New Crowdin updates (#11890)

* New translations adorne.properties (German)
* New translations ahawastecollection.properties (German)
* New translations airquality.properties (German)
* New translations airvisualnode.properties (German)
* New translations amazonechocontrol.properties (German)
* New translations astro.properties (Finnish)
* New translations astro.properties (French)
* New translations bosesoundtouch.properties (German)
* New translations chromecast.properties (German)
* New translations denonmarantz.properties (German)
* New translations exec.properties (German)
* New translations hue.properties (French)
* New translations icalendar.properties (German)
* New translations jruby.properties (German)
* New translations jruby.properties (Italian)
* New translations luxtronikheatpump.properties (German)
* New translations mielecloud.properties (German)
* New translations openuv.properties (French)
* New translations openweathermap.properties (German)
* New translations phc.properties (German)
* New translations powermax.properties (French)
* New translations pushsafer.properties (German)
* New translations rotel.properties (French)
* New translations tradfri.properties (French)

bundles/org.openhab.binding.powermax/src/main/resources/OH-INF/i18n/powermax_fr.properties

@@ -27,21 +27,6 @@ thing-type.config.powermax.x10.deviceNumber.description = Le numéro de l'appare
 thing-type.config.powermax.zone.zoneNumber.label = Numéro de zone
 thing-type.config.powermax.zone.zoneNumber.description = Le numéro de la zone.
 
-config.allowArming.label = Autoriser l'armement
-config.allowArming.description = Activer ou désactiver la possibilité d'armer le système d'alarme depuis openHAB.
-config.allowDisarming.label = Autoriser le désarmement
-config.allowDisarming.description = Activer ou désactiver la possibilité de désarmer le système d'alarme depuis openHAB.
-config.autoSyncTime.label = Synchronisation de l'heure
-config.autoSyncTime.description = Synchronisation automatique de l'heure du système d'alarme au démarrage d'openHAB.
-config.forceStandardMode.label = Forcer le mode standard
-config.forceStandardMode.description = Forcer le mode standard plutôt que d'essayer d'utiliser le mode Powerlink.
-config.motionOffDelay.label = Délai de réinitialisation d'une détection de mouvement
-config.motionOffDelay.description = Le délai en minutes avant de réinitialiser une détection de mouvement.
-config.panelType.label = Modèle du système d'alarme
-config.panelType.description = Définit le modèle du système d'alarme. Seulement requis quand le mode standard est forcé.
-config.pinCode.label = Code PIN
-config.pinCode.description = Le code PIN à utiliser pour armer ou désarmer le système d'alarme depuis openHAB. Requis seulement lorsque le mode Powerlink ne peut pas être utilisé.
-
 # channel types
 
 channel-type.powermax.active_alerts.label = Alarmes et Alertes Actives
@@ -77,8 +62,10 @@ channel-type.powermax.inactive.label = Zone Inactive
 channel-type.powermax.inactive.description = Si le capteur de la zone est inactif (pas de signal reçu par la centrale) ou non.
 channel-type.powermax.last_message_time.label = Heure Dernier Message
 channel-type.powermax.last_message_time.description = Horodatage du message le plus récent reçu du système d'alarme.
+channel-type.powermax.last_message_time.state.pattern = %1$tH\:%1$tM
 channel-type.powermax.last_trip.label = Dernier Déclenchement Zone
 channel-type.powermax.last_trip.description = Horodatage de la dernière fois où la zone a été déclenchée.
+channel-type.powermax.last_trip.state.pattern = %1$tH\:%1$tM
 channel-type.powermax.locked.label = Zone Armée (Contact)
 channel-type.powermax.locked.description = Si la zone est armée ou non (CLOSED lorsqu'elle est armée).
 channel-type.powermax.mode.label = Mode Système
@@ -116,8 +103,35 @@ channel-type.powermax.zone_last_message.label = Dernier Message État Zone
 channel-type.powermax.zone_last_message.description = Le message d'état le plus récent signalé par la zone.
 channel-type.powermax.zone_last_message_time.label = Heure Dernier Message État Zone
 channel-type.powermax.zone_last_message_time.description = Horodatage de réception du dernier message d'état de la zone.
+channel-type.powermax.zone_last_message_time.state.pattern = %1$tH\:%1$tM
 
-# Thing status descriptions
+# thing types config
+
+config.allowArming.label = Autoriser l'armement
+config.allowArming.description = Activer ou désactiver la possibilité d'armer le système d'alarme depuis openHAB.
+config.allowDisarming.label = Autoriser le désarmement
+config.allowDisarming.description = Activer ou désactiver la possibilité de désarmer le système d'alarme depuis openHAB.
+config.autoSyncTime.label = Synchronisation de l'heure
+config.autoSyncTime.description = Synchronisation automatique de l'heure du système d'alarme au démarrage d'openHAB.
+config.forceStandardMode.label = Forcer le mode standard
+config.forceStandardMode.description = Forcer le mode standard plutôt que d'essayer d'utiliser le mode Powerlink.
+config.motionOffDelay.label = Délai de réinitialisation d'une détection de mouvement
+config.motionOffDelay.description = Le délai en minutes avant de réinitialiser une détection de mouvement.
+config.panelType.label = Modèle du système d'alarme
+config.panelType.description = Définit le modèle du système d'alarme. Seulement requis quand le mode standard est forcé.
+config.panelType.option.PowerMax = PowerMax
+config.panelType.option.PowerMaxPlus = PowerMax+
+config.panelType.option.PowerMaxPro = PowerMax Pro
+config.panelType.option.PowerMaxComplete = PowerMax Complete
+config.panelType.option.PowerMaxProPart = PowerMax Pro Part
+config.panelType.option.PowerMaxCompletePart = PowerMax Complete Part
+config.panelType.option.PowerMaxExpress = PowerMax Express
+config.panelType.option.PowerMaster10 = PowerMaster 10
+config.panelType.option.PowerMaster30 = PowerMaster 30
+config.pinCode.label = Code PIN
+config.pinCode.description = Le code PIN à utiliser pour armer ou désarmer le système d'alarme depuis openHAB. Requis seulement lorsque le mode Powerlink ne peut pas être utilisé.
+
+# thing status descriptions
 
 offline.config-error-mandatory-ip-port = Les paramètres "adresse IP" et "port TCP" doivent être configurés.
 offline.config-error-mandatory-serial-port = Le paramètre "port série" doit être configuré.