mischkreis 3 Vorlauftemp.
channel-type.luxtronikheatpump.outputMixingCircuit3Close.label = Ausgang "Mischkreis 3 Zu"
channel-type.luxtronikheatpump.outputMixingCircuit3Open.label = Ausgang "Mischkreis 3 Auf"
channel-type.luxtronikheatpump.outputMixingCircuitPump3.label = Pumpe Mischkreis 3
channel-type.luxtronikheatpump.timeUntilDefrost.label = Zeit bis Abtauen
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureRoomStation2.label = Raumtemp. Raumstation 2
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureRoomStation3.label = Raumtemp. Raumstation 3
channel-type.luxtronikheatpump.iconTimeSwitchSwimmingPool.label = Schaltuhr-Schwimmbad-Symbol
channel-type.luxtronikheatpump.runtimeTotalSwimmingPool.label = Betriebszeit Schwimmbad
channel-type.luxtronikheatpump.coolingRelease.label = Freigabe Kühlung
channel-type.luxtronikheatpump.inputAnalog.label = Analoges Eingangssignal
channel-type.luxtronikheatpump.iconCirculationPump.label = Zirkulationspumpensymbol
channel-type.luxtronikheatpump.heatMeterHeating.label = Wärmemengenzähler Heizung
channel-type.luxtronikheatpump.heatMeterHotWater.label = Wärmemengenzähler Brauchwasser
channel-type.luxtronikheatpump.heatMeterSwimmingPool.label = Wärmemengenzähler Schwimmbad
channel-type.luxtronikheatpump.heatMeterTotalSinceReset.label = Wärmemengenzähler Gesamt (seit Reset)
channel-type.luxtronikheatpump.heatMeterFlowRate.label = Wärmemengenzähler Durchfluss
channel-type.luxtronikheatpump.operatingStatusSECBoard.label = Betriebszustand SEC Board
channel-type.luxtronikheatpump.operatingStatusSECBoard.state.option.0 = Aus
channel-type.luxtronikheatpump.operatingStatusSECBoard.state.option.1 = Kühlung
channel-type.luxtronikheatpump.operatingStatusSECBoard.state.option.2 = Heizung
channel-type.luxtronikheatpump.operatingStatusSECBoard.state.option.3 = Störung
channel-type.luxtronikheatpump.operatingStatusSECBoard.state.option.4 = Übergang
channel-type.luxtronikheatpump.operatingStatusSECBoard.state.option.5 = Abtauen
channel-type.luxtronikheatpump.operatingStatusSECBoard.state.option.6 = Warten
channel-type.luxtronikheatpump.operatingStatusSECBoard.state.option.7 = Warten
channel-type.luxtronikheatpump.operatingStatusSECBoard.state.option.8 = Übergang
channel-type.luxtronikheatpump.operatingStatusSECBoard.state.option.9 = Stop
channel-type.luxtronikheatpump.operatingStatusSECBoard.state.option.10 = Manuell
channel-type.luxtronikheatpump.operatingStatusSECBoard.state.option.11 = Simulation Start
channel-type.luxtronikheatpump.operatingStatusSECBoard.state.option.12 = EVU-Sperre
channel-type.luxtronikheatpump.outputAnalog1.label = Analog Ausgang 1
channel-type.luxtronikheatpump.outputAnalog2.label = Analog Ausgang 2
channel-type.luxtronikheatpump.timeLockSecondHotGasCompressor.label = Sperre zweiter Verdichter Heißgas
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureSupplyAir.label = Zulufttemp.
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureExhaustAir.label = Ablufttemp.
channel-type.luxtronikheatpump.runtimeTotalSolar.label = Betriebszeit Solar
channel-type.luxtronikheatpump.outputAnalog3.label = Analog Ausgang 3
channel-type.luxtronikheatpump.outputAnalog4.label = Analog Ausgang 4
channel-type.luxtronikheatpump.outputSupplyAirFan.label = Zuluft Ventilator (Abtaufunktion)
channel-type.luxtronikheatpump.outputExhaustFan.label = Abluft Ventilator
channel-type.luxtronikheatpump.outputVSK.label = Ausgang VSK
channel-type.luxtronikheatpump.outputFRH.label = Ausgang FRH
channel-type.luxtronikheatpump.inputAnalog2.label = Analog Eingang 2
channel-type.luxtronikheatpump.inputAnalog3.label = Analog Eingang 3
channel-type.luxtronikheatpump.inputSAX.label = Eingang SAX
channel-type.luxtronikheatpump.inputSPL.label = Eingang SPL
channel-type.luxtronikheatpump.ventilationBoardInstalled.label = Lüftungsplatine verbaut
channel-type.luxtronikheatpump.flowRateHeatSource.label = Durchfluss Wärmequelle
channel-type.luxtronikheatpump.linBusInstalled.label = LIN BUS verbaut
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureSuctionEvaporator.label = Temp. Ansaug Verdampfer
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureSuctionCompressor.label = Temp. Ansaug Verdichter
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureCompressorHeating.label = Temp. Verdichter Heizung
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureOverheating.label = Überhitzung
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureOverheatingTarget.label = Überhitzung Soll
channel-type.luxtronikheatpump.highPressure.label = Hochdruck
channel-type.luxtronikheatpump.lowPressure.label = Niederdruck
channel-type.luxtronikheatpump.outputCompressorHeating.label = Ausgang Verdichterheizung
channel-type.luxtronikheatpump.controlSignalCirculatingPump.label = Steuersignal Umwälzpumpe
channel-type.luxtronikheatpump.fanSpeed.label = Ventilatordrehzahl
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureSafetyLimitFloorHeating.label = Sicherheits-Temp.-Begrenzer Fußbodenheizung
channel-type.luxtronikheatpump.powerTargetValue.label = Leistung Sollwert
channel-type.luxtronikheatpump.powerActualValue.label = Leistung Istwert
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureFlowTarget.label = Temp. Vorlauf Soll
channel-type.luxtronikheatpump.operatingStatusSECBoard.label = Betriebszustand SEC Board
channel-type.luxtronikheatpump.operatingStatusSECBoard.state.option0 = Aus
channel-type.luxtronikheatpump.operatingStatusSECBoard.state.option1 = Kühlung
channel-type.luxtronikheatpump.operatingStatusSECBoard.state.option2 = Heizung
channel-type.luxtronikheatpump.operatingStatusSECBoard.state.option3 = Störung
channel-type.luxtronikheatpump.operatingStatusSECBoard.state.option4 = Übergang
channel-type.luxtronikheatpump.operatingStatusSECBoard.state.option5 = Abtauen
channel-type.luxtronikheatpump.operatingStatusSECBoard.state.option6 = Warte
channel-type.luxtronikheatpump.operatingStatusSECBoard.state.option7 = Warte
channel-type.luxtronikheatpump.operatingStatusSECBoard.state.option8 = Übergang
channel-type.luxtronikheatpump.operatingStatusSECBoard.state.option9 = Stop
channel-type.luxtronikheatpump.operatingStatusSECBoard.state.option10 = Manuell
channel-type.luxtronikheatpump.operatingStatusSECBoard.state.option11 = Simulation Start
channel-type.luxtronikheatpump.operatingStatusSECBoard.state.option12 = EVU-Sperre
channel-type.luxtronikheatpump.fourWayValve.label = Vierwegeventil
channel-type.luxtronikheatpump.compressorSpeed.label = Verdichterdrehzahl
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureCompressorEVI.label = Verdichtertemp. EVI (Enhanced Vapour Injection)
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureIntakeEVI.label = Ansaugtemp. EVI
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureOverheatingEVI.label = Überhitzung EVI
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureOverheatingTargetEVI.label = Überhitzung EVI Sollwert
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureCondensation.label = Kondensationstemp.
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureLiquidEEV.label = Flüssigtemp. EEV (elektronisches Expansionsventil)
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureHypothermiaEEV.label = Unterkühlung EEV
channel-type.luxtronikheatpump.pressureEVI.label = Druck EVI
channel-type.luxtronikheatpump.voltageInverter.label = Spannung Inverter
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureHotGas2.label = Temp.-Fühler Heißgas 2
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureHeatSourceInlet2.label = Temp.-Fühler Wärmequelleneintritt 2
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureIntakeEvaporator2.label = Ansaugtemp. Verdampfer 2
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureIntakeCompressor2.label = Ansaugtemp. Verdichter 2
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureCompressor2Heating.label = Temp. Verdichter 2 Heizung
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureOverheating2.label = Überhitzung 2
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureOverheatingTarget2.label = Überhitzung Soll 2
channel-type.luxtronikheatpump.highPressure2.label = Hochdruck 2
channel-type.luxtronikheatpump.lowPressure2.label = Niederdruck 2
channel-type.luxtronikheatpump.inputSwitchHighPressure2.label = Eingang Druckschalter Hochdruck 2
channel-type.luxtronikheatpump.outputDefrostValve2.label = Ausgang Abtauventil 2
channel-type.luxtronikheatpump.outputVBO2.label = Ausgang Solepumpe/Ventilator 2
channel-type.luxtronikheatpump.outputAuxiliaryHeater3.label = Ausgang "Zusatzheizung 3"
channel-type.luxtronikheatpump.outputBUP.label = Ausgang "Brauchwasserpumpe/Umstellventil"
channel-type.luxtronikheatpump.outputCirculationPump.label = Ausgang "Zirkulationspumpe"
channel-type.luxtronikheatpump.outputCompressor1.label = Ausgang "Verdichter 1"
channel-type.luxtronikheatpump.outputCompressor1_2.label = Ausgang Verdichter 1 / 2
channel-type.luxtronikheatpump.outputCompressor2.label = Ausgang "Verdichter 2"
channel-type.luxtronikheatpump.outputCompressorHeating.label = Ausgang Verdichterheizung
channel-type.luxtronikheatpump.outputCompressorHeating2.label = Ausgang Verdichter Heizung 2
channel-type.luxtronikheatpump.outputControlSignalAdditionalHeating.label = Ausgang "Steuersignal Zusatzheizung v. Heizung"
channel-type.luxtronikheatpump.outputDefrostValve.label = Ausgang "Abtauventil"
channel-type.luxtronikheatpump.outputDefrostValve2.label = Ausgang Abtauventil 2
channel-type.luxtronikheatpump.outputExhaustFan.label = Abluft Ventilator
channel-type.luxtronikheatpump.outputFRH.label = Ausgang FRH
channel-type.luxtronikheatpump.outputFaultSignalAdditionalHeating.label = Ausgang "Steuersignal Zusatzheizung/Störsignal"
channel-type.luxtronikheatpump.outputHeatingCirculationPump.label = Ausgang "Heizungsumwälzpumpe"
channel-type.luxtronikheatpump.outputMixingCircuit1Closed.label = Ausgang "Mischkreis 1 Zu"
channel-type.luxtronikheatpump.outputMixingCircuit1Open.label = Ausgang "Mischkreis 1 Auf"
channel-type.luxtronikheatpump.outputMixingCircuit2Closed.label = Ausgang "Mischkreis 2 Zu"
channel-type.luxtronikheatpump.outputMixingCircuit2Open.label = Ausgang "Mischkreis 2 Auf"
channel-type.luxtronikheatpump.outputMixingCircuit3Close.label = Ausgang "Mischkreis 3 Zu"
channel-type.luxtronikheatpump.outputMixingCircuit3Open.label = Ausgang "Mischkreis 3 Auf"
