New Crowdin updates (#11890)

* New translations adorne.properties (German)
* New translations ahawastecollection.properties (German)
* New translations airquality.properties (German)
* New translations airvisualnode.properties (German)
* New translations amazonechocontrol.properties (German)
* New translations astro.properties (Finnish)
* New translations astro.properties (French)
* New translations bosesoundtouch.properties (German)
* New translations chromecast.properties (German)
* New translations denonmarantz.properties (German)
* New translations exec.properties (German)
* New translations hue.properties (French)
* New translations icalendar.properties (German)
* New translations jruby.properties (German)
* New translations jruby.properties (Italian)
* New translations luxtronikheatpump.properties (German)
* New translations mielecloud.properties (German)
* New translations openuv.properties (French)
* New translations openweathermap.properties (German)
* New translations phc.properties (German)
* New translations powermax.properties (French)
* New translations pushsafer.properties (German)
* New translations rotel.properties (French)
* New translations tradfri.properties (French)

bundles/org.openhab.binding.icalendar/src/main/resources/OH-INF/i18n/icalendar_de.properties

@@ -1,44 +1,52 @@
 # binding
-binding.icalendar.name = iCalendar-Binding
-binding.icalendar.description = Binding zur Nutzung von iCal-Kalendern als Präsenz-Schalter.
+
+binding.icalendar.name = iCalendar Binding
+binding.icalendar.description = Binding zur Nutzung von iCal-Kalendern (z.B. als Präsenz-Schalter oder zum Abruf von Terminen).
 
 # thing types
-thing-type.icalendar.calendar.label = Kalender
-thing-type.icalendar.calendar.description = Kalender basierend auf einem lesbaren iCal-Kalender.
-thing-type.icalendar.eventfilter.label = Eintragsfilter
-thing-type.icalendar.eventfilter.description = Gefilterte Events aus dem zugeordneten Kalender.
 