channel-type.luxtronikheatpump.outputMixingCircuitPump2.label = Ausgang "Pumpe Mischkreis 2"
channel-type.luxtronikheatpump.outputMixingCircuitPump3.label = Pumpe Mischkreis 3
channel-type.luxtronikheatpump.outputSolarChargePump.label = Ausgang "Solarladepumpe"
channel-type.luxtronikheatpump.outputSupplyAirFan.label = Zuluft Ventilator (Abtaufunktion)
channel-type.luxtronikheatpump.outputSwimmingPoolPump.label = Ausgang "Schwimmbadpumpe"
channel-type.luxtronikheatpump.outputVBO.label = Ausgang "Solepumpe/Ventilator"
channel-type.luxtronikheatpump.outputVBO2.label = Ausgang Solepumpe/Ventilator 2
channel-type.luxtronikheatpump.outputVSK.label = Ausgang VSK
channel-type.luxtronikheatpump.outputVentilation.label = Ausgang "Ventilation (Lüftung)"
channel-type.luxtronikheatpump.outputZUP.label = Ausgang "Zusatzumwälzpumpe"
channel-type.luxtronikheatpump.powerActualValue.label = Leistung Istwert
channel-type.luxtronikheatpump.powerTargetValue.label = Leistung Sollwert
channel-type.luxtronikheatpump.pressureEVI.label = Druck EVI
channel-type.luxtronikheatpump.pulsesCompressor1.label = Impulse Verdichter 1
channel-type.luxtronikheatpump.pulsesCompressor2.label = Impulse Verdichter 2
channel-type.luxtronikheatpump.runtimeCurrentHeatPump.label = Wärmepumpe läuft seit
channel-type.luxtronikheatpump.runtimeCurrentSecondHeatGenerator1.label = Zweiter Wärmeerzeuger 1 läuft seit
channel-type.luxtronikheatpump.runtimeCurrentSecondHeatGenerator2.label = Zweiter Wärmeerzeuger 2 läuft seit
channel-type.luxtronikheatpump.runtimeCurrentThermalDisinfection.label = Thermische Desinfektion läuft seit
channel-type.luxtronikheatpump.runtimeTotalCompressor1.label = Betriebszeit Verdichter 1
channel-type.luxtronikheatpump.runtimeTotalCompressor2.label = Betriebszeit Verdichter 2
channel-type.luxtronikheatpump.runtimeTotalCooling.label = Betriebszeit Kühlung
channel-type.luxtronikheatpump.runtimeTotalHeatPump.label = Betriebszeit Wärmepumpe
channel-type.luxtronikheatpump.runtimeTotalHeating.label = Betriebszeit Heizung
channel-type.luxtronikheatpump.runtimeTotalHotWater.label = Betriebszeit Warmwasser
channel-type.luxtronikheatpump.runtimeTotalSecondHeatGenerator1.label = Betriebszeit Zweiter Wärmeerzeuger 1
channel-type.luxtronikheatpump.runtimeTotalSecondHeatGenerator2.label = Betriebszeit Zweiter Wärmeerzeuger 2
channel-type.luxtronikheatpump.runtimeTotalSecondHeatGenerator3.label = Betriebszeit Zweiter Wärmeerzeuger 3
channel-type.luxtronikheatpump.runtimeTotalSolar.label = Betriebszeit Solar
channel-type.luxtronikheatpump.runtimeTotalSwimmingPool.label = Betriebszeit Schwimmbad
channel-type.luxtronikheatpump.secondShutdownReason0.label = Grund Abschaltung 0 im Speicher 2
channel-type.luxtronikheatpump.secondShutdownReason1.label = Grund Abschaltung 1 im Speicher 2
channel-type.luxtronikheatpump.secondShutdownReason2.label = Grund Abschaltung 2 im Speicher 2
@ -267,35 +212,94 @@ channel-type.luxtronikheatpump.secondShutdownTime1.label = Zeitstempel Abschaltu
channel-type.luxtronikheatpump.secondShutdownTime2.label = Zeitstempel Abschaltung 2 im Speicher 2
channel-type.luxtronikheatpump.secondShutdownTime3.label = Zeitstempel Abschaltung 3 im Speicher 2
channel-type.luxtronikheatpump.secondShutdownTime4.label = Zeitstempel Abschaltung 4 im Speicher 2
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureRoom.label = Raumtemp. Istwert
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureRoomTarget.label = Raumtemp. Sollwert
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureHotWaterTop.label = Temp. Brauchwasser Oben
channel-type.luxtronikheatpump.frequencyCompressor.label = Verdichterfrequenz
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureHeatingParallelShift.label = Heizung Temp. (Parallelverschiebung)
channel-type.luxtronikheatpump.heatingMode.label = Heizung Betriebsart
channel-type.luxtronikheatpump.hotWaterMode.label = Warmwasser Betriebsart
channel-type.luxtronikheatpump.thermalDisinfectionMonday.label = Thermische Desinfektion (Mo)
channel-type.luxtronikheatpump.thermalDisinfectionTuesday.label = Thermische Desinfektion (Di)
channel-type.luxtronikheatpump.thermalDisinfectionWednesday.label = Thermische Desinfektion (Mi)
channel-type.luxtronikheatpump.thermalDisinfectionThursday.label = Thermische Desinfektion (Do)
channel-type.luxtronikheatpump.thermalDisinfectionFriday.label = Thermische Desinfektion (Fr)
channel-type.luxtronikheatpump.thermalDisinfectionSaturday.label = Thermische Desinfektion (Sa)
channel-type.luxtronikheatpump.thermalDisinfectionSunday.label = Thermische Desinfektion (So)
channel-type.luxtronikheatpump.thermalDisinfectionPermanent.label = Thermische Desinfektion (Dauerbetrieb)
channel-type.luxtronikheatpump.comfortCoolingMode.label = Comfort Kühlung Betriebsart
channel-type.luxtronikheatpump.comfortCoolingMode.state.option.0 = Aus
channel-type.luxtronikheatpump.comfortCoolingMode.state.option.1 = Auto
channel-type.luxtronikheatpump.shortProgramSetting.label = Einstellung Kurzprogramm
channel-type.luxtronikheatpump.shutdownReason0.label = Grund Abschaltung 0 im Speicher
channel-type.luxtronikheatpump.shutdownReason1.label = Grund Abschaltung 1 im Speicher
channel-type.luxtronikheatpump.shutdownReason2.label = Grund Abschaltung 2 im Speicher
channel-type.luxtronikheatpump.shutdownReason3.label = Grund Abschaltung 3 im Speicher
channel-type.luxtronikheatpump.shutdownReason4.label = Grund Abschaltung 4 im Speicher
channel-type.luxtronikheatpump.shutdownTime0.label = Zeitstempel Abschaltung 0 im Speicher
channel-type.luxtronikheatpump.shutdownTime1.label = Zeitstempel Abschaltung 1 im Speicher
channel-type.luxtronikheatpump.shutdownTime2.label = Zeitstempel Abschaltung 2 im Speicher
channel-type.luxtronikheatpump.shutdownTime3.label = Zeitstempel Abschaltung 3 im Speicher
channel-type.luxtronikheatpump.shutdownTime4.label = Zeitstempel Abschaltung 4 im Speicher
channel-type.luxtronikheatpump.statusSlave1.label = Status Slave 1
channel-type.luxtronikheatpump.statusSlave2.label = Status Slave 2
channel-type.luxtronikheatpump.statusSlave3.label = Status Slave 3
channel-type.luxtronikheatpump.statusSlave4.label = Status Slave 4
channel-type.luxtronikheatpump.statusSlave5.label = Status Slave 5
channel-type.luxtronikheatpump.switchingCycleLockOff.label = Schaltspielsperre Aus
channel-type.luxtronikheatpump.switchingCycleLockOn.label = Schaltspielsperre Ein
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureBufferTankReturn.label = Rücklauftemp. im Trennspeicher
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureComfortCoolingATRelease.label = Comfort Kühlung AT-Freigabe
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureComfortCoolingATReleaseTarget.label = Comfort Kühlung AT-Freigabe Sollwert
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureCompressor2Heating.label = Temp. Verdichter 2 Heizung
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureCompressorEVI.label = Verdichtertemp. EVI (Enhanced Vapour Injection)
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureCompressorHeating.label = Temp. Verdichter Heizung
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureCondensation.label = Kondensationstemp.
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureExhaustAir.label = Ablufttemp.
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureExternalEnergySource.label = Fühler externe Energiequelle
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureFlowTarget.label = Temp. Vorlauf Soll
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureHeatSourceInlet.label = Wärmequellen-Eintrittstemp.
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureHeatSourceInlet2.label = Temp.-Fühler Wärmequelleneintritt 2
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureHeatSourceOutlet.label = Wärmequellen-Austrittstemp.
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureHeatingCircuitFlow.label = Vorlauftemp. Heizkreis
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureHeatingCircuitReturn.label = Rücklauftemp. Heizkreis
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureHeatingCircuitReturnTarget.label = Rücklauf-Soll Heizkreis
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureHeatingLimit.label = Temperatur Heizgrenze
channel-type.luxtronikheatpump.comfortCoolingATExcess.label = AT-Überschreitung
channel-type.luxtronikheatpump.comfortCoolingATUndercut.label = AT-Unterschreitung
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureHeatingParallelShift.label = Heizung Temp. (Parallelverschiebung)
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureHotGas.label = Heißgastemp.
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureHotGas2.label = Temp.-Fühler Heißgas 2
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureHotWater.label = Warmwasser Ist-Temp.
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureHotWaterCoverage.label = Warmwasser Deckung WP
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureHotWaterTarget.label = Warmwasser Soll-Temp.
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureHotWaterTop.label = Temp. Brauchwasser Oben
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureHypothermiaEEV.label = Unterkühlung EEV
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureIntakeCompressor2.label = Ansaugtemp. Verdichter 2
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureIntakeEVI.label = Ansaugtemp. EVI
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureIntakeEvaporator2.label = Ansaugtemp. Verdampfer 2
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureLiquidEEV.label = Flüssigtemp. EEV (elektronisches Expansionsventil)
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureMixingCircuit1Flow.label = Mischkreis 1 Vorlauftemp.
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureMixingCircuit1FlowTarget.label = Mischkreis 1 Vorlauf-Soll-Temp.
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureMixingCircuit2Flow.label = Mischkreis 2 Vorlauftemp.
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureMixingCircuit2FlowTarget.label = Mischkreis 2 Vorlauf-Soll-Temp.
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureMixingCircuit3Flow.label = Mischkreis 3 Vorlauftemp.
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureMixingCircuit3FlowTarget.label = Mischkreis 3 Vorlauf-Soll-Temp.
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureOutside.label = Außentemp.
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureOutsideMean.label = Durchschnittstemp. Außen über 24 h (Funktion Heizgrenze)
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureOverheating.label = Überhitzung
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureOverheating2.label = Überhitzung 2
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureOverheatingEVI.label = Überhitzung EVI
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureOverheatingTarget.label = Überhitzung Soll
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureOverheatingTarget2.label = Überhitzung Soll 2
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureOverheatingTargetEVI.label = Überhitzung EVI Sollwert
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureRoom.label = Raumtemp. Istwert
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureRoomStation.label = Raumtemp. Raumstation 1
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureRoomStation2.label = Raumtemp. Raumstation 2
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureRoomStation3.label = Raumtemp. Raumstation 3
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureRoomTarget.label = Raumtemp. Sollwert
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureSafetyLimitFloorHeating.label = Sicherheits-Temp.-Begrenzer Fußbodenheizung
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureSolarCollector.label = Fühler Solarkollektor
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureSolarTank.label = Fühler Solarspeicher
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureSuctionCompressor.label = Temp. Ansaug Verdichter
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureSuctionEvaporator.label = Temp. Ansaug Verdampfer
channel-type.luxtronikheatpump.temperatureSupplyAir.label = Zulufttemp.
channel-type.luxtronikheatpump.thermalDisinfectionFriday.label = Thermische Desinfektion (Fr)
channel-type.luxtronikheatpump.thermalDisinfectionMonday.label = Thermische Desinfektion (Mo)
channel-type.luxtronikheatpump.thermalDisinfectionPermanent.label = Thermische Desinfektion (Dauerbetrieb)
channel-type.luxtronikheatpump.thermalDisinfectionSaturday.label = Thermische Desinfektion (Sa)
channel-type.luxtronikheatpump.thermalDisinfectionSunday.label = Thermische Desinfektion (So)
channel-type.luxtronikheatpump.thermalDisinfectionThursday.label = Thermische Desinfektion (Do)
channel-type.luxtronikheatpump.thermalDisinfectionTuesday.label = Thermische Desinfektion (Di)
channel-type.luxtronikheatpump.thermalDisinfectionWednesday.label = Thermische Desinfektion (Mi)
channel-type.luxtronikheatpump.timeHotWaterLock.label = Sperre Warmwasser
channel-type.luxtronikheatpump.timeLockSecondHotGasCompressor.label = Sperre zweiter Verdichter Heißgas
channel-type.luxtronikheatpump.timeUntilDefrost.label = Zeit bis Abtauen
channel-type.luxtronikheatpump.unknown.label = Unbekannter Kanal
channel-type.luxtronikheatpump.ventilationBoardInstalled.label = Lüftungsplatine verbaut
channel-type.luxtronikheatpump.voltageInverter.label = Spannung Inverter
channel-type.luxtronikheatpump.operationMode.state.option.0 = Auto
channel-type.luxtronikheatpump.operationMode.state.option.1 = Zuheizer
channel-type.luxtronikheatpump.operationMode.state.option.2 = Party
channel-type.luxtronikheatpump.operationMode.state.option.3 = Ferien
channel-type.luxtronikheatpump.operationMode.state.option.4 = Aus
# channel types
channel-type.luxtronikheatpump.SwitchoffX_file_NrX.state.option.1 = Wärmepumpe Störung
channel-type.luxtronikheatpump.SwitchoffX_file_NrX.state.option.2 = Anlagenstörung
@ -306,11 +310,10 @@ channel-type.luxtronikheatpump.SwitchoffX_file_NrX.state.option.6 = Temperatur E
channel-type.luxtronikheatpump.SwitchoffX_file_NrX.state.option.7 = Temperatur Einsatzgrenze minimal
channel-type.luxtronikheatpump.SwitchoffX_file_NrX.state.option.8 = Untere Einsatzgrenze
channel-type.luxtronikheatpump.SwitchoffX_file_NrX.state.option.9 = Keine Anforderung
channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.701 = Niederdruckstörung - Bitte Inst. rufen
channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.702 = Niederdrucksperre - RESET automatisch
channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.703 = Frostschutz - Bitte Inst. rufen
channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.704 = Heißgasstörung - Reset in hh:mm
channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.704 = Heißgasstörung - Reset in hh\:mm
channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.705 = Motorschutz VEN - Bitte Inst. rufen
channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.706 = Motorschutz BSUP - Bitte Inst. rufen
channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.707 = Kodierung Wärmepumpe - Bitte Inst. rufen
@ -320,13 +323,13 @@ channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.710 = Fühler Heißgas -
channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.711 = Fühler Außentemp. - Bitte Inst. rufen
channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.712 = Fühler Trinkwarmwasser - Bitte Inst. rufen
channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.713 = Fühler WQ-Eintritt - Bitte Inst. rufen
channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.714 = Heißgas Warmwasser - Reset in hh:mm
channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.714 = Heißgas Warmwasser - Reset in hh\:mm
channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.715 = Hochdruck-Abschaltung - RESET automatisch
channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.716 = Hochdruckstörung - Bitte Inst rufen
channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.717 = Durchfluss-WQ - Bitte Inst. rufen
channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.718 = Maximale Außentemperatur - RESET automatisch
channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.719 = Minimale Außentemperatur - RESET automatisch
channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.720 = Minimale WQ-Temperatur - RESET automatisch in hh:mm
channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.720 = Minimale WQ-Temperatur - RESET automatisch in hh\:mm
channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.721 = Niederdruckabschaltung - RESET automatisch
channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.722 = Temperaturdifferenz Heizwasser - Bitte Inst. rufen
channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.723 = Temperaturdifferenz Warmwasser - Bitte Inst. rufen
@ -389,9 +392,40 @@ channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.795 = Unterspannung
channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.796 = Sicherheitsabschaltung
channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.797 = MLRH wird nicht unterstützt
channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.798 = ModBus Ventilator
channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.799 = ModBus ASB
channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.799 = MadBus ASB
channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.800 = Enthitzer-Fehler
channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.802 = Ventilator Schaltkasten
channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.803 = Ventilator Schaltkasten
channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.806 = ModBus SEC
channel-type.luxtronikheatpump.errorCodeX.state.option.807 = ModBus Verbindung verloren
channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine1.state.option.0 = Wärmepumpe läuft
channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine1.state.option.1 = Wärmepumpe steht
channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine1.state.option.2 = Wärmepumpe kommt
channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine1.state.option.3 = Fehlercode Speicherplatz 0
channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine1.state.option.4 = Abtauen
channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine1.state.option.5 = Warte auf LIN-Verbindung
channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine1.state.option.6 = Verdichter heizt auf
channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine1.state.option.7 = Pumpenvorlauf
channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine2.state.option.0 = seit
channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine2.state.option.1 = in
channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine3.state.option.0 = Heizbetrieb
channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine3.state.option.1 = Keine Anforderung
channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine3.state.option.2 = Netz-Einschaltverzögerung
channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine3.state.option.3 = Schaltspielsperre
channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine3.state.option.4 = Sperrzeit
channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine3.state.option.5 = Brauchwasser
channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine3.state.option.6 = Info Ausheizprogramm
channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine3.state.option.7 = Abtauen
channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine3.state.option.8 = Pumpenvorlauf
channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine3.state.option.9 = Thermische Desinfektion
channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine3.state.option.10 = Kühlbetrieb
channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine3.state.option.12 = Schwimmbad / Photovoltaik
channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine3.state.option.13 = Heizen ext. Energiequelle
channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine3.state.option.14 = Brauchwasser ext. Energiequelle
channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine3.state.option.16 = Durchflussüberachung
channel-type.luxtronikheatpump.menuStateLine3.state.option.17 = Zweiter Wärmeerzeuger 1 Betrieb
channel-type.luxtronikheatpump.operationMode.state.option.0 = Automatisch
channel-type.luxtronikheatpump.operationMode.state.option.1 = Zuheizer
channel-type.luxtronikheatpump.operationMode.state.option.2 = Party
channel-type.luxtronikheatpump.operationMode.state.option.3 = Ferien
channel-type.luxtronikheatpump.operationMode.state.option.4 = Aus