-# thing type config description
-thing-type.config.icalendar.calendar.url.label = URL
-thing-type.config.icalendar.calendar.url.description = URL des Kalenders
-thing-type.config.icalendar.calendar.refreshTime.label = Aktualisierungsintervall
-thing-type.config.icalendar.calendar.refreshTime.description = Intervall, in dem nach Updates im Kalender gesucht wird (Minuten)
-thing-type.config.icalendar.calendar.username.label = Benutzername
-thing-type.config.icalendar.calendar.username.description = Benutzername zum Abruf der Kalender-URL (für Basic-Auth, nur sinnvoll mit gesetztem Passwort)
-thing-type.config.icalendar.calendar.password.label = Passwort
-thing-type.config.icalendar.calendar.password.description = Passwort zum Abruf der Kalender-URL (für Basic-Auth, nur sinnvoll mit gesetztem Benutzername)
+thing-type.icalendar.calendar.label = Kalender
+thing-type.icalendar.calendar.description = Kalender basierend auf dem iCal-Format.
+thing-type.icalendar.eventfilter.label = Terminfilter
+thing-type.icalendar.eventfilter.description = Gefilterte Termine aus dem zugeordneten Kalender.
+
+# thing types config
+
+thing-type.config.icalendar.calendar.authorizationCode.label = Autorisierungscode
+thing-type.config.icalendar.calendar.authorizationCode.description = Code zur Autorisierung von Kommandos in Kalendareinträgen.
+thing-type.config.icalendar.calendar.group.parsing.label = Sonstiges
+thing-type.config.icalendar.calendar.group.source.label = Quelle
 thing-type.config.icalendar.calendar.maxSize.label = Maximale Größe
-thing-type.config.icalendar.calendar.maxSize.description = Es werden nur iCal-Dateien verwendet, die bis zur angegebenen Größe (in Mebibytes) groß sind 
-thing-type.config.icalendar.calendar.authorizationCode.label = Autorisierungs-Code
-thing-type.config.icalendar.calendar.authorizationCode.description = Code zur Autorisierung von Kommandos in Kalendareinträgen
-thing-type.config.icalendar.eventfilter.maxEvents.label = Ergebnis-Maximum
-thing-type.config.icalendar.eventfilter.maxEvents.description = Maximale Anzahl an Ergebnissen dieses Filters
-thing-type.config.icalendar.eventfilter.refreshTime.label = Aktualisierungsintervall
-thing-type.config.icalendar.eventfilter.refreshTime.description = Intervall, in dem die Ergebnisliste aktualisiert wird (Minuten)
+thing-type.config.icalendar.calendar.maxSize.description = Es werden nur iCal-Dateien verwendet, die bis zur angegebenen Größe (in Megabytes) groß sind.
+thing-type.config.icalendar.calendar.password.label = Passwort
+thing-type.config.icalendar.calendar.password.description = Passwort zum Abruf der Kalenderdaten (für Basic Authentication, nur sinnvoll mit gesetztem Benutzername).
+thing-type.config.icalendar.calendar.refreshTime.label = Aktualisierungsintervall
+thing-type.config.icalendar.calendar.refreshTime.description = Intervall zur Aktualisierung der Kalenderdaten (in Minuten).
+thing-type.config.icalendar.calendar.url.label = URL
+thing-type.config.icalendar.calendar.url.description = URL des Kalenders.
+thing-type.config.icalendar.calendar.username.label = Benutzername
+thing-type.config.icalendar.calendar.username.description = Benutzername zum Abruf der Kalenderdaten (für Basic Authentication, nur sinnvoll mit gesetztem Passwort).
+thing-type.config.icalendar.eventfilter.datetimeEnd.label = Ende
+thing-type.config.icalendar.eventfilter.datetimeEnd.description = Endzeitpunkt relativ zu "jetzt" (exklusiv).
+thing-type.config.icalendar.eventfilter.datetimeRound.label = Abrundung auf Zeiteinheit
+thing-type.config.icalendar.eventfilter.datetimeRound.description = Zeitpunkte sollen auf die ausgewählte Zeiteinheit abgerundet werden (z.B. auf Mitternacht bei Einheit "Tag").
+thing-type.config.icalendar.eventfilter.datetimeStart.label = Start
+thing-type.config.icalendar.eventfilter.datetimeStart.description = Startzeitpunkt relativ zu "jetzt" (inklusiv).
 thing-type.config.icalendar.eventfilter.datetimeUnit.label = Zeiteinheit
-thing-type.config.icalendar.eventfilter.datetimeUnit.description = Einheit der Angaben zu Start und Ende
+thing-type.config.icalendar.eventfilter.datetimeUnit.description = Zeiteinheit für Start und Ende.
 thing-type.config.icalendar.eventfilter.datetimeUnit.option.MINUTE = Minute
 thing-type.config.icalendar.eventfilter.datetimeUnit.option.HOUR = Stunde
 thing-type.config.icalendar.eventfilter.datetimeUnit.option.DAY = Tag
 thing-type.config.icalendar.eventfilter.datetimeUnit.option.WEEK = Woche
-thing-type.config.icalendar.eventfilter.datetimeStart.label = Start
-thing-type.config.icalendar.eventfilter.datetimeStart.description = Startzeitpunkt relativ zu "jetzt" (inklusiv)
-thing-type.config.icalendar.eventfilter.datetimeEnd.label = Ende
-thing-type.config.icalendar.eventfilter.datetimeEnd.description = Endzeitpunkt relativ zu "jetzt" (exklusiv)
-thing-type.config.icalendar.eventfilter.datetimeRound.label = Abrundung auf Zeiteinheit
-thing-type.config.icalendar.eventfilter.datetimeRound.description = Zeitpunkt sollen auf die Zeiteinheit abgerundet werden (z.B. auf Mitternacht bei Einheit "Tag")
+thing-type.config.icalendar.eventfilter.group.datetime_based.label = Datums- und Zeitfilter
+thing-type.config.icalendar.eventfilter.group.general.label = Allgemeine Filter
+thing-type.config.icalendar.eventfilter.group.text_based.label = Textbasierte Filter
+thing-type.config.icalendar.eventfilter.maxEvents.label = Anzahl Kalendereinträge
+thing-type.config.icalendar.eventfilter.maxEvents.description = Maximale Anzahl an Kalendereinträgen für diesen Terminfilter.
+thing-type.config.icalendar.eventfilter.refreshTime.label = Aktualisierungsintervall
+thing-type.config.icalendar.eventfilter.refreshTime.description = Intervall zur Aktualisierung der Kalenderdaten (in Minuten).
 thing-type.config.icalendar.eventfilter.textEventField.label = Event-Feld
-thing-type.config.icalendar.eventfilter.textEventField.description = Das Feld innerhalb der Ereignis, in dem gefiltert werden soll
+thing-type.config.icalendar.eventfilter.textEventField.description = Das Event-Feld innerhalb der Kalendereinträge, in dem gefiltert werden soll.
 thing-type.config.icalendar.eventfilter.textEventField.option.SUMMARY = Betreff/Titel
 thing-type.config.icalendar.eventfilter.textEventField.option.DESCRIPTION = Bescheibung/Inhalt
 thing-type.config.icalendar.eventfilter.textEventField.option.COMMENT = Kommentar
@@ -46,33 +54,43 @@ thing-type.config.icalendar.eventfilter.textEventField.option.CONTACT = Kontakt
 thing-type.config.icalendar.eventfilter.textEventField.option.LOCATION = Ort
 thing-type.config.icalendar.eventfilter.textEventValue.label = Suchausdruck
 thing-type.config.icalendar.eventfilter.textValueType.label = Typ des Suchausdrucks
-thing-type.config.icalendar.eventfilter.textValueType.description = "Text" prüft, ob der Ausdruck enthalten ist, "Regulärer Ausdruck" prüft, ob der Ausdruck aus den Feldwert im Ganzen zutrifft
-thing-type.config.icalendar.eventfilter.textValueType.option.TEXT = Text
+thing-type.config.icalendar.eventfilter.textValueType.description = "Text" prüft, ob der Ausdruck enthalten ist, "Regulärer Ausdruck" prüft, ob der Ausdruck aus den Event-Feld im Ganzen zutrifft.
 thing-type.config.icalendar.eventfilter.textValueType.option.REGEX = Regulärer Ausdruck
+thing-type.config.icalendar.eventfilter.textValueType.option.TEXT = Text
 
+# channel group types
+
+channel-group-type.icalendar.result.label = Kalendereintrag
+channel-group-type.icalendar.result.description = Kalendereintrag, gefunden durch den definierten Suchfilter.
 