252
bundles/org.openhab.binding.mielecloud/src/main/resources/OH-INF/i18n/mielecloud_de.properties Normal file
View File

@ -0,0 +1,252 @@
# Binding related texts
binding.mielecloud.name=Miele@home Cloud-Binding
binding.mielecloud.description=Dies ist die Cloud-basierte Miele@home-Binding.
# Thing related texts
thing-type.mielecloud.account.label=Miele@home Konto
thing-type.mielecloud.account.description=Das Miele@home Konto wird verwendet, um auf verknüpfte Miele Conn@ct Smart-Home-Geräte zuzugreifen.
thing-type.config.mielecloud.account.email.label=E-Mail
thing-type.config.mielecloud.account.email.description=E-Mail-Adresse, die mit dem Miele Cloud-Konto verbunden ist.
thing-type.config.mielecloud.account.locale.label=Gebietsschema
thing-type.config.mielecloud.account.locale.description=Gebietsschema, die für API-Aufrufe verwendet wird.
thing-type.config.mielecloud.device.deviceIdentifier.label=Gerätekennung
thing-type.config.mielecloud.device.deviceIdentifier.description=Technische Gerätekennung, die zur Identifizierung des Miele-Geräts verwendet wird.
thing-type.mielecloud.coffee_system.label=Kaffeezubereitungssystem
thing-type.mielecloud.coffee_system.description=Der generische thing type für alle Miele Kaffeesysteme.
thing-type.mielecloud.dishwasher.label=Geschirrspülmaschine
thing-type.mielecloud.dishwasher.description=Der generische thing-type für alle Miele Geschirrspülmaschinen.
thing-type.mielecloud.dish_warmer.label=Wärmeschublade
thing-type.mielecloud.dish_warmer.description=Der generische thing-type für alle Miele Wärmeschubladen.
thing-type.mielecloud.dryer.label=Wäschetrockner
thing-type.mielecloud.dryer.description=Der generische thing-type für alle Miele Trockner.
thing-type.mielecloud.freezer.label=Gefrierschrank
thing-type.mielecloud.freezer.description=Der generische thing-type für alle Miele Gefrierschränke.
thing-type.mielecloud.fridge.label=Kühlschrank
thing-type.mielecloud.fridge.description=Der generische thing-type für alle Miele Kühlschrankgeräte.
thing-type.mielecloud.fridge_freezer.label=Kühl-Gefrier-Kombination
thing-type.mielecloud.fridge_freezer.description=Der generische thing-type für alle Miele Kühlgefrierkombinationen.
thing-type.mielecloud.hob.label=Kochfeld
thing-type.mielecloud.hob.description=Der generische thing-type für alle Miele Kochfelder.
thing-type.mielecloud.hood.label=Dunstabzugshaube
thing-type.mielecloud.hood.description=Der generische thing-type für alle Miele Dunstabzugshauben.
thing-type.mielecloud.oven.label=Backofen
thing-type.mielecloud.oven.description=Der generische thing-type für alle Miele Öfen. Enthält auch Dampfgarer und Dialoggarer.
thing-type.mielecloud.robotic_vacuum_cleaner.label=Staubsaugroboter
thing-type.mielecloud.robotic_vacuum_cleaner.description=Der generische thing-type für alle Miele Saugroboter.
thing-type.mielecloud.washer_dryer.label=Waschtrockner
thing-type.mielecloud.washer_dryer.description=Der generische thing-type für alle Miele Waschtrockner.
thing-type.mielecloud.washing_machine.label=Waschmaschine
thing-type.mielecloud.washing_machine.description=Der generische thing-type für alle Miele Waschmaschinen.
thing-type.mielecloud.wine_storage.label=Weinkühlschrank
thing-type.mielecloud.wine_storage.description=Der generische thing-type für alle Miele Weinkühlschränke.
# Channel related texts
channel-type.mielecloud.remote_control_can_be_started.label=Kann gestartet werden
channel-type.mielecloud.remote_control_can_be_started.description=Gibt an, ob dieses Gerät aus der Ferne gestartet werden kann.
channel-type.mielecloud.remote_control_can_be_stopped.label=Kann gestoppt werden
channel-type.mielecloud.remote_control_can_be_stopped.description=Gibt an, ob dieses Gerät aus der Ferne gestoppt werden kann.
channel-type.mielecloud.remote_control_can_be_paused.label=Kann angehalten werden
channel-type.mielecloud.remote_control_can_be_paused.description=Gibt an, ob dieses Gerät aus der Ferne pausiert werden kann.
channel-type.mielecloud.remote_control_can_be_switched_on.label=Kann eingeschaltet werden
channel-type.mielecloud.remote_control_can_be_switched_on.description=Gibt an, ob das Gerät aus der Ferne eingeschaltet werden kann.
channel-type.mielecloud.remote_control_can_be_switched_off.label=Kann ausgeschaltet werden
channel-type.mielecloud.remote_control_can_be_switched_off.description=Gibt an, ob das Gerät aus der Ferne abgeschaltet werden kann.
channel-type.mielecloud.remote_control_can_set_program_active.label=Darf aktives Programm setzen
channel-type.mielecloud.remote_control_can_set_program_active.description=Gibt an, ob das aktive Programm des Geräts aus der Ferne eingestellt werden kann.
channel-type.mielecloud.spinning_speed.label=Schleuder-Geschwindigkeit
channel-type.mielecloud.spinning_speed.description=Die Schleudergeschwindigkeit des aktiven Programms.
channel-type.mielecloud.spinning_speed_raw.label=Schleuder-Geschwindigkeit
channel-type.mielecloud.spinning_speed_raw.description=Die Schleudergeschwindigkeit des aktiven Programms.
channel-type.mielecloud.program_active.label=Aktives Programm
channel-type.mielecloud.program_active.description=Das aktive Programm des Geräts.
channel-type.mielecloud.program_active_raw.label=Aktives Programm
channel-type.mielecloud.program_active_raw.description=Das aktive Programm des Geräts.
channel-type.mielecloud.dish_warmer_program_active.label=Aktives Programm
channel-type.mielecloud.dish_warmer_program_active.description=Das aktive Programm des Geräts.
channel-option.mielecloud.dish_warmer_program_active.warming_cups_glasses=Erwärme Tassen/Gläser
channel-option.mielecloud.dish_warmer_program_active.warming_dishes_plates=Erwärme Teller/Platten
channel-option.mielecloud.dish_warmer_program_active.keeping_food_warm=Essen warm halten
channel-option.mielecloud.dish_warmer_program_active.low_temperature_cooking=Niedrigtemperaturkochen
channel-type.mielecloud.vacuum_cleaner_program_active.label=Aktives Programm
channel-type.mielecloud.vacuum_cleaner_program_active.description=Das aktive Programm des Geräts.
channel-option.mielecloud.vacuum_cleaner_program_active.auto=Automatisch
channel-option.mielecloud.vacuum_cleaner_program_active.spot=Aktueller Arbeitspunkt
channel-option.mielecloud.vacuum_cleaner_program_active.turbo=Turbo
channel-option.mielecloud.vacuum_cleaner_program_active.silent=Lautlos
channel-type.mielecloud.program_phase.label=Programmphase
channel-type.mielecloud.program_phase.description=Die Phase des aktiven Programms.
channel-type.mielecloud.program_phase_raw.label=Programmphase
channel-type.mielecloud.program_phase_raw.description=Der Fortschritt des aktiven Programms.
channel-type.mielecloud.operation_state.label=Betriebsmodus
channel-type.mielecloud.operation_state.description=Der Betriebszustand des Geräts.
channel-type.mielecloud.operation_state_raw.label=Betriebsmodus
channel-type.mielecloud.operation_state_raw.description=Der Betriebszustand des Geräts.
channel-type.mielecloud.program_start.label=Start
channel-type.mielecloud.program_start.description=Startet das aktuell ausgewählte Programm.
channel-type.mielecloud.program_stop.label=Stopp
channel-type.mielecloud.program_stop.description=Stoppt das aktuell ausgewählte Programm.
channel-type.mielecloud.program_start_stop.label=Start/Stopp
channel-type.mielecloud.program_start_stop.description=Startet oder stoppt das aktuell ausgewählte Programm.
channel-option.mielecloud.program_start_stop.start=Start
channel-option.mielecloud.program_start_stop.stop=Stopp
channel-type.mielecloud.program_start_stop_pause.label=Starte Stopp Pause
channel-type.mielecloud.program_start_stop_pause.description=Startet, stoppt oder pausiert das aktuell ausgewählte Programm.
channel-option.mielecloud.program_start_stop_pause.start=Start
channel-option.mielecloud.program_start_stop_pause.stop=Stopp
channel-option.mielecloud.program_start_stop_pause.pause=Pause
channel-type.mielecloud.power_state_on_off.label=Strom
channel-type.mielecloud.power_state_on_off.description=Schaltet das Gerät ein oder aus.
channel-option.mielecloud.power_state_on_off.on=Ein
channel-option.mielecloud.power_state_on_off.off=Aus
channel-type.mielecloud.finish_state.label=Beendet
channel-type.mielecloud.finish_state.description=Gibt an, ob das letzte Programm beendet wurde.
channel-type.mielecloud.delayed_start_time.label=Verzögerte Startzeit
channel-type.mielecloud.delayed_start_time.description=Die verzögerte Startzeit des ausgewählten Programms.
channel-type.mielecloud.program_remaining_time.label=Verbleibende Programmzeit
channel-type.mielecloud.program_remaining_time.description=Die verbleibende Zeit des aktiven Programms.
channel-type.mielecloud.program_elapsed_time.label=Programm abgelaufene Zeit
channel-type.mielecloud.program_elapsed_time.description=Die abgelaufene Zeit des aktiven Programms.
channel-type.mielecloud.program_progress.label=Programmfortschritt
channel-type.mielecloud.program_progress.description=Der Fortschritt des aktiven Programms.
channel-type.mielecloud.drying_target.label=Trocknungsziel
channel-type.mielecloud.drying_target.description=Der Ziel-Trocknungsschritt der Wäsche.
channel-type.mielecloud.drying_target_raw.label=Trocknungsziel
channel-type.mielecloud.drying_target_raw.description=Das Trocknungsziel der Wäsche.
channel-type.mielecloud.pre_heat_finished.label=Vorwärme beendet
channel-type.mielecloud.pre_heat_finished.description=Gibt an, ob die Vorheizphase beendet ist.
channel-type.mielecloud.temperature_target.label=Solltemperatur
channel-type.mielecloud.temperature_target.description=Die Zieltemperatur des Geräts.
channel-type.mielecloud.temperature_current.label=Aktuelle Temperatur
channel-type.mielecloud.temperature_current.description=Die aktuell gemessene Temperatur des Geräts.
channel-type.mielecloud.ventilation_power.label=Lüftungskraft
channel-type.mielecloud.ventilation_power.description=Die aktuelle Belüftungskraft der Haube.
channel-type.mielecloud.ventilation_power_raw.label=Lüftungskraft
channel-type.mielecloud.ventilation_power_raw.description=Die aktuelle Belüftungskraft der Haube.
channel-type.mielecloud.error_state.label=Fehler
channel-type.mielecloud.error_state.description=Anzeige, die einen Fehlerzustand des Geräts signalisiert.
channel-type.mielecloud.info_state.label=Information
channel-type.mielecloud.info_state.description=Anzeige, die einen Fehlerzustand des Geräts signalisiert.
channel-type.mielecloud.fridge_super_cool.label=Superkühlen
channel-type.mielecloud.fridge_super_cool.description=Starten Sie den Superkühlmodus des Kühlschranks.
channel-type.mielecloud.freezer_super_freeze.label=Superfrieren
channel-type.mielecloud.freezer_super_freeze.description=Starten des Super-Gefriermodus des Gefriergeräts.
channel-type.mielecloud.super_cool_can_be_controlled.label=Supercool kann gesteuert werden
channel-type.mielecloud.super_cool_can_be_controlled.description=Gibt an, ob Superkühlung geschaltet werden kann.
channel-type.mielecloud.super_freeze_can_be_controlled.label=Du kannst Superfrieren steuern
channel-type.mielecloud.super_freeze_can_be_controlled.description=Zeigt an, ob Supergefrieren geschaltet werden kann
channel-type.mielecloud.fridge_temperature_target.label=Zielkühltemperatur
channel-type.mielecloud.fridge_temperature_target.description=Die Zielkühltemperatur des Kühlschranks.
channel-type.mielecloud.fridge_temperature_current.label=Aktuelle Kühltemperatur
channel-type.mielecloud.fridge_temperature_current.description=Die derzeit gemessene Temperatur des Kühlschranks.
channel-type.mielecloud.freezer_temperature_target.label=Zielgefriertemperatur
channel-type.mielecloud.freezer_temperature_target.description=Die Zielgefriertemperatur des Gefrierers.
channel-type.mielecloud.freezer_temperature_current.label=Aktuelle Gefriertemperatur
channel-type.mielecloud.freezer_temperature_current.description=Die aktuell gemessene Gefriertemperatur des Gefrierers.
channel-type.mielecloud.top_temperature_target.label=Zielkühltemperatur des oberen Bereichs
channel-type.mielecloud.top_temperature_target.description=Die Zieltemperatur des oberen Bereichs.
channel-type.mielecloud.top_temperature_current.label=Aktuelle Kühltemperatur des oberen Bereichs
channel-type.mielecloud.top_temperature_current.description=Die aktuell gemessene Kühltemperatur des oberen Bereichs.
channel-type.mielecloud.middle_temperature_target.label=Zielkühltemperatur des mittleren Bereichs
channel-type.mielecloud.middle_temperature_target.description=Die Zielkühltemperatur des mittleren Bereichs.
channel-type.mielecloud.middle_temperature_current.label=Aktuelle Kühltemperatur des mittleren Bereichs
channel-type.mielecloud.middle_temperature_current.description=Die aktuell gemessene Temperatur des mittleren Bereichs.
channel-type.mielecloud.bottom_temperature_target.label=Zieltemperatur des unteren Bereiches
channel-type.mielecloud.bottom_temperature_target.description=Die Zieltemperatur des unteren Bereichs.
channel-type.mielecloud.bottom_temperature_current.label=Aktuelle Temperatur des unteren Bereichs
channel-type.mielecloud.bottom_temperature_current.description=Die aktuell gemessene Temperatur des unteren Bereichs.
channel-type.mielecloud.light_switch.label=Licht einschalten
channel-type.mielecloud.light_switch.description=Gibt an, ob das Licht des Geräts eingeschaltet ist.
channel-type.mielecloud.light_can_be_controlled.label=Das Licht kann geschaltet werden
channel-type.mielecloud.light_can_be_controlled.description=Gibt an, ob das Licht des Geräts gesteuert werden kann.
channel-type.mielecloud.plate_power_step.label=Leistung der Heizplatte
channel-type.mielecloud.plate_power_step.description=Die Leistung der Heizplatte.
channel-type.mielecloud.plate_power_step_raw.label=Leistung der Heizplatte
channel-type.mielecloud.plate_power_step_raw.description=Die Leistung der Heizplatte.
channel-type.mielecloud.door_state.label=Türsignal
channel-type.mielecloud.door_state.description=Gibt an, ob die Tür des Geräts geöffnet ist.
channel-type.mielecloud.door_alarm.label=Türalarm
channel-type.mielecloud.door_alarm.description=Gibt an, ob der Türalarm des Geräts aktiv ist.
channel-type.mielecloud.battery_level.label=Ladezustand
channel-type.mielecloud.battery_level.description=Der Ladezustand des Roboter-Staubsaugers.
# Error message texts
mielecloud.bridge.status.access.token.not.configured=Das OAuth2-Access-Token ist nicht konfiguriert.
mielecloud.bridge.status.account.not.authorized=Das Konto wurde nicht autorisiert. Bitte lesen sie die Dokumentation wie dies zu tun ist.
mielecloud.bridge.status.access.token.refresh.failed=Fehler beim Aktualisieren des OAuth2-Zugangs-Token. Bitte autorisieren Sie das Konto erneut.
mielecloud.bridge.status.transient.http.error=Ein unerwarteter HTTP-Fehler ist aufgetreten. Prüfen Sie die Logs, wenn dieser Fehler weiterhin besteht.
mielecloud.thing.status.webservice.missing=Der Miele-Webservice kann nicht über die Bridge zugegriffen werden. Überprüfen Sie die Bridge-Konfiguration.
mielecloud.thing.status.removed=Dieses Miele-Gerät wurde vom Miele@home-Konto entfernt.
mielecloud.thing.status.ratelimit=Die erlaubte Zugriffshäufigkeit der Miele-Cloud wurde überschritten.
mielecloud.thing.status.disconnected=Dieses Miele-Gerät ist nicht mit dem Internet verbunden.

2
bundles/org.openhab.binding.openuv/src/main/resources/OH-INF/i18n/openuv_fr.properties
View File

@ -48,7 +48,7 @@ channel-type.openuv.UVMaxEvent.description = Déclenché lorsque l'indice UV act
channel-type.openuv.elevation.label = Élévation
channel-type.openuv.elevation.description = L'élévation du soleil (fourni par l'Item approprié).
channel-type.openuv.timestamp.label = Horodatage
channel-type.openuv.timestamp.state.pattern = %1$tF %1$tR
channel-type.openuv.timestamp.state.pattern = %1$td/%1$tm/%1$tY %1$tR
# channel types config

2
bundles/org.openhab.binding.openweathermap/src/main/resources/OH-INF/i18n/openweathermap_de.properties
View File

@ -125,7 +125,7 @@ bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.uk = Ukrainisch
bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.vi = Vietnamesisch
bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.zu = Zulu
bridge-type.config.openweathermap.weather-api.refreshInterval.label = Aktualisierungsintervall
bridge-type.config.openweathermap.weather-api.refreshInterval.description = Intervall zur Aktualisierung der OpenWeatherMap API (in min).
bridge-type.config.openweathermap.weather-api.refreshInterval.description = Intervall zur Aktualisierung der OpenWeatherMap API (in Minuten).
thing-type.config.openweathermap.air-pollution.forecastHours.label = Stunden
thing-type.config.openweathermap.air-pollution.forecastHours.description = Anzahl der Stunden für die Vorhersage der Luftqualität.
thing-type.config.openweathermap.air-pollution.location.label = Ort der Wetterdaten

68
bundles/org.openhab.binding.phc/src/main/resources/OH-INF/i18n/phc_de.properties Normal file
View File