 # channel types
-channel-type.icalendar.event_current_title.label = Titel des aktuellen Eintrags
-channel-type.icalendar.event_current_title.description = Titel des aktuell präsenten Eintrags
-channel-type.icalendar.event_current_start.label = Start des aktuellen Eintrags
-channel-type.icalendar.event_current_start.description = Start des aktuell präsenten Eintrags
-channel-type.icalendar.event_current_end.label = Ende des aktuellen Eintrags
-channel-type.icalendar.event_current_end.description = Ende des aktuell präsenten Eintrags
-channel-type.icalendar.event_current_presence.label = Präsenz eines aktuellen Eintrags
-channel-type.icalendar.event_current_presence.description = Schalter, der die Präsenz eines aktuellen Eintrags darstellt
-channel-type.icalendar.event_next_title.label = Titel des nächsten Eintrags
-channel-type.icalendar.event_next_title.description = Titel des nächsten Eintrags
-channel-type.icalendar.event_next_start.label = Start des nächsten Eintrags
-channel-type.icalendar.event_next_start.description = Start des nächsten Eintrags
-channel-type.icalendar.event_next_end.label = Ende des nächsten Eintrags
-channel-type.icalendar.event_next_end.description = Ende des nächsten Eintrags
-channel-type.icalendar.last_update.label = Letztes Kalender-Update
-channel-type.icalendar.last_update.description = Datum und Zeit des letzten erfolgreichen Kalender-Downloads
-channel-group-type.icalendar.result.label = Ergebnis
-channel-group-type.icalendar.result.description = Ergebnis, gefunden durch den Filter
-channel-type.icalendar.result_start.label = Ergebnisstart
-channel-type.icalendar.result_start.description = Startzeitpunkt des gefundenen Ergebnis'
-channel-type.icalendar.result_end.label = Ergebnisende
-channel-type.icalendar.result_end.description = Endzeitpunkt des gefundenen Ergebnis'
-channel-type.icalendar.result_title.label = Ergebnistitel
-channel-type.icalendar.result_title.description = Titel des gefundenen Ergebnis'
+
+channel-type.icalendar.event_current_end.label = Ende
+channel-type.icalendar.event_current_end.description = Ende des aktuellen Kalendereintrages.
+channel-type.icalendar.event_current_end.state.pattern = %1$td.%1$tm.%1$tY %1$tH\:%1$tM\:%1$tS
+channel-type.icalendar.event_current_presence.label = Kalendereintrag Vorhanden
+channel-type.icalendar.event_current_presence.description = Zeigt an, ob ein Kalendereintrag vorhanden ist.
+channel-type.icalendar.event_current_start.label = Start
+channel-type.icalendar.event_current_start.description = Start des aktuellen Kalendereintrages.
+channel-type.icalendar.event_current_start.state.pattern = %1$td.%1$tm.%1$tY %1$tH\:%1$tM\:%1$tS
+channel-type.icalendar.event_current_title.label = Titel
+channel-type.icalendar.event_current_title.description = Titel des aktuellen Kalendereintrages.
+channel-type.icalendar.event_next_end.label = Ende
+channel-type.icalendar.event_next_end.description = Ende des nächsten Kalendereintrages.
+channel-type.icalendar.event_next_end.state.pattern = %1$td.%1$tm.%1$tY %1$tH\:%1$tM\:%1$tS
+channel-type.icalendar.event_next_start.label = Start
+channel-type.icalendar.event_next_start.description = Start des nächsten Kalendereintrages.
+channel-type.icalendar.event_next_start.state.pattern = %1$td.%1$tm.%1$tY %1$tH\:%1$tM\:%1$tS
+channel-type.icalendar.event_next_title.label = Titel
+channel-type.icalendar.event_next_title.description = Titel des nächsten Kalendereintrages.
+channel-type.icalendar.last_update.label = Letzte Aktualisierung
+channel-type.icalendar.last_update.description = Zeigt die Zeit an, zu der dieser Kalender zuletzt aktualisiert wurde.
+channel-type.icalendar.last_update.state.pattern = %1$td.%1$tm.%1$tY %1$tH\:%1$tM\:%1$tS
+channel-type.icalendar.result_end.label = Ende
+channel-type.icalendar.result_end.description = Ende des Kalendereintrages.
+channel-type.icalendar.result_end.state.pattern = %1$td.%1$tm.%1$tY %1$tH\:%1$tM\:%1$tS
+channel-type.icalendar.result_start.label = Start
+channel-type.icalendar.result_start.description = Start des Kalendereintrages.
+channel-type.icalendar.result_start.state.pattern = %1$td.%1$tm.%1$tY %1$tH\:%1$tM\:%1$tS
+channel-type.icalendar.result_title.label = Titel
+channel-type.icalendar.result_title.description = Titel des Kalendereintrages.