@ -0,0 +1,68 @@
# binding
binding.phc.name = PHC Binding
binding.phc.description = Dies ist ein Binding für PHC Module (EM, AM, JRM und DIM). Es kommuniziert mit dem PHC Modulbus (RS485).
# thing types
thing-type.phc.AM.label = PHC AM
thing-type.phc.AM.description = Thing für ein Ausgangsmodul (AM).
thing-type.phc.DIM.label = PHC DIM
thing-type.phc.DIM.description = Thing für ein Dimmer-Modul (DIM).
thing-type.phc.EM.label = PHC EM
thing-type.phc.EM.description = Thing für ein Eingangsmodul (EM).
thing-type.phc.JRM.label = PHC JRM
thing-type.phc.JRM.description = Thing für ein Jalousie-/Rollladen-Modul (JRM).
thing-type.phc.bridge.label = PHC Bridge
thing-type.phc.bridge.description = Die serielle Bridge zu den PHC Modulen. Max. 32 Module pro Modul-Gruppe (thing type) pro Bridge, entspricht einer STM.
# thing types config
thing-type.config.phc.AM.address.label = Adresse
thing-type.config.phc.AM.address.description = Adresse der Module als Binärzahl, wie die DIP Schalter.
thing-type.config.phc.DIM.address.label = Adresse
thing-type.config.phc.DIM.address.description = Adresse der Module als Binärzahl, wie die DIP Schalter.
thing-type.config.phc.DIM.dimTime1.label = Dauer Dimmer 1
thing-type.config.phc.DIM.dimTime1.description = Die Dauer (in Sekunden), in der der erste Dimmer auf 100% dimmen soll.
thing-type.config.phc.DIM.dimTime2.label = Dauer Dimmer 2
thing-type.config.phc.DIM.dimTime2.description = Die Dauer (in Sekunden), in der der zweite Dimmer auf 100% dimmen soll.
thing-type.config.phc.EM.address.label = Adresse
thing-type.config.phc.EM.address.description = Adresse der Module als Binärzahl, wie die DIP Schalter.
thing-type.config.phc.JRM.address.label = Adresse
thing-type.config.phc.JRM.address.description = Adresse der Module als Binärzahl, wie die DIP Schalter.
thing-type.config.phc.JRM.upDownTime1.label = Dauer Jalousie 1
thing-type.config.phc.JRM.upDownTime1.description = Die Dauer (in Sekunden), die die erste Jalousie benötigt um hoch oder runter zu fahren.
thing-type.config.phc.JRM.upDownTime2.label = Dauer Jalousie 2
thing-type.config.phc.JRM.upDownTime2.description = Die Dauer (in Sekunden), die die zweite Jalousie benötigt um hoch oder runter zu fahren.
thing-type.config.phc.JRM.upDownTime3.label = Dauer Jalousie 3
thing-type.config.phc.JRM.upDownTime3.description = Die Dauer (in Sekunden), die die dritte Jalousie benötigt um hoch oder runter zu fahren.
thing-type.config.phc.JRM.upDownTime4.label = Dauer Jalousie 4
thing-type.config.phc.JRM.upDownTime4.description = Die Dauer (in Sekunden), die die vierte Jalousie benötigt um hoch oder runter zu fahren.
thing-type.config.phc.bridge.port.label = Serieller Port
thing-type.config.phc.bridge.port.description = Serieller Port mit dem die PHC-Module verbunden sind
# channel group types
channel-group-type.phc.amChannels.label = AM Channels
channel-group-type.phc.amChannels.description = Ausgehende Schalter-Channels (Relay).
channel-group-type.phc.dimChannels.label = DIM Channels
channel-group-type.phc.dimChannels.description = Ausgehende Dimmer-Channels.
channel-group-type.phc.emChannels.label = EM Channels
channel-group-type.phc.emChannels.description = Eingehende Channels.
channel-group-type.phc.jrmChannels.label = JRM Channels
channel-group-type.phc.jrmChannels.description = Ausgehende Jalousien Channels (Relay).
channel-group-type.phc.jrmTimeChannels.label = JRM Dauer Channels
channel-group-type.phc.jrmTimeChannels.description = Dauer für die Jalousien Channels in Sekunden mit einer Genauigkeit von 1/10 Sekunden.
# channel types
channel-type.phc.am-channel.label = PHC AM Channel
channel-type.phc.am-channel.description = Channel zu einem AM oder EM (LED) Modul.
channel-type.phc.dim-channel.label = DIM Channel
channel-type.phc.dim-channel.description = Channel eines DIM Moduls.
channel-type.phc.em-channel.label = PHC EM Channel
channel-type.phc.em-channel.description = Channel eines EM-Moduls.
channel-type.phc.jrm-channel.label = PHC JRM Channel
channel-type.phc.jrm-channel.description = Channel zu einem JRM Modul.
channel-type.phc.jrmTime-channel.label = JRM Dauer Channel
channel-type.phc.jrmTime-channel.description = Die Dauer in Sekunden für ein JRM Channel.

46
bundles/org.openhab.binding.powermax/src/main/resources/OH-INF/i18n/powermax_fr.properties
View File

@ -27,21 +27,6 @@ thing-type.config.powermax.x10.deviceNumber.description = Le numéro de l'appare
thing-type.config.powermax.zone.zoneNumber.label = Numéro de zone
thing-type.config.powermax.zone.zoneNumber.description = Le numéro de la zone.
config.allowArming.label = Autoriser l'armement
config.allowArming.description = Activer ou désactiver la possibilité d'armer le système d'alarme depuis openHAB.
config.allowDisarming.label = Autoriser le désarmement
config.allowDisarming.description = Activer ou désactiver la possibilité de désarmer le système d'alarme depuis openHAB.
config.autoSyncTime.label = Synchronisation de l'heure
config.autoSyncTime.description = Synchronisation automatique de l'heure du système d'alarme au démarrage d'openHAB.
config.forceStandardMode.label = Forcer le mode standard
config.forceStandardMode.description = Forcer le mode standard plutôt que d'essayer d'utiliser le mode Powerlink.
config.motionOffDelay.label = Délai de réinitialisation d'une détection de mouvement
config.motionOffDelay.description = Le délai en minutes avant de réinitialiser une détection de mouvement.
config.panelType.label = Modèle du système d'alarme
config.panelType.description = Définit le modèle du système d'alarme. Seulement requis quand le mode standard est forcé.
config.pinCode.label = Code PIN
config.pinCode.description = Le code PIN à utiliser pour armer ou désarmer le système d'alarme depuis openHAB. Requis seulement lorsque le mode Powerlink ne peut pas être utilisé.
# channel types
channel-type.powermax.active_alerts.label = Alarmes et Alertes Actives
@ -77,8 +62,10 @@ channel-type.powermax.inactive.label = Zone Inactive
channel-type.powermax.inactive.description = Si le capteur de la zone est inactif (pas de signal reçu par la centrale) ou non.
channel-type.powermax.last_message_time.label = Heure Dernier Message
channel-type.powermax.last_message_time.description = Horodatage du message le plus récent reçu du système d'alarme.
channel-type.powermax.last_message_time.state.pattern = %1$tH\:%1$tM
channel-type.powermax.last_trip.label = Dernier Déclenchement Zone
channel-type.powermax.last_trip.description = Horodatage de la dernière fois où la zone a été déclenchée.
channel-type.powermax.last_trip.state.pattern = %1$tH\:%1$tM
channel-type.powermax.locked.label = Zone Armée (Contact)
channel-type.powermax.locked.description = Si la zone est armée ou non (CLOSED lorsqu'elle est armée).
channel-type.powermax.mode.label = Mode Système
@ -116,8 +103,35 @@ channel-type.powermax.zone_last_message.label = Dernier Message État Zone
channel-type.powermax.zone_last_message.description = Le message d'état le plus récent signalé par la zone.
channel-type.powermax.zone_last_message_time.label = Heure Dernier Message État Zone
channel-type.powermax.zone_last_message_time.description = Horodatage de réception du dernier message d'état de la zone.
channel-type.powermax.zone_last_message_time.state.pattern = %1$tH\:%1$tM
# Thing status descriptions
# thing types config
config.allowArming.label = Autoriser l'armement
config.allowArming.description = Activer ou désactiver la possibilité d'armer le système d'alarme depuis openHAB.
config.allowDisarming.label = Autoriser le désarmement
config.allowDisarming.description = Activer ou désactiver la possibilité de désarmer le système d'alarme depuis openHAB.
config.autoSyncTime.label = Synchronisation de l'heure
config.autoSyncTime.description = Synchronisation automatique de l'heure du système d'alarme au démarrage d'openHAB.
config.forceStandardMode.label = Forcer le mode standard
config.forceStandardMode.description = Forcer le mode standard plutôt que d'essayer d'utiliser le mode Powerlink.
config.motionOffDelay.label = Délai de réinitialisation d'une détection de mouvement
config.motionOffDelay.description = Le délai en minutes avant de réinitialiser une détection de mouvement.
config.panelType.label = Modèle du système d'alarme
config.panelType.description = Définit le modèle du système d'alarme. Seulement requis quand le mode standard est forcé.
config.panelType.option.PowerMax = PowerMax
config.panelType.option.PowerMaxPlus = PowerMax+
config.panelType.option.PowerMaxPro = PowerMax Pro
config.panelType.option.PowerMaxComplete = PowerMax Complete
config.panelType.option.PowerMaxProPart = PowerMax Pro Part
config.panelType.option.PowerMaxCompletePart = PowerMax Complete Part
config.panelType.option.PowerMaxExpress = PowerMax Express
config.panelType.option.PowerMaster10 = PowerMaster 10
config.panelType.option.PowerMaster30 = PowerMaster 30
config.pinCode.label = Code PIN
config.pinCode.description = Le code PIN à utiliser pour armer ou désarmer le système d'alarme depuis openHAB. Requis seulement lorsque le mode Powerlink ne peut pas être utilisé.
# thing status descriptions
offline.config-error-mandatory-ip-port = Les paramètres "adresse IP" et "port TCP" doivent être configurés.
offline.config-error-mandatory-serial-port = Le paramètre "port série" doit être configuré.

2
bundles/org.openhab.binding.pushsafer/src/main/resources/OH-INF/i18n/pushsafer_de.properties
View File

@ -70,7 +70,7 @@ sendPushsaferMessageActionInputAttachmentDescription = Lokaler Pfad oder URL zum
sendPushsaferMessageActionInputContentTypeLabel = Bild-Typ
sendPushsaferMessageActionInputContentTypeDescription = Der Bild-Typ für den Anhang. Standard ist "jpeg", mögliche Werte "jpeg", "png" oder "gif".
sendPushsaferMessageActionInputAuthenticationLabel = Authentifizierung
sendPushsaferMessageActionInputAuthenticationDescription = Basisauthentifizierung für HTTP(S) Aufrufe (z.B. "user\:passwort").
sendPushsaferMessageActionInputAuthenticationDescription = Basic Authentication für HTTP(S) Aufrufe (z.B. "user\:passwort").
sendPushsaferMessageActionLabel = eine Textnachricht senden
sendPushsaferMessageActionDescription = Action zum Versenden einer Textnachricht.
sendPushsaferMessageActionOutputLabel = Gesendet

179
bundles/org.openhab.binding.rotel/src/main/resources/OH-INF/i18n/rotel_fr.properties
View File

@ -7,206 +7,162 @@ binding.rotel.description = L'extension Rotel permet de contrôler des appareils
thing-type.rotel.a11.label = Ampli A11
thing-type.rotel.a11.description = Connexion à un ampli Hi-Fi stéréo Rotel A11
thing-type.rotel.a12.label = Ampli A12
thing-type.rotel.a12.description = Connexion à un ampli Hi-Fi stéréo Rotel A12
thing-type.rotel.a14.label = Ampli A14
thing-type.rotel.a14.description = Connexion à un ampli Hi-Fi stéréo Rotel A14
thing-type.rotel.cd11.label = Lecteur CD CD11
thing-type.rotel.cd11.description = Connexion à un lecteur CD Rotel CD11
thing-type.rotel.cd14.label = Lecteur CD CD14
thing-type.rotel.cd14.description = Connexion à un lecteur CD Rotel CD14
thing-type.rotel.ra11.label = Ampli RA-11
thing-type.rotel.ra11.description = Connexion à un ampli Hi-Fi stéréo Rotel RA-11
thing-type.rotel.ra12.label = Ampli RA-12
thing-type.rotel.ra12.description = Connexion à un ampli Hi-Fi stéréo Rotel RA-12
thing-type.rotel.ra1570.label = Ampli RA-1570
thing-type.rotel.ra1570.description = Connexion à un ampli Hi-Fi stéréo Rotel RA-1570
thing-type.rotel.ra1572.label = Ampli RA-1572
thing-type.rotel.ra1572.description = Connexion à un ampli Hi-Fi stéréo Rotel RA-1572
thing-type.rotel.ra1592.label = Ampli RA-1592
thing-type.rotel.ra1592.description = Connexion à un ampli Hi-Fi stéréo Rotel RA-1592
thing-type.rotel.rap1580.label = Ampli RAP-1580
thing-type.rotel.rap1580.description = Connexion à un ampli Home-Cinéma Rotel RAP-1580
thing-type.rotel.rc1570.label = Préampli RC-1570
thing-type.rotel.rc1570.description = Connexion à un préampli Hi-Fi stéréo Rotel RC-1570
thing-type.rotel.rc1572.label = Préampli RC-1572
thing-type.rotel.rc1572.description = Connexion à un préampli Hi-Fi stéréo Rotel RC-1572
thing-type.rotel.rc1590.label = Préampli RC-1590
thing-type.rotel.rc1590.description = Connexion à un préampli Hi-Fi stéréo Rotel RC-1590
thing-type.rotel.rcd1570.label = Lecteur CD RCD-1570
thing-type.rotel.rcd1570.description = Connexion à un lecteur CD Rotel RCD-1570
thing-type.rotel.rcd1572.label = Lecteur CD RCD-1572
thing-type.rotel.rcd1572.description = Connexion à un lecteur CD Rotel RCD-1572
thing-type.rotel.rcx1500.label = Ampli RCX-1500
thing-type.rotel.rcx1500.description = Connexion à un ampli Home-Cinéma Rotel RCX-1500
thing-type.rotel.rdd1580.label = DAC RDD-1580
thing-type.rotel.rdd1580.description = Connexion à un DAC Hi-Fi stéréo Rotel RDD-1580
thing-type.rotel.rdg1520.label = Tuner RDG-1520
thing-type.rotel.rdg1520.description = Connexion à un tuner Rotel RDG-1520
thing-type.rotel.rsp1066.label = Préampli RSP-1066
thing-type.rotel.rsp1066.description = Connexion à un préampli Home-Cinéma Rotel RSP-1066
thing-type.rotel.rsp1068.label = Préampli RSP-1068
thing-type.rotel.rsp1068.description = Connexion à un préampli Home-Cinéma Rotel RSP-1068
thing-type.rotel.rsp1069.label = Préampli RSP-1069
thing-type.rotel.rsp1069.description = Connexion à un préampli Home-Cinéma Rotel RSP-1069
thing-type.rotel.rsp1098.label = Préampli RSP-1098
thing-type.rotel.rsp1098.description = Connexion à un préampli Home-Cinéma Rotel RSP-1098
thing-type.rotel.rsp1570.label = Préampli RSP-1570
thing-type.rotel.rsp1570.description = Connexion à un préampli Home-Cinéma Rotel RSP-1570
thing-type.rotel.rsp1572.label = Préampli RSP-1572
thing-type.rotel.rsp1572.description = Connexion à un préampli Home-Cinéma Rotel RSP-1572
thing-type.rotel.rsp1576.label = Préampli RSP-1576
thing-type.rotel.rsp1576.description = Connexion à un préampli Home-Cinéma Rotel RSP-1576
thing-type.rotel.rsp1582.label = Préampli RSP-1582
thing-type.rotel.rsp1582.description = Connexion à un préampli Home-Cinéma Rotel RSP-1582
thing-type.rotel.rsx1055.label = Ampli RSX-1055
thing-type.rotel.rsx1055.description = Connexion à un ampli Home-Cinéma Rotel RSX-1055
thing-type.rotel.rsx1056.label = Ampli RSX-1056
thing-type.rotel.rsx1056.description = Connexion à un ampli Home-Cinéma Rotel RSX-1056
thing-type.rotel.rsx1057.label = Ampli RSX-1057
thing-type.rotel.rsx1057.description = Connexion à un ampli Home-Cinéma Rotel RSX-1057
thing-type.rotel.rsx1058.label = Ampli RSX-1058
thing-type.rotel.rsx1058.description = Connexion à un ampli Home-Cinéma Rotel RSX-1058
thing-type.rotel.rsx1065.label = Ampli RSX-1065
thing-type.rotel.rsx1065.description = Connexion à un ampli Home-Cinéma Rotel RSX-1065
thing-type.rotel.rsx1067.label = Ampli RSX-1067
thing-type.rotel.rsx1067.description = Connexion à un ampli Home-Cinéma Rotel RSX-1067
thing-type.rotel.rsx1550.label = Ampli RSX-1550
thing-type.rotel.rsx1550.description = Connexion à un ampli Home-Cinéma Rotel RSX-1550
thing-type.rotel.rsx1560.label = Ampli RSX-1560
thing-type.rotel.rsx1560.description = Connexion à un ampli Home-Cinéma Rotel RSX-1560
thing-type.rotel.rsx1562.label = Ampli RSX-1562
thing-type.rotel.rsx1562.description = Connexion à un ampli Home-Cinéma Rotel RSX-1562
thing-type.rotel.rt09.label = Tuner RT-09
thing-type.rotel.rt09.description = Connexion à un tuner Rotel RT-09
thing-type.rotel.rt11.label = Tuner RT-11
thing-type.rotel.rt11.description = Connexion à un tuner Rotel RT-11
thing-type.rotel.rt1570.label = Tuner RT-1570
thing-type.rotel.rt1570.description = Connexion à un tuner Rotel RT-1570
thing-type.rotel.t11.label = Tuner T11
thing-type.rotel.t11.description = Connexion à un tuner Rotel T11
thing-type.rotel.t14.label = Tuner T14
thing-type.rotel.t14.description = Connexion à un tuner Rotel T14
# channel types
channel-type.rotel.bass.label = Ajustement Graves
channel-type.rotel.bass.description = Permet d'ajuster les graves
channel-type.rotel.brightness.label = Luminosité Afficheur Façade
channel-type.rotel.brightness.description = Le niveau de luminosité (en %) de l'afficheur en façade de l'appareil
channel-type.rotel.dsp.label = Mode DSP
channel-type.rotel.dsp.description = Permet de sélectionner le mode DSP
channel-type.rotel.frequency.label = Fréquence Actuelle
channel-type.rotel.frequency.description = La fréquence actuelle (en kHz) sur l'entrée numérique
channel-type.rotel.frontPanelLine.label = Ligne Afficheur Façade
channel-type.rotel.frontPanelLine.description = Le contenu d'une ligne affichée en façade de l'appareil
channel-type.rotel.recordSource.label = Source Enregistrement
channel-type.rotel.recordSource.description = Permet de sélectionner la source à enregistrer
channel-type.rotel.source.label = Entrée Source
channel-type.rotel.source.description = Permet de sélectionner la source d'entrée
channel-type.rotel.track.label = Piste Actuelle
channel-type.rotel.track.description = Le numéro actuel de piste CD
channel-type.rotel.treble.label = Ajustement Aigus
channel-type.rotel.treble.description = Permet d'ajuster les aigus
channel-type.rotel.volumeUpDown.label = Volume
channel-type.rotel.volumeUpDown.description = Permet d'augmenter ou diminuer le volume
# thing type configuration
config.serialPort.label = Port série
config.serialPort.description = Port série à utiliser pour se connecter à l'appareil Rotel
config.host.label = Adresse
config.host.description = Nom d'hôte ou adresse IP de l'appareil Rotel (connexion IP) ou de la machine connectée à l'appareil Rotel (série sur IP)
config.hostOverIp.label = Adresse
config.hostOverIp.description = Nom d'hôte ou adresse IP de la machine connectée à l'appareil Rotel (série sur IP)
config.inputLabelCd.label = Label de l'entrée CD
config.inputLabelCd.description = Label affiché par l'appareil pour la source CD
config.inputLabelMulti.label = Label de l'entrée multicanaux
config.inputLabelMulti.description = Label affiché par l'appareil pour la source multicanaux
config.inputLabelTape.label = Label de l'entrée Tape
config.inputLabelTape.description = Label affiché par l'appareil pour la source Tape
config.inputLabelTuner.label = Label de l'entrée Tuner
config.inputLabelTuner.description = Label affiché par l'appareil pour la source Tuner
config.inputLabelUsb.label = Label de l'entrée USB
config.inputLabelUsb.description = Label affiché par l'appareil pour la source USB
config.inputLabelVideo1.label = Label de l'entrée Vidéo 1
config.inputLabelVideo1.description = Label affiché par l'appareil pour la source Vidéo 1
config.inputLabelVideo2.label = Label de l'entrée Vidéo 2
config.inputLabelVideo2.description = Label affiché par l'appareil pour la source Vidéo 2
config.inputLabelVideo3.label = Label de l'entrée Vidéo 3
config.inputLabelVideo3.description = Label affiché par l'appareil pour la source Vidéo 3
config.inputLabelVideo4.label = Label de l'entrée Vidéo 4
config.inputLabelVideo4.description = Label affiché par l'appareil pour la source Vidéo 4
config.inputLabelVideo5.label = Label de l'entrée Vidéo 5
config.inputLabelVideo5.description = Label affiché par l'appareil pour la source Vidéo 5
config.inputLabelVideo6.label = Label de l'entrée Vidéo 6
config.inputLabelVideo6.description = Label affiché par l'appareil pour la source Vidéo 6
config.port.label = Port
config.port.description = Port de communication (IP ou série sur IP). Pour la connexion IP à l'appareil Rotel, conservez le port par défaut 9590
config.portOverIp.label = Port
config.portOverIp.description = Port de communication (série sur IP)
config.protocol.label = Version du protocole
config.protocol.description = Choisissez l'une des deux versions de protocole (dépend du firmware de votre appareil)
config.protocol.option.ASCII_V1 = ASCII V1
config.protocol.option.ASCII_V2 = ASCII V2
config.host.label = Adresse
config.host.description = Nom d'hôte ou adresse IP de l'appareil Rotel (connexion IP) ou de la machine connectée à l'appareil Rotel (série sur IP)
config.port.label = Port
config.port.description = Port de communication (IP ou série sur IP). Pour la connexion IP à l'appareil Rotel, conservez le port par défaut 9590
config.hostOverIp.label = Adresse
config.hostOverIp.description = Nom d'hôte ou adresse IP de la machine connectée à l'appareil Rotel (série sur IP)
config.portOverIp.label = Port
config.portOverIp.description = Port de communication (série sur IP)
config.inputLabelCd.label = Label de l'entrée CD
config.inputLabelCd.description = Label affiché par l'appareil pour la source CD
config.inputLabelTuner.label = Label de l'entrée Tuner
config.inputLabelTuner.description = Label affiché par l'appareil pour la source Tuner
config.inputLabelTape.label = Label de l'entrée Tape
config.inputLabelTape.description = Label affiché par l'appareil pour la source Tape
config.inputLabelUsb.label = Label de l'entrée USB
config.inputLabelUsb.description = Label affiché par l'appareil pour la source USB
config.inputLabelVideo1.label = Label de l'entrée Vidéo 1
config.inputLabelVideo1.description = Label affiché par l'appareil pour la source Vidéo 1
config.inputLabelVideo2.label = Label de l'entrée Vidéo 2
config.inputLabelVideo2.description = Label affiché par l'appareil pour la source Vidéo 2
config.inputLabelVideo3.label = Label de l'entrée Vidéo 3
config.inputLabelVideo3.description = Label affiché par l'appareil pour la source Vidéo 3
config.inputLabelVideo4.label = Label de l'entrée Vidéo 4
config.inputLabelVideo4.description = Label affiché par l'appareil pour la source Vidéo 4
config.inputLabelVideo5.label = Label de l'entrée Vidéo 5
config.inputLabelVideo5.description = Label affiché par l'appareil pour la source Vidéo 5
config.inputLabelVideo6.label = Label de l'entrée Vidéo 6
config.inputLabelVideo6.description = Label affiché par l'appareil pour la source Vidéo 6
config.inputLabelMulti.label = Label de l'entrée multicanaux
config.inputLabelMulti.description = Label affiché par l'appareil pour la source multicanaux
config.serialPort.label = Port série
config.serialPort.description = Port série à utiliser pour se connecter à l'appareil Rotel
# channel group types
channel-group.mainZone.label = Zone Principale
channel-group.mainZone.description = Les commandes de la zone principale
channel-group.zone2.label = Zone 2
channel-group.zone2.description = Les commandes de la zone 2
channel-group.zone3.label = Zone 3
channel-group.zone3.description = Les commandes de la zone 3
channel-group.zone4.label = Zone 4
channel-group.zone4.description = Les commandes de la zone 4
# channel types
channel-type.rotel.source.label = Entrée Source
channel-type.rotel.source.description = Permet de sélectionner la source d'entrée
channel-type.rotel.recordSource.label = Source Enregistrement
channel-type.rotel.recordSource.description = Permet de sélectionner la source à enregistrer
channel-type.rotel.dsp.label = Mode DSP
channel-type.rotel.dsp.description = Permet de sélectionner le mode DSP
channel-type.rotel.dsp.state.option.NONE = Pas de DSP
channel-type.rotel.dsp.state.option.STEREO3 = Dolby 3 Stéréo
channel-type.rotel.dsp.state.option.STEREO5 = Stéréo 5 canaux
@ -235,28 +191,7 @@ channel-type.rotel.dsp.state.option.BYPASS = Bypass analogique
channel-type.rotel.dsp.state.option.ATMOS = Dolby Atmos
channel-type.rotel.dsp.state.option.NEURALX = dts Neural\:X
channel-type.rotel.volumeUpDown.label = Volume
channel-type.rotel.volumeUpDown.description = Permet d'augmenter ou diminuer le volume
channel-type.rotel.bass.label = Ajustement Graves
channel-type.rotel.bass.description = Permet d'ajuster les graves
channel-type.rotel.treble.label = Ajustement Aigus
channel-type.rotel.treble.description = Permet d'ajuster les aigus
channel-type.rotel.track.label = Piste Actuelle
channel-type.rotel.track.description = Le numéro actuel de piste CD
channel-type.rotel.frequency.label = Fréquence Actuelle
channel-type.rotel.frequency.description = La fréquence actuelle (en kHz) sur l'entrée numérique
channel-type.rotel.frontPanelLine.label = Ligne Afficheur Façade
channel-type.rotel.frontPanelLine.description = Le contenu d'une ligne affichée en façade de l'appareil
channel-type.rotel.brightness.label = Luminosité Afficheur Façade
channel-type.rotel.brightness.description = Le niveau de luminosité (en %) de l'afficheur en façade de l'appareil
# Thing status descriptions
# thing status descriptions
offline.config-error-unknown-serialport-and-host = Paramètres port série et adresse non définis; veuillez en définir un
offline.config-error-unknown-port = Paramètre de port indéfini
@ -269,7 +204,7 @@ offline.comm-error-sending-command = Échec de l'envoi de commande
offline.comm-error-reconnection = Échec de la reconnexion
offline.comm-error-first-command-after-reconnection = Échec de la première commande après connexion
# Source labels
# source labels
source.CD = CD
source.TUNER = Tuner

8
bundles/org.openhab.binding.tradfri/src/main/resources/OH-INF/i18n/tradfri_fr.properties
View File

@ -31,13 +31,13 @@ thing-type.tradfri.gateway.description = Passerelle IP IKEA TRÅDFRI
bridge-type.config.tradfri.gateway.code.label = Code de sécurité
bridge-type.config.tradfri.gateway.code.description = Code de sécurité imprimé sur l'étiquette sous la passerelle.
bridge-type.config.tradfri.gateway.host.label = Hôte
bridge-type.config.tradfri.gateway.host.description = Nom d'hôte ou adresse IP de la passerelle IKEA TRÅDFRI
bridge-type.config.tradfri.gateway.host.description = Nom d'hôte ou adresse IP de la passerelle IKEA TRÅDFRI.
bridge-type.config.tradfri.gateway.identity.label = Identité
bridge-type.config.tradfri.gateway.identity.description = Identifiant unique utilisé pour communiquer avec la passerelle
bridge-type.config.tradfri.gateway.identity.description = Identité unique utilisée pour la communication avec la passerelle.
bridge-type.config.tradfri.gateway.port.label = Port
bridge-type.config.tradfri.gateway.port.description = Port pour accéder à la passerelle
bridge-type.config.tradfri.gateway.port.description = Port pour accéder à la passerelle.
bridge-type.config.tradfri.gateway.preSharedKey.label = Clé de sécurité pré-partagée
bridge-type.config.tradfri.gateway.preSharedKey.description = Clé de sécurité obtenue lors de la première initialisation de la passerelle
bridge-type.config.tradfri.gateway.preSharedKey.description = Clé de sécurité obtenue lors de la première initialisation de la passerelle.
thing-type.config.tradfri.device.id.label = ID
thing-type.config.tradfri.device.id.description = Identifiant de l'équipement sur la passerelle.

8
bundles/org.openhab.transform.exec/src/main/resources/OH-INF/i18n/exec_de.properties Normal file
View File

@ -0,0 +1,8 @@
profile.config.transform.EXEC.function.label = Befehl
profile.config.transform.EXEC.function.description = Befehl für die Kommandozeile. Es sollte %s enthalten, das durch den Status ersetzt wird.
profile.config.transform.EXEC.sourceFormat.label = State Format
profile.config.transform.EXEC.sourceFormat.description = Format, welches auf den State des Channels angewendet.wird, bevor das Mapping erfolgt (z.B. %s oder %.1f °C, Standard ist %s).
# profile type
profile-type.transform.EXEC.label = EXEC